~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hi/trusty-proposed
» Revision
55
: messages/kdeedu/kgeography.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po
- browse files at revision 55
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 55
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
- mfrom: (1.1.46)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-h3vg9upqt1ffzbdr
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release
- files removed:
- messages/kde-baseapps/kateexternaltoolsplugin.po
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
messages/kdeedu/kgeography.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kgeography\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-06-14 06:06+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 04:46+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 17:41+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
26
26
msgid "Your emails"
27
27
msgstr "raviratlami@aol.in"
28
28
29
#: answersdialog.cpp:24
30
msgid "Your Answers Were"
31
msgstr "आपके उत्तर हैं"
32
33
#: answersdialog.cpp:52
34
#, kde-format
35
msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
36
msgstr "आपने %2 प्रश्नों में से %1 के सही उत्तर दिए हैं"
37
38
#: answersdialog.cpp:61
39
msgid "Question"
40
msgstr "प्रश्न"
41
42
#: answersdialog.cpp:63
43
msgid "Your Answer"
44
msgstr "आपका उत्तर"
45
46
#: answersdialog.cpp:65
47
msgid "Correct Answer"
48
msgstr "सही उत्तर"
49
50
#: askwidget.cpp:131
51
#, kde-format
52
msgid "Correct answers: %1/%2"
53
msgstr "सही उत्तर: %1/%2"
54
55
#: boxasker.cpp:254
56
msgid "&Accept"
57
msgstr "स्वीकारें (&A)"
58
59
#: capitaldivisionasker.cpp:30
60
#, kde-format
61
msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
62
msgid "%1"
63
msgstr "%1"
64
65
#: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
66
#: capitaldivisionasker.cpp:49
67
#, kde-format
68
msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
69
msgid "%1"
70
msgstr "%1"
71
72
#: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:154
73
#: placeasker.cpp:188
74
#, kde-format
75
msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
76
msgid "%1"
77
msgstr "%1"
78
79
#: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
80
#: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
81
#, kde-format
82
msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
83
msgid "%1"
84
msgstr "%1"
85
86
#: divisionflagasker.cpp:32
87
#, kde-format
88
msgctxt "@title:group"
89
msgid "The flag of %1 is..."
90
msgstr "%1 का राष्ट्रध्वज है..."
91
92
#: divisionflagasker.cpp:56
93
#, kde-format
94
msgctxt "@title"
95
msgid "Flag of %1"
96
msgstr "%1 का ध्वज"
97
98
#: flagdivisionasker.cpp:43
99
msgctxt "@title:group"
100
msgid "This flag belongs to:"
101
msgstr "यह राष्ट्रध्वज इससे सम्बन्धित है:"
102
103
#: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
104
#, kde-format
105
msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
106
msgid "%1"
107
msgstr "%1"
108
109
#: flagdivisionasker.cpp:79
110
#, fuzzy, kde-format
111
#| msgid "%1 by Flag"
112
msgctxt "@title"
113
msgid "%1 by Flag"
114
msgstr "%1 झण्डा द्वारा"
115
116
#: kgeography.cpp:63
117
msgid "E&xplore Map"
118
msgstr "नक्शा एक्सप्लोर करें (&x)"
119
120
#: kgeography.cpp:64
121
msgid ""
122
"In this section left click on any part of the map to learn about the "
123
"divisions"
124
msgstr ""
125
"इस खण्ड में नक्शे के किसी भी भाग में बायाँ क्लिक कर उस डिवीजन के बारे में जानकारी ले सकते हैं"
126
127
#: kgeography.cpp:65
128
msgid "Test Yourself:"
129
msgstr "स्वतः जाँचें:"
130
131
#: kgeography.cpp:67
132
msgid "&Location of Regions"
133
msgstr "क्षेत्र का स्थान (&L)"
134
135
#: kgeography.cpp:68
136
msgid ""
137
"In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
138
"and you must find it on the map and click on it"
139
msgstr ""
140
141
#: kgeography.cpp:69
142
msgid "&Place Regions in the Map"
143
msgstr "नक्शे में भाग को रखें (&P)"
144
145
#: kgeography.cpp:70
146
#, fuzzy
147
#| msgid ""
148
#| "In this challenge you are given theshape of a region and you must place "
149
#| "it on the map"
150
msgid ""
151
"In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
152
"on the map"
153
msgstr ""
154
"इस चैलेंज में आपको क्षेत्र का आकार दिया गया है और उसे आपको नक्शे में उचित जगह पर रखना होगा"
155
156
#: kgeography.cpp:71
157
msgid "&Regions by Capital"
158
msgstr "राजधानी द्वारा क्षेत्र (&R)"
159
160
#: kgeography.cpp:72
161
msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
162
msgstr "इस क्विज में आपको डिविजन नाम का अंदाजा लगाना होगा जब राजधानी दिया गया होगा"
163
164
#: kgeography.cpp:73
165
msgid "&Capitals of Regions"
166
msgstr "क्षेत्रों की राजधानियाँ (&C)"
167
168
#: kgeography.cpp:74
169
msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
170
msgstr "इस क्विज में आपको दिए गए डिवीजन नाम के राजधानी का अंदाजा लगाना होगा"
171
172
#: kgeography.cpp:75
173
msgid "Re&gions by Flag"
174
msgstr "झंडों के द्वारा क्षेत्र (&g)"
175
176
#: kgeography.cpp:76
177
msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
178
msgstr "इस क्विज में आपको डिवीजन नाम का अंदाजा लगाना होगा यदि इसका झंडा दिया गया हो"
179
180
#: kgeography.cpp:77
181
msgid "&Flags of Regions"
182
msgstr "क्षेत्रों के झंडे (&F)"
183
184
#: kgeography.cpp:78
185
msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
186
msgstr "इस क्विज में आपको झंडे का अंदाजा लगाना होगा यदि इसका डिवीजन नाम दिया गया हो"
187
188
#: kgeography.cpp:107
189
msgid "&Open Map..."
190
msgstr "नक्शा खोलें...(&O)"
191
192
#: kgeography.cpp:112
193
msgid "&Zoom"
194
msgstr "ज़ूम (&Z)"
195
196
#: kgeography.cpp:117
197
msgid "&Original Size"
198
msgstr "मूल आकार (&O)"
199
200
#: kgeography.cpp:122
201
msgid "&Automatic Zoom"
202
msgstr "स्वचालित जूम करें (&A)"
203
204
#: kgeography.cpp:127
205
msgid "&Move"
206
msgstr "खिसकाएँ (&M) "
207
208
#: kgeography.cpp:132 kgeography.cpp:440
209
msgid "Disclaimer"
210
msgstr "डिसक्लेमर"
211
212
#: kgeography.cpp:136
213
#, fuzzy
214
#| msgctxt "africa.kgm"
215
#| msgid "Maputo"
216
msgid "Map author"
217
msgstr "मपुटो"
218
219
#: kgeography.cpp:166
220
#, fuzzy
221
#| msgctxt "italy.kgm"
222
#| msgid "Genoa"
223
msgid "General"
224
msgstr "जिनेवा"
225
226
#: kgeography.cpp:200
227
#, kde-format
228
msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
229
msgstr "अंतिम बार उपयोग किए नक्शे को खोल नहीं सका. पार्सिंग करने में त्रुटि %1: %2"
230
231
#: kgeography.cpp:208
232
msgid "There is no current map"
233
msgstr "वहाँ वर्तमान में कोई नक्शा नहीं है"
234
235
#: kgeography.cpp:259
236
msgid "Number of Questions"
237
msgstr "प्रश्नों की संख्या"
238
239
#: kgeography.cpp:260
240
#, kde-format
241
msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
242
msgstr "आप कितने प्रश्न चाहते हैं? (1 से लेकर %1)"
243
244
#: kgeography.cpp:418
245
#, kde-format
246
msgid "&Location of %1"
247
msgstr "%1 का स्थान (&L)"
248
249
#: kgeography.cpp:419
250
#, kde-format
251
msgid "&Place %1 in the Map"
252
msgstr "नक्शे में स्थान %1 (&P)"
253
254
#: kgeography.cpp:422
255
#, kde-format
256
msgid "%1 by Flag"
257
msgstr "%1 झण्डा द्वारा"
258
259
#: kgeography.cpp:423
260
#, kde-format
261
msgid "&Flags of %1"
262
msgstr "%1 का झण्डा (&F)"
263
264
#: kgeography.cpp:425
265
#, kde-format
266
msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
267
msgstr "<qt>वर्तमान झण्डा:<br /><b>%1</b></qt>"
268
269
#: kgeography.cpp:439
270
msgid ""
271
"Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
272
"could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
273
msgstr ""
274
275
#: kgeography.cpp:447
276
#, kde-format
277
msgid "This map has been created by %1."
278
msgstr ""
279
280
#: kgeography.cpp:447
281
#, fuzzy
282
#| msgctxt "africa.kgm"
283
#| msgid "Maputo"
284
msgid "Map Author"
285
msgstr "मपुटो"
286
287
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
288
#: kgeography.kcfg:9
289
msgid "The last opened map"
290
msgstr "पिछला खोला गया मैप"
291
292
#. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
293
#: kgeography.kcfg:12
294
msgid "Placement alignment of the question"
295
msgstr ""
296
297
#. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
298
#: kgeography.kcfg:27
299
msgid "Ask for validation before next question"
300
msgstr ""
301
302
#. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
303
#: kgeography.kcfg:31
304
msgid ""
305
"Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
306
msgstr ""
307
308
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme)
309
#: kgeographyoptions.ui:17
310
msgid "&Question Alignment"
311
msgstr ""
312
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
314
#: kgeographyoptions.ui:23
315
msgid "Top-l&eft"
316
msgstr ""
317
318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
319
#: kgeographyoptions.ui:30
320
msgid "&Top"
321
msgstr ""
322
323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
324
#: kgeographyoptions.ui:37
325
msgid "Top-r&ight"
326
msgstr ""
327
328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
329
#: kgeographyoptions.ui:44
330
msgid "&Left"
331
msgstr ""
332
333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
334
#: kgeographyoptions.ui:51
335
#, fuzzy
336
#| msgctxt "haiti.kgm"
337
#| msgid "Centre"
338
msgid "&Center"
339
msgstr "केंद्र"
340
341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
342
#: kgeographyoptions.ui:58
343
msgid "&Right"
344
msgstr ""
345
346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
347
#: kgeographyoptions.ui:65
348
msgid "Bottom-le&ft"
349
msgstr ""
350
351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
352
#: kgeographyoptions.ui:72
353
msgid "&Bottom"
354
msgstr ""
355
356
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
357
#: kgeographyoptions.ui:79
358
msgid "Bottom-ri&ght"
359
msgstr ""
360
361
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
362
#: kgeographyoptions.ui:89
363
msgid ""
364
"Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
365
"not"
366
msgstr ""
367
368
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
369
#: kgeographyoptions.ui:92
370
msgid "&Wait for validation"
371
msgstr ""
372
373
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
374
#: kgeographyoptions.ui:99
375
msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
376
msgstr ""
377
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
379
#: kgeographyoptions.ui:102
380
msgid "&Focus follows mouse"
381
msgstr ""
382
383
#: main.cpp:19
384
msgid "KGeography"
385
msgstr "के-जिओग्राफ़ी"
386
387
#: main.cpp:19
388
msgid "A geography learning program"
389
msgstr "भूगोल सीखने का प्रोग्राम"
390
391
#: main.cpp:19
392
msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
393
msgstr "© 2004-2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड"
394
395
#: main.cpp:20
396
msgid "Albert Astals Cid"
397
msgstr "अलबर्ट एस्टल्स सिड"
398
399
#: main.cpp:20
400
msgid "Programmer and designer"
401
msgstr "प्रोग्रामर तथा डिज़ाइनर"
402
403
#: main.cpp:21
404
msgid "Sodipodi flags collection"
405
msgstr "सोडिपोडी ध्वज संग्रह"
406
407
#: main.cpp:21
408
msgid "Got some flags from it"
409
msgstr "इसमें से कुछ ध्वज प्राप्त"
410
411
#: map.cpp:25
412
#, kde-format
413
msgctxt "@title:group"
414
msgid "%1 is the capital of..."
415
msgstr "%1 राजधानी है इसका..."
416
417
#: map.cpp:26
418
#, kde-format
419
msgctxt "@title:group"
420
msgid "The capital of %1 is..."
421
msgstr "%1 की राजधानी है..."
422
423
#: map.cpp:161
424
msgid "Regions"
425
msgstr "क्षेत्र"
426
427
#: mapasker.cpp:120 placeasker.cpp:97
428
#, kde-format
429
msgctxt "@info"
430
msgid ""
431
"You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
432
"has nothing associated to color %2,%3,%4."
433
msgstr ""
434
435
#: mapasker.cpp:130
436
#, kde-format
437
msgctxt "@item Capital name in map popup"
438
msgid "%1"
439
msgstr "%1"
440
441
#: mapasker.cpp:136
442
#, kde-format
443
msgctxt "@item Region name in map popup"
444
msgid "%1"
445
msgstr "%1"
446
447
#: mapasker.cpp:153
448
#, fuzzy, kde-format
449
#| msgctxt "@info:status"
450
#| msgid "<qt><para>Please click on:<br/>%1</para></qt>"
451
msgctxt "@info:status"
452
msgid "Please click on:<nl/>%1"
453
msgstr "<qt><para>कृपया इस पर क्लिक करें:<br/>%1</para></qt>"
454
455
#: mapasker.cpp:162
456
#, fuzzy, kde-format
457
#| msgctxt "@title"
458
#| msgid "Place %1 in map"
459
msgctxt "@title"
460
msgid "%1 in Map"
461
msgstr "नक्शे में %1 रखें"
462
463
#: mapchooser.cpp:33
464
msgid "Choose Map to Use"
465
msgstr "उपयोग हेतु नक्शा चुनें"
466
467
#: mapchooser.cpp:60
468
#, kde-format
469
msgid "Error parsing %1: %2"
470
msgstr "पारसिंग त्रुटि %1: %2"
471
472
#: mapchooser.cpp:80
473
#, fuzzy
474
#| msgid "Error parsing %1: %2"
475
msgid "Error parsing"
476
msgstr "पारसिंग त्रुटि %1: %2"
477
478
#: mapparser.cpp:49
479
#, kde-format
480
msgid "The map image file for %1 does not exist"
481
msgstr "%1 हेतु नक्शा छवि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है."
482
483
#: mapparser.cpp:83
484
#, kde-format
485
msgid "%1 by Capital"
486
msgstr "%1 राजधानी द्वारा"
487
488
#: mapparser.cpp:93
489
#, fuzzy, kde-format
490
#| msgid "&Capitals of %1"
491
msgid "Capitals of %1"
492
msgstr "%1 की राजधानी (&C)"
493
494
#: mapparser.cpp:118
495
#, kde-format
496
msgid "The flag image file for %1 does not exist"
497
msgstr "%1 हेतु नक्शा छवि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है."
498
499
#: mapparser.cpp:132
500
#, kde-format
501
msgid "Invalid value in tag %1"
502
msgstr "टैग में अवैध मूल्य %1"
503
504
#: mapparser.cpp:155
505
#, kde-format
506
msgid ""
507
"There is already either a division called %1 or a division with the same "
508
"colors as %2"
509
msgstr "या तो वहां पहले ही %1 नाम का डिवीजन है या उसी रंग का एक %2 डिवीजन है"
510
511
#: mapparser.cpp:164
512
#, kde-format
513
msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
514
msgstr "नक्शा वर्णन फ़ाइल को %1 टैग के साथ प्रारंभ होना चाहिए"
515
516
#: mapparser.cpp:170
517
#, kde-format
518
msgid "Could not open %1 for reading."
519
msgstr "%1 को पढ़ने के लिए खोला नहीं जा सका."
520
521
#: mapparser.cpp:175
522
#, kde-format
523
msgid "%1 does not exist."
524
msgstr "%1 अस्तित्व में नहीं है."
525
526
#: mapparser.cpp:199 mapparser.cpp:221
527
#, kde-format
528
msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
529
msgstr "नक्शा वर्णन फ़ाइल में %2 के भीतर %1 टैग होना चाहिए"
530
531
#: mapparser.cpp:210 mapparser.cpp:227
532
#, kde-format
533
msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
534
msgstr "नक्शा वर्णन फ़ाइल में %2 के भीतर ठीक एक %1 टैग होना चाहिए"
535
536
#: mapsdatatranslation.cpp:10
29
#: afghanistan.kgm:4
537
30
msgctxt "afghanistan.kgm"
538
31
msgid "Afghanistan"
539
32
msgstr "अफगानिस्तान"
540
33
541
#: mapsdatatranslation.cpp:11
34
#: afghanistan.kgm:5
542
35
msgctxt "afghanistan.kgm"
543
36
msgid "Provinces"
544
37
msgstr "राज्य"
545
38
546
#: mapsdatatranslation.cpp:12 mapsdatatranslation.cpp:13
39
#: afghanistan.kgm:8 afghanistan.kgm:13
547
40
msgctxt "afghanistan.kgm"
548
41
msgid "Frontier"
549
42
msgstr "फ्रन्टियर"
550
43
551
#: mapsdatatranslation.cpp:14
44
#: afghanistan.kgm:18
552
45
msgctxt "afghanistan.kgm"
553
46
msgid "Iran"
554
47
msgstr "इरान"
555
48
556
#: mapsdatatranslation.cpp:15
49
#: afghanistan.kgm:23
557
50
msgctxt "afghanistan.kgm"
558
51
msgid "Turkmenistan"
559
52
msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
560
53
561
#: mapsdatatranslation.cpp:16
54
#: afghanistan.kgm:28
562
55
msgctxt "afghanistan.kgm"
563
56
msgid "Uzbekistan"
564
57
msgstr "उज्बेकिस्तान"
565
58
566
#: mapsdatatranslation.cpp:17
59
#: afghanistan.kgm:33
567
60
msgctxt "afghanistan.kgm"
568
61
msgid "Tajikistan"
569
62
msgstr "ताजिकिस्तान"
570
63
571
#: mapsdatatranslation.cpp:18
64
#: afghanistan.kgm:38
572
65
msgctxt "afghanistan.kgm"
573
66
msgid "China"
574
67
msgstr "चीन"
575
68
576
#: mapsdatatranslation.cpp:19
69
#: afghanistan.kgm:43
577
70
msgctxt "afghanistan.kgm"
578
71
msgid "Pakistan"
579
72
msgstr "पाकिस्तान"
580
73
581
#: mapsdatatranslation.cpp:20
74
#: afghanistan.kgm:48
582
75
msgctxt "afghanistan.kgm"
583
76
msgid "India"
584
77
msgstr "भारत"
585
78
586
#: mapsdatatranslation.cpp:21
79
#: afghanistan.kgm:53
587
80
msgctxt "afghanistan.kgm"
588
81
msgid "Badakhshan"
589
82
msgstr "बडाक्शान"
590
83
591
#: mapsdatatranslation.cpp:22
84
#: afghanistan.kgm:54
592
85
msgctxt "afghanistan.kgm"
593
86
msgid "Fayzabad"
594
87
msgstr "फैजाबाद"
595
88
596
#: mapsdatatranslation.cpp:23
89
#: afghanistan.kgm:58
597
90
msgctxt "afghanistan.kgm"
598
91
msgid "Badghis"
599
92
msgstr "बदगीस"
600
93
601
#: mapsdatatranslation.cpp:24
94
#: afghanistan.kgm:59
602
95
msgctxt "afghanistan.kgm"
603
96
msgid "Qala i Naw"
604
97
msgstr "क्वाला आई नाव"
605
98
606
#: mapsdatatranslation.cpp:25
99
#: afghanistan.kgm:63
607
100
msgctxt "afghanistan.kgm"
608
101
msgid "Baghlan"
609
102
msgstr "बगलान"
610
103
611
#: mapsdatatranslation.cpp:26
104
#: afghanistan.kgm:64
612
105
msgctxt "afghanistan.kgm"
613
106
msgid "Puli Khumri"
614
107
msgstr "पूली कुमरी"
615
108
616
#: mapsdatatranslation.cpp:27
109
#: afghanistan.kgm:68
617
110
msgctxt "afghanistan.kgm"
618
111
msgid "Balkh"
619
112
msgstr "बाल्क"
620
113
621
#: mapsdatatranslation.cpp:28
114
#: afghanistan.kgm:69
622
115
msgctxt "afghanistan.kgm"
623
116
msgid "Mazari Sharif"
624
117
msgstr "मजरी शरीफ"
625
118
626
#: mapsdatatranslation.cpp:29 mapsdatatranslation.cpp:30
119
#: afghanistan.kgm:73 afghanistan.kgm:74
627
120
msgctxt "afghanistan.kgm"
628
121
msgid "Bamiyan"
629
122
msgstr "बामियान"
630
123
631
#: mapsdatatranslation.cpp:31
124
#: afghanistan.kgm:78
632
125
msgctxt "afghanistan.kgm"
633
126
msgid "Daykundi"
634
127
msgstr "देकुंदी"
635
128
636
#: mapsdatatranslation.cpp:32
129
#: afghanistan.kgm:79
637
130
msgctxt "afghanistan.kgm"
638
131
msgid "Nili"
639
132
msgstr "निलि"
640
133
641
#: mapsdatatranslation.cpp:33
134
#: afghanistan.kgm:83
642
135
msgctxt "afghanistan.kgm"
643
136
msgid "Jowzjan"
644
137
msgstr "जोजान"
645
138
646
#: mapsdatatranslation.cpp:34
139
#: afghanistan.kgm:84
647
140
msgctxt "afghanistan.kgm"
648
141
msgid "Sheberghan"
649
142
msgstr "शेबरघान"
650
143
651
#: mapsdatatranslation.cpp:35 mapsdatatranslation.cpp:36
144
#: afghanistan.kgm:88 afghanistan.kgm:89
652
145
msgctxt "afghanistan.kgm"
653
146
msgid "Farah"
654
147
msgstr "फाराह"
655
148
656
#: mapsdatatranslation.cpp:37
149
#: afghanistan.kgm:93
657
150
msgctxt "afghanistan.kgm"
658
151
msgid "Faryab"
659
152
msgstr "फरयाब"
660
153
661
#: mapsdatatranslation.cpp:38
154
#: afghanistan.kgm:94
662
155
msgctxt "afghanistan.kgm"
663
156
msgid "Maymana"
664
157
msgstr "मायमाना"
665
158
666
#: mapsdatatranslation.cpp:39 mapsdatatranslation.cpp:40
159
#: afghanistan.kgm:98 afghanistan.kgm:99
667
160
msgctxt "afghanistan.kgm"
668
161
msgid "Ghazni"
669
162
msgstr "गजनी"
670
163
671
#: mapsdatatranslation.cpp:41
164
#: afghanistan.kgm:103
672
165
msgctxt "afghanistan.kgm"
673
166
msgid "Ghor"
674
167
msgstr "घोर"
675
168
676
#: mapsdatatranslation.cpp:42
169
#: afghanistan.kgm:104
677
170
msgctxt "afghanistan.kgm"
678
171
msgid "Chaghcharan"
679
172
msgstr "चगचरन"
680
173
681
#: mapsdatatranslation.cpp:43
174
#: afghanistan.kgm:108
682
175
msgctxt "afghanistan.kgm"
683
176
msgid "Helmand"
684
177
msgstr "हेलमन्द"
685
178
686
#: mapsdatatranslation.cpp:44
179
#: afghanistan.kgm:109
687
180
msgctxt "afghanistan.kgm"
688
181
msgid "Lashkar Gah"
689
182
msgstr "लश्कर गाह"
690
183
691
#: mapsdatatranslation.cpp:45 mapsdatatranslation.cpp:46
184
#: afghanistan.kgm:113 afghanistan.kgm:114
692
185
msgctxt "afghanistan.kgm"
693
186
msgid "Herat"
694
187
msgstr "हेरात"
695
188
696
#: mapsdatatranslation.cpp:47 mapsdatatranslation.cpp:48
189
#: afghanistan.kgm:118 afghanistan.kgm:119
697
190
msgctxt "afghanistan.kgm"
