1
# Burmese translation for unity-lens-music
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the unity-lens-music package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: unity-lens-music\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 14:16+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 06:47+0000\n"
12
"Last-Translator: g00gle <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 11:44+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
20
#: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
21
#: ../src/musicstore-scope.vala:49 ../music-banshee.scope.in.in.h:3
22
#: ../music-rhythmbox.scope.in.in.h:3
23
msgid "Search Music Collection"
24
msgstr "ဂီတစုစည်းထားမူကို ရှာမည်။"
26
#: ../src/banshee-scope.vala:40
30
#: ../src/banshee-scope.vala:114 ../src/rhythmbox-scope.vala:106
31
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:134
35
#: ../src/banshee-scope.vala:118 ../src/rhythmbox-scope.vala:110
36
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:138
37
msgid "Show in Folder"
40
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:42
44
#: ../src/simple-scope.vala:70
48
#: ../src/simple-scope.vala:72
52
#: ../src/simple-scope.vala:73
54
msgstr "၆၀ နှစ်ပိုင်း"
56
#: ../src/simple-scope.vala:74
58
msgstr "၇၀ နှစ်ပိုင်း"
60
#: ../src/simple-scope.vala:75
62
msgstr "၈၀ နှစ်ပိုင်း"
64
#: ../src/simple-scope.vala:76
66
msgstr "၉၀ နှစ်ပိုင်း"
68
#: ../src/simple-scope.vala:77
70
msgstr "၂၀၀၀ နှစ်ပိုင်း"
72
#: ../src/simple-scope.vala:78
74
msgstr "၂၀၁၀ နှစ်ပိုင်း"
76
#: ../src/simple-scope.vala:85
80
#: ../src/simple-scope.vala:88
84
#: ../src/simple-scope.vala:89
88
#: ../src/simple-scope.vala:90
92
#: ../src/simple-scope.vala:91
96
#: ../src/simple-scope.vala:92
100
#: ../src/simple-scope.vala:93
104
#: ../src/simple-scope.vala:94
108
#: ../src/simple-scope.vala:95
112
#: ../src/simple-scope.vala:96
116
#: ../src/simple-scope.vala:97
120
#: ../src/simple-scope.vala:98
122
msgstr "အာရ် (အန်) ဘီ"
124
#: ../src/simple-scope.vala:99
128
#: ../src/simple-scope.vala:100
132
#: ../src/simple-scope.vala:101
136
#: ../src/simple-scope.vala:102
140
#: ../src/simple-scope.vala:103
144
#: ../src/simple-scope.vala:104
148
#: ../src/simple-scope.vala:105
150
msgstr "အခြားအရာများ"
152
#: ../src/simple-scope.vala:120
156
#: ../src/simple-scope.vala:124
160
#: ../src/simple-scope.vala:128
164
#: ../src/simple-scope.vala:132
165
msgid "More suggestions"
168
#: ../src/simple-scope.vala:137
172
#: ../src/simple-scope.vala:205
173
msgid "Sorry, there is no music that matches your search."
174
msgstr "ဝမ်းနည်းပါတယ်။ သင့်ရှာဖွေမှုနှင့်ကိုက်ညီသည့် တေးဂီတ မရှိပါ"
176
#: ../src/musicstore-scope.vala:29
178
"It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To "
179
"continue, please login and visit the Ubuntu One online store."
182
#: ../src/musicstore-scope.vala:30
184
"It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To "
185
"add a payment method, please visit the Ubuntu One online store."
188
#: ../src/musicstore-scope.vala:31
190
"Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from "
191
"your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online "
195
#: ../src/musicstore-scope.vala:58
196
msgid "Purchase started"
199
#: ../src/musicstore-scope.vala:131
203
#: ../src/musicstore-scope.vala:244 ../src/musicstore-scope.vala:308
207
#: ../src/musicstore-scope.vala:258
208
msgid "Choose Payment Method"
211
#: ../src/musicstore-scope.vala:269
212
msgid "Please enter your password"
215
#: ../src/musicstore-scope.vala:285
216
msgid "Authorizing purchase"
219
#: ../src/musicstore-scope.vala:295
220
msgid "Purchase completed"
223
#: ../src/musicstore-scope.vala:305
224
msgid "Wrong password"
227
#: ../src/musicstore-scope.vala:327
229
msgid "Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One,"
232
#: ../src/musicstore-scope.vala:332
237
#: ../src/musicstore-scope.vala:346
241
#: ../src/musicstore-scope.vala:350
242
msgid "forgotten your Ubuntu One password?"
245
#: ../src/musicstore-scope.vala:354
249
#: ../src/musicstore-scope.vala:358
250
msgid "change payment method"
253
#: ../music-banshee.scope.in.in.h:1
254
msgid "Music (Banshee)"
257
#: ../music-banshee.scope.in.in.h:2 ../music-rhythmbox.scope.in.in.h:2
258
#: ../musicstore.scope.in.in.h:2
259
msgid "Find artists, albums, and your favorite tracks"
260
msgstr "အဆိုတော်များ၊အလ်ဘမ်များ၊နှင့်သင်၏ကြိုက်နှစ်သက်သောအပုဒ်များကိုရှာမည်။"
262
#: ../music-rhythmbox.scope.in.in.h:1
263
msgid "Music (Rhythmbox)"
266
#: ../musicstore.scope.in.in.h:1
270
#: ../musicstore.scope.in.in.h:3
271
msgid "Search Music Store"