~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-de/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-baseapps/konqueror/view-extensions.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-oemrcslcen2ylgji
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<chapter id="view-extensions">
2
 
 
3
 
<title
4
 
>Erweiterungen für den Ansichtsmodus</title>
5
 
 
6
 
<!--filemanager mode:
7
 
default Icons/Details/Columns (Dolphin), File Size View (konq-plugins)
8
 
additional Terminal Emulator (Konsole), File Replace View (kdewebdev), Cervisia (kdesdk), Radial Map (Filelight-kdeutils) and more
9
 
browser mode:
10
 
default KHTML, WebKit, Embedded Advanced Text Editor
11
 
additional KImageMapEditor+KLinkStatusPart (kdewebdev) and more
12
 
  -->
13
 
<para
14
 
>&konqueror; bietet zusätzliche Ansichten im Menü <menuchoice
15
 
><guimenu
16
 
>Ansicht</guimenu
17
 
> <guisubmenu
18
 
>Anzeigemodus</guisubmenu
19
 
></menuchoice
20
 
> im Dateiverwaltungs- und Browser-Modus, wenn die zugehörigen Programme und Module installiert sind.</para>
21
 
<para
22
 
>Für den Dateiverwaltungs-Modus gibt es als zusätzliche Anzeigemodi die <guimenuitem
23
 
>Kreisförmige Darstellung</guimenuitem
24
 
> vom Programm <application
25
 
>Filelight</application
26
 
> und das &konqueror;-Modul <guimenuitem
27
 
>Dateigrößen-Ansicht</guimenuitem
28
 
>.</para>
29
 
 
30
 
<sect1 id="fsview">
31
 
<sect1info>
32
 
<authorgroup>
33
 
<author
34
 
><personname
35
 
><firstname
36
 
>Josef</firstname
37
 
> <surname
38
 
>Weidendorfer</surname
39
 
></personname
40
 
> <address
41
 
><email
42
 
>Josef.Weidendorfer@gmx.de</email
43
 
></address
44
 
> </author>
45
 
 
46
 
</authorgroup>
47
 
<date
48
 
>2011-05-16</date>
49
 
<releaseinfo
50
 
>&kde; 4.7</releaseinfo>
51
 
</sect1info>
52
 
 
53
 
<title
54
 
>&fsview; - Die Dateisystem-Ansicht</title>
55
 
<sect2>
56
 
<title
57
 
>Einführung</title>
58
 
 
59
 
<para
60
 
>Das Modul &fsview; für &konqueror; stellt eine weitere Ansicht für Objekte mit dem MIME-Type <literal
61
 
>inode/directory</literal
62
 
> bei lokalen Dateien dar. Sie kann als Alternative für die verschiedenen Symbol- und Text-Ansichten verwendet werden, um damit den Inhalt Ihres lokalen Dateisystems anzusehen.</para>
63
 
 
64
 
<para
65
 
>Die Besonderheit von &fsview; besteht darin, verschachtelte Ordnerhierarchien mit Hilfe einer sogenannten Tree-Map grafisch darzustellen. Tree-Maps erlauben die Darstellung der Größe von Objekten in verschachtelten Strukturen. Jedes Objekt wird durch ein Rechteck dargestellt, dessen Fläche proportional zu seiner Größe ist. Diese Größe muss die Eigenschaft besitzen, dass die Summe der Größen der untergeordneten Objekte eines Objektes kleiner oder gleich der Größe des Objektes ist.</para>
66
 
 
67
 
<para
68
 
>Bei &fsview; spiegelt die Größe die Größe einer Datei oder eines Ordners dar, wobei die Größe eines Ordners als die Summe der Größe der Einträge darin festgelegt ist. Auf diese Weise können große Dateien, selbst dann leicht erkannt werden, wenn sie weit unten in der Ordnerhierarchie liegt. Demzufolge kann &fsview; als eine grafische und interaktive Version des &UNIX;-Befehls <command
69
 