698
191
msgid "Kabul"
699
192
msgstr "काबुल"
700
193
701
#: mapsdatatranslation.cpp:49 mapsdatatranslation.cpp:50
194
#: afghanistan.kgm:123 afghanistan.kgm:124
702
195
msgctxt "afghanistan.kgm"
703
196
msgid "Kandahar"
704
197
msgstr "कांधार"
705
198
706
#: mapsdatatranslation.cpp:51
199
#: afghanistan.kgm:128
707
200
msgctxt "afghanistan.kgm"
708
201
msgid "Kapisa"
709
202
msgstr "कपीसा"
710
203
711
#: mapsdatatranslation.cpp:52
204
#: afghanistan.kgm:129
712
205
msgctxt "afghanistan.kgm"
713
206
msgid "Mahmud-i-Raqi"
714
207
msgstr "महमूद-ई-रकी"
715
208
716
#: mapsdatatranslation.cpp:53 mapsdatatranslation.cpp:54
209
#: afghanistan.kgm:133 afghanistan.kgm:134
717
210
msgctxt "afghanistan.kgm"
718
211
msgid "Khost"
719
212
msgstr "कोश्त"
720
213
721
#: mapsdatatranslation.cpp:55
214
#: afghanistan.kgm:138
722
215
msgctxt "afghanistan.kgm"
723
216
msgid "Kunar"
724
217
msgstr "कुनार"
725
218
726
#: mapsdatatranslation.cpp:56
219
#: afghanistan.kgm:139
727
220
msgctxt "afghanistan.kgm"
728
221
msgid "Asadabad"
729
222
msgstr "आसदाबाद"
730
223
731
#: mapsdatatranslation.cpp:57 mapsdatatranslation.cpp:58
224
#: afghanistan.kgm:143 afghanistan.kgm:144
732
225
msgctxt "afghanistan.kgm"
733
226
msgid "Kunduz"
734
227
msgstr "कुंदुज"
735
228
736
#: mapsdatatranslation.cpp:59
229
#: afghanistan.kgm:148
737
230
msgctxt "afghanistan.kgm"
738
231
msgid "Laghman"
739
232
msgstr "लगमान"
740
233
741
#: mapsdatatranslation.cpp:60
234
#: afghanistan.kgm:149
742
235
msgctxt "afghanistan.kgm"
743
236
msgid "Mihtarlam"
744
237
msgstr "मिहतरलम"
745
238
746
#: mapsdatatranslation.cpp:61
239
#: afghanistan.kgm:153
747
240
msgctxt "afghanistan.kgm"
748
241
msgid "Lowgar"
749
242
msgstr "लोगर"
750
243
751
#: mapsdatatranslation.cpp:62
244
#: afghanistan.kgm:154
752
245
msgctxt "afghanistan.kgm"
753
246
msgid "Pul-i-Alam"
754
247
msgstr "पुल-ए-आलम"
755
248
756
#: mapsdatatranslation.cpp:63
249
#: afghanistan.kgm:158
757
250
msgctxt "afghanistan.kgm"
758
251
msgid "Nangarhar"
759
252
msgstr "नंगरहार"
760
253
761
#: mapsdatatranslation.cpp:64
254
#: afghanistan.kgm:159
762
255
msgctxt "afghanistan.kgm"
763
256
msgid "Jalalabad"
764
257
msgstr "जलालाबाद"
765
258
766
#: mapsdatatranslation.cpp:65
259
#: afghanistan.kgm:163
767
260
msgctxt "afghanistan.kgm"
768
261
msgid "Nimruz"
769
262
msgstr "निमरूज"
770
263
771
#: mapsdatatranslation.cpp:66
264
#: afghanistan.kgm:164
772
265
msgctxt "afghanistan.kgm"
773
266
msgid "Zaranj"
774
267
msgstr "जरंज"
775
268
776
#: mapsdatatranslation.cpp:67
269
#: afghanistan.kgm:168
777
270
msgctxt "afghanistan.kgm"
778
271
msgid "Nuristan"
779
272
msgstr "नूरिस्तान"
780
273
781
#: mapsdatatranslation.cpp:68
274
#: afghanistan.kgm:169
782
275
msgctxt "afghanistan.kgm"
783
276
msgid "Kamdish"
784
277
msgstr "कमदिश"
785
278
786
#: mapsdatatranslation.cpp:69
279
#: afghanistan.kgm:173
787
280
msgctxt "afghanistan.kgm"
788
281
msgid "Orūzgān"
789
282
msgstr "ओरुजगान"
790
283
791
#: mapsdatatranslation.cpp:70
284
#: afghanistan.kgm:174
792
285
msgctxt "afghanistan.kgm"
793
286
msgid "Tarin Kowt"
794
287
msgstr "तरिन कोत"
795
288
796
#: mapsdatatranslation.cpp:71
289
#: afghanistan.kgm:178
797
290
msgctxt "afghanistan.kgm"
798
291
msgid "Paktia"
799
292
msgstr "पक्तिया"
800
293
801
#: mapsdatatranslation.cpp:72
294
#: afghanistan.kgm:179
802
295
msgctxt "afghanistan.kgm"
803
296
msgid "Gardez"
804
297
msgstr "गरदेज"
805
298
806
#: mapsdatatranslation.cpp:73
299
#: afghanistan.kgm:183
807
300
msgctxt "afghanistan.kgm"
808
301
msgid "Paktika"
809
302
msgstr "पक्तिका"
810
303
811
#: mapsdatatranslation.cpp:74
304
#: afghanistan.kgm:184
812
305
msgctxt "afghanistan.kgm"
813
306
msgid "Sharan"
814
307
msgstr "शरन"
815
308
816
#: mapsdatatranslation.cpp:75
309
#: afghanistan.kgm:188
817
310
msgctxt "afghanistan.kgm"
818
311
msgid "Panjshir"
819
312
msgstr "पंजशीर"
820
313
821
#: mapsdatatranslation.cpp:76
314
#: afghanistan.kgm:189
822
315
msgctxt "afghanistan.kgm"
823
316
msgid "Bazarak"
824
317
msgstr "बाजाराक"
825
318
826
#: mapsdatatranslation.cpp:77
319
#: afghanistan.kgm:193
827
320
msgctxt "afghanistan.kgm"
828
321
msgid "Parwan"
829
322
msgstr "परवान"
830
323
831
#: mapsdatatranslation.cpp:78
324
#: afghanistan.kgm:194
832
325
msgctxt "afghanistan.kgm"
833
326
msgid "Charikar"
834
327
msgstr "चरिकार"
835
328
836
#: mapsdatatranslation.cpp:79
329
#: afghanistan.kgm:198
837
330
msgctxt "afghanistan.kgm"
838
331
msgid "Samangan"
839
332
msgstr "शमनगन"
840
333
841
#: mapsdatatranslation.cpp:80
334
#: afghanistan.kgm:199
842
335
msgctxt "afghanistan.kgm"
843
336
msgid "Aybak"
844
337
msgstr "आयबाक"
845
338
846
#: mapsdatatranslation.cpp:81 mapsdatatranslation.cpp:82
339
#: afghanistan.kgm:203 afghanistan.kgm:204
847
340
msgctxt "afghanistan.kgm"
848
341
msgid "Sar-e Pol"
849
342
msgstr "सार-ए पोल"
850
343
851
#: mapsdatatranslation.cpp:83
344
#: afghanistan.kgm:208
852
345
msgctxt "afghanistan.kgm"
853
346
msgid "Takhar"
854
347
msgstr "तखर"
855
348
856
#: mapsdatatranslation.cpp:84
349
#: afghanistan.kgm:209
857
350
msgctxt "afghanistan.kgm"
858
351
msgid "Taloqan"
859
352
msgstr "तालोकान"
860
353
861
#: mapsdatatranslation.cpp:85
354
#: afghanistan.kgm:213
862
355
msgctxt "afghanistan.kgm"
863
356
msgid "Wardak"
864
357
msgstr "वारदाक"
865
358
866
#: mapsdatatranslation.cpp:86
359
#: afghanistan.kgm:214
867
360
msgctxt "afghanistan.kgm"
868
361
msgid "Meydan Shahr"
869
362
msgstr "मेदन शहर"
870
363
871
#: mapsdatatranslation.cpp:87
364
#: afghanistan.kgm:218
872
365
msgctxt "afghanistan.kgm"
873
366
msgid "Zabul"
874
367
msgstr "जाबुल"
875
368
876
#: mapsdatatranslation.cpp:88
369
#: afghanistan.kgm:219
877
370
msgctxt "afghanistan.kgm"
878
371
msgid "Qalat"
879
372
msgstr "कालात"
880
373
881
#: mapsdatatranslation.cpp:89
374
#: africa.kgm:4
882
375
msgctxt "africa.kgm"
883
376
msgid "Africa"
884
377
msgstr "अफ्रीका"
885
378
886
#: mapsdatatranslation.cpp:90
379
#: africa.kgm:5
887
380
msgctxt "africa.kgm"
888
381
msgid "Countries"
889
382
msgstr "देश"
890
383
891
#: mapsdatatranslation.cpp:91
384
#: africa.kgm:8
892
385
msgctxt "africa.kgm"
893
386
msgid "Frontier"
894
387
msgstr "फ्रन्टियर"
895
388
896
#: mapsdatatranslation.cpp:92
389
#: africa.kgm:13
897
390
msgctxt "africa.kgm"
898
391
msgid "Water"
899
392
msgstr "पानी"
900
393
901
#: mapsdatatranslation.cpp:93
394
#: africa.kgm:18
902
395
#, fuzzy
903
396
#| msgctxt "africa.kgm"
904
397
#| msgid "South Africa"
906
399
msgid "Not Africa"
907
400
msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
908
401
909
#: mapsdatatranslation.cpp:94
402
#: africa.kgm:23
910
403
#, fuzzy
911
404
#| msgctxt "africa.kgm"
912
405
#| msgid "South Africa"
914
407
msgid "Not Africa "
915
408
msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
916
409
917
#: mapsdatatranslation.cpp:95
410
#: africa.kgm:28
918
411
msgctxt "africa.kgm"
919
412
msgid "Algeria"
920
413
msgstr "अल्जीरिया"
921
414
922
#: mapsdatatranslation.cpp:96
415
#: africa.kgm:29
923
416
msgctxt "africa.kgm"
924
417
msgid "Algiers"
925
418
msgstr "अलगियर्स"
926
419
927
#: mapsdatatranslation.cpp:97
420
#: africa.kgm:34
928
421
msgctxt "africa.kgm"
929
422
msgid "Angola"
930
423
msgstr "अंगोला"
931
424
932
#: mapsdatatranslation.cpp:98
425
#: africa.kgm:35
933
426
msgctxt "africa.kgm"
934
427
msgid "Luanda"
935
428
msgstr "लुआंडा"
936
429
937
#: mapsdatatranslation.cpp:99
430
#: africa.kgm:40
938
431
msgctxt "africa.kgm"
939
432
msgid "Benin"
940
433
msgstr "बेनिन"
941
434
942
#: mapsdatatranslation.cpp:100
435
#: africa.kgm:41
943
436
#, fuzzy
944
437
#| msgctxt "africa.kgm"
945
438
#| msgid "Porto Novo"
947
440
msgid "Porto-Novo"
948
441
msgstr "पॉर्टो_नोवो"
949
442
950
#: mapsdatatranslation.cpp:101
443
#: africa.kgm:46
951
444
msgctxt "africa.kgm"
952
445
msgid "Botswana"
953
446
msgstr "बोत्सवाना"
954
447
955
#: mapsdatatranslation.cpp:102
448
#: africa.kgm:47
956
449
msgctxt "africa.kgm"
957
450
msgid "Gaborone"
958
451
msgstr "गबोरोन"
959
452
960
#: mapsdatatranslation.cpp:103
453
#: africa.kgm:52
961
454
msgctxt "africa.kgm"
962
455
msgid "Burkina Faso"
963
456
msgstr "बुर्किना फासो"
964
457
965
#: mapsdatatranslation.cpp:104
458
#: africa.kgm:53
966
459
msgctxt "africa.kgm"
967
460
msgid "Ouagadougou"
968
461
msgstr "ओयूगाडॉउगॉउ"
969
462
970
#: mapsdatatranslation.cpp:105
463
#: africa.kgm:58
971
464
msgctxt "africa.kgm"
972
465
msgid "Burundi"
973
466
msgstr "बुरूंडी"
974
467
975
#: mapsdatatranslation.cpp:106
468
#: africa.kgm:59
976
469
msgctxt "africa.kgm"
977
470
msgid "Bujumbura"
978
471
msgstr "बुजुंबुरा"
979
472
980
#: mapsdatatranslation.cpp:107
473
#: africa.kgm:64
981
474
msgctxt "africa.kgm"
982
475
msgid "Cameroon"
983
476
msgstr "कैमरून"
984
477
985
#: mapsdatatranslation.cpp:108
478
#: africa.kgm:65
986
479
msgctxt "africa.kgm"
987
480
msgid "Yaoundé"
988
481
msgstr "याओन्दे"
989
482
990
#: mapsdatatranslation.cpp:109
483
#: africa.kgm:70
991
484
#, fuzzy
992
485
#| msgctxt "brazil.kgm"
993
486
#| msgid "Campo Grande"
995
488
msgid "Cape Verde"
996
489
msgstr "केम्पो_ग्रान्दे"
997
490
998
#: mapsdatatranslation.cpp:110
491
#: africa.kgm:71
999
492
#, fuzzy
1000
493
#| msgctxt "brazil.kgm"
1001
494
#| msgid "Paraiba"
1003
496
msgid "Praia"
1004
497
msgstr "पराइबा"
1005
498
1006
#: mapsdatatranslation.cpp:111
499
#: africa.kgm:76
1007
500
msgctxt "africa.kgm"
1008
501
msgid "Central African Republic"
1009
502
msgstr "सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक"
1010
503
1011
#: mapsdatatranslation.cpp:112
504
#: africa.kgm:77
1012
505
msgctxt "africa.kgm"
1013
506
msgid "Bangui"
1014
507
msgstr "बानगुइ"
1015
508
1016
#: mapsdatatranslation.cpp:113
509
#: africa.kgm:82
1017
510
msgctxt "africa.kgm"
1018
511
msgid "Chad"
1019
512
msgstr "चाड"
1020
513
1021
#: mapsdatatranslation.cpp:114
514
#: africa.kgm:83
1022
515
msgctxt "africa.kgm"
1023
516
msgid "N'Djamena"
1024
517
msgstr "एन'जमेना"
1025
518
1026
#: mapsdatatranslation.cpp:115
519
#: africa.kgm:88
1027
520
#, fuzzy
1028
521
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
1029
522
#| msgid "Como"
1031
524
msgid "Comoros"
1032
525
msgstr "कोमो"
1033
526
1034
#: mapsdatatranslation.cpp:116
527
#: africa.kgm:89
1035
528
#, fuzzy
1036
529
#| msgctxt "puertorico.kgm"
1037
530
#| msgid "Morovis"
1039
532
msgid "Moroni"
1040
533
msgstr "मोरोविस"
1041
534
1042
#: mapsdatatranslation.cpp:117
535
#: africa.kgm:94
1043
536
msgctxt "africa.kgm"
1044
537
msgid "Côte d'Ivoire"
1045
538
msgstr "कोट डि'वॉरे"
1046
539
1047
#: mapsdatatranslation.cpp:118
540
#: africa.kgm:95
1048
541
msgctxt "africa.kgm"
1049
542
msgid "Yamoussoukro"
1050
543
msgstr "यामोसोक्रो"
1051
544
1052
#: mapsdatatranslation.cpp:119
545
#: africa.kgm:100
1053
546
msgctxt "africa.kgm"
1054
547
msgid "Democratic Republic of the Congo"
1055
548
msgstr "कांगो प्रजाातांत्रिक गणराज्य"
1056
549
1057
#: mapsdatatranslation.cpp:120
550
#: africa.kgm:101
1058
551
msgctxt "africa.kgm"
1059
552
msgid "Kinshasa"
1060
553
msgstr "किंसहासा"
1061
554
1062
#: mapsdatatranslation.cpp:121 mapsdatatranslation.cpp:122
555
#: africa.kgm:106 africa.kgm:107
1063
556
msgctxt "africa.kgm"
1064
557
msgid "Djibouti"
1065
558
msgstr "डिबौती"
1066
559
1067
#: mapsdatatranslation.cpp:123
560
#: africa.kgm:112
1068
561
msgctxt "africa.kgm"
1069
562
msgid "Egypt"
1070
563
msgstr "मिश्र"
1071
564
1072
#: mapsdatatranslation.cpp:124
565
#: africa.kgm:113
1073
566
msgctxt "africa.kgm"
1074
567
msgid "Cairo"
1075
568
msgstr "केइरो"
1076
569
1077
#: mapsdatatranslation.cpp:125
570
#: africa.kgm:118
1078
571
msgctxt "africa.kgm"
1079
572
msgid "Equatorial Guinea"
1080
573
msgstr "इक्वेटोरियल गुएना"
1081
574
1082
#: mapsdatatranslation.cpp:126
575
#: africa.kgm:119
1083
576
msgctxt "africa.kgm"
1084
577
msgid "Malabo"
1085
578
msgstr "मलाबू"
1086
579
1087
#: mapsdatatranslation.cpp:127
580
#: africa.kgm:124
1088
581
msgctxt "africa.kgm"
1089
582
msgid "Eritrea"
1090
583
msgstr "एरिट्रीया"
1091
584
1092
#: mapsdatatranslation.cpp:128
585
#: africa.kgm:125
1093
586
msgctxt "africa.kgm"
1094
587
msgid "Asmara"
1095
588
msgstr "आसमारा"
1096
589
1097
#: mapsdatatranslation.cpp:129
590
#: africa.kgm:130
1098
591
msgctxt "africa.kgm"
1099
592
msgid "Ethiopia"
1100
593
msgstr "इथियोपिया"
1101
594
1102
#: mapsdatatranslation.cpp:130
595
#: africa.kgm:131
1103
596
msgctxt "africa.kgm"
1104
597
msgid "Addis Ababa"
1105
598
msgstr "अदिस_अबाबा"
1106
599
1107
#: mapsdatatranslation.cpp:131
600
#: africa.kgm:136
1108
601
msgctxt "africa.kgm"
1109
602
msgid "Gabon"
1110
603
msgstr "गेबॉन"
1111
604
1112
#: mapsdatatranslation.cpp:132
605
#: africa.kgm:137
1113
606
msgctxt "africa.kgm"
1114
607
msgid "Libreville"
1115
608
msgstr "लिब्रेविले"
1116
609
1117
#: mapsdatatranslation.cpp:133
610
#: africa.kgm:142
1118
611
#, fuzzy
1119
612
#| msgctxt "africa.kgm"
1120
613
#| msgid "Zambia"
1122
615
msgid "Gambia"
1123
616
msgstr "ज़ाम्बिया"
1124
617
1125
#: mapsdatatranslation.cpp:134
618
#: africa.kgm:143
1126
619
msgctxt "africa.kgm"
1127
620
msgid "Banjul"
1128
621
msgstr "बैनजुल"
1129
622
1130
#: mapsdatatranslation.cpp:135
623
#: africa.kgm:148
1131
624
msgctxt "africa.kgm"
1132
625
msgid "Ghana"
1133
626
msgstr "घाना"
1134
627
1135
#: mapsdatatranslation.cpp:136
628
#: africa.kgm:149
1136
629
msgctxt "africa.kgm"
1137
630
msgid "Accra"
1138
631
msgstr "एक्रा"
1139
632
1140
#: mapsdatatranslation.cpp:137
633
#: africa.kgm:154
1141
634
msgctxt "africa.kgm"
1142
635
msgid "Guinea"
1143
636
msgstr "गुईना"
1144
637
1145
#: mapsdatatranslation.cpp:138
638
#: africa.kgm:155
1146
639
msgctxt "africa.kgm"
1147
640
msgid "Conakry"
1148
641
msgstr "कोनाक्री"
1149
642
1150
#: mapsdatatranslation.cpp:139
643
#: africa.kgm:160
1151
644
msgctxt "africa.kgm"
1152
645
msgid "Guinea-Bissau"
1153
646
msgstr "गुएना-बिसाऊ"
1154
647
1155
#: mapsdatatranslation.cpp:140
648
#: africa.kgm:161
1156
649
msgctxt "africa.kgm"
1157
650
msgid "Bissau"
1158
651
msgstr "बिसाऊ"
1159
652
1160
#: mapsdatatranslation.cpp:141
653
#: africa.kgm:166
1161
654
msgctxt "africa.kgm"
1162
655
msgid "Kenya"
1163
656
msgstr "केन्या"
1164
657
1165
#: mapsdatatranslation.cpp:142
658
#: africa.kgm:167
1166
659
msgctxt "africa.kgm"
1167
660
msgid "Nairobi"
1168
661
msgstr "नैरोबी"
1169
662
1170
#: mapsdatatranslation.cpp:143
663
#: africa.kgm:172
1171
664
msgctxt "africa.kgm"
1172
665
msgid "Lesotho"
1173
666
msgstr "लेसोथो"
1174
667
1175
#: mapsdatatranslation.cpp:144
668
#: africa.kgm:173
1176
669
msgctxt "africa.kgm"
1177
670
msgid "Maseru"
1178
671
msgstr "मासेरु"
1179
672
1180
#: mapsdatatranslation.cpp:145
673
#: africa.kgm:178
1181
674
msgctxt "africa.kgm"
1182
675
msgid "Liberia"
1183
676
msgstr "लाइबेरिया"
1184
677
1185
#: mapsdatatranslation.cpp:146
678
#: africa.kgm:179
1186
679
msgctxt "africa.kgm"
1187
680
msgid "Monrovia"
1188
681
msgstr "मॉनरोविया"
1189
682
1190
#: mapsdatatranslation.cpp:147
683
#: africa.kgm:184
1191
684
msgctxt "africa.kgm"
1192
685
msgid "Libya"
1193
686
msgstr "लीबिया"
1194
687
1195
#: mapsdatatranslation.cpp:148
688
#: africa.kgm:185
1196
689
msgctxt "africa.kgm"
1197
690
msgid "Tripoli"
1198
691
msgstr "त्रिपोली"
1199
692
1200
#: mapsdatatranslation.cpp:149
693
#: africa.kgm:190
1201
694
msgctxt "africa.kgm"
1202
695
msgid "Madagascar"
1203
696
msgstr "मेडागास्कर"
1204
697
1205
#: mapsdatatranslation.cpp:150
698
#: africa.kgm:191
1206
699
msgctxt "africa.kgm"
1207
700
msgid "Antananarivo"
1208
701
msgstr "एंटानानारिवो"
1209
702
1210
#: mapsdatatranslation.cpp:151
703
#: africa.kgm:196
1211
704
msgctxt "africa.kgm"
1212
705
msgid "Malawi"
1213
706
msgstr "मलावी"
1214
707
1215
#: mapsdatatranslation.cpp:152
708
#: africa.kgm:197
1216
709
msgctxt "africa.kgm"
1217
710
msgid "Lilongwe"
1218
711
msgstr "लिलोन्ग्वे"
1219
712
1220
#: mapsdatatranslation.cpp:153
713
#: africa.kgm:202
1221
714
msgctxt "africa.kgm"
1222
715
msgid "Mali"
1223
716
msgstr "माली"
1224
717
1225
#: mapsdatatranslation.cpp:154
718
#: africa.kgm:203
1226
719
msgctxt "africa.kgm"
1227
720
msgid "Bamako"
1228
721
msgstr "बमाको"
1229
722
1230
#: mapsdatatranslation.cpp:155
723
#: africa.kgm:208
1231
724
msgctxt "africa.kgm"
1232
725
msgid "Mauritania"
1233
726
msgstr "मारीतानिया"
1234
727
1235
#: mapsdatatranslation.cpp:156
728
#: africa.kgm:209
1236
729
msgctxt "africa.kgm"
1237
730
msgid "Nouakchott"
1238
731
msgstr "नाउआकोट"
1239
732
1240
#: mapsdatatranslation.cpp:157
733
#: africa.kgm:214
1241
734
#, fuzzy
1242
735
#| msgctxt "africa.kgm"
1243
736
#| msgid "Mauritania"
1245
738
msgid "Mauritius"
1246
739
msgstr "मारीतानिया"
1247
740
1248
#: mapsdatatranslation.cpp:158
741
#: africa.kgm:215
1249
742
#, fuzzy
1250
743
#| msgctxt "jamaica.kgm"
1251
744
#| msgid "Portland"
1253
746
msgid "Port Louis"
1254
747
msgstr "पोर्टलैंड"
1255
748
1256
#: mapsdatatranslation.cpp:159
749
#: africa.kgm:220
1257
750
msgctxt "africa.kgm"
1258
751
msgid "Morocco"
1259
752
msgstr "मोरक्को"
1260
753
1261
#: mapsdatatranslation.cpp:160
754
#: africa.kgm:221
1262
755
msgctxt "africa.kgm"
1263
756
msgid "Rabat"
1264
757
msgstr "रबात"
1265
758
1266
#: mapsdatatranslation.cpp:161
759
#: africa.kgm:226
1267
760
msgctxt "africa.kgm"
1268
761
msgid "Mozambique"
1269
762
msgstr "मोज़ाम्बीक"
1270
763
1271
#: mapsdatatranslation.cpp:162
764
#: africa.kgm:227
1272
765
msgctxt "africa.kgm"
1273
766
msgid "Maputo"
1274
767
msgstr "मपुटो"
1275
768
1276
#: mapsdatatranslation.cpp:163
769
#: africa.kgm:232
1277
770
msgctxt "africa.kgm"
1278
771
msgid "Namibia"
1279
772
msgstr "नामीबिया"
1280
773
1281
#: mapsdatatranslation.cpp:164
774
#: africa.kgm:233
1282
775
msgctxt "africa.kgm"
1283
776
msgid "Windhoek"
1284
777
msgstr "विंडहोक"
1285
778
1286
#: mapsdatatranslation.cpp:165
779
#: africa.kgm:238
1287
780
msgctxt "africa.kgm"
1288
781
msgid "Niger"
1289
782
msgstr "निगर"
1290
783
1291
#: mapsdatatranslation.cpp:166
784
#: africa.kgm:239
1292
785
msgctxt "africa.kgm"
1293
786
msgid "Niamey"
1294
787
msgstr "नियमये"
1295
788
1296
#: mapsdatatranslation.cpp:167
789
#: africa.kgm:244
1297
790
msgctxt "africa.kgm"
1298
791
msgid "Nigeria"
1299
792
msgstr "नाइजीरिया"
1300
793
1301
#: mapsdatatranslation.cpp:168
794
#: africa.kgm:245
1302
795
msgctxt "africa.kgm"
1303
796
msgid "Abuja"
1304
797
msgstr "अबुजा"
1305
798
1306
#: mapsdatatranslation.cpp:169
799
#: africa.kgm:250
1307
800
msgctxt "africa.kgm"
1308
801
msgid "Republic of the Congo"
1309
802
msgstr "रिपब्लिक ऑफ कॉगो"
1310
803
1311
#: mapsdatatranslation.cpp:170
804
#: africa.kgm:251
1312
805
msgctxt "africa.kgm"
1313
806
msgid "Brazzaville"
1314
807
msgstr "ब्राज़ावेल"
1315
808
1316
#: mapsdatatranslation.cpp:171
809
#: africa.kgm:256
1317
810
msgctxt "africa.kgm"
1318
811
msgid "Rwanda"
1319
812
msgstr "रवांडा"
1320
813
1321
#: mapsdatatranslation.cpp:172
814
#: africa.kgm:257
1322
815
msgctxt "africa.kgm"
1323
816
msgid "Kigali"
1324
817
msgstr "किगाली"
1325
818
1326
#: mapsdatatranslation.cpp:173
819
#: africa.kgm:262
1327
820
msgctxt "africa.kgm"
1328
821
msgid "Senegal"
1329
822
msgstr "सेनेगल"
1330
823
1331
#: mapsdatatranslation.cpp:174
824
#: africa.kgm:263
1332
825
msgctxt "africa.kgm"
1333
826
msgid "Dakar"
1334
827
msgstr "डकर"
1335
828
1336
#: mapsdatatranslation.cpp:175
829
#: africa.kgm:268
1337
830
msgctxt "africa.kgm"
1338
831
msgid "Seychelles"
1339
832
msgstr ""
1340
833
1341
#: mapsdatatranslation.cpp:176
834
#: africa.kgm:269
1342
835
#, fuzzy
1343
836
#| msgctxt "australia.kgm"
1344
837
#| msgid "Victoria"
1346
839
msgid "Victoria"
1347
840
msgstr "विक्टोरिया"
1348
841
1349
#: mapsdatatranslation.cpp:177
842
#: africa.kgm:274
1350
843
msgctxt "africa.kgm"
1351
844
msgid "Sierra Leone"
1352
845
msgstr "सिएरा लिओन"
1353
846
1354
#: mapsdatatranslation.cpp:178
847
#: africa.kgm:275
1355
848
msgctxt "africa.kgm"
1356
849
msgid "Freetown"
1357
850
msgstr "फ्रीटाउन"
1358
851
1359
#: mapsdatatranslation.cpp:179
