18
18
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
19
19
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
22
21
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, newTabGroup)
28
26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
30
28
msgid "Open new conversations in :"
31
29
msgstr "Atverti naujus pokalbius:"
34
31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
40
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
42
38
msgid "A new tab in the first window"
43
39
msgstr "Naujoje pirmojo lango kortelėje"
46
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLast)
48
43
msgid "A new tab in the last focused window"
49
44
msgstr "Naujoje paskutinio sufokusuoto lango kortelėje"