← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-eu/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/kdeqt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-ec9vzb8xq52r9im3
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/kdeqt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdeqt\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 18:29+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-28 10:19+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 22:35+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
1659
1659
msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
1660
1660
msgstr ""
1661
1661
 
1662
 
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:138 corelib/io/qprocess_unix.cpp:404
 
1662
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:138 corelib/io/qprocess_unix.cpp:407
1663
1663
msgid "Could not open input redirection for reading"
1664
1664
msgstr ""
1665
1665
 
1666
 
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:158 corelib/io/qprocess_unix.cpp:416
 
1666
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:158 corelib/io/qprocess_unix.cpp:419
1667
1667
msgid "Could not open output redirection for writing"
1668
1668
msgstr ""
1669
1669
 
1670
 
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
 
1670
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:432
1671
1671
#, qt-format
1672
1672
msgid "Process failed to start: %1"
1673
1673
msgstr ""
1674
1674
 
1675
 
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
1676
 
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
1677
 
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1034
1678
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1086 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1160
1679
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1226
 
1675
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:592 corelib/io/qprocess_win.cpp:642
 
1676
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:717 corelib/io/qprocess_win.cpp:759
 
1677
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:813 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1043
 
1678
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1095 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1169
 
1679
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1235
1680
1680
msgid "Process operation timed out"
1681
1681
msgstr ""
1682
1682
 
1683
 
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
 
1683
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:602 corelib/io/qprocess_win.cpp:652
1684
1684
#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
1685
1685
msgid "Error reading from process"
1686
1686
msgstr ""
1687
1687
 
1688
 
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 corelib/io/qprocess.cpp:983
 
1688
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:792 corelib/io/qprocess.cpp:983
1689
1689
#: corelib/io/qprocess.cpp:1852
1690
1690
msgid "Error writing to process"
1691
1691
msgstr ""
1692
1692
 
 
1693
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:697
 
1694
#, qt-format
 
1695
msgid "Resource error (fork failure): %1"
 
1696
msgstr ""
 
1697
 
1693
1698
#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1236
1694
1699
#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
1695
1700
#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
1707
1712
msgid "No program defined"
1708
1713
msgstr ""
1709
1714
 
1710
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:688
1711
 
#, qt-format
1712
 
msgid "Resource error (fork failure): %1"
1713
 
msgstr ""
1714
 
 
1715
1715
#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
1716
1716
#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
1717
1717
#, qt-format
2398
2398
msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
2399
2399
msgstr ""
2400
2400
 
2401
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:536
2402
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:604
 
2401
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:539
 
2402
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:607
2403
2403
#, qt-format
2404
2404
msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
2405
2405
msgstr ""
2406
2406
 
2407
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:538
 
2407
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:541
2408
2408
#, qt-format
2409
2409
msgid "module \"%1\" is not installed"
2410
2410
msgstr ""
2411
2411
 
2412
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:552
2413
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:572
 
2412
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:555
 
2413
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:575
2414
2414
#, qt-format
2415
2415
msgid "\"%1\": no such directory"
2416
2416
msgstr ""
2417
2417
 
2418
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:570
 
2418
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:573
2419
2419
#, qt-format
2420
2420
msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
2421
2421
msgstr ""
2422
2422
 
2423
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:638
 
2423
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:641
2424
2424
#, qt-format
2425
2425
msgid "- %1 is not a namespace"
2426
2426
msgstr ""
2427
2427
 
2428
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:644
 
2428
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:647
2429
2429
msgid "- nested namespaces not allowed"
2430
2430
msgstr ""
2431
2431
 
2432
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:691
2433
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:695
 
2432
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:694
 
2433
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:698
2434
2434
msgid "local directory"
2435
2435
msgstr ""
2436
2436
 
2437
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:701
 
2437
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:704
2438
2438
#, qt-format
2439
2439
msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
2440
2440
msgstr ""
2441
2441
 