852
#: africa.kgm:280
1360
853
msgctxt "africa.kgm"
1361
854
msgid "Somalia"
1362
855
msgstr "सोमालिया"
1363
856
1364
#: mapsdatatranslation.cpp:180
857
#: africa.kgm:281
1365
858
msgctxt "africa.kgm"
1366
859
msgid "Mogadishu"
1367
860
msgstr "मॉगाडिशु"
1368
861
1369
#: mapsdatatranslation.cpp:181
862
#: africa.kgm:286
1370
863
msgctxt "africa.kgm"
1371
864
msgid "South Africa"
1372
865
msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
1373
866
1374
#: mapsdatatranslation.cpp:182
867
#: africa.kgm:287
1375
868
#, fuzzy
1376
869
#| msgctxt "africa.kgm"
1377
870
#| msgid "Liberia"
1379
872
msgid "Pretoria"
1380
873
msgstr "लाइबेरिया"
1381
874
1382
#: mapsdatatranslation.cpp:183
875
#: africa.kgm:292
1383
876
msgctxt "africa.kgm"
1384
877
msgid "Sudan"
1385
878
msgstr "सूडान"
1386
879
1387
#: mapsdatatranslation.cpp:184
880
#: africa.kgm:293
1388
881
msgctxt "africa.kgm"
1389
882
msgid "Khartoum"
1390
883
msgstr "खार्तूम"
1391
884
1392
#: mapsdatatranslation.cpp:185
885
#: africa.kgm:298
1393
886
#, fuzzy
1394
887
#| msgctxt "spain.kgm"
1395
888
#| msgid "Not Spain"
1397
890
msgid "South Sudan"
1398
891
msgstr "नॉट स्पेन"
1399
892
1400
#: mapsdatatranslation.cpp:186
893
#: africa.kgm:299
1401
894
#, fuzzy
1402
895
#| msgctxt "cuba.kgm"
1403
896
#| msgid "Cuba"
1405
898
msgid "Juba"
1406
899
msgstr "क्यूबा"
1407
900
1408
#: mapsdatatranslation.cpp:187
901
#: africa.kgm:304
1409
902
msgctxt "africa.kgm"
1410
903
msgid "Swaziland"
1411
904
msgstr "स्वाजीलैंड"
1412
905
1413
#: mapsdatatranslation.cpp:188
906
#: africa.kgm:305
1414
907
msgctxt "africa.kgm"
1415
908
msgid "Mbabane"
1416
909
msgstr "मबाबने"
1417
910
1418
#: mapsdatatranslation.cpp:189
911
#: africa.kgm:310
1419
912
msgctxt "africa.kgm"
1420
913
msgid "São Tomé and Príncipe"
1421
914
msgstr ""
1422
915
1423
#: mapsdatatranslation.cpp:190
916
#: africa.kgm:311
1424
917
msgctxt "africa.kgm"
1425
918
msgid "São Tomé"
1426
919
msgstr ""
1427
920
1428
#: mapsdatatranslation.cpp:191
921
#: africa.kgm:316
1429
922
msgctxt "africa.kgm"
1430
923
msgid "Tanzania"
1431
924
msgstr "तंजानिया"
1432
925
1433
#: mapsdatatranslation.cpp:192
926
#: africa.kgm:317
1434
927
msgctxt "africa.kgm"
1435
928
msgid "Dodoma"
1436
929
msgstr "डोडोमा"
1437
930
1438
#: mapsdatatranslation.cpp:193
931
#: africa.kgm:322
1439
932
msgctxt "africa.kgm"
1440
933
msgid "Togo"
1441
934
msgstr "टोगो"
1442
935
1443
#: mapsdatatranslation.cpp:194
936
#: africa.kgm:323
1444
937
msgctxt "africa.kgm"
1445
938
msgid "Lomé"
1446
939
msgstr "लोम"
1447
940
1448
#: mapsdatatranslation.cpp:195
941
#: africa.kgm:328
1449
942
msgctxt "africa.kgm"
1450
943
msgid "Tunisia"
1451
944
msgstr "ट्यूनीशिया"
1452
945
1453
#: mapsdatatranslation.cpp:196
946
#: africa.kgm:329
1454
947
msgctxt "africa.kgm"
1455
948
msgid "Tunis"
1456
949
msgstr "तुनिस"
1457
950
1458
#: mapsdatatranslation.cpp:197
951
#: africa.kgm:334
1459
952
msgctxt "africa.kgm"
1460
953
msgid "Uganda"
1461
954
msgstr "उगांडा"
1462
955
1463
#: mapsdatatranslation.cpp:198
956
#: africa.kgm:335
1464
957
msgctxt "africa.kgm"
1465
958
msgid "Kampala"
1466
959
msgstr "कम्पाला"
1467
960
1468
#: mapsdatatranslation.cpp:199
961
#: africa.kgm:340
1469
962
msgctxt "africa.kgm"
1470
963
msgid "Western Sahara"
1471
964
msgstr "पश्चिमी सहारा"
1472
965
1473
#: mapsdatatranslation.cpp:200
966
#: africa.kgm:341
1474
967
msgctxt "africa.kgm"
1475
968
msgid "El Aaiún"
1476
969
msgstr ""
1477
970
1478
#: mapsdatatranslation.cpp:201
971
#: africa.kgm:346
1479
972
msgctxt "africa.kgm"
1480
973
msgid "Zambia"
1481
974
msgstr "ज़ाम्बिया"
1482
975
1483
#: mapsdatatranslation.cpp:202
976
#: africa.kgm:347
1484
977
msgctxt "africa.kgm"
1485
978
msgid "Lusaka"
1486
979
msgstr "लुसाका"
1487
980
1488
#: mapsdatatranslation.cpp:203
981
#: africa.kgm:352
1489
982
msgctxt "africa.kgm"
1490
983
msgid "Zimbabwe"
1491
984
msgstr "जिम्बाबवे"
1492
985
1493
#: mapsdatatranslation.cpp:204
986
#: africa.kgm:353
1494
987
msgctxt "africa.kgm"
1495
988
msgid "Harare"
1496
989
msgstr "हरारे"
1497
990
1498
#: mapsdatatranslation.cpp:205
991
#: africa.kgm:358
1499
992
#, fuzzy
1500
993
#| msgctxt "spain.kgm"
1501
994
#| msgid "Canary Islands"
1503
996
msgid "Canary Islands (Spain)"
1504
997
msgstr "केनेरी आइलैंड"
1505
998
1506
#: mapsdatatranslation.cpp:206
999
#: africa.kgm:359
1507
1000
#, fuzzy
1508
1001
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
1509
1002
#| msgid "Las Palmas"
1511
1004
msgid "Las Palmas"
1512
1005
msgstr "ला पलामास"
1513
1006
1514
#: mapsdatatranslation.cpp:207
1007
#: africa.kgm:364
1515
1008
#, fuzzy
1516
1009
#| msgctxt "africa.kgm"
1517
1010
#| msgid "Portugal"
1519
1012
msgid "Madeira (Portugal)"
1520
1013
msgstr "पुर्तगाल"
1521
1014
1522
#: mapsdatatranslation.cpp:208
1015
#: africa.kgm:365
1523
1016
#, fuzzy
1524
1017
#| msgctxt "ecuador.kgm"
1525
1018
#| msgid "Cuenca"
1527
1020
msgid "Funchal"
1528
1021
msgstr "क्वेन्का"
1529
1022
1530
#: mapsdatatranslation.cpp:209
1023
#: africa.kgm:370
1531
1024
#, fuzzy
1532
1025
#| msgctxt "france.kgm"
1533
1026
#| msgid "Saint Etienne"
1535
1028
msgid "Réunion (France)"
1536
1029
msgstr "सेंट एटेन्ने"
1537
1030
1538
#: mapsdatatranslation.cpp:210
1031
#: africa.kgm:371
1539
1032
#, fuzzy
1540
1033
#| msgctxt "jamaica.kgm"
1541
1034
#| msgid "Saint James"
1543
1036
msgid "Saint Denis"
1544
1037
msgstr "संत जेम्स"
1545
1038
1546
#: mapsdatatranslation.cpp:211
1039
#: africa.kgm:376
1547
1040
msgctxt "africa.kgm"
1548
1041
msgid "Saint Helena (UK)"
1549
1042
msgstr ""
1550
1043
1551
#: mapsdatatranslation.cpp:212
1044
#: africa.kgm:377
1552
1045
#, fuzzy
1553
1046
#| msgctxt "usa.kgm"
1554
1047
#| msgid "Charleston"
1556
1049
msgid "Jamestown"
1557
1050
msgstr "चार्लस्टन"
1558
1051
1559
#: mapsdatatranslation.cpp:213
1052
#: albania_districts.kgm:4
1560
1053
msgctxt "albania_districts.kgm"
1561
1054
msgid "Albania (Districts)"
1562
1055
msgstr "अल्बानिया (जिला)"
1563
1056
1564
#: mapsdatatranslation.cpp:214
1057
#: albania_districts.kgm:5
1565
1058
msgctxt "albania_districts.kgm"
1566
1059
msgid "Districts"
1567
1060
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
1568
1061
1569
#: mapsdatatranslation.cpp:215 mapsdatatranslation.cpp:216
1062
#: albania_districts.kgm:8 albania_districts.kgm:13
1570
1063
msgctxt "albania_districts.kgm"
1571
1064
msgid "Frontier"
1572
1065
msgstr "फ्रन्टियर"
1573
1066
1574
#: mapsdatatranslation.cpp:217
1067
#: albania_districts.kgm:18
1575
1068
msgctxt "albania_districts.kgm"
1576
1069
msgid "Water"
1577
1070
msgstr "पानी"
1578
1071
1579
#: mapsdatatranslation.cpp:218
1072
#: albania_districts.kgm:23
1580
1073
msgctxt "albania_districts.kgm"
1581
1074
msgid "Not Albania"
1582
1075
msgstr "अल्बानिया नहीं"
1583
1076
1584
#: mapsdatatranslation.cpp:219
1077
#: albania_districts.kgm:28
1585
1078
msgctxt "albania_districts.kgm"
1586
1079
msgid "Berat"
1587
1080
msgstr "बेरात"
1588
1081
1589
#: mapsdatatranslation.cpp:220
1082
#: albania_districts.kgm:33
1590
1083
msgctxt "albania_districts.kgm"
1591
1084
msgid "Bulqizë"
1592
1085
msgstr "बलक्विज"
1593
1086
1594
#: mapsdatatranslation.cpp:221
1087
#: albania_districts.kgm:38
1595
1088
msgctxt "albania_districts.kgm"
1596
1089
msgid "Delvinë"
1597
1090
msgstr "डेलविन"
1598
1091
1599
#: mapsdatatranslation.cpp:222
1092
#: albania_districts.kgm:43
1600
1093
msgctxt "albania_districts.kgm"
1601
1094
msgid "Devoll"
1602
1095
msgstr "डेवोल"
1603
1096
1604
#: mapsdatatranslation.cpp:223
1097
#: albania_districts.kgm:48
1605
1098
msgctxt "albania_districts.kgm"
1606
1099
msgid "Dibër"
1607
1100
msgstr "दिबेर"
1608
1101
1609
#: mapsdatatranslation.cpp:224
1102
#: albania_districts.kgm:53
1610
1103
msgctxt "albania_districts.kgm"
1611
1104
msgid "Durrës"
1612
1105
msgstr "दुरेस"
1613
1106
1614
#: mapsdatatranslation.cpp:225
1107
#: albania_districts.kgm:58
1615
1108
msgctxt "albania_districts.kgm"
1616
1109
msgid "Elbasan"
1617
1110
msgstr "एल्बासान"
1618
1111
1619
#: mapsdatatranslation.cpp:226
1112
#: albania_districts.kgm:63
1620
1113
msgctxt "albania_districts.kgm"
1621
1114
msgid "Fier"
1622
1115
msgstr "फिएर"
1623
1116
1624
#: mapsdatatranslation.cpp:227
1117
#: albania_districts.kgm:68
1625
1118
msgctxt "albania_districts.kgm"
1626
1119
msgid "Gjirokastër"
1627
1120
msgstr "गिजरोक्स्तर"
1628
1121
1629
#: mapsdatatranslation.cpp:228
1122
#: albania_districts.kgm:73
1630
1123
msgctxt "albania_districts.kgm"
1631
1124
msgid "Gramsh"
1632
1125
msgstr "ग्रमश"
1633
1126
1634
#: mapsdatatranslation.cpp:229
1127
#: albania_districts.kgm:78
1635
1128
msgctxt "albania_districts.kgm"
1636
1129
msgid "Has"
1637
1130
msgstr "हैस"
1638
1131
1639
#: mapsdatatranslation.cpp:230
1132
#: albania_districts.kgm:83
1640
1133
msgctxt "albania_districts.kgm"
1641
1134
msgid "Kavajë"
1642
1135
msgstr "कवाजे"
1643
1136
1644
#: mapsdatatranslation.cpp:231
1137
#: albania_districts.kgm:88
1645
1138
msgctxt "albania_districts.kgm"
1646
1139
msgid "Kolonjë"
1647
1140
msgstr "कोलोन्जे"
1648
1141
1649
#: mapsdatatranslation.cpp:232
1142
#: albania_districts.kgm:93
1650
1143
msgctxt "albania_districts.kgm"
1651
1144
msgid "Korçë"
1652
1145
msgstr "कोर्से"
1653
1146
1654
#: mapsdatatranslation.cpp:233
1147
#: albania_districts.kgm:98
1655
1148
msgctxt "albania_districts.kgm"
1656
1149
msgid "Krujë"
1657
1150
msgstr "क्रुजे"
1658
1151
1659
#: mapsdatatranslation.cpp:234
1152
#: albania_districts.kgm:103
1660
1153
msgctxt "albania_districts.kgm"
1661
1154
msgid "Kuçovë"
1662
1155
msgstr "कुकोवे"
1663
1156
1664
#: mapsdatatranslation.cpp:235
1157
#: albania_districts.kgm:108
1665
1158
msgctxt "albania_districts.kgm"
1666
1159
msgid "Kukës"
1667
1160
msgstr "कुकेस"
1668
1161
1669
#: mapsdatatranslation.cpp:236
1162
#: albania_districts.kgm:113
1670
1163
msgctxt "albania_districts.kgm"
1671
1164
msgid "Kurbin"
1672
1165
msgstr "कुरबिन"
1673
1166
1674
#: mapsdatatranslation.cpp:237
1167
#: albania_districts.kgm:118
1675
1168
msgctxt "albania_districts.kgm"
1676
1169
msgid "Lezhë"
1677
1170
msgstr "लेज्हे"
1678
1171
1679
#: mapsdatatranslation.cpp:238
1172
#: albania_districts.kgm:123
1680
1173
msgctxt "albania_districts.kgm"
1681
1174
msgid "Librazhd"
1682
1175
msgstr "लिब्राज्द"
1683
1176
1684
#: mapsdatatranslation.cpp:239
1177
#: albania_districts.kgm:128
1685
1178
msgctxt "albania_districts.kgm"
1686
1179
msgid "Lushnjë"
1687
1180
msgstr "लुस्न्जे"
1688
1181
1689
#: mapsdatatranslation.cpp:240
1182
#: albania_districts.kgm:133
1690
1183
msgctxt "albania_districts.kgm"
1691
1184
msgid "Malësi e Madhe"
1692
1185
msgstr "मलेसी ए मदहे"
1693
1186
1694
#: mapsdatatranslation.cpp:241
1187
#: albania_districts.kgm:138
1695
1188
msgctxt "albania_districts.kgm"
1696
1189
msgid "Mallakastër"
1697
1190
msgstr "मालाकास्तर"
1698
1191
1699
#: mapsdatatranslation.cpp:242
1192
#: albania_districts.kgm:143
1700
1193
msgctxt "albania_districts.kgm"
1701
1194
msgid "Mat"
1702
1195
msgstr "मैट"
1703
1196
1704
#: mapsdatatranslation.cpp:243
1197
#: albania_districts.kgm:148
1705
1198
msgctxt "albania_districts.kgm"
1706
1199
msgid "Mirditë"
1707
1200
msgstr "मिरदिते"
1708
1201
1709
#: mapsdatatranslation.cpp:244
1202
#: albania_districts.kgm:153
1710
1203
msgctxt "albania_districts.kgm"
1711
1204
msgid "Peqin"
1712
1205
msgstr "पेक्विन"
1713
1206
1714
#: mapsdatatranslation.cpp:245
1207
#: albania_districts.kgm:158
1715
1208
msgctxt "albania_districts.kgm"
1716
1209
msgid "Përmet"
1717
1210
msgstr "परमेत"
1718
1211
1719
#: mapsdatatranslation.cpp:246
1212
#: albania_districts.kgm:163
1720
1213
msgctxt "albania_districts.kgm"
1721
1214
msgid "Pogradec"
1722
1215
msgstr "पोग्रादेक"
1723
1216
1724
#: mapsdatatranslation.cpp:247
1217
#: albania_districts.kgm:168
1725
1218
msgctxt "albania_districts.kgm"
1726
1219
msgid "Pukë"
1727
1220
msgstr "पुके"
1728
1221
1729
#: mapsdatatranslation.cpp:248
1222
#: albania_districts.kgm:173
1730
1223
msgctxt "albania_districts.kgm"
1731
1224
msgid "Sarandë"
1732
1225
msgstr "सारान्दे"
1733
1226
1734
#: mapsdatatranslation.cpp:249
1227
#: albania_districts.kgm:178
1735
1228
msgctxt "albania_districts.kgm"
1736
1229
msgid "Shkodër"
1737
1230
msgstr "श्कोदर"
1738
1231
1739
#: mapsdatatranslation.cpp:250
1232
#: albania_districts.kgm:183
1740
1233
msgctxt "albania_districts.kgm"
1741
1234
msgid "Skrapar"
1742
1235
msgstr "स्क्रापर"
1743
1236
1744
#: mapsdatatranslation.cpp:251
1237
#: albania_districts.kgm:188
1745
1238
msgctxt "albania_districts.kgm"
1746
1239
msgid "Tepelenë"
1747
1240
msgstr "टेपेलीन"
1748
1241
1749
#: mapsdatatranslation.cpp:252
1242
#: albania_districts.kgm:193
1750
1243
msgctxt "albania_districts.kgm"
1751
1244
msgid "Tiranë"
1752
1245
msgstr "तिराने"
1753
1246
1754
#: mapsdatatranslation.cpp:253
1247
#: albania_districts.kgm:198
1755
1248
msgctxt "albania_districts.kgm"
1756
1249
msgid "Tropojë"
1757
1250
msgstr "त्रोपोजे"
1758
1251
1759
#: mapsdatatranslation.cpp:254
1252
#: albania_districts.kgm:203
1760
1253
msgctxt "albania_districts.kgm"
1761
1254
msgid "Vlorë"
1762
1255
msgstr "विलोर"
1763
1256
1764
#: mapsdatatranslation.cpp:255
1257
#: albania_prefectures.kgm:4
1765
1258
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1766
1259
msgid "Albania (Prefectures)"
1767
1260
msgstr "अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स)"
1768
1261
1769
#: mapsdatatranslation.cpp:256
1262
#: albania_prefectures.kgm:5
1770
1263
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1771
1264
msgid "Prefectures"
1772
1265
msgstr "प्रीफेक्चर्स"
1773
1266
1774
#: mapsdatatranslation.cpp:257 mapsdatatranslation.cpp:258
1267
#: albania_prefectures.kgm:8 albania_prefectures.kgm:13
1775
1268
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1776
1269
msgid "Frontier"
1777
1270
msgstr "फ्रन्टियर"
1778
1271
1779
#: mapsdatatranslation.cpp:259
1272
#: albania_prefectures.kgm:18
1780
1273
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1781
1274
msgid "Water"
1782
1275
msgstr "पानी"
1783
1276
1784
#: mapsdatatranslation.cpp:260
1277
#: albania_prefectures.kgm:23
1785
1278
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1786
1279
msgid "Not Albania"
1787
1280
msgstr "अल्बानिया नहीं"
1788
1281
1789
#: mapsdatatranslation.cpp:261 mapsdatatranslation.cpp:262
1282
#: albania_prefectures.kgm:28 albania_prefectures.kgm:29
1790
1283
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1791
1284
msgid "Berat"
1792
1285
msgstr "बेरात"
1793
1286
1794
#: mapsdatatranslation.cpp:263
1287
#: albania_prefectures.kgm:33
1795
1288
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1796
1289
msgid "Dibër"
1797
1290
msgstr "दिबेर"
1798
1291
1799
#: mapsdatatranslation.cpp:264
1292
#: albania_prefectures.kgm:34
1800
1293
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1801
1294
msgid "Peshkopi"
1802
1295
msgstr "पेशकोपी"
1803
1296
1804
#: mapsdatatranslation.cpp:265 mapsdatatranslation.cpp:266
1297
#: albania_prefectures.kgm:38 albania_prefectures.kgm:39
1805
1298
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1806
1299
msgid "Durrès"
1807
1300
msgstr "दरेस"
1808
1301
1809
#: mapsdatatranslation.cpp:267 mapsdatatranslation.cpp:268
1302
#: albania_prefectures.kgm:43 albania_prefectures.kgm:44
1810
1303
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1811
1304
msgid "Elbasan"
1812
1305
msgstr "एल्बासान"
1813
1306
1814
#: mapsdatatranslation.cpp:269 mapsdatatranslation.cpp:270
1307
#: albania_prefectures.kgm:48 albania_prefectures.kgm:49
1815
1308
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1816
1309
msgid "Fier"
1817
1310
msgstr "फिएर"
1818
1311
1819
#: mapsdatatranslation.cpp:271 mapsdatatranslation.cpp:272
1312
#: albania_prefectures.kgm:53 albania_prefectures.kgm:54
1820
1313
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1821
1314
msgid "Gjirokastër"
1822
1315
msgstr "गिजरोक्स्तर"
1823
1316
1824
#: mapsdatatranslation.cpp:273 mapsdatatranslation.cpp:274
1317
#: albania_prefectures.kgm:58 albania_prefectures.kgm:59
1825
1318
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1826
1319
msgid "Korçë"
1827
1320
msgstr "कोर्से"
1828
1321
1829
#: mapsdatatranslation.cpp:275 mapsdatatranslation.cpp:276
1322
#: albania_prefectures.kgm:63 albania_prefectures.kgm:64
1830
1323
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1831
1324
msgid "Kukës"
1832
1325
msgstr "कुकेस"
1833
1326
1834
#: mapsdatatranslation.cpp:277 mapsdatatranslation.cpp:278
1327
#: albania_prefectures.kgm:68 albania_prefectures.kgm:69
1835
1328
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1836
1329
msgid "Lezhë"
1837
1330
msgstr "लेज्हे"
1838
1331
1839
#: mapsdatatranslation.cpp:279 mapsdatatranslation.cpp:280
1332
#: albania_prefectures.kgm:73 albania_prefectures.kgm:74
1840
1333
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1841
1334
msgid "Shkodër"
1842
1335
msgstr "श्कोदर"
1843
1336
1844
#: mapsdatatranslation.cpp:281 mapsdatatranslation.cpp:282
1337
#: albania_prefectures.kgm:78 albania_prefectures.kgm:79
1845
1338
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1846
1339
msgid "Tirana"
1847
1340
msgstr "टिराना"
1848
1341
1849
#: mapsdatatranslation.cpp:283 mapsdatatranslation.cpp:284
1342
#: albania_prefectures.kgm:83 albania_prefectures.kgm:84
1850
1343
msgctxt "albania_prefectures.kgm"
1851
1344
msgid "Vlorë"
1852
1345
msgstr "विलोर"
1853
1346
1854
#: mapsdatatranslation.cpp:285
1347
#: algeria.kgm:4
1855
1348
#, fuzzy
1856
1349
#| msgctxt "africa.kgm"
1857
1350
#| msgid "Algeria"
1859
1352
msgid "Algeria"
1860
1353
msgstr "अल्जीरिया"
1861
1354
1862
#: mapsdatatranslation.cpp:286
1355
#: algeria.kgm:5
1863
1356
#, fuzzy
1864
1357
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
1865
1358
#| msgid "Provinces"
1867
1360
msgid "Provinces"
1868
1361
msgstr "राज्य"
1869
1362
1870
#: mapsdatatranslation.cpp:287
1363
#: algeria.kgm:8
1871
1364
#, fuzzy
1872
1365
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
1873
1366
#| msgid "Frontier"
1875
1368
msgid "Frontier"
1876
1369
msgstr "फ्रन्टियर"
1877
1370
1878
#: mapsdatatranslation.cpp:288
1371
#: algeria.kgm:13
1879
1372
#, fuzzy
1880
1373
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
1881
1374
#| msgid "Water"
1883
1376
msgid "Water"
1884
1377
msgstr "पानी"
1885
1378
1886
#: mapsdatatranslation.cpp:289
1379
#: algeria.kgm:18
1887
1380
#, fuzzy
1888
1381
#| msgctxt "africa.kgm"
1889
1382
#| msgid "Algeria"
1891
1384
msgid "Not Algeria"
1892
1385
msgstr "अल्जीरिया"
1893
1386
1894
#: mapsdatatranslation.cpp:290
1387
#: algeria.kgm:23
1895
1388
#, fuzzy
1896
1389
#| msgctxt "armenia.kgm"
1897
1390
#| msgid "Ararat"
1899
1392
msgid "Adrar"
1900
1393
msgstr "आरारात"
1901
1394
1902
#: mapsdatatranslation.cpp:291
1395
#: algeria.kgm:28
1903
1396
msgctxt "algeria.kgm"
1904
1397
msgid "Aïn Defla"
1905
1398
msgstr ""
1906
1399
1907
#: mapsdatatranslation.cpp:292
1400
#: algeria.kgm:33
1908
1401
msgctxt "algeria.kgm"
1909
1402
msgid "Aïn Témouchent"
1910
1403
msgstr ""
1911
1404
1912
#: mapsdatatranslation.cpp:293
1405
#: algeria.kgm:38
1913
1406
#, fuzzy
1914
1407
#| msgctxt "africa.kgm"
1915
1408
#| msgid "Algiers"
1917
1410
msgid "Algiers"
1918
1411
msgstr "अलगियर्स"
1919
1412
1920
#: mapsdatatranslation.cpp:294
1413
#: algeria.kgm:43
1921
1414
#, fuzzy
1922
1415
#| msgctxt "asia.kgm"
1923
1416
#| msgid "Ankara"
1925
1418
msgid "Annaba"
1926
1419
msgstr "अंकारा"
1927
1420
1928
#: mapsdatatranslation.cpp:295
1421
#: algeria.kgm:48
1929
1422
#, fuzzy
1930
1423
#| msgctxt "france.kgm"
1931
1424
#| msgid "Bastia"
1933
1426
msgid "Batna"
1934
1427
msgstr "बास्तिया"
1935
1428
1936
#: mapsdatatranslation.cpp:296
1429
#: algeria.kgm:53
1937
1430
#, fuzzy
1938
1431
#| msgctxt "europe.kgm"
1939
1432
#| msgid "Bucharest"
1941
1434
msgid "Béchar"
1942
1435
msgstr "बुखारेस्ट"
1943
1436
1944
#: mapsdatatranslation.cpp:297
1437
#: algeria.kgm:58
1945
1438
