90
106
msgid "Port to use the QGraphicsView framework"
91
107
msgstr "Portolás a the QGraphicsView keretrendszerre"
94
118
msgid "Keyboard: Field right"
95
119
msgstr "Billentyűzet: Egy mezővel jobbra"
98
122
msgid "Keyboard: Field left"
99
123
msgstr "Billentyűzet: Egy mezővel balra"
102
126
msgid "Keyboard: Field up"
103
127
msgstr "Billentyűzet: Egy mezővel fel"
106
130
msgid "Keyboard: Field down"
107
131
msgstr "Billentyűzet: Egy mezővel le"
110
134
msgid "Keyboard: Turn clockwise"
111
135
msgstr "Billentyűzet: Forgatás jobbra"
114
138
msgid "Keyboard: Turn counterclockwise"
115
139
msgstr "Billentyűzet: Forgatás balra"
118
142
msgid "Keyboard: Toggle lock"
119
143
msgstr "Billentyűzet: Lezárás"
131
159
msgid "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
132
160
msgid_plural "Your score was %1, you did not make it to the high score list."