>du</command
70
 
> betrachtet werden.</para>
71
 
 
72
 
<para
73
 
>Die Integration von &fsview; in &konqueror; ermöglicht die Verwendung von Standardfunktionalitäten wie Kontextmenüs für Dateien und Aktionen, die vom MIME-Type abhängig sind. Hierbei wurde jedoch auf eine automatische Aktualisierung der Ansicht bei Änderungen im Dateisystem verzichtet. Wenn sie außerhalb von &konqueror; eine Datei löschen, die in &fsview; angezeigt wird, müssen Sie die Ansicht durch Drücken von <keycap
74
 
>F5</keycap
75
 
> selbst aktualisieren. Der Grund für diese Entscheidung liegt in der potentiell riesigen Anzahl an Dateien, die auf Änderungen überwacht werden müssten. In diesem Fall würde eine eher unbedeutende Funktionalität enorme Anforderungen an die Systemresourcen stellen.</para>
76
 
 
77
 
</sect2>
78
 
 
79
 
<sect2>
80
 
<title
81
 
>Darstellungseigenschaften</title>
82
 
 
83
 
<para
84
 
>Dieser Abschnitt erläutert die grafische Darstellung von &fsview; im Detail.</para>
85
 
 
86
 
<sect3>
87
 
<title
88
 
>Darstellungsoptionen für Einträge</title>
89
 
 
90
 
<para
91
 
>In &fsview; ist ein Eintrag in der Treemap-Darstellung ein Rechteck, das eine Datei oder einen Ordner in Ihrem Dateisystem repräsentiert. Zur einfacheren Navigation besitzen die Rechtecke sinnvolle Farbgebungs- und Beschriftungseinstellungen.</para>
92
 
 
93
 
<para
94
 
>Die Farbe eines Rechtecks, die über <menuchoice
95
 
><guimenu
96
 
>Ansicht</guimenu
97
 
> <guisubmenu
98
 
>Farbmodus</guisubmenu
99
 
></menuchoice
100
 
> umgeschaltet wird, kann entweder <guimenuitem
101
 
>Tiefe</guimenuitem
102
 
> für die leichte Erkennung der Verschachtelungstiefe oder die Abbildung einer anderen Dateieigenschaft wie Name, Eigentümer, Gruppe oder MIME-Typ darstellen.</para>
103
 
 
104
 
<para
105
 
>Ein Rechteck kann mit den verschiedenen Eigenschaften der entsprechenden Datei oder des Ordners beschriftet werden. Für jede Eigenschaft können Sie festlegen, ob sie überhaupt angezeigt wird, nur dann, wenn genügend Platz zur Darstellung vorhanden ist oder ob die Fläche von untergeordneten Rechtecken verwendet werden soll (wobei folglich Darstellungsfehler durch Einschränkungen beim Zeichen des Treemap auftreten). Darüberhinaus können Sie die relative Position der Beschriftung im Rechteck festlegen.</para>
106
 
 
107
 
</sect3>
108
 
 
109
 
<sect3>
110
 
<title
111
 
>Darstellungsalgorithmen für die Treemap</title>
112
 
 
113
 
<para
114
 
>Bei Darstellungsalgorithmen für Treemaps sollte die Regel eingehalten werden, dass die Fläche proportional zur Größe des Eintrags ist. Bei der Treemap in &fsview; wird dieses Ziel nicht immer eingehalten. Es werden Rahmen gezeichnet, um die Verschachtelung der Einträge darzustellen, und diese Rahmen benötigen Platz, der dann den untergeordneten Einträgen nicht mehr zur Verfügung steht. Beachten Sie, dass weniger Platz für den Rahmen verloren geht, wenn das Rechteck quadratisch ist.</para>
115
 
 
116
 
<para
117
 
>Zur besseren Übersicht dient ebenso, dass alle Rechtecke zumindest mit ihrem Namen beschriftet sind, wodurch wiederum Platz verloren geht. Sie können einstellen, ob immer Platz für Beschriftungen zur Verfügung gestellt wird oder diese nur dargestellt werden, wenn genügend Platz vorhanden ist. Im letzteren Fall können die Kurzinfos hilfreich sein, die erscheinen, wenn der Mauszeiger über einem Eintrag verweilt. Sie zeigen Informationen zu dem Eintrag, über dem sich der Mauszeiger gerade befindet sowie die Beziehungen des Eintrags zu übergeordneten Einträgen bis zur Wurzel der Treemap.</para>
118
 
