← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-zhtw/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-h5v2sq0bugdkv21p
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kopete\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:28+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:43+0100\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 10:51+0800\n"
18
18
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
19
19
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
3073
3073
msgstr "變更時將聯絡人匯出到伺服器"
3074
3074
 
3075
3075
#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
3076
 
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
 
3076
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:479
3077
3077
msgid "Properties"
3078
3078
msgstr "屬性"
3079
3079
 
5380
5380
msgid "Jabber Resource Selector"
5381
5381
msgstr "Jabber 資源選擇器"
5382
5382
 
5383
 
#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
 
5383
#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:473
5384
5384
#, kde-format
5385
5385
msgid "%2 <%1>"
5386
5386
msgstr "%2 <%1>"
10777
10777
"will not function."
10778
10778
msgstr "錯誤：您的系統限制了 shell 的存取。/exec 命令將沒有作用。"
10779
10779
 
10780
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 
10780
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
10781
10781
msgid "You have been disconnected"
10782
10782
msgstr "您已經斷線了"
10783
10783
 
10784
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 
10784
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
10785
10785
#, kde-format
10786
10786
msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
10787
10787
msgstr "您已經在另一台電腦使用帳號 %1 連線了。"
10788
10788
 
10789
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 
10789
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
10790
10790
msgid ""
10791
10791
"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
10792
10792
"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
10796
10796
"大部份即時訊息服務都不允許一個帳號同時在兩處連線。請確認您的帳號沒有別人在使"
10797
10797
"用。如果您必須要使用一個可以接受同時由多處連線的即時訊息系統，請改用 Jabber。"
10798
10798
 
10799
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 
10799
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
10800
10800
#, kde-format
10801
10801
msgid ""
10802
10802
"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
10803
10803
"\"%1\" to account \"%2\" will not take place."
10804
10804
msgstr "您不能將自己加入聯絡人清單中。將 %1 加入帳號 %2 無效。"
10805
10805
 
10806
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 
10806
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
10807
10807
msgid "Error Creating Contact"
10808
10808
msgstr "建立聯絡人時發生錯誤"
10809
10809
 
10810
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:621
 
10810
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:654
10811
10811
msgid "Edit Account"
10812
10812
msgstr "編輯帳號"
10813
10813