2442
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
 
2442
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:708
2443
2443
#, qt-format
2444
2444
msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
2445
2445
msgstr ""
2446
2446
 
2447
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:719
 
2447
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:722
2448
2448
msgid "is instantiated recursively"
2449
2449
msgstr ""
2450
2450
 
2451
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:721
 
2451
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:724
2452
2452
msgid "is not a type"
2453
2453
msgstr ""
2454
2454
 
2455
 
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1057
 
2455
#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1060
2456
2456
#, qt-format
2457
2457
msgid "File name case mismatch for \"%1\""
2458
2458
msgstr ""
5380
5380
msgid "N'Ko"
5381
5381
msgstr "Ez"
5382
5382
 
5383
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
 
5383
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
5384
5384
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
5385
5385
msgid "&Undo"
5386
5386
msgstr "&Desegin"
5387
5387
 
5388
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
 
5388
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2128 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
5389
5389
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
5390
5390
msgid "&Redo"
5391
5391
msgstr "&Berregin"
5392
5392
 
5393
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
 
5393
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2132 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
5394
5394
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
5395
5395
msgid "Cu&t"
5396
5396
msgstr "&Ebaki"
5397
5397
 
5398
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
 
5398
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
5399
5399
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
5400
5400
msgid "&Copy"
5401
5401
msgstr "&Kopiatu"
5402
5402
 
5403
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
 
5403
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144
5404
5404
msgid "Copy &Link Location"
5405
5405
msgstr "Kopiatu &estekaren kokapena"
5406
5406
 
5407
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
 
5407
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2150 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
5408
5408
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
5409
5409
msgid "&Paste"
5410
5410
msgstr "&Itsatsi"
5411
5411
 
5412
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
 
5412
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2153 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
5413
5413
#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
5414
5414
#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
5415
5415
msgid "Delete"
5416
5416
msgstr "Ezabatu"
5417
5417
 
5418
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
 
5418
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2160 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
5419
5419
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
5420
5420
msgid "Select All"
5421
5421
msgstr "Hautatu dena"
5422
5422
 
5423
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
 
5423
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
5424
5424
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5425
5425
msgid "LRM Left-to-right mark"
5426
5426
msgstr "LRM ezkerretik-eskuinera marka (left-to-right mark)"
5427
5427
 
5428
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
 
5428
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
5429
5429
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5430
5430
msgid "RLM Right-to-left mark"
5431
5431
msgstr "RLM eskuinetik-ezkerrera marka (right-to-left mark)"
5432
5432
 
5433
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
 
5433
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3089
5434
5434
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5435
5435
msgid "ZWJ Zero width joiner"
5436
5436
msgstr ""
5437
5437
 
5438
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
 
5438
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3090
5439
5439
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5440
5440
msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
5441
5441
msgstr ""
5442
5442
 
5443
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
 
5443
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3091
5444
5444
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5445
5445
msgid "ZWSP Zero width space"
5446
5446
msgstr ""
5447
5447
 
5448
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
 
5448
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3092
5449
5449
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5450
5450
msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
5451
5451
msgstr ""
5452
5452
 
5453
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
 
5453
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3093
5454
5454
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5455
5455
msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
5456
5456
msgstr ""
5457
5457
 
5458
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
 
5458
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
5459
5459
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5460
5460
msgid "LRO Start of left-to-right override"
5461
5461
msgstr ""
5462
5462
 
5463
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3089
 
5463
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3095
5464
5464
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5465
5465
msgid "RLO Start of right-to-left override"
5466
5466
msgstr ""
5467
5467
 
5468
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3090
 
5468
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3096
5469
5469
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5470
5470
msgid "PDF Pop directional formatting"
5471
5471
msgstr ""
5472
5472
 
5473
 
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3096
 
5473
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3102
5474
5474
msgid "Insert Unicode control character"
5475
5475
msgstr "Sartu Unicoderen kontrolerako karakterea"
5476
5476