 
119
 
<para
120
 
>Wie Aufteilung der Fläche eines Eintrags für die untergeordneten Einträge erfolgt, bleibt der Implementierung überlassen. Hierbei ist es für das Beschriften und zur Vermeidung von Platzverlusten durch Rahmen immer vorteilhaft die Flächen so aufzuteilen, dass Rechtecke entstehen, die möglichst quadratisch sind. Die besten Methoden diesbezüglich sind <guilabel
121
 
>Zeilen</guilabel
122
 
>, <guilabel
123
 
>Spalten</guilabel
124
 
> oder <guilabel
125
 
>Rekursive Zweiteilung</guilabel
126
 
>.</para>
127
 
 
128
 
<para
129
 
>Sie können die minimal dargestellte Fläche für einen Eintrag über den Menüeintrag <menuchoice
130
 
><guimenu
131
 
>Ansicht</guimenu
132
 
><guimenuitem
133
 
>Anhalten bei Fläche</guimenuitem
134
 
></menuchoice
135
 
> festlegen. Stattdessen wird ein Rautenmuster in die Fläche des übergeordneten Eintrags gezeichnet, um anzuzeigen, dass diese Fläche eigentlich durch einen untergeordneten Eintrag belegt ist.</para>
136
 
 
137
 
</sect3>
138
 
 
139
 
</sect2>
140
 
 
141
 
<sect2>
142
 
<title
143
 
>Benutzerschnittstelle</title>
144
 
 
145
 
<para
146
 
>&fsview; erlaubt wie die Symbol- und Text-Ansicht die Auswahl mehrere Einträge. Dadurch werden Aktionen möglich, die sich gleichzeitig auf mehrere Dateien auswirken. Ein einfacher Mausklick selektiert den Eintrag unter dem Mauszeiger. Ein Mausklick in Verbindung mit &Shift;taste markiert einen Bereich, Die Taste &Ctrl; ermöglicht die Auswahl und Abwahl der Einträge. Beachten Sie, dass bei Markierung eines Eintrag die untergeordneten Einträge nicht mehr ausgewählt werden können. Demzufolge hebt die Markierung eines Eintrags die Markierung aller übergeordneten Einträge auf.</para>
147
 
 
148
 
<para
149
 
>In TreeMaps ist ein Navigieren mit der Tastatur möglich: Verwenden Sie die Tasten <keycap
150
 
>Pfeil links</keycap
151
 
> und <keycap
152
 
>Pfeil rechts</keycap
153
 
> um sich zwischen Geschwisterelementen zu bewegen, <keycap
154
 
>Pfeil hoch</keycap
155
 
> und <keycap
156
 
>Pfeil runter</keycap
157
 
> um in der Hierarchie die Ebenen zu wechseln. Die Taste <keycap
158
 
>Leerzeichen</keycap
159
 
> markiert einen Eintrag und ermöglicht zusammen mit der &Shift;taste die Markierung von Bereichen. In Verbindung mit &Ctrl; wird der aktuelle Eintrag markiert oder die Markierung aufgehoben. Um die Aktion <quote
160
 
>Öffnen</quote
161
 
> für den aktuellen Eintrag aufzurufen, drücken Sie die Taste <keycap
162
 
>Eingabe</keycap
163
 
>.</para>
164
 
 
165
 
</sect2>
166
 
 
167
 
<sect2>
168
 
<title
169
 
>Danksagungen und Lizenz</title>
170
 
<para
171
 
>Ursprünglich war &fsview; als kleine Testanwendung und Einführung in die Verwendung des TreeMap-Widgets gedacht, das für die Anwendung <application
172
 
>KCachegrind</application
173
 
> entwickelt wurde.</para>
174
 
<para
175
 
>Copyright Josef Weidendorfer, unter der Lizenz GPL V2.</para>
176
 
</sect2>
177
 
 
178
 
</sect1>
179
 
</chapter>