msgctxt "algeria.kgm"
1946
1439
msgid "Béjaïa"
1947
1440
msgstr ""
1948
1441
1949
#: mapsdatatranslation.cpp:298
1442
#: algeria.kgm:63
1950
1443
#, fuzzy
1951
1444
#| msgctxt "africa.kgm"
1952
1445
#| msgid "Bissau"
1954
1447
msgid "Biskra"
1955
1448
msgstr "बिसाऊ"
1956
1449
1957
#: mapsdatatranslation.cpp:299
1450
#: algeria.kgm:68
1958
1451
#, fuzzy
1959
1452
#| msgctxt "bolivia.kgm"
1960
1453
#| msgid "Bolivia"
1962
1455
msgid "Blida"
1963
1456
msgstr "बोलिविया"
1964
1457
1965
#: mapsdatatranslation.cpp:300
1458
#: algeria.kgm:73
1966
1459
msgctxt "algeria.kgm"
1967
1460
msgid "Bordj Bou Arréridj"
1968
1461
msgstr ""
1969
1462
1970
#: mapsdatatranslation.cpp:301
1463
#: algeria.kgm:78
1971
1464
#, fuzzy
1972
1465
#| msgctxt "bolivia.kgm"
1973
1466
#| msgid "Bolivia"
1975
1468
msgid "Bouira"
1976
1469
msgstr "बोलिविया"
1977
1470
1978
#: mapsdatatranslation.cpp:302
1471
#: algeria.kgm:83
1979
1472
#, fuzzy
1980
1473
#| msgctxt "paraguay.kgm"
1981
1474
#| msgid "Boquerón"
1983
1476
msgid "Boumerdès"
1984
1477
msgstr "बाकेरान"
1985
1478
1986
#: mapsdatatranslation.cpp:303
1479
#: algeria.kgm:88
1987
1480
#, fuzzy
1988
1481
#| msgctxt "chile.kgm"
1989
1482
#| msgid "Chile"
1991
1484
msgid "Chlef"
1992
1485
msgstr "चिली"
1993
1486
1994
#: mapsdatatranslation.cpp:304
1487
#: algeria.kgm:93
1995
1488
#, fuzzy
1996
1489
#| msgctxt "sweden.kgm"
1997
1490
#| msgid "CoastLine"
1999
1492
msgid "Constantine"
2000
1493
msgstr "कोस्टलाइन"
2001
1494
2002
#: mapsdatatranslation.cpp:305
1495
#: algeria.kgm:98
2003
1496
msgctxt "algeria.kgm"
2004
1497
msgid "Djelfa"
2005
1498
msgstr ""
2006
1499
2007
#: mapsdatatranslation.cpp:306
1500
#: algeria.kgm:103
2008
1501
msgctxt "algeria.kgm"
2009
1502
msgid "El Bayadh"
2010
1503
msgstr ""
2011
1504
2012
#: mapsdatatranslation.cpp:307
1505
#: algeria.kgm:108
2013
1506
#, fuzzy
2014
1507
#| msgctxt "ecuador.kgm"
2015
1508
#| msgid "El Oro"
2017
1510
msgid "El Oued"
2018
1511
msgstr "अल ओरो"
2019
1512
2020
#: mapsdatatranslation.cpp:308
1513
#: algeria.kgm:113
2021
1514
#, fuzzy
2022
1515
#| msgctxt "ecuador.kgm"
2023
1516
#| msgid "El Oro"
2025
1518
msgid "El Tarf"
2026
1519
msgstr "अल ओरो"
2027
1520
2028
#: mapsdatatranslation.cpp:309
1521
#: algeria.kgm:118
2029
1522
#, fuzzy
2030
1523
#| msgctxt "france.kgm"
2031
1524
#| msgid "Gard"
2033
1526
msgid "Ghardaïa"
2034
1527
msgstr "गार्ड"
2035
1528
2036
#: mapsdatatranslation.cpp:310
1529
#: algeria.kgm:123
2037
1530
#, fuzzy
2038
1531
#| msgctxt "japan.kgm"
2039
1532
#| msgid "Gunma"
2041
1534
msgid "Guelma"
2042
1535
msgstr "गुनमा"
2043
1536
2044
#: mapsdatatranslation.cpp:311
1537
#: algeria.kgm:128
2045
1538
#, fuzzy
2046
1539
#| msgctxt "usa.kgm"
2047
1540
#| msgid "Illinois"
2049
1542
msgid "Illizi"
2050
1543
msgstr "इलिनॉइस"
2051
1544
2052
#: mapsdatatranslation.cpp:312
1545
#: algeria.kgm:133
2053
1546
#, fuzzy
2054
1547
#| msgctxt "germany.kgm"
2055
1548
#| msgid "Kiel"
2057
1550
msgid "Jijel"
2058
1551
msgstr "कील"
2059
1552
2060
#: mapsdatatranslation.cpp:313
1553
#: algeria.kgm:138
2061
1554
msgctxt "algeria.kgm"
2062
1555
msgid "Khenchela"
2063
1556
msgstr ""
2064
1557
2065
#: mapsdatatranslation.cpp:314
1558
#: algeria.kgm:143
2066
1559
#, fuzzy
2067
1560
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2068
1561
#| msgid "Laghman"
2070
1563
msgid "Laghouat"
2071
1564
msgstr "लगमान"
2072
1565
2073
#: mapsdatatranslation.cpp:315
1566
#: algeria.kgm:148
2074
1567
#, fuzzy
2075
1568
#| msgctxt "spain.kgm"
2076
1569
#| msgid "Mérida"
2078
1571
msgid "Médéa"
2079
1572
msgstr "मेरिदा"
2080
1573
2081
#: mapsdatatranslation.cpp:316
1574
#: algeria.kgm:153
2082
1575
#, fuzzy
2083
1576
#| msgctxt "italy.kgm"
2084
1577
#| msgid "Milan"
2086
1579
msgid "Mila"
2087
1580
msgstr "मिलान"
2088
1581
2089
#: mapsdatatranslation.cpp:317
1582
#: algeria.kgm:158
2090
1583
#, fuzzy
2091
1584
#| msgctxt "france.kgm"
2092
1585
#| msgid "Montauban"
2094
1587
msgid "Mostaganem"
2095
1588
msgstr "मोन्टाबान"
2096
1589
2097
#: mapsdatatranslation.cpp:318
1590
#: algeria.kgm:163
2098
1591
#, fuzzy
2099
1592
#| msgctxt "italy.kgm"
2100
1593
#| msgid "Milan"
2102
1595
msgid "M'Sila"
2103
1596
msgstr "मिलान"
2104
1597
2105
#: mapsdatatranslation.cpp:319
1598
#: algeria.kgm:168
2106
1599
#, fuzzy
2107
1600
#| msgctxt "africa.kgm"
2108
1601
#| msgid "Dakar"
2110
1603
msgid "Muaskar"
2111
1604
msgstr "डकर"
2112
1605
2113
#: mapsdatatranslation.cpp:320
1606
#: algeria.kgm:173
2114
1607
#, fuzzy
2115
1608
#| msgctxt "asia.kgm"
2116
1609
#| msgid "Manama"
2118
1611
msgid "Naama"
2119
1612
msgstr "मनामा"
2120
1613
2121
#: mapsdatatranslation.cpp:321
1614
#: algeria.kgm:178
2122
1615
#, fuzzy
2123
1616
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2124
1617
#| msgid "Iran"
2126
1619
msgid "Oran"
2127
1620
msgstr "इरान"
2128
1621
2129
#: mapsdatatranslation.cpp:322
1622
#: algeria.kgm:183
2130
1623
#, fuzzy
2131
1624
#| msgctxt "peru.kgm"
2132
1625
#| msgid "Huaraz"
2134
1627
msgid "Ouargla"
2135
1628
msgstr "हुआराज"
2136
1629
2137
#: mapsdatatranslation.cpp:323
1630
#: algeria.kgm:188
2138
1631
msgctxt "algeria.kgm"
2139
1632
msgid "Oum el-Bouaghi"
2140
1633
msgstr ""
2141
1634
2142
#: mapsdatatranslation.cpp:324
1635
#: algeria.kgm:193
2143
1636
#, fuzzy
2144
1637
#| msgctxt "belize.kgm"
2145
1638
#| msgid "Belize"
2147
1640
msgid "Relizane"
2148
1641
msgstr "बेलिज"
2149
1642
2150
#: mapsdatatranslation.cpp:325
1643
#: algeria.kgm:198
2151
1644
#, fuzzy
2152
1645
#| msgctxt "africa.kgm"
2153
1646
#| msgid "Somalia"
2155
1648
msgid "Saida"
2156
1649
msgstr "सोमालिया"
2157
1650
2158
#: mapsdatatranslation.cpp:326
1651
#: algeria.kgm:203
2159
1652
msgctxt "algeria.kgm"
2160
1653
msgid "Sétif"
2161
1654
msgstr ""
2162
1655
2163
#: mapsdatatranslation.cpp:327
1656
#: algeria.kgm:208
2164
1657
msgctxt "algeria.kgm"
2165
1658
msgid "Sidi Bel Abbes"
2166
1659
msgstr ""
2167
1660
2168
#: mapsdatatranslation.cpp:328
1661
#: algeria.kgm:213
2169
1662
#, fuzzy
2170
1663
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2171
1664
#| msgid "Paktika"
2173
1666
msgid "Skikda"
2174
1667
msgstr "पक्तिका"
2175
1668
2176
#: mapsdatatranslation.cpp:329
1669
#: algeria.kgm:218
2177
1670
#, fuzzy
2178
1671
#| msgctxt "iran.kgm"
2179
1672
#| msgid "South Khorasan"
2181
1674
msgid "Souk Ahras"
2182
1675
msgstr "दक्षिणी खोरासान"
2183
1676
2184
#: mapsdatatranslation.cpp:330
1677
#: algeria.kgm:223
2185
1678
#, fuzzy
2186
1679
#| msgctxt "usa.kgm"
2187
1680
#| msgid "Tallahassee"
2189
1682
msgid "Tamanghasset"
2190
1683
msgstr "तालाहासी"
2191
1684
2192
#: mapsdatatranslation.cpp:331
1685
#: algeria.kgm:228
2193
1686
#, fuzzy
2194
1687
#| msgctxt "greece.kgm"
2195
1688
#| msgid "Thessaly"
2197
1690
msgid "Tébessa"
2198
1691
msgstr "थेसाले"
2199
1692
2200
#: mapsdatatranslation.cpp:332
1693
#: algeria.kgm:233
2201
1694
#, fuzzy
2202
1695
#| msgctxt "estonia.kgm"
2203
1696
#| msgid "Tartu"
2205
1698
msgid "Tiaret"
2206
1699
msgstr "टार्टू"
2207
1700
2208
#: mapsdatatranslation.cpp:333
1701
#: algeria.kgm:238
2209
1702
msgctxt "algeria.kgm"
2210
1703
msgid "Tindouf"
2211
1704
msgstr ""
2212
1705
2213
#: mapsdatatranslation.cpp:334
1706
#: algeria.kgm:243
2214
1707
#, fuzzy
2215
1708
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
2216
1709
#| msgid "Tirana"
2218
1711
msgid "Tipasa"
2219
1712
msgstr "टिराना"
2220
1713
2221
#: mapsdatatranslation.cpp:335
1714
#: algeria.kgm:248
2222
1715
msgctxt "algeria.kgm"
2223
1716
msgid "Tissemsilt"
2224
1717
msgstr ""
2225
1718
2226
#: mapsdatatranslation.cpp:336
1719
#: algeria.kgm:253
2227
1720
msgctxt "algeria.kgm"
2228
1721
msgid "Tizi Ouzou"
2229
1722
msgstr ""
2230
1723
2231
#: mapsdatatranslation.cpp:337
1724
#: algeria.kgm:258
2232
1725
#, fuzzy
2233
1726
#| msgctxt "africa.kgm"
2234
1727
#| msgid "Yemen"
2236
1729
msgid "Tlemcen"
2237
1730
msgstr "यमन"
2238
1731
2239
#: mapsdatatranslation.cpp:338
1732
#: andhrapradesh.kgm:4
2240
1733
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2241
1734
msgid "Andhra Pradesh"
2242
1735
msgstr ""
2243
1736
2244
#: mapsdatatranslation.cpp:339
1737
#: andhrapradesh.kgm:5
2245
1738
#, fuzzy
2246
1739
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
2247
1740
#| msgid "Districts"
2249
1742
msgid "District"
2250
1743
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
2251
1744
2252
#: mapsdatatranslation.cpp:340
1745
#: andhrapradesh.kgm:8
2253
1746
#, fuzzy
2254
1747
#| msgctxt "asia.kgm"
2255
1748
#| msgid "Bangladesh"
2257
1750
msgid "Not Andhra Pradesh"
2258
1751
msgstr "बांग्लादेश"
2259
1752
2260
#: mapsdatatranslation.cpp:341
1753
#: andhrapradesh.kgm:13
2261
1754
#, fuzzy
2262
1755
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2263
1756
#| msgid "Frontier"
2265
1758
msgid "Frontier"
2266
1759
msgstr "फ्रन्टियर"
2267
1760
2268
#: mapsdatatranslation.cpp:342 mapsdatatranslation.cpp:343
1761
#: andhrapradesh.kgm:18 andhrapradesh.kgm:19
2269
1762
#, fuzzy
2270
1763
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2271
1764
#| msgid "Asadabad"
2273
1766
msgid "Adilabad"
2274
1767
msgstr "आसदाबाद"
2275
1768
2276
#: mapsdatatranslation.cpp:344 mapsdatatranslation.cpp:345
1769
#: andhrapradesh.kgm:23 andhrapradesh.kgm:24
2277
1770
#, fuzzy
2278
1771
#| msgctxt "asia.kgm"
2279
1772
#| msgid "Islamabad"
2281
1774
msgid "Nizamabad"
2282
1775
msgstr "इस्लामाबाद"
2283
1776
2284
#: mapsdatatranslation.cpp:346 mapsdatatranslation.cpp:347
1777
#: andhrapradesh.kgm:28 andhrapradesh.kgm:29
2285
1778
#, fuzzy
2286
1779
#| msgctxt "africa.kgm"
2287
1780
#| msgid "Kinshasa"
2289
1782
msgid "Karimnagar"
2290
1783
msgstr "किंसहासा"
2291
1784
2292
#: mapsdatatranslation.cpp:348
1785
#: andhrapradesh.kgm:33
2293
1786
#, fuzzy
2294
1787
#| msgctxt "argentina.kgm"
2295
1788
#| msgid "Mendoza"
2297
1790
msgid "Medak"
2298
1791
msgstr "मेंडोज़ा"
2299
1792
2300
#: mapsdatatranslation.cpp:349
1793
#: andhrapradesh.kgm:34
2301
1794
#, fuzzy
2302
1795
#| msgctxt "estonia.kgm"
2303
1796
#| msgid "Saare"
2305
1798
msgid "Sangareddy"
2306
1799
msgstr "सारे"
2307
1800
2308
#: mapsdatatranslation.cpp:350 mapsdatatranslation.cpp:351
1801
#: andhrapradesh.kgm:38 andhrapradesh.kgm:39
2309
1802
#, fuzzy
2310
1803
#| msgctxt "brazil.kgm"
2311
1804
#| msgid "Parana"
2313
1806
msgid "Warangal"
2314
1807
msgstr "पराना"
2315
1808
2316
#: mapsdatatranslation.cpp:352
1809
#: andhrapradesh.kgm:43
2317
1810
#, fuzzy
2318
1811
#| msgctxt "asia.kgm"
2319
1812
#| msgid "Singapore"
2321
1814
msgid "Rangareddy"
2322
1815
msgstr "सिंगापोर"
2323
1816
2324
#: mapsdatatranslation.cpp:353 mapsdatatranslation.cpp:354
2325
#: mapsdatatranslation.cpp:355
1817
#: andhrapradesh.kgm:44 andhrapradesh.kgm:48 andhrapradesh.kgm:49
2326
1818
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2327
1819
msgid "Hyderabad"
2328
1820
msgstr ""
2329
1821
2330
#: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
1822
#: andhrapradesh.kgm:53 andhrapradesh.kgm:54
2331
1823
#, fuzzy
2332
1824
#| msgctxt "colombia.kgm"
2333
1825
#| msgid "Riohacha"
2335
1827
msgid "Khammam"
2336
1828
msgstr "रियोहाचा"
2337
1829
2338
#: mapsdatatranslation.cpp:358 mapsdatatranslation.cpp:359
1830
#: andhrapradesh.kgm:58 andhrapradesh.kgm:59
2339
1831
#, fuzzy
2340
1832
#| msgctxt "japan.kgm"
2341
1833
#| msgid "Nagano"
2343
1835
msgid "Nalgonda"
2344
1836
msgstr "नागानो"
2345
1837
2346
#: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
1838
#: andhrapradesh.kgm:63 andhrapradesh.kgm:64
2347
1839
#, fuzzy
2348
1840
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
2349
1841
#| msgid "Managua"
2351
1843
msgid "Mahbubnagar"
2352
1844
msgstr "मानागुआ"
2353
1845
2354
#: mapsdatatranslation.cpp:362 mapsdatatranslation.cpp:363
1846
#: andhrapradesh.kgm:68 andhrapradesh.kgm:69
2355
1847
#, fuzzy
2356
1848
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
2357
1849
#| msgid "Kurbin"
2359
1851
msgid "Kurnool"
2360
1852
msgstr "कुरबिन"
2361
1853
2362
#: mapsdatatranslation.cpp:364 mapsdatatranslation.cpp:365
1854
#: andhrapradesh.kgm:73 andhrapradesh.kgm:74
2363
1855
#, fuzzy
2364
1856
#| msgctxt "guatemala.kgm"
2365
1857
#| msgid "Jalapa"
2367
1859
msgid "Anantapur"
2368
1860
msgstr "जालपा"
2369
1861
2370
#: mapsdatatranslation.cpp:366 mapsdatatranslation.cpp:367
1862
#: andhrapradesh.kgm:78 andhrapradesh.kgm:79
2371
1863
#, fuzzy
2372
1864
#| msgctxt "southkorea.kgm"
2373
1865
#| msgid "Changwon"
2375
1867
msgid "Chittoor"
2376
1868
msgstr "चेंगवोन"
2377
1869
2378
#: mapsdatatranslation.cpp:368 mapsdatatranslation.cpp:369
1870
#: andhrapradesh.kgm:83 andhrapradesh.kgm:84
2379
1871
#, fuzzy
2380
1872
#| msgctxt "guatemala.kgm"
2381
1873
#| msgid "Cuilapa"
2383
1875
msgid "Cuddapah"
2384
1876
msgstr "कुएलापा"
2385
1877
2386
#: mapsdatatranslation.cpp:370 mapsdatatranslation.cpp:371
1878
#: andhrapradesh.kgm:88 andhrapradesh.kgm:89
2387
1879
#, fuzzy
2388
1880
#| msgctxt "france.kgm"
2389
1881
#| msgid "Niort"
2391
1883
msgid "Nellore"
2392
1884
msgstr "निओर्त"
2393
1885
2394
#: mapsdatatranslation.cpp:372
1886
#: andhrapradesh.kgm:93
2395
1887
#, fuzzy
2396
1888
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2397
1889
#| msgid "Pakistan"
2399
1891
msgid "Prakasam"
2400
1892
msgstr "पाकिस्तान"
2401
1893
2402
#: mapsdatatranslation.cpp:373
1894
#: andhrapradesh.kgm:94
2403
1895
#, fuzzy
2404
1896
#| msgctxt "poland.kgm"
2405
1897
#| msgid "Opole"
2407
1899
msgid "Ongole"
2408
1900
msgstr "ओपोल"
2409
1901
2410
#: mapsdatatranslation.cpp:374 mapsdatatranslation.cpp:375
1902
#: andhrapradesh.kgm:98 andhrapradesh.kgm:99
2411
1903
#, fuzzy
2412
1904
#| msgctxt "jamaica.kgm"
2413
1905
#| msgid "Manchester"
2415
1907
msgid "Guntur"
2416
1908
msgstr "मैंचेस्टर"
2417
1909
2418
#: mapsdatatranslation.cpp:376
1910
#: andhrapradesh.kgm:103
2419
1911
#, fuzzy
2420
1912
#| msgctxt "africa.kgm"
2421
1913
#| msgid "Kinshasa"
2423
1915
msgid "Krishna"
2424
1916
msgstr "किंसहासा"
2425
1917
2426
#: mapsdatatranslation.cpp:377
1918
#: andhrapradesh.kgm:104
2427
1919
#, fuzzy
2428
1920
#| msgctxt "italy.kgm"
2429
1921
#| msgid "Basilicata"
2431
1923
msgid "Machilipatnam"
2432
1924
msgstr "बासिलिकता"
2433
1925
2434
#: mapsdatatranslation.cpp:378
1926
#: andhrapradesh.kgm:108
2435
1927
#, fuzzy
2436
1928
#| msgctxt "armenia.kgm"
2437
1929
#| msgid "Gavar"
2439
1931
msgid "West Godavari"
2440
1932
msgstr "गवर"
2441
1933
2442
#: mapsdatatranslation.cpp:379
1934
#: andhrapradesh.kgm:109
2443
1935
#, fuzzy
2444
1936
#| msgctxt "ecuador.kgm"
2445
1937
#| msgid "El Oro"
2447
1939
msgid "Eluru"
2448
1940
msgstr "अल ओरो"
2449
1941
2450
#: mapsdatatranslation.cpp:380
1942
#: andhrapradesh.kgm:113
2451
1943
#, fuzzy
2452
1944
#| msgctxt "armenia.kgm"
2453
1945
#| msgid "Gavar"
2455
1947
msgid "East Godavari"
2456
1948
msgstr "गवर"
2457
1949
2458
#: mapsdatatranslation.cpp:381
1950
#: andhrapradesh.kgm:114
2459
1951
#, fuzzy
2460
1952
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2461
1953
#| msgid "Kandahar"
2463
1955
msgid "Kakinada"
2464
1956
msgstr "कांधार"
2465
1957
2466
#: mapsdatatranslation.cpp:382 mapsdatatranslation.cpp:383
1958
#: andhrapradesh.kgm:118 andhrapradesh.kgm:119
2467
1959
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2468
1960
msgid "Vishakhapatnam"
2469
1961
msgstr ""
2470
1962
2471
#: mapsdatatranslation.cpp:384 mapsdatatranslation.cpp:385
1963
#: andhrapradesh.kgm:123 andhrapradesh.kgm:124
2472
1964
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
2473
1965
msgid "Vizianagaram"
2474
1966
msgstr ""
2475
1967
2476
#: mapsdatatranslation.cpp:386 mapsdatatranslation.cpp:387
1968
#: andhrapradesh.kgm:128 andhrapradesh.kgm:129
2477
1969
#, fuzzy
2478
1970
#| msgctxt "chile.kgm"
2479
1971
#| msgid "Talca"
2481
1973
msgid "Srikakulam"
2482
1974
msgstr "तालका"
2483
1975
2484
#: mapsdatatranslation.cpp:388
1976
#: andorra.kgm:4
2485
1977
msgctxt "andorra.kgm"
2486
1978
msgid "Andorra"
2487
1979
msgstr "अंडोरा"
2488
1980
2489
#: mapsdatatranslation.cpp:389
1981
#: andorra.kgm:5
2490
1982
msgctxt "andorra.kgm"
2491
1983
msgid "Parishes"
2492
1984
msgstr "पेरिशेस"
2493
1985
2494
#: mapsdatatranslation.cpp:390 mapsdatatranslation.cpp:391
1986
#: andorra.kgm:8 andorra.kgm:13
2495
1987
msgctxt "andorra.kgm"
2496
1988
msgid "Frontier"
2497
1989
msgstr "फ्रन्टियर"
2498
1990
2499
#: mapsdatatranslation.cpp:392
1991
#: andorra.kgm:18
2500
1992
msgctxt "andorra.kgm"
2501
1993
msgid "Spain"
2502
1994
msgstr "स्पेन"
2503
1995
2504
#: mapsdatatranslation.cpp:393
1996
#: andorra.kgm:23
2505
1997
msgctxt "andorra.kgm"
2506
1998
msgid "France"
2507
1999
msgstr "फ्रांस"
2508
2000
2509
#: mapsdatatranslation.cpp:394
2001
#: andorra.kgm:28
2510
2002
msgctxt "andorra.kgm"
2511
2003
msgid "Andorra la Vella"
2512
2004
msgstr "अंदोरा ला वेला"
2513
2005
2514
#: mapsdatatranslation.cpp:395
2006
#: andorra.kgm:33
2515
2007
msgctxt "andorra.kgm"
2516
2008
msgid "La Massana"
2517
2009
msgstr "ला मसाना"
2518
2010
2519
#: mapsdatatranslation.cpp:396
2011
#: andorra.kgm:38
2520
2012
msgctxt "andorra.kgm"
2521
2013
msgid "Ordino"
2522
2014
msgstr "ओरदिनो"
2523
2015
2524
#: mapsdatatranslation.cpp:397
2016
#: andorra.kgm:43
2525
2017
msgctxt "andorra.kgm"
2526
2018
msgid "Canillo"
2527
2019
msgstr "केनिलो"
2528
2020
2529
#: mapsdatatranslation.cpp:398
2021
#: andorra.kgm:48
2530
2022
msgctxt "andorra.kgm"
2531
2023
msgid "Encamp"
2532
2024
msgstr "एनकेम्प"
2533
2025
2534
#: mapsdatatranslation.cpp:399
2026
#: andorra.kgm:53
2535
2027
msgctxt "andorra.kgm"
2536
2028
msgid "Escaldes-Engordany"
2537
2029
msgstr "एस्केलदेस-एन्गोरदानी"
2538
2030
2539
#: mapsdatatranslation.cpp:400
2031
#: andorra.kgm:58
2540
2032
msgctxt "andorra.kgm"
2541
2033
msgid "Sant Julià de Lòria"
2542
2034
msgstr "संत जुलिया दे लोरिया"
2543
2035
2544
#: mapsdatatranslation.cpp:401
2036
#: angola_provinces.kgm:4
2545
2037
#, fuzzy
2546
2038
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
2547
2039
#| msgid "Spain (Provinces)"
2549
2041
msgid "Angola (Provinces)"
2550
2042
msgstr "स्पेन (राज्य)"
2551
2043
2552
#: mapsdatatranslation.cpp:402
2044
#: angola_provinces.kgm:5
2553
2045
#, fuzzy
2554
2046
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2555
2047
#| msgid "Provinces"
2557
2049
msgid "Provinces"
2558
2050
msgstr "राज्य"
2559
2051
2560
#: mapsdatatranslation.cpp:403
2052
#: angola_provinces.kgm:8
2561
2053
#, fuzzy
2562
2054
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2563
2055
#| msgid "Frontier"
2565
2057
msgid "Frontier"
2566
2058
msgstr "फ्रन्टियर"
2567
2059
2568
#: mapsdatatranslation.cpp:404
2060
#: angola_provinces.kgm:13
2569
2061
#, fuzzy
2570
2062
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2571
2063
#| msgid "Water"
2573
2065
msgid "Water"
2574
2066
msgstr "पानी"
2575
2067
2576
#: mapsdatatranslation.cpp:405
2068
#: angola_provinces.kgm:18
2577
2069
#, fuzzy
2578
2070
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
2579
2071
#| msgid "Spain (Provinces)"
2581
2073
msgid "Not Angola (Provinces)"
2582
2074
msgstr "स्पेन (राज्य)"
2583
2075
2584
#: mapsdatatranslation.cpp:406
2076
#: angola_provinces.kgm:23
2585
2077
#, fuzzy
2586
2078
#| msgctxt "asia.kgm"
2587
2079
#| msgid "Beijing"
2589
2081
msgid "Bengo"
2590
2082
msgstr "बीजिंग"
2591
2083
2592
#: mapsdatatranslation.cpp:407
2084
#: angola_provinces.kgm:24
2593
2085
#, fuzzy
2594
2086
#| msgctxt "africa.kgm"
2595
2087
#| msgid "Cairo"
2597
2089
msgid "Caxito"
2598
2090
msgstr "केइरो"
2599
2091
2600
#: mapsdatatranslation.cpp:408 mapsdatatranslation.cpp:409
2092
#: angola_provinces.kgm:28 angola_provinces.kgm:29
2601
2093
#, fuzzy
2602
2094
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
2603
2095
#| msgid "Venezuela"
2605
2097
msgid "Benguela"
2606
2098
msgstr "वेनेजुएला"
2607
2099
2608
#: mapsdatatranslation.cpp:410
2100
#: angola_provinces.kgm:33
2609
2101
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2610
