2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
5
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
5
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:41+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-30 09:46+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 03:46+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 11:32+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
38
38
msgid "(C) 2011 Aleix Pol Gonzalez"
39
39
msgstr "© Aleix Pol Gonzalez, 2011."
41
#: main.cpp:45 qml/InfoPage.qml:67
42
msgid "Initial implementation and maintainer"
43
msgstr "Kezdeti implementáció és karbantartó"
42
46
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
43
47
msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
45
#: main.cpp:45 qml/InfoPage.qml:67
46
msgid "Initial implementation and maintainer"
47
msgstr "Kezdeti implementáció és karbantartó"
49
#: main.cpp:46 qml/InfoPage.qml:72
50
msgid "Theme support enhancement and general feature development"
51
msgstr "Tématámogatás javítása és általános szolgáltatások fejlesztése"
50
54
msgid "Marco Calignano"
51
55
msgstr "Marco Calignano"
53
#: main.cpp:46 qml/InfoPage.qml:72
54
msgid "Theme support enhancement and general feature development"
55
msgstr "Tématámogatás javítása és általános szolgáltatások fejlesztése"
57
#: main.cpp:47 qml/InfoPage.qml:77
58
msgid "Initial project setup and ideas"
59
msgstr "Kezdeti projektbeállítás és ötletek"
58
62
msgid "Albert Astals Cid"
59
63
msgstr "Albert Astals Cid"
61
#: main.cpp:47 qml/InfoPage.qml:77
62
msgid "Initial project setup and ideas"
63
msgstr "Kezdeti projektbeállítás és ötletek"
66
66
msgid "start in fullscreen mode"
67
67
msgstr "indítás teljes képernyős módban"
104
104
msgid "Get Themes"
105
105
msgstr "Témák letöltése"
109
109
msgstr "Információ"
111
#: qml/Main.qml:114 qml/ResultsPage.qml:49
111
#: qml/Main.qml:115 qml/ResultsPage.qml:49
113
113
msgstr "Új játék"
117
117
msgstr "Játékosok"
121
121
msgctxt "name. found/tries, time seconds"
122
122
msgid "%1<br/>%2/%3, %4s"
123
123
msgstr "%1<br/>%2/%3, %4 s"
127
127
msgstr "Csatlakozás!"
130
130
msgid "Player Name:"
131
131
msgstr "A játékos neve:"
135
135
msgstr "Hozzáadás"
137
#: qml/OptionsPage.qml:48
137
#: qml/OptionsPage.qml:46
141
#: qml/OptionsPage.qml:55
141
#: qml/OptionsPage.qml:53
142
142
msgid "Relations"
143
143
msgstr "Kapcsolatok"
145
#: qml/OptionsPage.qml:62
145
#: qml/OptionsPage.qml:60
149
#: qml/OptionsPage.qml:69
149
#: qml/OptionsPage.qml:67
153
#: qml/OptionsPage.qml:76
153
#: qml/OptionsPage.qml:74
154
154
msgid "SoundLogic"
155
155
msgstr "Hanglogika"
157
#: qml/OptionsPage.qml:83
157
#: qml/OptionsPage.qml:81