64
64
msgstr "यहाँ खिसकाएँ (&M)"
66
#: konq_operations.cpp:293
66
#: konq_operations.cpp:292
67
67
msgid "You cannot drop a folder on to itself"
68
68
msgstr "किसी फ़ोल्डर को उसके ऊपर ही नहीं छोड़ सकते"
70
#: konq_operations.cpp:339
70
#: konq_operations.cpp:338
71
71
msgid "File name for dropped contents:"
72
72
msgstr "डाली गई वस्तुओं के लिए फ़ाइल नाम:"
74
#: konq_operations.cpp:550
74
#: konq_operations.cpp:549
76
76
msgstr "यहाँ खिसकाएँ (&M)"
78
#: konq_operations.cpp:554
78
#: konq_operations.cpp:553
80
80
msgstr "यहाँ नक़ल करें (&C)"
82
#: konq_operations.cpp:558
82
#: konq_operations.cpp:557
84
84
msgstr "यहाँ लिंक करें (&L)"
86
#: konq_operations.cpp:560
86
#: konq_operations.cpp:559
87
87
msgid "Set as &Wallpaper"
88
88
msgstr "वालपेपर की तरह नियत करें (&W)"
90
#: konq_operations.cpp:562
90
#: konq_operations.cpp:561
92
92
msgstr "रद्द करें (&a)"
94
#: konq_operations.cpp:832
94
#: konq_operations.cpp:831
96
96
#| msgid "Creating directory"
97
97
msgctxt "@action:button"
98
98
msgid "Create directory"
99
99
msgstr "डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है"
101
#: konq_operations.cpp:834
101
#: konq_operations.cpp:833
103
103
#| msgid "Enter folder name:"
104
104
msgctxt "@action:button"
105
105
msgid "Enter a different name"
106
106
msgstr "फ़ोल्डर नाम भरें:"
108
#: konq_operations.cpp:837
108
#: konq_operations.cpp:836
111
111
"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
115
#: konq_operations.cpp:838
115
#: konq_operations.cpp:837
117
117
#| msgid "Creating directory"
118
118
msgctxt "@title:window"
119
119
msgid "Create hidden directory?"
120
120
msgstr "डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है"
122
#: konq_operations.cpp:853
122
#: konq_operations.cpp:852
124
124
#| msgid "New Folder"
125
125
msgctxt "@label Default name when creating a folder"
126
126
msgid "New Folder"
127
127
msgstr "नया फ़ोल्डर"
129
#: konq_operations.cpp:859
131
#| msgid "New Folder"
132
msgctxt "@title:window"
129
136
#: konq_operations.cpp:860
131
#| msgid "New Folder"
132
msgctxt "@title:window"
136
#: konq_operations.cpp:861
138
138
#| msgid "Enter folder name:"
139
139
msgctxt "@label:textbox"
140
140
msgid "Enter folder name:"
141
141
msgstr "फ़ोल्डर नाम भरें:"
143
#: konq_operations.cpp:964
145
#| msgid "New Folder"
146
msgctxt "@action:inmenu"
147
msgid "Paste One Folder"
143
150
#: konq_operations.cpp:965
145
#| msgid "New Folder"
146
msgctxt "@action:inmenu"
147
msgid "Paste One Folder"
150
#: konq_operations.cpp:966
151
151
msgctxt "@action:inmenu"
152
152
msgid "Paste One File"
155
#: konq_operations.cpp:969
155
#: konq_operations.cpp:968
157
157
msgctxt "@action:inmenu"
158
158
msgid "Paste One Item"
added
removed
messages/kde-baseapps/libkonq.po