2102
msgid "Bié"
2611
2103
msgstr ""
2612
2104
2613
#: mapsdatatranslation.cpp:411
2105
#: angola_provinces.kgm:34
2614
2106
#, fuzzy
2615
2107
#| msgctxt "ecuador.kgm"
2616
2108
#| msgid "Quito"
2618
2110
msgid "Kuito"
2619
2111
msgstr "क्विटो"
2620
2112
2621
#: mapsdatatranslation.cpp:412 mapsdatatranslation.cpp:413
2113
#: angola_provinces.kgm:38 angola_provinces.kgm:39
2622
2114
#, fuzzy
2623
2115
#| msgctxt "canada.kgm"
2624
2116
#| msgid "Canada"
2626
2118
msgid "Cabinda"
2627
2119
msgstr "कनाडा"
2628
2120
2629
#: mapsdatatranslation.cpp:414
2121
#: angola_provinces.kgm:43
2630
2122
#, fuzzy
2631
2123
#| msgctxt "china.kgm"
2632
2124
#| msgid "Guangdong"
2634
2126
msgid "Cuando Cubango"
2635
2127
msgstr "गुआंगडांग"
2636
2128
2637
#: mapsdatatranslation.cpp:415
2129
#: angola_provinces.kgm:44
2638
2130
#, fuzzy
2639
2131
#| msgctxt "france.kgm"
2640
2132
#| msgid "Mayenne"
2642
2134
msgid "Menongue"
2643
2135
msgstr "मेयेन्ने"
2644
2136
2645
#: mapsdatatranslation.cpp:416
2137
#: angola_provinces.kgm:48
2646
2138
#, fuzzy
2647
2139
#| msgctxt "venezuela.kgm"
2648
2140
#| msgid "Guanare"
2650
2142
msgid "Cuanza Norte"
2651
2143
msgstr "गुआनारे"
2652
2144
2653
#: mapsdatatranslation.cpp:417
2145
#: angola_provinces.kgm:49
2654
2146
#, fuzzy
2655
2147
#| msgctxt "norway.kgm"
2656
2148
#| msgid "Nordland"
2658
2150
msgid "N'dalatando"
2659
2151
msgstr "नोर्दलैंड"
2660
2152
2661
#: mapsdatatranslation.cpp:418
2153
#: angola_provinces.kgm:53
2662
2154
#, fuzzy
2663
2155
#| msgctxt "france.kgm"
2664
2156
#| msgid "Cantal"
2666
2158
msgid "Cuanza Sul"
2667
2159
msgstr "कंटाल"
2668
2160
2669
#: mapsdatatranslation.cpp:419
2161
#: angola_provinces.kgm:54
2670
2162
#, fuzzy
2671
2163
#| msgctxt "peru.kgm"
2672
2164
#| msgid "Tumbes"
2674
2166
msgid "Sumbe"
2675
2167
msgstr "टुम्बेस"
2676
2168
2677
#: mapsdatatranslation.cpp:420
2169
#: angola_provinces.kgm:58
2678
2170
#, fuzzy
2679
2171
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
2680
2172
#| msgid "Cuneo"
2682
2174
msgid "Cunene"
2683
2175
msgstr "कुनेओ"
2684
2176
2685
#: mapsdatatranslation.cpp:421
2177
#: angola_provinces.kgm:59
2686
2178
#, fuzzy
2687
2179
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
2688
2180
#| msgid "India"
2690
2182
msgid "Ondjiva"
2691
2183
msgstr "भारत"
2692
2184
2693
#: mapsdatatranslation.cpp:422 mapsdatatranslation.cpp:423
2185
#: angola_provinces.kgm:63 angola_provinces.kgm:64
2694
2186
#, fuzzy
2695
2187
#| msgctxt "puertorico.kgm"
2696
2188
#| msgid "Gurabo"
2698
2190
msgid "Huambo"
2699
2191
msgstr "गुराबो"
2700
2192
2701
#: mapsdatatranslation.cpp:424
2193
#: angola_provinces.kgm:68
2702
2194
#, fuzzy
2703
2195
#| msgctxt "colombia.kgm"
2704
2196
#| msgid "Huila"
2706
2198
msgid "Huíla"
2707
2199
msgstr "हुइला"
2708
2200
2709
#: mapsdatatranslation.cpp:425
2201
#: angola_provinces.kgm:69
2710
2202
#, fuzzy
2711
2203
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
2712
2204
#| msgid "Lugo"
2714
2206
msgid "Lubango"
2715
2207
msgstr "लुगो"
2716
2208
2717
#: mapsdatatranslation.cpp:426 mapsdatatranslation.cpp:427
2209
#: angola_provinces.kgm:73 angola_provinces.kgm:74
2718
2210
#, fuzzy
2719
2211
#| msgctxt "africa.kgm"
2720
2212
#| msgid "Luanda"
2722
2214
msgid "Luanda"
2723
2215
msgstr "लुआंडा"
2724
2216
2725
#: mapsdatatranslation.cpp:428
2217
#: angola_provinces.kgm:78
2726
2218
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2727
2219
msgid "Lunda Norte"
2728
2220
msgstr ""
2729
2221
2730
#: mapsdatatranslation.cpp:429
2222
#: angola_provinces.kgm:79
2731
2223
#, fuzzy
2732
2224
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
2733
2225
#| msgid "Lucca"
2735
2227
msgid "Lucapa"
2736
2228
msgstr "लुक्का"
2737
2229
2738
#: mapsdatatranslation.cpp:430
2230
#: angola_provinces.kgm:83
2739
2231
#, fuzzy
2740
2232
#| msgctxt "africa.kgm"
2741
2233
#| msgid "Luanda"
2743
2235
msgid "Lunda Sul"
2744
2236
msgstr "लुआंडा"
2745
2237
2746
#: mapsdatatranslation.cpp:431
2238
#: angola_provinces.kgm:84
2747
2239
#, fuzzy
2748
2240
#| msgctxt "iran.kgm"
2749
2241
#| msgid "Sari"
2751
2243
msgid "Saurimo"
2752
2244
msgstr "सारी"
2753
2245
2754
#: mapsdatatranslation.cpp:432 mapsdatatranslation.cpp:433
2246
#: angola_provinces.kgm:88 angola_provinces.kgm:89
2755
2247
#, fuzzy
2756
2248
#| msgctxt "africa.kgm"
2757
2249
#| msgid "Mbabane"
2759
2251
msgid "Malanje"
2760
2252
msgstr "मबाबने"
2761
2253
2762
#: mapsdatatranslation.cpp:434 mapsdatatranslation.cpp:435
2254
#: angola_provinces.kgm:93 angola_provinces.kgm:94
2763
2255
#, fuzzy
2764
2256
#| msgctxt "africa.kgm"
2765
2257
#| msgid "Namibia"
2767
2259
msgid "Namibe"
2768
2260
msgstr "नामीबिया"
2769
2261
2770
#: mapsdatatranslation.cpp:436
2262
#: angola_provinces.kgm:98
2771
2263
#, fuzzy
2772
2264
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
2773
2265
#| msgid "Mexico"
2775
2267
msgid "Moxico"
2776
2268
msgstr "मेक्सिको"
2777
2269
2778
#: mapsdatatranslation.cpp:437
2270
#: angola_provinces.kgm:99
2779
2271
#, fuzzy
2780
2272
#| msgctxt "jamaica.kgm"
2781
2273
#| msgid "Lucea"
2783
2275
msgid "Luena"
2784
2276
msgstr "लुसेआ"
2785
2277
2786
#: mapsdatatranslation.cpp:438 mapsdatatranslation.cpp:439
2278
#: angola_provinces.kgm:103 angola_provinces.kgm:104
2787
2279
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2788
2280
msgid "Uíge"
2789
2281
msgstr ""
2790
2282
2791
#: mapsdatatranslation.cpp:440
2283
#: angola_provinces.kgm:108
2792
2284
#, fuzzy
2793
2285
#| msgctxt "europe.kgm"
2794
2286
#| msgid "Zagreb"
2796
2288
msgid "Zaire"
2797
2289
msgstr "जग्रेब"
2798
2290
2799
#: mapsdatatranslation.cpp:441
2291
#: angola_provinces.kgm:109
2800
2292
#, fuzzy
2801
2293
#| msgctxt "guatemala.kgm"
2802
2294
#| msgid "Mazatenango"
2804
2296
msgid "Mbanza Congo"
2805
2297
msgstr "माजातेनान्गो"
2806
2298
2807
#: mapsdatatranslation.cpp:442
2299
#: answersdialog.cpp:24
2300
msgid "Your Answers Were"
2301
msgstr "आपके उत्तर हैं"
2302
2303
#: answersdialog.cpp:52
2304
#, kde-format
2305
msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
2306
msgstr "आपने %2 प्रश्नों में से %1 के सही उत्तर दिए हैं"
2307
2308
#: answersdialog.cpp:61
2309
msgid "Question"
2310
msgstr "प्रश्न"
2311
2312
#: answersdialog.cpp:63
2313
msgid "Your Answer"
2314
msgstr "आपका उत्तर"
2315
2316
#: answersdialog.cpp:65
2317
msgid "Correct Answer"
2318
msgstr "सही उत्तर"
2319
2320
#: argentina.kgm:4
2808
2321
msgctxt "argentina.kgm"
2809
2322
msgid "Argentina"
2810
2323
msgstr "अर्जेंटीना"
2811
2324
2812
#: mapsdatatranslation.cpp:443
2325
#: argentina.kgm:5
2813
2326
msgctxt "argentina.kgm"
2814
2327
msgid "Provinces"
2815
2328
msgstr "राज्य"
2816
2329
2817
#: mapsdatatranslation.cpp:444 mapsdatatranslation.cpp:445
2330
#: argentina.kgm:8 argentina.kgm:13
2818
2331
msgctxt "argentina.kgm"
2819
2332
msgid "Frontier"
2820
2333
msgstr "फ्रन्टियर"
2821
2334
2822
#: mapsdatatranslation.cpp:446
2335
#: argentina.kgm:18
2823
2336
msgctxt "argentina.kgm"
2824
2337
msgid "Not Argentina"
2825
2338
msgstr "अर्जेंटीना नहीं"
2826
2339
2827
#: mapsdatatranslation.cpp:447
2340
#: argentina.kgm:23
2828
2341
msgctxt "argentina.kgm"
2829
2342
msgid "Water"
2830
2343
msgstr "पानी"
2831
2344
2832
#: mapsdatatranslation.cpp:448
2345
#: argentina.kgm:28
2833
2346
msgctxt "argentina.kgm"
2834
2347
msgid "Buenos Aires(city)"
2835
2348
msgstr "ब्यूनस ऑयर्स (शहर)"
2836
2349
2837
#: mapsdatatranslation.cpp:449
2350
#: argentina.kgm:33
2838
2351
msgctxt "argentina.kgm"
2839
2352
msgid "Buenos Aires"
2840
2353
msgstr "ब्यूनस आयर्स"
2841
2354
2842
#: mapsdatatranslation.cpp:450
2355
#: argentina.kgm:34
2843
2356
msgctxt "argentina.kgm"
2844
2357
msgid "La Plata"
2845
2358
msgstr "ला प्लाटा"
2846
2359
2847
#: mapsdatatranslation.cpp:451
2360
#: argentina.kgm:38
2848
2361
msgctxt "argentina.kgm"
2849
2362
msgid "Catamarca"
2850
2363
msgstr "कैटामारका"
2851
2364
2852
#: mapsdatatranslation.cpp:452
2365
#: argentina.kgm:39
2853
2366
msgctxt "argentina.kgm"
2854
2367
msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
2855
2368
msgstr "सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्का"
2856
2369
2857
#: mapsdatatranslation.cpp:453
2370
#: argentina.kgm:43
2858
2371
msgctxt "argentina.kgm"
2859
2372
msgid "Chaco"
2860
2373
msgstr "चाको"
2861
2374
2862
#: mapsdatatranslation.cpp:454
2375
#: argentina.kgm:44
2863
2376
msgctxt "argentina.kgm"
2864
2377
msgid "Resistencia"
2865
2378
msgstr "रेसिस्टेन्सिया"
2866
2379
2867
#: mapsdatatranslation.cpp:455
2380
#: argentina.kgm:48
2868
2381
msgctxt "argentina.kgm"
2869
2382
msgid "Chubut"
2870
2383
msgstr "चुबुत"
2871
2384
2872
#: mapsdatatranslation.cpp:456
2385
#: argentina.kgm:49
2873
2386
msgctxt "argentina.kgm"
2874
2387
msgid "Rawson"
2875
2388
msgstr "रावसन"
2876
2389
2877
#: mapsdatatranslation.cpp:457 mapsdatatranslation.cpp:458
2390
#: argentina.kgm:53 argentina.kgm:54
2878
2391
msgctxt "argentina.kgm"
2879
2392
msgid "Córdoba"
2880
2393
msgstr "कोर्दोबा"
2881
2394
2882
#: mapsdatatranslation.cpp:459 mapsdatatranslation.cpp:460
2395
#: argentina.kgm:58 argentina.kgm:59
2883
2396
msgctxt "argentina.kgm"
2884
2397
msgid "Corrientes"
2885
2398
msgstr "कोरिएन्तेस"
2886
2399
2887
#: mapsdatatranslation.cpp:461
2400
#: argentina.kgm:63
2888
2401
msgctxt "argentina.kgm"
2889
2402
msgid "Entre Ríos"
2890
2403
msgstr "एन्त्रे रिओस"
2891
2404
2892
#: mapsdatatranslation.cpp:462
2405
#: argentina.kgm:64
2893
2406
msgctxt "argentina.kgm"
2894
2407
msgid "Paraná"
2895
2408
msgstr "पराना"
2896
2409
2897
#: mapsdatatranslation.cpp:463 mapsdatatranslation.cpp:464
2410
#: argentina.kgm:68 argentina.kgm:69
2898
2411
msgctxt "argentina.kgm"
2899
2412
msgid "Formosa"
2900
2413
msgstr "फारमोसा"
2901
2414
2902
#: mapsdatatranslation.cpp:465
2415
#: argentina.kgm:73
2903
2416
msgctxt "argentina.kgm"
2904
2417
msgid "Jujuy"
2905
2418
msgstr "जुजुई"
2906
2419
2907
#: mapsdatatranslation.cpp:466
2420
#: argentina.kgm:74
2908
2421
msgctxt "argentina.kgm"
2909
2422
msgid "San Salvador de Jujuy"
2910
2423
msgstr "सान सल्वादोर दे जुजुई"
2911
2424
2912
#: mapsdatatranslation.cpp:467
2425
#: argentina.kgm:78
2913
2426
msgctxt "argentina.kgm"
2914
2427
msgid "La Pampa"
2915
2428
msgstr "ला पाम्पा"
2916
2429
2917
#: mapsdatatranslation.cpp:468
2430
#: argentina.kgm:79
2918
2431
msgctxt "argentina.kgm"
2919
2432
msgid "Santa Rosa"
2920
2433
msgstr "सान्ता रोसा"
2921
2434
2922
#: mapsdatatranslation.cpp:469 mapsdatatranslation.cpp:470
2435
#: argentina.kgm:83 argentina.kgm:84
2923
2436
msgctxt "argentina.kgm"
2924
2437
msgid "La Rioja"
2925
2438
msgstr "ला रिओजा"
2926
2439
2927
#: mapsdatatranslation.cpp:471 mapsdatatranslation.cpp:472
2440
#: argentina.kgm:88 argentina.kgm:89
2928
2441
msgctxt "argentina.kgm"
2929
2442
msgid "Mendoza"
2930
2443
msgstr "मेंडोज़ा"
2931
2444
2932
#: mapsdatatranslation.cpp:473
2445
#: argentina.kgm:93
2933
2446
msgctxt "argentina.kgm"
2934
2447
msgid "Misiones"
2935
2448
msgstr "मिसिन्स"
2936
2449
2937
#: mapsdatatranslation.cpp:474
2450
#: argentina.kgm:94
2938
2451
msgctxt "argentina.kgm"
2939
2452
msgid "Posadas"
2940
2453
msgstr "पोसादास"
2941
2454
2942
#: mapsdatatranslation.cpp:475 mapsdatatranslation.cpp:476
2455
#: argentina.kgm:98 argentina.kgm:99
2943
2456
msgctxt "argentina.kgm"
2944
2457
msgid "Neuquén"
2945
2458
msgstr "नेक्वेन"
2946
2459
2947
#: mapsdatatranslation.cpp:477
2460
#: argentina.kgm:103
2948
2461
msgctxt "argentina.kgm"
2949
2462
msgid "Río Negro"
2950
2463
msgstr "रियो नेग्रो"
2951
2464
2952
#: mapsdatatranslation.cpp:478
2465
#: argentina.kgm:104
2953
2466
msgctxt "argentina.kgm"
2954
2467
msgid "Viedma"
2955
2468
msgstr "विएद्मा"
2956
2469
2957
#: mapsdatatranslation.cpp:479 mapsdatatranslation.cpp:480
2470
#: argentina.kgm:108 argentina.kgm:109
2958
2471
msgctxt "argentina.kgm"
2959
2472
msgid "Salta"
2960
2473
msgstr "साल्ता"
2961
2474
2962
#: mapsdatatranslation.cpp:481 mapsdatatranslation.cpp:482
2475
#: argentina.kgm:113 argentina.kgm:114
2963
2476
msgctxt "argentina.kgm"
2964
2477
msgid "San Juan"
2965
2478
msgstr "सान जुआन"
2966
2479
2967
#: mapsdatatranslation.cpp:483 mapsdatatranslation.cpp:484
2480
#: argentina.kgm:118 argentina.kgm:119
2968
2481
msgctxt "argentina.kgm"
2969
2482
msgid "San Luis"
2970
2483
msgstr "सेन लुइस"
2971
2484
2972
#: mapsdatatranslation.cpp:485
2485
#: argentina.kgm:123
2973
2486
msgctxt "argentina.kgm"
2974
2487
msgid "Santa Cruz"
2975
2488
msgstr "सान्ता क्रुज"
2976
2489
2977
#: mapsdatatranslation.cpp:486
2490
#: argentina.kgm:124
2978
2491
msgctxt "argentina.kgm"
2979
2492
msgid "Río Gallegos"
2980
2493
msgstr "रियो गालेगोस"
2981
2494
2982
#: mapsdatatranslation.cpp:487 mapsdatatranslation.cpp:488
2495
#: argentina.kgm:128 argentina.kgm:129
2983
2496
msgctxt "argentina.kgm"
2984
2497
msgid "Santa Fe"
2985
2498
msgstr "सांता फे"
2986
2499
2987
#: mapsdatatranslation.cpp:489 mapsdatatranslation.cpp:490
2500
#: argentina.kgm:133 argentina.kgm:134
2988
2501
msgctxt "argentina.kgm"
2989
2502
msgid "Santiago del Estero"
2990
2503
msgstr "सांटियागो देल एस्तेरो"
2991
2504
2992
#: mapsdatatranslation.cpp:491
2505
#: argentina.kgm:138
2993
2506
msgctxt "argentina.kgm"
2994
2507
msgid "Tierra del Fuego"
2995
2508
msgstr "टिएरा देल फुएगो"
2996
2509
2997
#: mapsdatatranslation.cpp:492
2510
#: argentina.kgm:139
2998
2511
msgctxt "argentina.kgm"
2999
2512
msgid "Ushuaia"
3000
2513
msgstr "उशुआइया"
3001
2514
3002
#: mapsdatatranslation.cpp:493
2515
#: argentina.kgm:143
3003
2516
msgctxt "argentina.kgm"
3004
2517
msgid "Tucumán"
3005
2518
msgstr "तुकुमान"
3006
2519
3007
#: mapsdatatranslation.cpp:494
2520
#: argentina.kgm:144
3008
2521
msgctxt "argentina.kgm"
3009
2522
msgid "San Miguel de Tucumán"
3010
2523
msgstr "सान मिगेल द तुकमान"
3011
2524
3012
#: mapsdatatranslation.cpp:495
2525
#: armenia.kgm:4
3013
2526
msgctxt "armenia.kgm"
3014
2527
msgid "Armenia"
3015
2528
msgstr "आर्मेनिया"
3016
2529
3017
#: mapsdatatranslation.cpp:496
2530
#: armenia.kgm:5
3018
2531
msgctxt "armenia.kgm"
3019
2532
msgid "Regions"
3020
2533
msgstr "क्षेत्र"
3021
2534
3022
#: mapsdatatranslation.cpp:497 mapsdatatranslation.cpp:498
2535
#: armenia.kgm:8 armenia.kgm:13
3023
2536
msgctxt "armenia.kgm"
3024
2537
msgid "Frontier"
3025
2538
msgstr "फ्रन्टियर"
3026
2539
3027
#: mapsdatatranslation.cpp:499
2540
#: armenia.kgm:18
3028
2541
msgctxt "armenia.kgm"
3029
2542
msgid "Lake Van"
3030
2543
msgstr "लेक वान"
3031
2544
3032
#: mapsdatatranslation.cpp:500
2545
#: armenia.kgm:23
3033
2546
msgctxt "armenia.kgm"
3034
2547
msgid "Lake Sevan"
3035
2548
msgstr "लेक सेवन"
3036
2549
3037
#: mapsdatatranslation.cpp:501
2550
#: armenia.kgm:28
3038
2551
msgctxt "armenia.kgm"
3039
2552
msgid "Azerbaijan"
3040
2553
msgstr "अजरबैजान"
3041
2554
3042
#: mapsdatatranslation.cpp:502
2555
#: armenia.kgm:33
3043
2556
msgctxt "armenia.kgm"
3044
2557
msgid "Georgia"
3045
2558
msgstr "ज्यार्जिया"
3046
2559
3047
#: mapsdatatranslation.cpp:503
2560
#: armenia.kgm:38
3048
2561
msgctxt "armenia.kgm"
3049
2562
msgid "Iran"
3050
2563
msgstr "इरान"
3051
2564
3052
#: mapsdatatranslation.cpp:504
2565
#: armenia.kgm:43
3053
2566
msgctxt "armenia.kgm"
3054
2567
msgid "Turkey"
3055
2568
msgstr "तुर्की"
3056
2569
3057
#: mapsdatatranslation.cpp:505
2570
#: armenia.kgm:48
3058
2571
msgctxt "armenia.kgm"
3059
2572
msgid "Aragatsotn"
3060
2573
msgstr "अरगात्सोन"
3061
2574
3062
#: mapsdatatranslation.cpp:506
2575
#: armenia.kgm:49
3063
2576
msgctxt "armenia.kgm"
3064
2577
msgid "Ashtarak"
3065
2578
msgstr "अश्तारक"
3066
2579
3067
#: mapsdatatranslation.cpp:507
2580
#: armenia.kgm:53
3068
2581
msgctxt "armenia.kgm"
3069
2582
msgid "Ararat"
3070
2583
msgstr "आरारात"
3071
2584
3072
#: mapsdatatranslation.cpp:508
2585
#: armenia.kgm:54
3073
2586
msgctxt "armenia.kgm"
3074
2587
msgid "Artashat"
3075
2588
msgstr "अरताशात"
3076
2589
3077
#: mapsdatatranslation.cpp:509 mapsdatatranslation.cpp:510
2590
#: armenia.kgm:58 armenia.kgm:59
3078
2591
msgctxt "armenia.kgm"
3079
2592
msgid "Armavir"
3080
2593
msgstr "अरमाविर"
3081
2594
3082
#: mapsdatatranslation.cpp:511
2595
#: armenia.kgm:63
3083
2596
msgctxt "armenia.kgm"
3084
2597
msgid "Gegharkunik"
3085
2598
msgstr "गेघरकुनिक"
3086
2599
3087
#: mapsdatatranslation.cpp:512
2600
#: armenia.kgm:64
3088
2601
msgctxt "armenia.kgm"
3089
2602
msgid "Gavar"
3090
2603
msgstr "गवर"
3091
2604
3092
#: mapsdatatranslation.cpp:513
2605
#: armenia.kgm:68
3093
2606
msgctxt "armenia.kgm"
3094
2607
msgid "Kotayk"
3095
2608
msgstr "कोताय्क"
3096
2609
3097
#: mapsdatatranslation.cpp:514
2610
#: armenia.kgm:69
3098
2611
msgctxt "armenia.kgm"
3099
2612
msgid "Hrazdan"
3100
2613
msgstr "हर्जदान"
3101
2614
3102
#: mapsdatatranslation.cpp:515
2615
#: armenia.kgm:73
3103
2616
msgctxt "armenia.kgm"
3104
2617
msgid "Lori"
3105
2618
msgstr "लोरी"
3106
2619
3107
#: mapsdatatranslation.cpp:516
2620
#: armenia.kgm:74
3108
2621
msgctxt "armenia.kgm"
3109
2622
msgid "Vanadzor"
3110
2623
msgstr "वनाद्जोर"
3111
2624
3112
#: mapsdatatranslation.cpp:517
2625
#: armenia.kgm:78
3113
2626
msgctxt "armenia.kgm"
3114
2627
msgid "Shirak"
3115
2628
msgstr "शिराक"
3116
2629
3117
#: mapsdatatranslation.cpp:518
2630
#: armenia.kgm:79
3118
2631
msgctxt "armenia.kgm"
3119
2632
msgid "Gyumri"
3120
2633
msgstr "ग्युमरी"
3121
2634
3122
#: mapsdatatranslation.cpp:519
2635
#: armenia.kgm:83
3123
2636
msgctxt "armenia.kgm"
3124
2637
msgid "Syunik"
3125
2638
msgstr "श्यूनिक"
3126
2639
3127
#: mapsdatatranslation.cpp:520
2640
#: armenia.kgm:84
3128
2641
msgctxt "armenia.kgm"
3129
2642
msgid "Kapan"
3130
2643
msgstr "कापान"
3131
2644
3132
#: mapsdatatranslation.cpp:521
2645
#: armenia.kgm:88
3133
2646
msgctxt "armenia.kgm"
3134
2647
msgid "Tavush"
3135
2648
msgstr "तावुश"
3136
2649
3137
#: mapsdatatranslation.cpp:522
2650
#: armenia.kgm:89
3138
2651
msgctxt "armenia.kgm"
3139
2652
msgid "Ijevan"
3140
2653
msgstr "जेवान"
3141
2654
3142
#: mapsdatatranslation.cpp:523
2655
#: armenia.kgm:93
3143
2656
msgctxt "armenia.kgm"
3144
2657
msgid "Vayots Dzor"
3145
2658
msgstr "वायोत्स द्जोर"
3146
2659
3147
#: mapsdatatranslation.cpp:524
2660
#: armenia.kgm:94
3148
2661
msgctxt "armenia.kgm"
3149
2662
msgid "Yeghegnadzor"
3150
2663
msgstr "येघेघन्द्जोर"
3151
2664
3152
#: mapsdatatranslation.cpp:525
2665
#: armenia.kgm:98
3153
2666
msgctxt "armenia.kgm"
3154
2667
msgid "Yerevan"
3155
2668
msgstr "एशिया/येरेवन"
3156
2669
3157
#: mapsdatatranslation.cpp:526
2670
#: arunachalpradesh.kgm:4
3158
2671
#, fuzzy
3159
2672
#| msgctxt "asia.kgm"
3160
2673
#| msgid "Bangladesh"
3162
2675
msgid "Arunachal Pradesh"
3163
2676
msgstr "बांग्लादेश"
3164
2677
3165
#: mapsdatatranslation.cpp:527
2678
#: arunachalpradesh.kgm:5
3166
2679
#, fuzzy
3167
2680
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
3168
2681
#| msgid "Districts"
3170
2683
msgid "District"
3171
2684
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
3172
2685
3173
#: mapsdatatranslation.cpp:528
2686
#: arunachalpradesh.kgm:8
3174
2687
#, fuzzy
3175
2688
#| msgctxt "asia.kgm"
3176
2689
#| msgid "Bangladesh"
3178
2691
msgid "Not Arunachal Pradesh"
3179
2692
msgstr "बांग्लादेश"
3180
2693
3181
#: mapsdatatranslation.cpp:529
2694
#: arunachalpradesh.kgm:13
3182
2695
#, fuzzy
3183
2696
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3184
2697
#| msgid "Frontier"
3186
2699
msgid "Frontier"
3187
2700
msgstr "फ्रन्टियर"
3188
2701
3189
#: mapsdatatranslation.cpp:530
2702
#: arunachalpradesh.kgm:18
3190
2703
#, fuzzy
3191
2704
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
3192
2705
#| msgid "Tirana"
3194
2707
msgid "Tirap"
3195
2708
msgstr "टिराना"
3196
2709
3197
#: mapsdatatranslation.cpp:531
2710
#: arunachalpradesh.kgm:19
3198
2711
#, fuzzy
3199
2712
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3200
2713
#| msgid "Khost"
3202
2715
msgid "Khonsa"
3203
2716
msgstr "कोश्त"
3204
2717
3205
