2
# Copyright (C) 2007,2009,2010 Kov Chai <tchaikov@gmail.com>
3
# This file is distributed under the same license as the sunpinyin package.
4
# Kov Chai <tchaikov@gmail.com>, 2007.
8
"Project-Id-Version: sunpinyin 2.0\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-23 00:07+0800\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 20:18+0800\n"
12
"Last-Translator: Kov Chai <tchaikov@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Kov Chai <tchaikov@gmail.com>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
#: setup/setup.glade:461
20
msgid "<b>Ch/En Switch key</b>"
21
msgstr "<b>汉/英切换热键</b>"
23
#: setup/setup.glade:764
24
msgid "<b>Character Set</b>"
27
#: setup/setup.glade:545
28
msgid "<b>Full/Half-width Punct Switch</b>"
29
msgstr "<b>中/英文标点切换</b>"
31
#: setup/setup.glade:243
32
msgid "<b>Initial Status</b>"
35
#: setup/setup.glade:671
36
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
39
#: setup/setup.glade:625
40
msgid "<b>Page Flip</b>"
43
#: setup/setup.glade:102
44
msgid "<b>Pinyin Mode</b>"
47
#: setup/setup.glade:385
48
msgid "<b>QuanPin Setup</b>"
51
#: setup/setup.glade:924
52
msgid "<b>Symbol Mapping</b>"
55
#: setup/setup.glade:964
59
#: setup/setup.glade:1270 setup/setup.glade:1438
60
#: setup/setup.glade:2310
64
#: setup/setup.glade:297
68
#: setup/setup.glade:327 setup/setup.glade:1339
69
msgid "Auto Correct Setup"
72
#: setup/setup.glade:658
73
msgid "Cancel with Backspace"
74
msgstr "用 backspace 取消选好的候选词"
76
#: setup/setup.glade:806
80
#: setup/setup.glade:143
84
#: setup/setup.glade:174
85
msgid "Chinese punctuation"
88
#: setup/setup.glade:156
92
#: setup/setup.glade:189
93
msgid "English punctuation"
96
#: setup/setup.glade:206
97
msgid "Full-width Letter"
100
#: setup/setup.glade:283
104
#: setup/setup.glade:312 setup/setup.glade:1041
105
msgid "Fuzzy Pinyin Setup"
108
#: setup/setup.glade:944
112
#: setup/setup.glade:221
113
msgid "Half-width Letter"
116
#: setup/setup.glade:364
118
msgstr "支持内模糊音节 (xian->xi'an)"
120
#: setup/setup.glade:691
124
#: setup/setup.glade:78
140
#: setup/setup.glade:905
141
msgid "Mapping Setup"
144
#: setup/setup.glade:817
145
msgid "Memory Strength"
148
#: setup/setup.glade:525 setup/setup.glade:1285
149
#: setup/setup.glade:1452 setup/setup.glade:2324
153
#: setup/setup.glade:402
157
#: src/sunpinyin_property.cpp:167
161
#: setup/setup.glade:1506
162
msgid "Punct Mapping"
165
#: setup/setup.glade:892
166
msgid "Punct mapping"
169
#: setup/setup.glade:44
173
#: setup/setup.glade:57
178
msgid "Simplified Chinese Input Method developed by SUN"
179
msgstr "Sun 公司开发的简体中文输入法"
181
#: setup/setup.glade:343
182
msgid "Smart Segmentation"
185
#: setup/setup.glade:7
186
msgid "SunPinyin Setup"
187
msgstr "SunPinyin 配置"
189
#: src/sunpinyin_property.cpp:62
190
msgid "Switch to Chinese input mode"
193
#: src/sunpinyin_property.cpp:91
194
msgid "Switch to Chinese punctuation"
197
#: src/sunpinyin_property.cpp:65
198
msgid "Switch to English input mode"
201
#: src/sunpinyin_property.cpp:94
202
msgid "Switch to English punctuation"
205
#: src/sunpinyin_property.cpp:77
206
msgid "Switch to full-width letter input mode"
209
#: src/sunpinyin_property.cpp:80
210
msgid "Switch to half-width letter input mode"
213
#: setup/setup.glade:955
214
msgid "copyright (c) 2009"
215
msgstr "版权所有 (c) 2009"