8
8
"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 21:01+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-08 04:53+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-12 11:43+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
36
36
msgstr[0] "बिज़नेस कार्ड संलग्न"
37
37
msgstr[1] "बिज़नेस कार्ड संलग्न"
41
41
#| msgid "[Add this contact to the addressbook]"
42
42
msgid "[Add this contact to the address book]"
43
43
msgstr "[इस सम्पर्क को पतापुस्तिका में जोड़ें]"
47
#| msgid "[Add this contact to the addressbook]"
48
msgid "[Update this contact to the address book]"
49
msgstr "[इस सम्पर्क को पतापुस्तिका में जोड़ें]"
53
#| msgid "[Add this contact to the addressbook]"
54
msgid "[This contact is already in addressbook]"
55
msgstr "[इस सम्पर्क को पतापुस्तिका में जोड़ें]"
47
59
#| msgid "Attached business cards"
48
60
msgid "View Business Card"
49
61
msgstr "बिज़नेस कार्ड संलग्न"
53
65
#| msgid "Attached business cards"
54
66
msgid "Save Business Card As..."
55
67
msgstr "बिज़नेस कार्ड संलग्न"
58
70
msgid "Add this contact to the address book."
59
71
msgstr "इस सम्पर्क को पतापुस्तिका में जोड़ें"
75
#| msgid "[Add this contact to the addressbook]"
76
msgid "Update this contact to the address book."
77
msgstr "[इस सम्पर्क को पतापुस्तिका में जोड़ें]"
62
80
#, fuzzy, kde-format
63
81
#| msgid "Add this contact to the address book."
64
82
msgid "Add \"%1\" to the address book."
65
83
msgstr "इस सम्पर्क को पतापुस्तिका में जोड़ें"
87
#| msgid "Add this contact to the address book."
88
msgid "Update \"%1\" to the address book."
89
msgstr "इस सम्पर्क को पतापुस्तिका में जोड़ें"
69
93
#| msgid "Attached business cards"
70
94
msgid "Save Business Card"
71
95
msgstr "बिज़नेस कार्ड संलग्न"
75
99
msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"