#: mapsdatatranslation.cpp:532 mapsdatatranslation.cpp:533
2718
#: arunachalpradesh.kgm:23 arunachalpradesh.kgm:24
3206
2719
#, fuzzy
3207
2720
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3208
2721
#| msgid "Chaghcharan"
3210
2723
msgid "Changlang"
3211
2724
msgstr "चगचरन"
3212
2725
3213
#: mapsdatatranslation.cpp:534
2726
#: arunachalpradesh.kgm:28
3214
2727
#, fuzzy
3215
2728
#| msgctxt "france.kgm"
3216
2729
#| msgid "Lot"
3218
2731
msgid "Lohit"
3219
2732
msgstr "लॉट"
3220
2733
3221
#: mapsdatatranslation.cpp:535
2734
#: arunachalpradesh.kgm:29
3222
2735
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3223
2736
msgid "Tezu"
3224
2737
msgstr ""
3225
2738
3226
#: mapsdatatranslation.cpp:536
2739
#: arunachalpradesh.kgm:33
3227
2740
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3228
2741
msgid "Anjaw"
3229
2742
msgstr ""
3230
2743
3231
#: mapsdatatranslation.cpp:537
2744
#: arunachalpradesh.kgm:34
3232
2745
#, fuzzy
3233
2746
#| msgctxt "usa.kgm"
3234
2747
#| msgid "Hawaii"
3236
2749
msgid "Hawai"
3237
2750
msgstr "हवाई"
3238
2751
3239
#: mapsdatatranslation.cpp:538
2752
#: arunachalpradesh.kgm:38
3240
2753
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3241
2754
msgid "Lower Dibang Valley"
3242
2755
msgstr ""
3243
2756
3244
#: mapsdatatranslation.cpp:539
2757
#: arunachalpradesh.kgm:39
3245
2758
#, fuzzy
3246
2759
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
3247
2760
#| msgid "Rovigo"
3249
2762
msgid "Roing"
3250
2763
msgstr "रोविगो"
3251
2764
3252
#: mapsdatatranslation.cpp:540
2765
#: arunachalpradesh.kgm:43
3253
2766
#, fuzzy
3254
2767
#| msgctxt "greece.kgm"
3255
2768
#| msgid "Thessaly"
3257
2770
msgid "Dibang Valley"
3258
2771
msgstr "थेसाले"
3259
2772
3260
#: mapsdatatranslation.cpp:541
2773
#: arunachalpradesh.kgm:44
3261
2774
#, fuzzy
3262
2775
#| msgctxt "france.kgm"
3263
2776
#| msgid "Ain"
3265
2778
msgid "Anini"
3266
2779
msgstr "एइन"
3267
2780
3268
#: mapsdatatranslation.cpp:542
2781
#: arunachalpradesh.kgm:48
3269
2782
#, fuzzy
3270
2783
#| msgctxt "austria.kgm"
3271
2784
#| msgid "Upper Austria"
3273
2786
msgid "Upper Siang"
3274
2787
msgstr "ऊपरी आस्ट्रिया"
3275
2788
3276
#: mapsdatatranslation.cpp:543
2789
#: arunachalpradesh.kgm:49
3277
2790
#, fuzzy
3278
2791
#| msgctxt "southkorea.kgm"
3279
2792
#| msgid "Changwon"
3281
2794
msgid "Yingkiong"
3282
2795
msgstr "चेंगवोन"
3283
2796
3284
#: mapsdatatranslation.cpp:544
2797
#: arunachalpradesh.kgm:53
3285
2798
#, fuzzy
3286
2799
#| msgctxt "estonia.kgm"
3287
2800
#| msgid "Estonia"
3289
2802
msgid "East Siang"
3290
2803
msgstr "एस्तोनिया"
3291
2804
3292
#: mapsdatatranslation.cpp:545
2805
#: arunachalpradesh.kgm:54
3293
2806
#, fuzzy
3294
2807
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3295
2808
#| msgid "Laghman"
3297
2810
msgid "Pasighat"
3298
2811
msgstr "लगमान"
3299
2812
3300
#: mapsdatatranslation.cpp:546
2813
#: arunachalpradesh.kgm:58
3301
2814
#, fuzzy
3302
2815
#| msgctxt "asia.kgm"
3303
2816
#| msgid "West Bank"
3305
2818
msgid "West Siang"
3306
2819
msgstr "वेस्ट बैंक"
3307
2820
3308
#: mapsdatatranslation.cpp:547
2821
#: arunachalpradesh.kgm:59
3309
2822
#, fuzzy
3310
2823
#| msgctxt "belgium.kgm"
3311
2824
#| msgid "Arlon"
3313
2826
msgid "Along"
3314
2827
msgstr "आरलोन"
3315
2828
3316
#: mapsdatatranslation.cpp:548 mapsdatatranslation.cpp:549
2829
#: arunachalpradesh.kgm:63 arunachalpradesh.kgm:64
3317
2830
#, fuzzy
3318
2831
#| msgctxt "asia.kgm"
3319
2832
#| msgid "Taiwan"
3321
2834
msgid "Tawang"
3322
2835
msgstr "ताईवान"
3323
2836
3324
#: mapsdatatranslation.cpp:550
2837
#: arunachalpradesh.kgm:68
3325
2838
#, fuzzy
3326
2839
#| msgctxt "africa.kgm"
3327
2840
#| msgid "West Bank"
3329
2842
msgid "West Kameng"
3330
2843
msgstr "वेस्ट बैंक"
3331
2844
3332
#: mapsdatatranslation.cpp:551
2845
#: arunachalpradesh.kgm:69
3333
2846
#, fuzzy
3334
2847
#| msgctxt "bolivia.kgm"
3335
2848
#| msgid "Bolivia"
3337
2850
msgid "Bomdila"
3338
2851
msgstr "बोलिविया"
3339
2852
3340
#: mapsdatatranslation.cpp:552
2853
#: arunachalpradesh.kgm:73
3341
2854
#, fuzzy
3342
2855
#| msgctxt "belgium.kgm"
3343
2856
#| msgid "East Flanders"
3345
2858
msgid "East Kameng"
3346
2859
msgstr "पूर्वी फ्लैंडर्स"
3347
2860
3348
#: mapsdatatranslation.cpp:553
2861
#: arunachalpradesh.kgm:74
3349
2862
#, fuzzy
3350
2863
#| msgctxt "japan.kgm"
3351
2864
#| msgid "Sendai"
3353
2866
msgid "Seppa"
3354
2867
msgstr "सेनदाई"
3355
2868
3356
#: mapsdatatranslation.cpp:554
2869
#: arunachalpradesh.kgm:78
3357
2870
#, fuzzy
3358
2871
#| msgctxt "france.kgm"
3359
2872
#| msgid "Pau"
3361
2874
msgid "Papum Pare"
3362
2875
msgstr "पाऊ"
3363
2876
3364
#: mapsdatatranslation.cpp:555
2877
#: arunachalpradesh.kgm:79
3365
2878
#, fuzzy
3366
2879
#| msgctxt "italy.kgm"
3367
2880
#| msgid "Apulia"
3369
2882
msgid "Yupia"
3370
2883
msgstr "अपुलिया"
3371
2884
3372
#: mapsdatatranslation.cpp:556
2885
#: arunachalpradesh.kgm:83
3373
2886
#, fuzzy
3374
2887
#| msgctxt "austria.kgm"
3375
2888
#| msgid "Lower Austria"
3377
2890
msgid "Lower Subansiri"
3378
2891
msgstr "निचला आस्ट्रिया"
3379
2892
3380
#: mapsdatatranslation.cpp:557
2893
#: arunachalpradesh.kgm:84
3381
2894
#, fuzzy
3382
2895
#| msgctxt "africa.kgm"
3383
2896
#| msgid "Cairo"
3385
2898
msgid "Ziro"
3386
2899
msgstr "केइरो"
3387
2900
3388
#: mapsdatatranslation.cpp:558
2901
#: arunachalpradesh.kgm:88
3389
2902
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
3390
2903
msgid "Kurung Kumey"
3391
2904
msgstr ""
3392
2905
3393
#: mapsdatatranslation.cpp:559
2906
#: arunachalpradesh.kgm:89
3394
2907
#, fuzzy
3395
2908
#| msgctxt "puertorico.kgm"
3396
2909
#| msgid "Florida"
3398
2911
msgid "Koloriang"
3399
2912
msgstr "फ्लोरिडा"
3400
2913
3401
#: mapsdatatranslation.cpp:560
2914
#: arunachalpradesh.kgm:93
3402
2915
#, fuzzy
3403
2916
#| msgctxt "austria.kgm"
3404
2917
#| msgid "Upper Austria"
3406
2919
msgid "Upper Subansiri"
3407
2920
msgstr "ऊपरी आस्ट्रिया"
3408
2921
3409
#: mapsdatatranslation.cpp:561
2922
#: arunachalpradesh.kgm:94
3410
2923
#, fuzzy
3411
2924
#| msgctxt "japan.kgm"
3412
2925
#| msgid "Sapporo"
3414
2927
msgid "Daporijo"
3415
2928
msgstr "सापोरो"
3416
2929
3417
#: mapsdatatranslation.cpp:562
2930
#: asia.kgm:4
3418
2931
msgctxt "asia.kgm"
3419
2932
msgid "Asia"
3420
2933
msgstr "एशिया"
3421
2934
3422
#: mapsdatatranslation.cpp:563
2935
#: asia.kgm:5
3423
2936
msgctxt "asia.kgm"
3424
2937
msgid "Countries"
3425
2938
msgstr "देश"
3426
2939
3427
#: mapsdatatranslation.cpp:564
2940
#: asia.kgm:8
3428
2941
#, fuzzy
3429
2942
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3430
2943
#| msgid "Frontier"
3432
2945
msgid "Frontier"
3433
2946
msgstr "फ्रन्टियर"
3434
2947
3435
#: mapsdatatranslation.cpp:565
2948
#: asia.kgm:17
3436
2949
msgctxt "asia.kgm"
3437
2950
msgid "Water"
3438
2951
msgstr "पानी"
3439
2952
3440
#: mapsdatatranslation.cpp:566
2953
#: asia.kgm:26
3441
2954
msgctxt "asia.kgm"
3442
2955
msgid "Russia"
3443
2956
msgstr "रुस"
3444
2957
3445
#: mapsdatatranslation.cpp:567
2958
#: asia.kgm:28
3446
2959
msgctxt "asia.kgm"
3447
2960
msgid "Moscow"
3448
2961
msgstr "मास्को"
3449
2962
3450
#: mapsdatatranslation.cpp:568
2963
#: asia.kgm:36
3451
2964
msgctxt "asia.kgm"
3452
2965
msgid "Turkey"
3453
2966
msgstr "तुर्की"
3454
2967
3455
#: mapsdatatranslation.cpp:569
2968
#: asia.kgm:38
3456
2969
msgctxt "asia.kgm"
3457
2970
msgid "Ankara"
3458
2971
msgstr "अंकारा"
3459
2972
3460
#: mapsdatatranslation.cpp:570
2973
#: asia.kgm:46
3461
2974
msgctxt "asia.kgm"
3462
2975
msgid "Egypt"
3463
2976
msgstr "मिश्र"
3464
2977
3465
#: mapsdatatranslation.cpp:571
2978
#: asia.kgm:48
2979
#, fuzzy
2980
#| msgctxt "africa.kgm"
2981
#| msgid "Cairo"
2982
msgctxt "asia.kgm"
2983
msgid "Cairo"
2984
msgstr "केइरो"
2985
2986
#: asia.kgm:56 asia.kgm:58
3466
2987
msgctxt "asia.kgm"
3467
2988
msgid "Djibouti"
3468
2989
msgstr "डिबौती"
3469
2990
3470
#: mapsdatatranslation.cpp:572
2991
#: asia.kgm:66
3471
2992
msgctxt "asia.kgm"
3472
2993
msgid "Eritrea"
3473
2994
msgstr "एरिट्रीया"
3474
2995
3475
#: mapsdatatranslation.cpp:573
2996
#: asia.kgm:68
2997
#, fuzzy
2998
#| msgctxt "africa.kgm"
2999
#| msgid "Asmara"
3000
msgctxt "asia.kgm"
3001
msgid "Asmara"
3002
msgstr "आसमारा"
3003
3004
#: asia.kgm:76
3476
3005
msgctxt "asia.kgm"
3477
3006
msgid "Ethiopia"
3478
3007
msgstr "इथियोपिया"
3479
3008
3480
#: mapsdatatranslation.cpp:574
3009
#: asia.kgm:78
3010
#, fuzzy
3011
#| msgctxt "africa.kgm"
3012
#| msgid "Addis Ababa"
3013
msgctxt "asia.kgm"
3014
msgid "Addis Ababa"
3015
msgstr "अदिस_अबाबा"
3016
3017
#: asia.kgm:86
3481
3018
msgctxt "asia.kgm"
3482
3019
msgid "Iran"
3483
3020
msgstr "इरान"
3484
3021
3485
#: mapsdatatranslation.cpp:575
3022
#: asia.kgm:87
3486
3023
msgctxt "asia.kgm"
3487
3024
msgid "Tehran"
3488
3025
msgstr "तेहरान"
3489
3026
3490
#: mapsdatatranslation.cpp:576
3027
#: asia.kgm:96
3491
3028
msgctxt "asia.kgm"
3492
3029
msgid "Iraq"
3493
3030
msgstr "इराक"
3494
3031
3495
#: mapsdatatranslation.cpp:577
3032
#: asia.kgm:97
3496
3033
msgctxt "asia.kgm"
3497
3034
msgid "Baghdad"
3498
3035
msgstr "बगदाद"
3499
3036
3500
#: mapsdatatranslation.cpp:578
3037
#: asia.kgm:106
3501
3038
msgctxt "asia.kgm"
3502
3039
msgid "Israel"
3503
3040
msgstr "इज़राइल"
3504
3041
3505
#: mapsdatatranslation.cpp:579
3042
#: asia.kgm:107
3506
3043
msgctxt "asia.kgm"
3507
3044
msgid "Jerusalem"
3508
3045
msgstr "यरूशलम"
3509
3046
3510
#: mapsdatatranslation.cpp:580
3047
#: asia.kgm:116
3511
3048
msgctxt "asia.kgm"
3512
3049
msgid "Jordan"
3513
3050
msgstr "जॉर्डन"
3514
3051
3515
#: mapsdatatranslation.cpp:581
3052
#: asia.kgm:117
3516
3053
msgctxt "asia.kgm"
3517
3054
msgid "Amman"
3518
3055
msgstr "अम्मान"
3519
3056
3520
#: mapsdatatranslation.cpp:582
3057
#: asia.kgm:126
3521
3058
msgctxt "asia.kgm"
3522
3059
msgid "Kenya"
3523
3060
msgstr "केन्या"
3524
3061
3525
#: mapsdatatranslation.cpp:583
3062
#: asia.kgm:128
3063
#, fuzzy
3064
#| msgctxt "africa.kgm"
3065
#| msgid "Nairobi"
3066
msgctxt "asia.kgm"
3067
msgid "Nairobi"
3068
msgstr "नैरोबी"
3069
3070
#: asia.kgm:136
3526
3071
msgctxt "asia.kgm"
3527
3072
msgid "Kuwait"
3528
3073
msgstr "कुवैत"
3529
3074
3530
#: mapsdatatranslation.cpp:584
3075
#: asia.kgm:137
3531
3076
msgctxt "asia.kgm"
3532
3077
msgid "Kuwait City"
3533
3078
msgstr "कुवैत सिटी"
3534
3079
3535
#: mapsdatatranslation.cpp:585
3080
#: asia.kgm:146
3536
3081
msgctxt "asia.kgm"
3537
3082
msgid "Lebanon"
3538
3083
msgstr "लेबनान"
3539
3084
3540
#: mapsdatatranslation.cpp:586
3085
#: asia.kgm:147
3541
3086
msgctxt "asia.kgm"
3542
3087
msgid "Beirut"
3543
3088
msgstr "बेरूत"
3544
3089
3545
#: mapsdatatranslation.cpp:587
3090
#: asia.kgm:156
3546
3091
msgctxt "asia.kgm"
3547
3092
msgid "Qatar"
3548
3093
msgstr "क़तर"
3549
3094
3550
#: mapsdatatranslation.cpp:588
3095
#: asia.kgm:157
3551
3096
msgctxt "asia.kgm"
3552
3097
msgid "Doha"
3553
3098
msgstr "दोहा"
3554
3099
3555
#: mapsdatatranslation.cpp:589
3100
#: asia.kgm:166
3556
3101
msgctxt "asia.kgm"
3557
3102
msgid "Saudi Arabia"
3558
3103
msgstr "सऊदी अरब"
3559
3104
3560
#: mapsdatatranslation.cpp:590
3105
#: asia.kgm:167
3561
3106
msgctxt "asia.kgm"
3562
3107
msgid "Riyadh"
3563
3108
msgstr "रियाद"
3564
3109
3565
#: mapsdatatranslation.cpp:591
3110
#: asia.kgm:176
3566
3111
msgctxt "asia.kgm"
3567
3112
msgid "Somalia"
3568
3113
msgstr "सोमालिया"
3569
3114
3570
#: mapsdatatranslation.cpp:592
3115
#: asia.kgm:178
3116
#, fuzzy
3117
#| msgctxt "africa.kgm"
3118
#| msgid "Mogadishu"
3119
msgctxt "asia.kgm"
3120
msgid "Mogadishu"
3121
msgstr "मॉगाडिशु"
3122
3123
#: asia.kgm:186
3571
3124
msgctxt "asia.kgm"
3572
3125
msgid "Sudan"
3573
3126
msgstr "सूडान"
3574
3127
3575
#: mapsdatatranslation.cpp:593
3128
#: asia.kgm:188
3129
#, fuzzy
3130
#| msgctxt "africa.kgm"
3131
#| msgid "Khartoum"
3132
msgctxt "asia.kgm"
3133
msgid "Khartoum"
3134
msgstr "खार्तूम"
3135
3136
#: asia.kgm:196
3576
3137
#, fuzzy
3577
3138
#| msgctxt "spain.kgm"
3578
3139
#| msgid "Not Spain"
3580
3141
msgid "South Sudan"
3581
3142
msgstr "नॉट स्पेन"
3582
3143
3583
#: mapsdatatranslation.cpp:594
3144
#: asia.kgm:198
3145
#, fuzzy
3146
#| msgctxt "cuba.kgm"
3147
#| msgid "Cuba"
3148
msgctxt "asia.kgm"
3149
msgid "Juba"
3150
msgstr "क्यूबा"
3151
3152
#: asia.kgm:206
3584
3153
msgctxt "asia.kgm"
3585
3154
msgid "Syria"
3586
3155
msgstr "सीरिया"
3587
3156
3588
#: mapsdatatranslation.cpp:595
3157
#: asia.kgm:207
3589
3158
msgctxt "asia.kgm"
3590
3159
msgid "Damascus"
3591
3160
msgstr "दमस्कस"
3592
3161
3593
#: mapsdatatranslation.cpp:596
3162
#: asia.kgm:216
3594
3163
msgctxt "asia.kgm"
3595
3164
msgid "Uganda"
3596
3165
msgstr "उगांडा"
3597
3166
3598
#: mapsdatatranslation.cpp:597
3167
#: asia.kgm:218
3168
#, fuzzy
3169
#| msgctxt "africa.kgm"
3170
#| msgid "Kampala"
3171
msgctxt "asia.kgm"
3172
msgid "Kampala"
3173
msgstr "कम्पाला"
3174
3175
#: asia.kgm:226
3599
3176
msgctxt "asia.kgm"
3600
3177
msgid "United Arab Emirates"
3601
3178
msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"
3602
3179
3603
#: mapsdatatranslation.cpp:598
3180
#: asia.kgm:228
3604
3181
msgctxt "asia.kgm"
3605
3182
msgid "Abu Dhabi City"
3606
3183
msgstr "अबू धाबी शहर"
3607
3184
3608
#: mapsdatatranslation.cpp:599
3185
#: asia.kgm:236
3609
3186
msgctxt "asia.kgm"
3610
3187
msgid "Oman"
3611
3188
msgstr "ओमन"
3612
3189
3613
#: mapsdatatranslation.cpp:600
3190
#: asia.kgm:238
3614
3191
msgctxt "asia.kgm"
3615
3192
msgid "Muscat"
3616
3193
msgstr "मसकट"
3617
3194
3618
#: mapsdatatranslation.cpp:601
3195
#: asia.kgm:246
3619
3196
msgctxt "asia.kgm"
3620
3197
msgid "West Bank"
3621
3198
msgstr "वेस्ट बैंक"
3622
3199
3623
#: mapsdatatranslation.cpp:602
3200
#: asia.kgm:255
3624
3201
msgctxt "asia.kgm"
3625
3202
msgid "Yemen"
3626
3203
msgstr "यमन"
3627
3204
3628
#: mapsdatatranslation.cpp:603
3205
#: asia.kgm:256
3629
3206
msgctxt "asia.kgm"
3630
3207
msgid "Sana'a"
3631
3208
msgstr "साना"
3632
3209
3633
#: mapsdatatranslation.cpp:604
3210
#: asia.kgm:265
3634
3211
msgctxt "asia.kgm"
3635
3212
msgid "Ukraine"
3636
3213
msgstr "उक्रेन"
3637
3214
3638
#: mapsdatatranslation.cpp:605
3215
#: asia.kgm:267
3216
#, fuzzy
3217
#| msgctxt "europe.kgm"
3218
#| msgid "Kiev"
3219
msgctxt "asia.kgm"
3220
msgid "Kiev"
3221
msgstr "कीव"
3222
3223
#: asia.kgm:275
3639
3224
msgctxt "asia.kgm"
3640
3225
msgid "China"
3641
3226
msgstr "चीन"
3642
3227
3643
#: mapsdatatranslation.cpp:606
3228
#: asia.kgm:276
3644
3229
msgctxt "asia.kgm"
3645
3230
msgid "Beijing"
3646
3231
msgstr "बीजिंग"
3647
3232
3648
#: mapsdatatranslation.cpp:607
3233
#: asia.kgm:285
3649
3234
msgctxt "asia.kgm"
3650
3235
msgid "India"
3651
3236
msgstr "भारत"
3652
3237
3653
#: mapsdatatranslation.cpp:608
3238
#: asia.kgm:286
3654
3239
msgctxt "asia.kgm"
3655
3240
msgid "New Delhi"
3656
3241
msgstr "नई दिल्ली"
3657
3242
3658
#: mapsdatatranslation.cpp:609
3243
#: asia.kgm:295
3659
3244
msgctxt "asia.kgm"
3660
3245
msgid "Sri Lanka"
3661
3246
msgstr "श्री लंका"
3662
3247
3663
#: mapsdatatranslation.cpp:610
3248
#: asia.kgm:296
3664
3249
msgctxt "asia.kgm"
3665
3250
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
3666
3251
msgstr "कोलंबो तथा श्री जयवर्धनेपुरा"
3667
3252
3668
#: mapsdatatranslation.cpp:611
3253
#: asia.kgm:305
3669
3254
msgctxt "asia.kgm"
3670
3255
msgid "Mongolia"
3671
3256
msgstr "मंगोलिया"
3672
3257
3673
#: mapsdatatranslation.cpp:612
3258
#: asia.kgm:307
3674
3259
msgctxt "asia.kgm"
3675
3260
msgid "Ulaanbaatar"
3676
3261
msgstr "उलानबाटर"
3677
3262
3678
#: mapsdatatranslation.cpp:613
3263
#: asia.kgm:315
3679
3264
msgctxt "asia.kgm"
3680
3265
msgid "Kazakhstan"
3681
3266
msgstr "कज़ाखिस्तान"
3682
3267
3683
#: mapsdatatranslation.cpp:614
3268
#: asia.kgm:317
3684
3269
msgctxt "asia.kgm"
3685
3270
msgid "Astana"
3686
3271
msgstr "आस्ताना"
3687
3272
3688
#: mapsdatatranslation.cpp:615
3273
#: asia.kgm:325
3689
3274
msgctxt "asia.kgm"
3690
3275
msgid "Japan"
3691
3276
msgstr "जापान"
3692
3277
3693
#: mapsdatatranslation.cpp:616
3278
#: asia.kgm:327
3694
3279
msgctxt "asia.kgm"
3695
3280
msgid "Tokyo"
3696
3281
msgstr "टोक्यो"
3697
3282
3698
#: mapsdatatranslation.cpp:617
3283
#: asia.kgm:335
3699
3284
msgctxt "asia.kgm"
3700
3285
msgid "Myanmar"
3701
3286
msgstr "म्यनमार"
3702
3287
3703
#: mapsdatatranslation.cpp:618
3288
#: asia.kgm:337
3704
3289
msgctxt "asia.kgm"
3705
3290
msgid "Naypyidaw"
3706
3291
msgstr "नेपिदाव"
3707
3292
3708
#: mapsdatatranslation.cpp:619
3293
#: asia.kgm:345
3709
3294
msgctxt "asia.kgm"
3710
3295
msgid "Nepal"
3711
3296
msgstr "नेपाल"
3712
3297
3713
#: mapsdatatranslation.cpp:620
3298
#: asia.kgm:347
3714
3299
msgctxt "asia.kgm"
3715
3300
msgid "Kathmandu"
3716
3301
msgstr "काठमांडू"
3717
3302
3718
#: mapsdatatranslation.cpp:621
3303
#: asia.kgm:355
3719
3304
msgctxt "asia.kgm"
3720
3305
msgid "Bhutan"
3721
3306
msgstr "भूटान"
3722
3307
3723
#: mapsdatatranslation.cpp:622
3308
#: asia.kgm:357
3724
3309
msgctxt "asia.kgm"
3725
3310
msgid "Thimphu"
3726
3311
msgstr "थिमफू"
3727
3312
3728
#: mapsdatatranslation.cpp:623
3313
#: asia.kgm:365
3729
3314
msgctxt "asia.kgm"
3730
3315
msgid "Indonesia"
3731
3316
msgstr "इंडोनेशिया"
3732
3317
3733
#: mapsdatatranslation.cpp:624
3318
#: asia.kgm:367
3734
3319
#, fuzzy
3735
3320
#| msgctxt "world.kgm"
3736
3321
#| msgid "Jakarta"
3738
3323
msgid "Jakarta"
3739
3324
msgstr "जकार्ता"
3740
3325
3741
#: mapsdatatranslation.cpp:625
3326
#: asia.kgm:375
3742
3327
msgctxt "asia.kgm"
3743
3328
msgid "Malaysia"
3744
3329
msgstr "मलेशिया"
3745
3330
3746
#: mapsdatatranslation.cpp:626
3331
#: asia.kgm:377
3747
3332
msgctxt "asia.kgm"
3748
3333
msgid "Kuala Lumpur"
3749
3334
msgstr "कुआलालम्पुर"
3750
3335
3751
#: mapsdatatranslation.cpp:627
3336
#: asia.kgm:385
3752
3337
msgctxt "asia.kgm"
3753
3338
msgid "Bangladesh"
3754
3339
msgstr "बांग्लादेश"
3755
3340
3756
#: mapsdatatranslation.cpp:628
3341
#: asia.kgm:387
3757
3342
msgctxt "asia.kgm"
3758
3343
msgid "Dhaka"
3759
3344
msgstr "ढाका"
3760
3345
3761
#: mapsdatatranslation.cpp:629
3346
#: asia.kgm:395
3762
3347
msgctxt "asia.kgm"
3763
3348
msgid "Afghanistan"
3764
3349
msgstr "अफगानिस्तान"
3765
3350
3766
#: mapsdatatranslation.cpp:630
3351
#: asia.kgm:397
3767
3352
msgctxt "asia.kgm"
3768
3353
msgid "Kabul"
3769
3354
msgstr "काबुल"
3770
3355
3771
#: mapsdatatranslation.cpp:631
3356
#: asia.kgm:405
3772
3357
msgctxt "asia.kgm"
3773
3358
msgid "Azerbaijan"
3774
3359
msgstr "अजरबैजान"
3775
3360
3776
#: mapsdatatranslation.cpp:632
3361
#: asia.kgm:407
3777
3362
msgctxt "asia.kgm"
3778
3363
msgid "Baku"
3779
3364
msgstr "बाकू"
3780
3365
3781
#: mapsdatatranslation.cpp:633
3366
#: asia.kgm:415
3782
3367
msgctxt "asia.kgm"
3783
3368
msgid "Armenia"
3784
3369
msgstr "आर्मेनिया"
3785
3370
3786
#: mapsdatatranslation.cpp:634
3371
#: asia.kgm:417
3787
3372
msgctxt "asia.kgm"
3788
3373
msgid "Yerevan"
3789
3374
msgstr "एशिया/येरेवन"
3790
3375
3791
#: mapsdatatranslation.cpp:635
3376
#: asia.kgm:425
3792
3377
msgctxt "asia.kgm"
3793
3378
msgid "Bahrain"
3794
3379
msgstr "बहारीन"
3795
3380
3796
#: mapsdatatranslation.cpp:636
3381
#: asia.kgm:427
3797
3382
msgctxt "asia.kgm"
3798
3383
msgid "Manama"
3799
3384
msgstr "मनामा"
3800
3385
3801
#: mapsdatatranslation.cpp:637
3386
#: asia.kgm:435
3802
3387
msgctxt "asia.kgm"
3803
3388
msgid "Georgia"
3804
3389
msgstr "ज्यार्जिया"
3805
3390
3806
#: mapsdatatranslation.cpp:638
3391
#: asia.kgm:437
3807
3392
msgctxt "asia.kgm"
3808
3393
msgid "Tbilisi"
3809
3394
msgstr "तबिलिसी"
3810
3395
3811
#: mapsdatatranslation.cpp:639
3396
#: asia.kgm:445
3812
3397
msgctxt "asia.kgm"
3813
3398
msgid "Turkmenistan"
3814
3399
msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
3815
3400
3816
#: mapsdatatranslation.cpp:640
3401
#: asia.kgm:447
3817
3402
msgctxt "asia.kgm"
3818
3403
msgid "Ashgabat"
3819
3404
msgstr "अशगाबाट"
3820
3405
3821
#: mapsdatatranslation.cpp:641
3406
