← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-eu/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma-desktop.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-ec9vzb8xq52r9im3
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma-desktop.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: plasma\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 03:09+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 02:18+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 11:40+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
15
15
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
28
28
msgid "Your emails"
29
29
msgstr "xalba@euskalnet.net,marcos@euskalgnu.org"
30
30
 
31
 
#: activitymanager/activitymanager.cpp:290
 
31
#: activitymanager/activitymanager.cpp:291
32
32
msgid "Get New Templates..."
33
33
msgstr "Eskuratu txantiloi berriak..."
34
34
 
75
75
msgid "Add Panel"
76
76
msgstr "Erantsi panela"
77
77
 
78
 
#: desktopcorona.cpp:634 desktopcorona.cpp:665 plasmaapp.cpp:1452
 
78
#: desktopcorona.cpp:634 desktopcorona.cpp:665 plasmaapp.cpp:1471
79
79
msgctxt "Default name for a new activity"
80
80
msgid "New Activity"
81
81
msgstr "Jarduera berria"
265
265
msgid "Bottom"
266
266
msgstr "Azpian"
267
267
 
268
 
#: plasmaapp.cpp:264
 
268
#: plasmaapp.cpp:266
269
269
msgid "Show Dashboard"
270
270
msgstr "Erakutsi aginte-mahaia"
271
271
 
272
 
#: plasmaapp.cpp:839
 
272
#: plasmaapp.cpp:845
273
273
msgid "Activities..."
274
274
msgstr "Jarduerak..."
275
275
 
276
 
#: plasmaapp.cpp:1258
 
276
#: plasmaapp.cpp:1268
277
277
#, kde-format
278
278
msgctxt "%1 is the activity name"
279
279
msgid "copy of %1"
280
280
msgstr "%1(r)en kopia"
281
281
 
282
 
#: plasmaapp.cpp:1402
 
282
#: plasmaapp.cpp:1412
283
283
#, kde-format
284
284
msgid ""
285
285
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
286
286
msgstr ""
287
287
"Trepet berria bat eskuragarri jarri da sarean:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
288
288
 
289
 
#: plasmaapp.cpp:1413
 
289
#: plasmaapp.cpp:1423
290
290
msgid "Unlock and add to current activity"
291
291
msgstr "Giltzapetik askatu eta erantsi uneko jarduerari"
292
292
 
293
 
#: plasmaapp.cpp:1416
 
293
#: plasmaapp.cpp:1426
294
294
msgid "Add to current activity"
295
295
msgstr "Erantsi uneko jarduerari"
296
296
 
297
 
#: plasmaapp.cpp:1477
 
297
#: plasmaapp.cpp:1500
298
298
msgid "Run applications"
299
299
msgstr "Exekutatu aplikazioak"
300
300
 
301
 
#: plasmaapp.cpp:1478
 
301
#: plasmaapp.cpp:1501
302
302
msgid "This activity template requests to run the following applications"
303
303
msgstr "Jarduera txantiloi honek ondorengo aplikazioak exekutatzea eskatzen du"
304
304
 
305
 
#: plasmaapp.cpp:1479
 
305
#: plasmaapp.cpp:1502
306
306
msgid "Run selected"
307
307
msgstr "Exekutatu hautatutakoak"
308
308
 
309
 
#: plasmaapp.cpp:1480
 
309
#: plasmaapp.cpp:1503
310
310
msgid "Run none"
311
311
msgstr "Exekutatu bat"
312
312