← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-zhtw/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-h5v2sq0bugdkv21p
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop files\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 08:29+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
22
22
msgid "Choqok"
23
23
msgstr "Choqok"
24
24
 
25
 
#: choqok/choqok.desktop:46
 
25
#: choqok/choqok.desktop:47
26
26
msgctxt "GenericName"
27
27
msgid "Micro-blogging Client"
28
28
msgstr "微部落格客戶端程式"
32
32
msgid "Choqok"
33
33
msgstr "Choqok"
34
34
 
35
 
#: choqok/choqok.notifyrc:45
 
35
#: choqok/choqok.notifyrc:46
36
36
msgctxt "Name"
37
37
msgid "New Post Arrived"
38
38
msgstr "新的文章已抵達"
39
39
 
40
 
#: choqok/choqok.notifyrc:80
 
40
#: choqok/choqok.notifyrc:81
41
41
msgctxt "Comment"
42
42
msgid "New post arrived"
43
43
msgstr "新的文章已抵達"
44
44
 
45
 
#: choqok/choqok.notifyrc:119
 
45
#: choqok/choqok.notifyrc:120
46
46
msgctxt "Name"
47
47
msgid "Job Success"
48
48
msgstr "工作成功"
49
49
 
50
 
#: choqok/choqok.notifyrc:152
 
50
#: choqok/choqok.notifyrc:153
51
51
msgctxt "Comment"
52
52
msgid "A job finished successfully"
53
53
msgstr "工作已成功完成"
54
54
 
55
 
#: choqok/choqok.notifyrc:190
 
55
#: choqok/choqok.notifyrc:191
56
56
msgctxt "Name"
57
57
msgid "Job Error"
58
58
msgstr "工作錯誤"
59
59
 
60
 
#: choqok/choqok.notifyrc:226
 
60
#: choqok/choqok.notifyrc:227
61
61
msgctxt "Comment"
62
62
msgid "There was an error while performing a job"
63
63
msgstr "執行工作時發生錯誤"
64
64
 
65
 
#: choqok/choqok.notifyrc:266
 
65
#: choqok/choqok.notifyrc:267
66
66
msgctxt "Name"
67
67
msgid "Shortening"
68
68
msgstr "縮短"
69
69
 
70
 
#: choqok/choqok.notifyrc:300
 
70
#: choqok/choqok.notifyrc:301
71
71
msgctxt "Comment"
72
72
msgid "Shortening a URL"
73
73
msgstr "縮短網址"
77
77
msgid "Accounts"
78
78
msgstr "帳號"
79
79
 
80
 
#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:51
 
80
#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:52
81
81
msgctxt "Comment"
82
82
msgid "Manage Your Accounts"
83
83
msgstr "管理您的帳號"
87
87
msgid "Appearance"
88
88
msgstr "外觀"
89
89
 
90
 
#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:50
 
90
#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:51
91
91
msgctxt "Comment"
92
92
msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
93
93
msgstr "個人化 Choqok 的外觀"
286
286
msgid "bit.ly"
287
287
msgstr "bit.ly"
288
288
 
289
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:42
 
289
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:43
290
290
msgctxt "Comment"
291
291
msgid "bit.ly"
292
292
msgstr "bit.ly"
293
293
 
294
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:48
 
294
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:49
295
295
msgctxt "Comment"
296
296
msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
297
297
msgstr "用 bit.ly 縮短網址用的外掛程式"
301
301
msgid "goo.gl"
302
302
msgstr "goo.gl"
303
303
 
304
 
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:48
 
304
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:49
305
305
msgctxt "Comment"
306
306
msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
307
307
msgstr "用 goo.gl 縮短網址用的外掛程式"
312
312
msgid "is.gd"
313
313
msgstr "is.gd"
314
314
 
315
 
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:49
 
315
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:50
316
316
msgctxt "Comment"
317
317
msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
318
318
msgstr "用 is.gd 縮短網址用的外掛程式"
322
322
msgid "3.ly"
323
323
msgstr "3.ly"
324
324
 
325
 
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:47
 
325
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:48
326
326
msgctxt "Comment"
327
327
msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
328
328
msgstr "用 3.ly 縮短網址用的外掛程式"
343
343
msgid "tinyarro.ws"
344
344
msgstr "tinyarro.ws"
345
345
 
346
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:42
 
346
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:43
347
347
msgctxt "Comment"
348
348
msgid "tinyarro.ws"
349
349
msgstr "tinyarro.ws"
350
350
 
351
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:48
 
351
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:49
352
352
msgctxt "Comment"
353
353
msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
354
354
msgstr "用 tinyarro.ws 縮短網址用的外掛程式"
358
358
msgid "ur1.ca"
359
359
msgstr "ur1.ca"
360
360
 
361
 
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:49
 
361
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:50
362
362
msgctxt "Comment"
363
363
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
364
364
msgstr "用 ur1.ca 縮短網址用的外掛程式"
368
368
msgid "urls.io"
369
369
msgstr "urls.io"
370
370
 
371
 
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:49
 
371
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:50
372
372
msgctxt "Comment"
373
373
msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
374
374
msgstr "用 urls.io 縮短網址用的外掛程式"
378
378
msgid "ur.ly"
379
379
msgstr "ur.ly"
380
380
 
381
 
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:49
 
381
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:50
382
382
msgctxt "Comment"
383
383
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
384
384
msgstr "用 ur.ly 縮短網址用的外掛程式"
405
405
msgid "Translator"
406
406
msgstr "翻譯器"
407
407
 
408
 
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:46
409
 
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:51
 
408
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:47
 
409
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:52
410
410
msgctxt "Comment"
411
411
msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
412
412
msgstr "將文章翻譯成您的語言（使用 Google® 翻譯）"
429
429
msgid "Flickr"
430
430
msgstr "Flickr"
431
431
 
432
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:44
433
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:50
 
432
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:45
 
433
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:51
434
434
msgctxt "Comment"
435
435
msgid "Upload image to flickr.com"
436
436
msgstr "上傳影像到 flickr.com"