#: asia.kgm:455
3822
3407
msgctxt "asia.kgm"
3823
3408
msgid "Uzbekistan"
3824
3409
msgstr "उज्बेकिस्तान"
3825
3410
3826
#: mapsdatatranslation.cpp:642
3411
#: asia.kgm:457
3827
3412
msgctxt "asia.kgm"
3828
3413
msgid "Tashkent"
3829
3414
msgstr "ताशकंद"
3830
3415
3831
#: mapsdatatranslation.cpp:643
3416
#: asia.kgm:465
3832
3417
msgctxt "asia.kgm"
3833
3418
msgid "Kyrgyzstan"
3834
3419
msgstr "किर्गिजिस्तान"
3835
3420
3836
#: mapsdatatranslation.cpp:644
3421
#: asia.kgm:467
3837
3422
msgctxt "asia.kgm"
3838
3423
msgid "Bishkek"
3839
3424
msgstr "बिशकेक"
3840
3425
3841
#: mapsdatatranslation.cpp:645
3426
#: asia.kgm:475
3842
3427
msgctxt "asia.kgm"
3843
3428
msgid "Tajikistan"
3844
3429
msgstr "ताजिकिस्तान"
3845
3430
3846
#: mapsdatatranslation.cpp:646
3431
#: asia.kgm:477
3847
3432
msgctxt "asia.kgm"
3848
3433
msgid "Dushanbe"
3849
3434
msgstr "दुशान्बे"
3850
3435
3851
#: mapsdatatranslation.cpp:647
3436
#: asia.kgm:485
3852
3437
msgctxt "asia.kgm"
3853
3438
msgid "Pakistan"
3854
3439
msgstr "पाकिस्तान"
3855
3440
3856
#: mapsdatatranslation.cpp:648
3441
#: asia.kgm:487
3857
3442
msgctxt "asia.kgm"
3858
3443
msgid "Islamabad"
3859
3444
msgstr "इस्लामाबाद"
3860
3445
3861
#: mapsdatatranslation.cpp:649
3446
#: asia.kgm:495
3862
3447
msgctxt "asia.kgm"
3863
3448
msgid "Laos"
3864
3449
msgstr "लाओस"
3865
3450
3866
#: mapsdatatranslation.cpp:650
3451
#: asia.kgm:497
3867
3452
msgctxt "asia.kgm"
3868
3453
msgid "Vientiane"
3869
3454
msgstr "विएनतिआन"
3870
3455
3871
#: mapsdatatranslation.cpp:651
3456
#: asia.kgm:505
3872
3457
msgctxt "asia.kgm"
3873
3458
msgid "Cambodia"
3874
3459
msgstr "कम्बोडिया"
3875
3460
3876
#: mapsdatatranslation.cpp:652
3461
#: asia.kgm:507
3877
3462
msgctxt "asia.kgm"
3878
3463
msgid "Phnom Penh"
3879
3464
msgstr "नॉम_पेन्ह"
3880
3465
3881
#: mapsdatatranslation.cpp:653
3466
#: asia.kgm:515
3882
3467
msgctxt "asia.kgm"
3883
3468
msgid "Brunei"
3884
3469
msgstr "ब्रूनेई"
3885
3470
3886
#: mapsdatatranslation.cpp:654
3471
#: asia.kgm:517
3887
3472
msgctxt "asia.kgm"
3888
3473
msgid "Bandar Seri Begawan"
3889
3474
msgstr "बांदर सेरी बेगवां"
3890
3475
3891
#: mapsdatatranslation.cpp:655
3476
#: asia.kgm:525
3892
3477
msgctxt "asia.kgm"
3893
3478
msgid "Philippines"
3894
3479
msgstr "फिलिप्पीन्स"
3895
3480
3896
#: mapsdatatranslation.cpp:656
3481
#: asia.kgm:527
3897
3482
msgctxt "asia.kgm"
3898
3483
msgid "Manila"
3899
3484
msgstr "मनीला"
3900
3485
3901
#: mapsdatatranslation.cpp:657
3486
#: asia.kgm:535
3902
3487
msgctxt "asia.kgm"
3903
3488
msgid "Thailand"
3904
3489
msgstr "थाइलैंड"
3905
3490
3906
#: mapsdatatranslation.cpp:658
3491
#: asia.kgm:537
3907
3492
msgctxt "asia.kgm"
3908
3493
msgid "Bangkok"
3909
3494
msgstr "बैंकॉक"
3910
3495
3911
#: mapsdatatranslation.cpp:659
3496
#: asia.kgm:545
3912
3497
msgctxt "asia.kgm"
3913
3498
msgid "Vietnam"
3914
3499
msgstr "विएतनाम"
3915
3500
3916
#: mapsdatatranslation.cpp:660
3501
#: asia.kgm:547
3917
3502
msgctxt "asia.kgm"
3918
3503
msgid "Hanoi"
3919
3504
msgstr "हनोई"
3920
3505
3921
#: mapsdatatranslation.cpp:661
3506
#: asia.kgm:555
3922
3507
msgctxt "asia.kgm"
3923
3508
msgid "Taiwan"
3924
3509
msgstr "ताईवान"
3925
3510
3926
#: mapsdatatranslation.cpp:662
3511
#: asia.kgm:557
3927
3512
msgctxt "asia.kgm"
3928
3513
msgid "Taipei"
3929
3514
msgstr "ताइपेई"
3930
3515
3931
#: mapsdatatranslation.cpp:663 mapsdatatranslation.cpp:664
3516
#: asia.kgm:565 asia.kgm:567
3932
3517
msgctxt "asia.kgm"
3933
3518
msgid "Singapore"
3934
3519
msgstr "सिंगापोर"
3935
3520
3936
#: mapsdatatranslation.cpp:665
3521
#: asia.kgm:575
3937
3522
msgctxt "asia.kgm"
3938
3523
msgid "North Korea"
3939
3524
msgstr "उत्तरी कोरिया"
3940
3525
3941
#: mapsdatatranslation.cpp:666
3526
#: asia.kgm:577
3942
3527
msgctxt "asia.kgm"
3943
3528
msgid "Pyeongyang"
3944
3529
msgstr "प्येंगयांग"
3945
3530
3946
#: mapsdatatranslation.cpp:667
3531
#: asia.kgm:585
3947
3532
msgctxt "asia.kgm"
3948
3533
msgid "South Korea"
3949
3534
msgstr "Name=दक्षिणी कोरिया"
3950
3535
3951
#: mapsdatatranslation.cpp:668
3536
#: asia.kgm:587
3952
3537
msgctxt "asia.kgm"
3953
3538
msgid "Seoul"
3954
3539
msgstr "सिओल"
3955
3540
3956
#: mapsdatatranslation.cpp:669
3541
#: asia.kgm:595
3957
3542
#, fuzzy
3958
3543
#| msgctxt "world.kgm"
3959
3544
#| msgid "East Timor"
3961
3546
msgid "East Timor"
3962
3547
msgstr "पूर्वी तिमोर"
3963
3548
3964
#: mapsdatatranslation.cpp:670
3549
#: asia.kgm:597
3965
3550
#, fuzzy
3966
3551
#| msgctxt "world.kgm"
3967
3552
#| msgid "Dili"
3969
3554
msgid "Dili"
3970
3555
msgstr "दिली"
3971
3556
3972
#: mapsdatatranslation.cpp:671
3557
#: asia.kgm:605
3973
3558
#, fuzzy
3974
3559
#| msgctxt "africa.kgm"
3975
3560
#| msgid "Tanzania"
3977
3562
msgid "Tanzania"
3978
3563
msgstr "तंजानिया"
3979
3564
3980
#: mapsdatatranslation.cpp:672
3565
#: asia.kgm:614
3981
3566
#, fuzzy
3982
3567
#| msgctxt "africa.kgm"
3983
3568
#| msgid "Zambia"
3985
3570
msgid "Zambia"
3986
3571
msgstr "ज़ाम्बिया"
3987
3572
3988
#: mapsdatatranslation.cpp:673
3573
#: asia.kgm:623
3989
3574
#, fuzzy
3990
3575
#| msgctxt "africa.kgm"
3991
3576
#| msgid "Mozambique"
3993
3578
msgid "Mozambique"
3994
3579
msgstr "मोज़ाम्बीक"
3995
3580
3996
#: mapsdatatranslation.cpp:674
3581
#: asia.kgm:632
3997
3582
#, fuzzy
3998
3583
#| msgctxt "africa.kgm"
3999
3584
#| msgid "Malawi"
4001
3586
msgid "Malawi"
4002
3587
msgstr "मलावी"
4003
3588
4004
#: mapsdatatranslation.cpp:675
3589
#: asia.kgm:641
4005
3590
#, fuzzy
4006
3591
#| msgctxt "africa.kgm"
4007
3592
#| msgid "Madagascar"
4009
3594
msgid "Madagascar"
4010
3595
msgstr "मेडागास्कर"
4011
3596
4012
#: mapsdatatranslation.cpp:676
3597
#: asia.kgm:650
4013
3598
#, fuzzy
4014
3599
#| msgctxt "world.kgm"
4015
3600
#| msgid "Papua New Guinea"
4017
3602
msgid "Papua New Guinea"
4018
3603
msgstr "पापुआ न्यू गियाना"
4019
3604
4020
#: mapsdatatranslation.cpp:677
3605
#: asia.kgm:659
4021
3606
#, fuzzy
4022
3607
#| msgctxt "australia.kgm"
4023
3608
#| msgid "Australia"
4025
3610
msgid "Australia"
4026
3611
msgstr "आस्ट्रेलिया"
4027
3612
4028
#: mapsdatatranslation.cpp:678
3613
#: asia.kgm:668
4029
3614
#, fuzzy
4030
3615
#| msgctxt "africa.kgm"
4031
3616
#| msgid "Cyprus"
4033
3618
msgid "Cyprus"
4034
3619
msgstr "साइप्रस"
4035
3620
4036
#: mapsdatatranslation.cpp:679
3621
#: askwidget.cpp:131
3622
#, kde-format
3623
msgid "Correct answers: %1/%2"
3624
msgstr "सही उत्तर: %1/%2"
3625
3626
#: assam.kgm:4
4037
3627
#, fuzzy
4038
3628
#| msgctxt "asia.kgm"
4039
3629
#| msgid "Asia"
4041
3631
msgid "Assam"
4042
3632
msgstr "एशिया"
4043
3633
4044
#: mapsdatatranslation.cpp:680
3634
#: assam.kgm:5
4045
3635
#, fuzzy
4046
3636
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
4047
3637
#| msgid "Districts"
4049
3639
msgid "District"
4050
3640
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
4051
3641
4052
#: mapsdatatranslation.cpp:681
3642
#: assam.kgm:8
4053
3643
#, fuzzy
4054
3644
#| msgctxt "asia.kgm"
4055
3645
#| msgid "Asia"
4057
3647
msgid "Not Assam"
4058
3648
msgstr "एशिया"
4059
3649
4060
#: mapsdatatranslation.cpp:682
3650
#: assam.kgm:13
4061
3651
#, fuzzy
4062
3652
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4063
3653
#| msgid "Frontier"
4065
3655
msgid "Frontier"
4066
3656
msgstr "फ्रन्टियर"
4067
3657
4068
#: mapsdatatranslation.cpp:683 mapsdatatranslation.cpp:684
3658
#: assam.kgm:18 assam.kgm:19
4069
3659
#, fuzzy
4070
3660
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
4071
3661
#| msgid "Skrapar"
4073
3663
msgid "Kokrajhar"
4074
3664
msgstr "स्क्रापर"
4075
3665
4076
#: mapsdatatranslation.cpp:685 mapsdatatranslation.cpp:686
3666
#: assam.kgm:23 assam.kgm:24
4077
3667
#, fuzzy
4078
3668
#| msgctxt "argentina.kgm"
4079
3669
#| msgid "Chubut"
4081
3671
msgid "Dhuburi"
4082
3672
msgstr "चुबुत"
4083
3673
4084
#: mapsdatatranslation.cpp:687 mapsdatatranslation.cpp:688
3674
#: assam.kgm:28 assam.kgm:29
4085
3675
#, fuzzy
4086
3676
#| msgctxt "chile.kgm"
4087
3677
#| msgid "Valparaiso"
4089
3679
msgid "Goalpara"
4090
3680
msgstr "वालपारासिओ"
4091
3681
4092
#: mapsdatatranslation.cpp:689 mapsdatatranslation.cpp:690
3682
#: assam.kgm:33 assam.kgm:34
4093
3683
#, fuzzy
4094
3684
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
4095
3685
#| msgid "Bonao"
4097
3687
msgid "Bongaigaon"
4098
3688
msgstr "बोनाओ"
4099
3689
4100
#: mapsdatatranslation.cpp:691 mapsdatatranslation.cpp:692
3690
#: assam.kgm:38 assam.kgm:39
4101
3691
#, fuzzy
4102
3692
#| msgctxt "brazil.kgm"
4103
3693
#| msgid "Para"
4105
3695
msgid "Barpeta"
4106
3696
msgstr "पारा"
4107
3697
4108
#: mapsdatatranslation.cpp:693 mapsdatatranslation.cpp:694
3698
#: assam.kgm:43 assam.kgm:44
4109
3699
#, fuzzy
4110
3700
#| msgctxt "puertorico.kgm"
4111
3701
#| msgid "Naranjito"
4113
3703
msgid "Nalbari"
4114
3704
msgstr "नाराजिटो"
4115
3705
4116
#: mapsdatatranslation.cpp:695 mapsdatatranslation.cpp:696
3706
#: assam.kgm:48 assam.kgm:49
4117
3707
#, fuzzy
4118
3708
#| msgctxt "ukraine.kgm"
4119
3709
#| msgid "Dnipro"
4121
3711
msgid "Dispur"
4122
3712
msgstr "दनिप्रो"
4123
3713
4124
#: mapsdatatranslation.cpp:697
3714
#: assam.kgm:53
4125
3715
#, fuzzy
4126
3716
#| msgctxt "sweden.kgm"
4127
3717
#| msgid "Kalmar"
4129
3719
msgid "Kamrup"
4130
3720
msgstr "कालमार"
4131
3721
4132
#: mapsdatatranslation.cpp:698
3722
#: assam.kgm:54
4133
3723
#, fuzzy
4134
3724
#| msgctxt "ecuador.kgm"
4135
3725
#| msgid "Guaranda"
4137
3727
msgid "Guwahati"
4138
3728
msgstr "गुआरान्दा"
4139
3729
4140
#: mapsdatatranslation.cpp:699 mapsdatatranslation.cpp:700
3730
#: assam.kgm:58 assam.kgm:59
4141
3731
#, fuzzy
4142
3732
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4143
3733
#| msgid "Zaranj"
4145
3735
msgid "Darrang"
4146
3736
msgstr "जरंज"
4147
3737
4148
#: mapsdatatranslation.cpp:701 mapsdatatranslation.cpp:702
3738
#: assam.kgm:63 assam.kgm:64
4149
3739
#, fuzzy
4150
3740
#| msgctxt "puertorico.kgm"
4151
3741
#| msgid "Maricao"
4153
3743
msgid "Marigaon"
4154
3744
msgstr "मारिकाओ"
4155
3745
4156
#: mapsdatatranslation.cpp:703
3746
#: assam.kgm:68
4157
3747
#, fuzzy
4158
3748
#| msgctxt "china.kgm"
4159
3749
#| msgid "Guangdong"
4161
3751
msgid "Karbi Anglong"
4162
3752
msgstr "गुआंगडांग"
4163
3753
4164
#: mapsdatatranslation.cpp:704
3754
#: assam.kgm:69
4165
3755
#, fuzzy
4166
3756
#| msgctxt "ukraine.kgm"
4167
3757
#| msgid "Dnipro"
4169
3759
msgid "Diphu"
4170
3760
msgstr "दनिप्रो"
4171
3761
4172
#: mapsdatatranslation.cpp:705
3762
#: assam.kgm:73
4173
3763
#, fuzzy
4174
3764
#| msgctxt "usa.kgm"
4175
3765
#| msgid "North Carolina"
4177
3767
msgid "North Cachar Hills"
4178
3768
msgstr "उत्तरी अमेरिका"
4179
3769
4180
#: mapsdatatranslation.cpp:706
3770
#: assam.kgm:74
4181
3771
#, fuzzy
4182
3772
#| msgctxt "china.kgm"
4183
3773
#| msgid "Hong Kong"
4185
3775
msgid "Haflong"
4186
3776
msgstr "हांगकांग"
4187
3777
4188
#: mapsdatatranslation.cpp:707
3778
#: assam.kgm:78
4189
3779
#, fuzzy
4190
3780
#| msgctxt "colombia.kgm"
4191
3781
#| msgid "Cauca"
4193
3783
msgid "Cachar"
4194
3784
msgstr "काउका"
4195
3785
4196
#: mapsdatatranslation.cpp:708
3786
#: assam.kgm:79
4197
3787
#, fuzzy
4198
3788
#| msgctxt "china.kgm"
4199
3789
#| msgid "Sichuan"
4201
3791
msgid "Silchar"
4202
3792
msgstr "शिचुआन"
4203
3793
4204
#: mapsdatatranslation.cpp:709 mapsdatatranslation.cpp:710
3794
#: assam.kgm:83 assam.kgm:84
4205
3795
#, fuzzy
4206
3796
#| msgctxt "greece.kgm"
4207
3797
#| msgid "Balkans"
4209
3799
msgid "Hailakandi"
4210
3800
msgstr "बालकान्स"
4211
3801
4212
#: mapsdatatranslation.cpp:711 mapsdatatranslation.cpp:712
3802
#: assam.kgm:88 assam.kgm:89
4213
3803
#, fuzzy
4214
3804
#| msgctxt "iran.kgm"
4215
3805
#| msgid "Kerman"
4217
3807
msgid "Karimganj"
4218
3808
msgstr "करमन"
4219
3809
4220
#: mapsdatatranslation.cpp:713 mapsdatatranslation.cpp:714
3810
#: assam.kgm:93 assam.kgm:94
4221
3811
#, fuzzy
4222
3812
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4223
3813
#| msgid "Laghman"
4225
3815
msgid "Golaghat"
4226
3816
msgstr "लगमान"
4227
3817
4228
#: mapsdatatranslation.cpp:715 mapsdatatranslation.cpp:716
3818
#: assam.kgm:98 assam.kgm:99
4229
3819
#, fuzzy
4230
3820
#| msgctxt "japan.kgm"
4231
3821
#| msgid "Nagano"
4233
3823
msgid "Nagaon"
4234
3824
msgstr "नागानो"
4235
3825
4236
#: mapsdatatranslation.cpp:717 mapsdatatranslation.cpp:718
3826
#: assam.kgm:103 assam.kgm:104
4237
3827
#, fuzzy
4238
3828
#| msgctxt "africa.kgm"
4239
3829
#| msgid "Maputo"
4241
3831
msgid "Sonitpur"
4242
3832
msgstr "मपुटो"
4243
3833
4244
#: mapsdatatranslation.cpp:719
3834
#: assam.kgm:108
4245
3835
#, fuzzy
4246
3836
#| msgctxt "venezuela.kgm"
4247
3837
#| msgid "Apure"
4249
3839
msgid "Lakhimpur"
4250
3840
msgstr "अपुरे"
4251
3841
4252
#: mapsdatatranslation.cpp:720
3842
#: assam.kgm:109
4253
3843
#, fuzzy
4254
3844
#| msgctxt "australia.kgm"
4255
3845
#| msgid "Northern Territory"
4257
3847
msgid "North Lakhimpur"
4258
3848
msgstr "उत्तरी क्षेत्र"
4259
3849
4260
#: mapsdatatranslation.cpp:721 mapsdatatranslation.cpp:722
3850
#: assam.kgm:113 assam.kgm:114
4261
3851
#, fuzzy
4262
3852
#| msgctxt "asia.kgm"
4263
3853
#| msgid "Jordan"
4265
3855
msgid "Jorhat"
4266
3856
msgstr "जॉर्डन"
4267
3857
4268
#: mapsdatatranslation.cpp:723 mapsdatatranslation.cpp:724
3858
#: assam.kgm:118 assam.kgm:119
4269
3859
#, fuzzy
4270
3860
#| msgctxt "asia.kgm"
4271
3861
#| msgid "Dhaka"
4273
3863
msgid "Dhemaji"
4274
3864
msgstr "ढाका"
4275
3865
4276
#: mapsdatatranslation.cpp:725 mapsdatatranslation.cpp:726
3866
#: assam.kgm:123 assam.kgm:124
4277
3867
#, fuzzy
4278
3868
#| msgctxt "africa.kgm"
4279
3869
#| msgid "Kinshasa"
4281
3871
msgid "Sibsagar"
4282
3872
msgstr "किंसहासा"
4283
3873
4284
#: mapsdatatranslation.cpp:727 mapsdatatranslation.cpp:728
3874
#: assam.kgm:128 assam.kgm:129
4285
3875
msgctxt "assam.kgm"
4286
3876
msgid "Dibrugarh"
4287
3877
msgstr ""
4288
3878
4289
#: mapsdatatranslation.cpp:729 mapsdatatranslation.cpp:730
3879
#: assam.kgm:133 assam.kgm:134
4290
3880
#, fuzzy
4291
3881
#| msgctxt "africa.kgm"
4292
3882
#| msgid "Tunisia"
4294
3884
msgid "Tinsukia"
4295
3885
msgstr "ट्यूनीशिया"
4296
3886
4297
#: mapsdatatranslation.cpp:731
3887
#: australia.kgm:4
4298
3888
msgctxt "australia.kgm"
4299
3889
msgid "Australia"
4300
3890
msgstr "आस्ट्रेलिया"
4301
3891
4302
#: mapsdatatranslation.cpp:732
3892
#: australia.kgm:5
4303
3893
msgctxt "australia.kgm"
4304
3894
msgid "States"
4305
3895
msgstr "राज्य"
4306
3896
4307
#: mapsdatatranslation.cpp:733
3897
#: australia.kgm:8
4308
3898
msgctxt "australia.kgm"
4309
3899
msgid "Frontier"
4310
3900
msgstr "फ्रन्टियर"
4311
3901
4312
#: mapsdatatranslation.cpp:734
3902
#: australia.kgm:17
4313
3903
msgctxt "australia.kgm"
4314
3904
msgid "Not Australia"
4315
3905
msgstr "आस्ट्रेलिया नहीं"
4316
3906
4317
#: mapsdatatranslation.cpp:735
3907
#: australia.kgm:26
4318
3908
msgctxt "australia.kgm"
4319
3909
msgid "Coast"
4320
3910
msgstr "समुद्रतट"
4321
3911
4322
#: mapsdatatranslation.cpp:736
3912
#: australia.kgm:35
4323
3913
msgctxt "australia.kgm"
4324
3914
msgid "Australian Capital Territory"
4325
3915
msgstr "ऑस्ट्रेलियाई राजधाीनी क्षेत्र"
4326
3916
4327
#: mapsdatatranslation.cpp:737
3917
#: australia.kgm:37
4328
3918
msgctxt "australia.kgm"
4329
3919
msgid "Canberra"
4330
3920
msgstr "कैनबरा"
4331
3921
4332
#: mapsdatatranslation.cpp:738
3922
#: australia.kgm:45
4333
3923
msgctxt "australia.kgm"
4334
3924
msgid "New South Wales"
4335
3925
msgstr "न्यू साउथ वेल्स"
4336
3926
4337
#: mapsdatatranslation.cpp:739
3927
#: australia.kgm:47
4338
3928
msgctxt "australia.kgm"
4339
3929
msgid "Sydney"
4340
3930
msgstr "सिडनी"
4341
3931
4342
#: mapsdatatranslation.cpp:740
3932
#: australia.kgm:55
4343
3933
msgctxt "australia.kgm"
4344
3934
msgid "Victoria"
4345
3935
msgstr "विक्टोरिया"
4346
3936
4347
#: mapsdatatranslation.cpp:741
3937
#: australia.kgm:57
4348
3938
msgctxt "australia.kgm"
4349
3939
msgid "Melbourne"
4350
3940
msgstr "मेलबोर्न"
4351
3941
4352
#: mapsdatatranslation.cpp:742
3942
#: australia.kgm:65
4353
3943
msgctxt "australia.kgm"
4354
3944
msgid "Queensland"
4355
3945
msgstr "क्वींसलैंड"
4356
3946
4357
#: mapsdatatranslation.cpp:743
3947
#: australia.kgm:67
4358
3948
msgctxt "australia.kgm"
4359
3949
msgid "Brisbane"
4360
3950
msgstr "ब्रिस्बेन"
4361
3951
4362
#: mapsdatatranslation.cpp:744
3952
#: australia.kgm:75
4363
3953
msgctxt "australia.kgm"
4364
3954
msgid "South Australia"
4365
3955
msgstr "दक्षिणी आस्ट्रेलिया"
4366
3956
4367
#: mapsdatatranslation.cpp:745
3957
#: australia.kgm:77
4368
3958
msgctxt "australia.kgm"
4369
3959
msgid "Adelaide"
4370
3960
msgstr "एडीलेड"
4371
3961
4372
#: mapsdatatranslation.cpp:746
3962
#: australia.kgm:85
4373
3963
msgctxt "australia.kgm"
4374
3964
msgid "Western Australia"
4375
3965
msgstr "पश्चिमी आस्ट्रेलिया"
4376
3966
4377
#: mapsdatatranslation.cpp:747
3967
#: australia.kgm:87
4378
3968
msgctxt "australia.kgm"
4379
3969
msgid "Perth"
4380
3970
msgstr "पर्थ"
4381
3971
4382
#: mapsdatatranslation.cpp:748
3972
#: australia.kgm:95
4383
3973
msgctxt "australia.kgm"
4384
3974
msgid "Tasmania"
4385
3975
msgstr "तस्मानिया"
4386
3976
4387
#: mapsdatatranslation.cpp:749
3977
#: australia.kgm:97
4388
3978
msgctxt "australia.kgm"
4389
3979
msgid "Hobart"
4390
3980
msgstr "हॉबर्ट"
4391
3981
4392
#: mapsdatatranslation.cpp:750
3982
#: australia.kgm:105
4393
3983
msgctxt "australia.kgm"
4394
3984
msgid "Northern Territory"
4395
3985
msgstr "उत्तरी क्षेत्र"
4396
3986
4397
#: mapsdatatranslation.cpp:751
3987
#: australia.kgm:107
4398
3988
msgctxt "australia.kgm"
4399
3989
msgid "Darwin"
4400
3990
msgstr "डार्विन"
4401
3991
4402
#: mapsdatatranslation.cpp:752
3992
#: austria.kgm:4
4403
3993
msgctxt "austria.kgm"
4404
3994
msgid "Austria"
4405
3995
msgstr "आस्ट्रिया"
4406
3996
4407
#: mapsdatatranslation.cpp:753
3997
#: austria.kgm:5
4408
3998
msgctxt "austria.kgm"
4409
3999
msgid "States"
4410
4000
msgstr "राज्य"
4411
4001
4412
#: mapsdatatranslation.cpp:754
4002
#: austria.kgm:8
4413
4003
msgctxt "austria.kgm"
4414
4004
msgid "Frontier"
4415
4005
msgstr "फ्रन्टियर"
4416
4006
4417
#: mapsdatatranslation.cpp:755
4007
#: austria.kgm:17
4418
4008
msgctxt "austria.kgm"
4419
4009
msgid "Not Austria"
4420
4010
msgstr "आस्ट्रिया नहीं"
4421
4011
4422
#: mapsdatatranslation.cpp:756 mapsdatatranslation.cpp:757
4012
#: austria.kgm:26 austria.kgm:27
4423
4013
msgctxt "austria.kgm"
4424
4014
msgid "Vienna"
4425
4015
msgstr "वियना"
4426
4016
4427
#: mapsdatatranslation.cpp:758
4017
#: austria.kgm:35
4428
4018
msgctxt "austria.kgm"
4429
4019
msgid "Burgenland"
4430
4020
msgstr "बर्गेनलैंड"
4431
4021
4432
#: mapsdatatranslation.cpp:759
4022
#: austria.kgm:36
4433
4023
msgctxt "austria.kgm"
4434
4024
msgid "Eisenstadt"
4435
4025
msgstr "एइसेनस्तात"
4436
4026
4437
#: mapsdatatranslation.cpp:760
4027
#: austria.kgm:44
4438
4028
msgctxt "austria.kgm"
4439
4029
msgid "Styria"
4440
4030
msgstr "स्तीरिया"
4441
4031
4442
#: mapsdatatranslation.cpp:761
4032
#: austria.kgm:45
4443
4033
msgctxt "austria.kgm"
4444
4034
msgid "Graz"
4445
4035
msgstr "ग्राज"
4446
4036
4447
#: mapsdatatranslation.cpp:762
4037
#: austria.kgm:53
4448
4038
msgctxt "austria.kgm"
4449
4039
msgid "Carinthia"
4450
4040
msgstr "कारिन्थिया"
4451
4041
4452
#: mapsdatatranslation.cpp:763
4042
#: austria.kgm:54
4453
4043
msgctxt "austria.kgm"
4454
4044
msgid "Klagenfurt"
4455
4045
msgstr "क्लेगेनफर्त"
4456
4046
4457
#: mapsdatatranslation.cpp:764
4047
#: austria.kgm:62
4458
4048
msgctxt "austria.kgm"
4459
4049
msgid "Tyrol"
4460
4050
msgstr "टायरोल"
4461
4051
4462
#: mapsdatatranslation.cpp:765
4052
#: austria.kgm:63
4463
4053
msgctxt "austria.kgm"
4464
4054
msgid "Innsbruck"
4465
4055
msgstr "इन्सब्रुक"
4466
4056
4467
#: mapsdatatranslation.cpp:766
4057
#: austria.kgm:71
4468
4058
msgctxt "austria.kgm"
4469
4059
msgid "Vorarlberg"
4470
4060
msgstr "वोरारबर्ग"
4471
4061
4472
#: mapsdatatranslation.cpp:767
4062
#: austria.kgm:72
4473
4063
msgctxt "austria.kgm"
4474
4064
msgid "Bregenz"
4475
4065
msgstr "बर्गेंज"
4476
4066
4477
#: mapsdatatranslation.cpp:768 mapsdatatranslation.cpp:769
4067
#: austria.kgm:80 austria.kgm:81
4478
4068
msgctxt "austria.kgm"
4479
4069
msgid "Salzburg"
4480
4070
msgstr "साल्जबर्ग"
4481
4071
4482
#: mapsdatatranslation.cpp:770
4072
#: austria.kgm:89
4483
4073
msgctxt "austria.kgm"
4484
4074
msgid "Upper Austria"
4485
4075
msgstr "ऊपरी आस्ट्रिया"
4486
4076
4487
#: mapsdatatranslation.cpp:771
4077
#: austria.kgm:90
4488
4078
msgctxt "austria.kgm"
4489
4079
msgid "Linz"
4490
4080
msgstr "लिंज"
4491
4081
4492
#: mapsdatatranslation.cpp:772
4082
#: austria.kgm:98
4493
4083
msgctxt "austria.kgm"
4494
4084
msgid "Lower Austria"
4495
4085
msgstr "निचला आस्ट्रिया"
4496
4086
4497
#: mapsdatatranslation.cpp:773
4087
#: austria.kgm:99
4498
4088
msgctxt "austria.kgm"
4499
4089
msgid "St. Pölten"
4500
4090
msgstr "सेंट पोल्टेन"
4501
4091
4502
#: mapsdatatranslation.cpp:774
4092
#: azerbaijan.kgm:4
4503
4093
#, fuzzy
4504
4094
#| msgctxt "armenia.kgm"
4505
4095
#| msgid "Azerbaijan"
4507
4097
msgid "Azerbaijan"
4508
4098
msgstr "अजरबैजान"
4509
4099
4510
#: mapsdatatranslation.cpp:775
4100
#: azerbaijan.kgm:5
4511
4101
#, fuzzy
4512
4102
#| msgctxt "argentina.kgm"
4513
4103
#| msgid "Rawson"
4515
4105
msgid "Rayons"
4516
4106
msgstr "रावसन"
4517
4107
4518
#: mapsdatatranslation.cpp:776
4108
#: azerbaijan.kgm:8
4519
4109
#, fuzzy
4520
4110
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4521
4111
#| msgid "Frontier"
4523
4113
msgid "Frontier"
4524
4114
msgstr "फ्रन्टियर"
4525
4115
4526
#: mapsdatatranslation.cpp:777
4116
#: azerbaijan.kgm:13
4527
4117
#, fuzzy
4528
4118
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4529
4119
#| msgid "Water"
4531
4121
msgid "Water"
4532
4122
msgstr "पानी"
4533
4123
4534
#: mapsdatatranslation.cpp:778
4124
#: azerbaijan.kgm:18
4535
4125
#, fuzzy
4536
4126
#| msgctxt "armenia.kgm"
4537
4127
#| msgid "Azerbaijan"
4539
4129
msgid "Not Azerbaijan"
4540
4130
msgstr "अजरबैजान"
4541
4131
4542
#: mapsdatatranslation.cpp:779
4132
#: azerbaijan.kgm:23
4543
4133
#, fuzzy
4544
4134
#| msgctxt "france.kgm"
4545
4135
#| msgid "Aveyron"
4547
4137
msgid "Absheron"
4548
4138
msgstr "एवेयरोन"
4549
4139
4550
#: mapsdatatranslation.cpp:780
4140
#: azerbaijan.kgm:28
4551
4141
#, fuzzy
4552
4142
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4553
4143
#| msgid "Asadabad"
4555
4145
msgid "Agjabadi"
4556
4146
msgstr "आसदाबाद"
4557
4147
4558
#: mapsdatatranslation.cpp:781
4148
#: azerbaijan.kgm:33
4559
4149
#, fuzzy
4560
4150
#| msgctxt "puertorico.kgm"
4561
4151
#| msgid "Aguada"
4563
4153
msgid "Agdam"
4564
4154
msgstr "अगुआडा"
4565
4155
4566
#: mapsdatatranslation.cpp:782
4156
#: azerbaijan.kgm:38
4567
4157
#, fuzzy
4568
4158
#| msgctxt "peru.kgm"
4569
4159
#| msgid "Ancash"
4571
4161
msgid "Agdash"
4572
4162
msgstr "अनकाश"
4573
4163
4574
#: mapsdatatranslation.cpp:783
4164
#: azerbaijan.kgm:43
4575
4165
#, fuzzy
4576
4166
#| msgctxt "asia.kgm"
4577
4167
#| msgid "Astana"
4579
4169
msgid "Agstafa"
4580
4170
msgstr "आस्ताना"
4581
4171
4582
#: mapsdatatranslation.cpp:784
4172
#: azerbaijan.kgm:48
4583
4173
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4584
4174
msgid "Agsu"
4585
4175
msgstr ""
4586
4176
4587
#: mapsdatatranslation.cpp:785
4177
#: azerbaijan.kgm:53
4588
4178
#, fuzzy
4589
4179
#| msgctxt "italy.kgm"
4590
4180
#| msgid "Sicily"
4592
4182
msgid "Shirvan city"
4593
4183
msgstr "सिसिली"
4594
4184
4595
#: mapsdatatranslation.cpp:786
4185
#: azerbaijan.kgm:58
4596
4186
#, fuzzy
4597
4187
#| msgctxt "armenia.kgm"
4598
4188
#| msgid "Ashtarak"
4600
4190
msgid "Astara"
4601
4191
msgstr "अश्तारक"
4602
4192
4603
#: mapsdatatranslation.cpp:787
4193
#: azerbaijan.kgm:63
4604
4194
#, fuzzy
4605
4195
#| msgctxt "latvia.kgm"
4606
4196
#| msgid "Rīga city"
4608
4198
msgid "Baku city"
4609
4199
msgstr "रिगा सिटी"
4610
4200
4611
#: mapsdatatranslation.cpp:788
4201
#: azerbaijan.kgm:68
4612
4202
#, fuzzy
4613
4203
#| msgctxt "greece.kgm"
4614
4204
#| msgid "Balkans"
4616
4206
msgid "Balakan"
4617
4207
msgstr "बालकान्स"
4618
4208
4619
#: mapsdatatranslation.cpp:789
4209
#: azerbaijan.kgm:73
4620
4210
#, fuzzy
4621
4211
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4622
4212
#| msgid "Wardak"
4624
4214
msgid "Barda"
4625
4215
msgstr "वारदाक"
4626
4216
4627
#: mapsdatatranslation.cpp:790
4217
#: azerbaijan.kgm:78
4628
4218
#, fuzzy
4629
4219
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4630
4220
#| msgid "Baghlan"
4632
4222
msgid "Beylagan"
4633
4223
msgstr "बगलान"
4634
4224
4635
#: mapsdatatranslation.cpp:791
4225
#: azerbaijan.kgm:83
4636
4226
#, fuzzy
4637
4227
#| msgctxt "europe.kgm"
4638
4228
#| msgid "Bratislava"
4640
4230
msgid "Bilasuvar"
4641
4231
msgstr "ब्राटिस्लवा"
4642
4232
4643
#: mapsdatatranslation.cpp:792
4233
#: azerbaijan.kgm:88
4644
4234
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4645
4235
msgid "Jabrayil"
4646
4236
msgstr ""
4647
4237
4648
#: mapsdatatranslation.cpp:793
4238
#: azerbaijan.kgm:93
4649
4239
#, fuzzy
4650
4240
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4651
4241
#| msgid "Jalalabad"
4653
4243
msgid "Jalilabad"
4654
4244
msgstr "जलालाबाद"
4655
4245
4656
#: mapsdatatranslation.cpp:794
4246
#: azerbaijan.kgm:98
4657
4247
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4658
4248
msgid "Dashkasan"
4659
4249
msgstr ""
4660
4250
4661
#: mapsdatatranslation.cpp:795
4251
#: azerbaijan.kgm:103
4662
4252
#, fuzzy
4663
4253
#| msgctxt "panama.kgm"
4664
4254
#| msgid "David"
4666
4256
msgid "Davachi"
4667
4257
msgstr "डेविड"
4668
4258
4669
#: mapsdatatranslation.cpp:796
4259
#: azerbaijan.kgm:108
4670
4260
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4671
4261
msgid "Fizuli"
4672
4262
msgstr ""
4673
4263
4674
#: mapsdatatranslation.cpp:797
4264
#: azerbaijan.kgm:113
4675
4265
#, fuzzy
4676
4266
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4677
4267
#| msgid "Asadabad"
4679
4269
msgid "Gadabay"
4680
4270
msgstr "आसदाबाद"
4681
4271
4682
#: mapsdatatranslation.cpp:798
4272
#: azerbaijan.kgm:118
4683
4273
#, fuzzy
4684
4274
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
4685
4275
#| msgid "Panama City"
4687
4277
msgid "Ganja city"
4688
4278
msgstr "पनामा सिटी"
4689
4279
4690
#: mapsdatatranslation.cpp:799
4280
#: azerbaijan.kgm:123
4691
4281
#, fuzzy
4692
4282
#| msgctxt "iran.kgm"
4693
4283
#| msgid "Gorgan"
4695
4285
msgid "Goranboy"
4696
4286
msgstr "गोरगान"
4697
4287
4698
#: mapsdatatranslation.cpp:800
4288
#: azerbaijan.kgm:128
4699
4289
#, fuzzy
4700
4290
#| msgctxt "uruguay.kgm"
4701
4291
#| msgid "Rocha"
4703
4293
msgid "Goychay"
4704
4294
msgstr "रोचा"
4705
4295
4706
#: mapsdatatranslation.cpp:801
4296
#: azerbaijan.kgm:133
4707
4297
#, fuzzy
4708
4298
#| msgctxt "belgium.kgm"
4709
4299
#| msgid "Hainaut"
4711
4301
msgid "Hajigabul"
4712
4302
msgstr "हानाउत"
4713
4303
4714
#: mapsdatatranslation.cpp:802
4304
#: azerbaijan.kgm:138
4715
4305
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4716
4306
msgid "Imishli"
4717
4307
msgstr ""
4718
4308
4719
#: mapsdatatranslation.cpp:803
4309
#: azerbaijan.kgm:143
4720
4310
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4721
4311
msgid "Ismailli"
4722
4312
msgstr ""
4723
4313
4724
#: mapsdatatranslation.cpp:804
4314
#: azerbaijan.kgm:148
4725
4315
#, fuzzy
4726
4316
#| msgctxt "sweden.kgm"
4727
4317
#| msgid "Kalmar"
4729
4319
msgid "Kalbajar"
4730
4320
msgstr "कालमार"
4731
4321
4732
#: mapsdatatranslation.cpp:805
4322
#: azerbaijan.kgm:153
4733
4323
#, fuzzy
4734
4324
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4735
4325
#| msgid "Kunar"
4737
4327
msgid "Kurdamir"
4738
4328
msgstr "कुनार"
4739
4329
4740
#: mapsdatatranslation.cpp:806
4330
#: azerbaijan.kgm:158
4741
4331
#, fuzzy
4742
4332
#| msgctxt "ecuador.kgm"
4743
4333
#| msgid "Carchi"
4745
4335
msgid "Lachin"
4746
4336
msgstr "कार्ची"
4747
4337
4748
#: mapsdatatranslation.cpp:807
4338
#: azerbaijan.kgm:163
4749
4339
#, fuzzy
4750
4340
#| msgctxt "asia.kgm"
4751
4341
#| msgid "Ankara"
4753
4343
msgid "Lankaran"
4754
4344
msgstr "अंकारा"
4755
4345
4756
#: mapsdatatranslation.cpp:808
4346
#: azerbaijan.kgm:168
4757
4347
#, fuzzy
4758
4348
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
4759
4349
#| msgid "Panama City"
4761
4351
msgid "Lankaran city"
4762
4352
msgstr "पनामा सिटी"
4763
4353
4764
#: mapsdatatranslation.cpp:809
4354
#: azerbaijan.kgm:173
4765
4355
#, fuzzy
4766
4356
#| msgctxt "africa.kgm"
4767
4357
#| msgid "Liberia"
4769
4359
msgid "Lerik"
4770
4360
msgstr "लाइबेरिया"
4771
4361
4772
#: mapsdatatranslation.cpp:810
4362
#: azerbaijan.kgm:178
4773
4363
#, fuzzy
4774
4364
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
4775
4365
#| msgid "Masaya"
4777
4367
msgid "Masally"
4778
4368
msgstr "मासाया"
4779
4369
4780
#: mapsdatatranslation.cpp:811
4370
#: azerbaijan.kgm:183
4781
4371
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4782
4372
msgid "Mingachevir city"
4783
4373
msgstr ""
4784
4374
4785
#: mapsdatatranslation.cpp:812
4375
#: azerbaijan.kgm:188
4786
4376
#, fuzzy
4787
4377
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
4788
4378
#| msgid "Guatemala City"
4790
4380
msgid "Naftalan city"
4791
4381
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"
4792
4382
4793
#: mapsdatatranslation.cpp:813
4383
#: azerbaijan.kgm:193
4794
4384
#, fuzzy
4795
4385
#| msgctxt "ecuador.kgm"
4796
4386
#| msgid "Machala"
4798
4388
msgid "Neftchala"
4799
4389
msgstr "माचाला"
4800
4390
4801
#: mapsdatatranslation.cpp:814
4391
#: azerbaijan.kgm:198
4802
4392
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4803
4393
msgid "Oguz"
4804
4394
msgstr ""
4805
4395
4806
#: mapsdatatranslation.cpp:815
4396
#: azerbaijan.kgm:203
4807
4397
#, fuzzy
4808
4398
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4809
4399
#| msgid "Qalat"
4811
4401
msgid "Qabala"
4812
4402
msgstr "कालात"
4813
4403
4814
#: mapsdatatranslation.cpp:816
4404
#: azerbaijan.kgm:208
4815
4405
#, fuzzy
4816
4406
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4817
4407
#| msgid "Balkh"
4819
4409
msgid "Qakh"
4820
4410
msgstr "बाल्क"
4821
4411
4822
#: mapsdatatranslation.cpp:817
4412
#: azerbaijan.kgm:213
4823
4413
#, fuzzy
4824
4414
#| msgctxt "asia.kgm"
4825
4415
#| msgid "Kazakhstan"
4827
4417
msgid "Qazakh"
4828
4418
msgstr "कज़ाखिस्तान"
4829
4419
4830
#: mapsdatatranslation.cpp:818
4420
#: azerbaijan.kgm:218
4831
4421
#, fuzzy
4832
4422
#| msgid "Question"
4833
4423
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4834
4424
msgid "Qobustan"
4835
4425
msgstr "प्रश्न"
4836
4426
4837
#: mapsdatatranslation.cpp:819
4427
#: azerbaijan.kgm:223
4838
4428
#, fuzzy
4839
4429
#| msgctxt "cuba.kgm"
4840
4430
#| msgid "Cuba"
4842
4432
msgid "Quba"
4843
4433
msgstr "क्यूबा"
4844
4434
4845
#: mapsdatatranslation.cpp:820
4435
#: azerbaijan.kgm:228
4846
4436
#, fuzzy
4847
4437
#| msgctxt "puertorico.kgm"
4848
4438
#| msgid "Quebradillas"
4850
4440
msgid "Qubadli"
4851
4441
msgstr "क्वेबरादिलास"
4852
4442
4853
#: mapsdatatranslation.cpp:821
4443
#: azerbaijan.kgm:233
4854
4444
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4855
4445
msgid "Qusar"
4856
4446
msgstr ""
4857
4447
4858
#: mapsdatatranslation.cpp:822
4448
#: azerbaijan.kgm:238
4859
4449
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4860
4450
msgid "Saatly"
4861
4451
msgstr ""
4862
4452
4863
#: mapsdatatranslation.cpp:823
4453
#: azerbaijan.kgm:243
4864
4454
#, fuzzy
4865
4455
#| msgctxt "africa.kgm"
4866
4456
#| msgid "Saudi Arabia"
4868
4458
msgid "Sabirabad"
4869
4459
msgstr "सऊदी अरब"
4870
4460
4871
#: mapsdatatranslation.cpp:824
4461
#: azerbaijan.kgm:248
4872
4462
#, fuzzy
4873
4463
#| msgctxt "armenia.kgm"
4874
4464
#| msgid "Shirak"
4876
4466
msgid "Shaki"
4877
4467
msgstr "शिराक"
4878
4468
4879
#: mapsdatatranslation.cpp:825
4469
#: azerbaijan.kgm:253
4880
4470
#, fuzzy
4881
4471
#| msgctxt "italy.kgm"
4882
4472
#| msgid "Sicily"
4884
4474
msgid "Shaki city"
4885
4475
msgstr "सिसिली"
4886
4476
4887
#: mapsdatatranslation.cpp:826
4477
#: azerbaijan.kgm:258
4888
4478
#, fuzzy
4889
4479
#| msgctxt "argentina.kgm"
4890
4480
#| msgid "Salta"
4892
4482
msgid "Salyan"
4893
4483
msgstr "साल्ता"
4894
4484
4895
#: mapsdatatranslation.cpp:827
4485
#: azerbaijan.kgm:263
4896
4486
#, fuzzy
4897
4487
#| msgctxt "china.kgm"
4898
4488
#| msgid "Shaanxi"
4900
4490
msgid "Shamakhi"
4901
4491
msgstr "शानशाई"
4902
4492
4903
#: mapsdatatranslation.cpp:828
4493
#: azerbaijan.kgm:268
4904
4494
#, fuzzy
4905
4495
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4906
4496
#| msgid "Sharan"
4908
4498
msgid "Shamkir"
4909
4499
msgstr "शरन"
4910
4500
4911
#: mapsdatatranslation.cpp:829
4501
#: azerbaijan.kgm:273
4912
4502
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4913
4503
msgid "Samukh"
4914
4504
msgstr ""
4915
4505
4916
#: mapsdatatranslation.cpp:830
4506
#: azerbaijan.kgm:278
4917
4507
#, fuzzy
4918
4508
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
4919
4509
#| msgid "Sharan"
4921
4511
msgid "Siazan"
4922
4512
msgstr "शरन"
4923
4513
4924
#: mapsdatatranslation.cpp:831
4514
#: azerbaijan.kgm:283
4925
4515
#, fuzzy
4926
4516
#| msgctxt "asia.kgm"
4927
4517
#| msgid "Kuwait City"
4929
4519
msgid "Sumqayit city"
4930
4520
msgstr "कुवैत सिटी"
4931
4521
4932
#: mapsdatatranslation.cpp:832
4522
#: azerbaijan.kgm:288
4933
4523
#, fuzzy
4934
4524
#| msgctxt "china.kgm"
4935
4525
#| msgid "Sichuan"
4937
4527
msgid "Shusha"
4938
4528
msgstr "शिचुआन"
4939
4529
4940
#: mapsdatatranslation.cpp:833
4530
#: azerbaijan.kgm:293
4941
4531
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4942
4532
msgid "Shusha city"
4943
4533
msgstr ""
4944
4534
4945
#: mapsdatatranslation.cpp:834
4535
#: azerbaijan.kgm:298
4946
4536
#, fuzzy
4947
4537
#| msgctxt "africa.kgm"
4948
4538
#| msgid "Qatar"
4950
4540
msgid "Tartar"
4951
4541
msgstr "क़तर"
4952
4542
4953
#: mapsdatatranslation.cpp:835
4543
#: azerbaijan.kgm:303
4954
4544
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4955
4545
msgid "Tovuz"
4956
4546
msgstr ""
4957
4547
4958
#: mapsdatatranslation.cpp:836
4548
#: azerbaijan.kgm:308
4959
4549
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4960
4550
msgid "Ujar"
4961
4551
msgstr ""
4962
4552
4963
#: mapsdatatranslation.cpp:837
4553
#: azerbaijan.kgm:313
4964
4554
#, fuzzy
4965
4555
#| msgctxt "colombia.kgm"
4966
4556
#| msgid "Riohacha"
4968
4558
msgid "Khachmaz"
4969
4559
msgstr "रियोहाचा"
4970
4560
4971
#: mapsdatatranslation.cpp:838
4561
#: azerbaijan.kgm:318
4972
4562
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4973
4563
msgid "Khankendi city"
4974
4564
msgstr ""
4975
4565
4976
#: mapsdatatranslation.cpp:839
4566
#: azerbaijan.kgm:323
4977
4567
#, fuzzy
4978
4568
#| msgctxt "asia.kgm"
4979
4569
#| msgid "Mongolia"
4981
4571
msgid "Goygol"
4982
4572
msgstr "मंगोलिया"
4983
4573
4984
#: mapsdatatranslation.cpp:840
4574
#: azerbaijan.kgm:328
4985
4575
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4986
4576
msgid "Khizi"
4987
4577
msgstr ""
4988
4578
4989
#: mapsdatatranslation.cpp:841
4579
#: azerbaijan.kgm:333
4990
4580
#, fuzzy
4991
4581
#| msgctxt "africa.kgm"
4992
4582
#| msgid "Kigali"
4994
4584
msgid "Khojali"
4995
4585
msgstr "किगाली"
4996
4586
4997
#: mapsdatatranslation.cpp:842
4587
#: azerbaijan.kgm:338
4998
4588
msgctxt "azerbaijan.kgm"
4999
4589
msgid "Khojavend"
5000
4590
msgstr ""
5001
4591
5002
#: mapsdatatranslation.cpp:843
4592
#: azerbaijan.kgm:343
5003
4593
msgctxt "azerbaijan.kgm"
5004
4594
msgid "Yardymli"
5005
4595
msgstr ""
5006
4596
5007
#: mapsdatatranslation.cpp:844
4597
#: azerbaijan.kgm:348
5008
4598
msgctxt "azerbaijan.kgm"
5009
4599
msgid "Yevlakh"
5010
4600
msgstr ""
5011
4601
5012
#: mapsdatatranslation.cpp:845
4602
#: azerbaijan.kgm:353
5013
4603
#, fuzzy
5014
4604
#| msgctxt "latvia.kgm"
5015
4605
#| msgid "Jelgava city"
5017
4607
msgid "Yevlakh city"
5018
4608
msgstr "जेलगावा सिटी"
5019
4609
5020
#: mapsdatatranslation.cpp:846
4610
#: azerbaijan.kgm:358
5021
4611
#, fuzzy
5022
4612
#| msgctxt "asia.kgm"
5023
4613
#| msgid "Manila"
5025
4615
msgid "Zangilan"
5026
4616
msgstr "मनीला"
5027
4617
5028
#: mapsdatatranslation.cpp:847
4618
#: azerbaijan.kgm:363
5029
4619
#, fuzzy
5030
4620
#| msgctxt "hungary.kgm"
5031
4621
#| msgid "Zala"
5033
4623
msgid "Zaqatala"
5034
4624
msgstr "जाला"
5035
4625
5036
#: mapsdatatranslation.cpp:848
4626
#: azerbaijan.kgm:368
5037
4627
#, fuzzy
5038
4628
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5039
4629
#| msgid "Faryab"
5041
4631
msgid "Zardab"
5042
4632
msgstr "फरयाब"
5043
4633
5044
#: mapsdatatranslation.cpp:849
4634
#: azerbaijan.kgm:373
5045
4635
#, fuzzy
5046
4636
#| msgctxt "asia.kgm"
5047
4637
#| msgid "Baku"
5049
4639
msgid "Babek"
5050
4640
msgstr "बाकू"
5051
4641
5052
#: mapsdatatranslation.cpp:850
4642
#: azerbaijan.kgm:378
5053
4643
#, fuzzy
5054
4644
#| msgctxt "france.kgm"
5055
4645
#| msgid "Jura"
5057
4647
msgid "Julfa"
5058
4648
msgstr "जुरा"
5059
4649
5060
#: mapsdatatranslation.cpp:851
4650
#: azerbaijan.kgm:383
5061
4651
#, fuzzy
5062
4652
#| msgctxt "africa.kgm"
5063
4653
#| msgid "Kigali"
5065
4655
msgid "Kangarli"
5066
4656
msgstr "किगाली"
5067
4657
5068
#: mapsdatatranslation.cpp:852
4658
#: azerbaijan.kgm:388
5069
4659
#, fuzzy
5070
4660
#| msgctxt "europe.kgm"
5071
4661
#| msgid "Vatican City"
5073
4663
msgid "Nakhichevan City"
5074
4664
msgstr "वेटिकन सिटी"
5075
4665
5076
#: mapsdatatranslation.cpp:853
4666
#: azerbaijan.kgm:393
5077
4667
msgctxt "azerbaijan.kgm"
5078
4668
msgid "Ordubad"
5079
4669
msgstr ""
5080
4670
5081
#: mapsdatatranslation.cpp:854
4671
#: azerbaijan.kgm:398
5082
4672
#, fuzzy
5083
4673
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5084
4674
#| msgid "Bazarak"
5086
4676
msgid "Sadarak"
5087
4677
msgstr "बाजाराक"
5088
4678
5089
#: mapsdatatranslation.cpp:855
4679
#: azerbaijan.kgm:403
5090
4680
msgctxt "azerbaijan.kgm"
5091
4681
msgid "Shakhbuz"
5092
4682
msgstr ""
5093
4683
5094
#: mapsdatatranslation.cpp:856
4684
#: azerbaijan.kgm:408
5095
4685
#, fuzzy
5096
4686
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5097
4687
#| msgid "Sharan"
5099
4689
msgid "Sharur"
5100
4690
msgstr "शरन"
5101
4691
5102
#: mapsdatatranslation.cpp:857
4692
#: bangladesh.kgm:4
5103
4693
#, fuzzy
5104
4694
#| msgctxt "asia.kgm"
5105
4695
#| msgid "Bangladesh"
5107
4697
msgid "Bangladesh"
5108
4698
msgstr "बांग्लादेश"
5109
4699
5110
#: mapsdatatranslation.cpp:858
4700
#: bangladesh.kgm:5
5111
4701
#, fuzzy
5112
4702
#| msgctxt "argentina.kgm"
5113
4703
#| msgid "Misiones"
5115
4705
msgid "Divisions"
5116
4706
msgstr "मिसिन्स"
5117
4707
5118
#: mapsdatatranslation.cpp:859
4708
#: bangladesh.kgm:8
5119
4709
#, fuzzy
5120
4710
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5121
4711
#| msgid "Frontier"
5123
4713
msgid "Frontier"
5124
4714
msgstr "फ्रन्टियर"
5125
4715
5126
#: mapsdatatranslation.cpp:860
4716
#: bangladesh.kgm:13
5127
4717
#, fuzzy
5128
4718
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5129
4719
#| msgid "Water"
5131
4721
msgid "Water"
5132
4722
msgstr "पानी"
5133
4723
5134
#: mapsdatatranslation.cpp:861
4724
#: bangladesh.kgm:18
5135
4725
#, fuzzy
5136
4726
#| msgctxt "asia.kgm"
5137
4727
#| msgid "Bangladesh"
5139
4729
msgid "Not Bangladesh"
5140
4730
msgstr "बांग्लादेश"
5141
4731
5142
#: mapsdatatranslation.cpp:862
4732
#: bangladesh.kgm:23
5143
4733
#, fuzzy
5144
4734
#| msgctxt "italy.kgm"
5145
4735
#| msgid "Bari"
5147
4737
msgid "Barisa"
5148
4738
msgstr "बारी"
5149
4739
5150
#: mapsdatatranslation.cpp:863
4740
#: bangladesh.kgm:28
5151
4741
#, fuzzy
5152
4742
#| msgctxt "southkorea.kgm"
5153
4743
#| msgid "Changwon"
5155
4745
msgid "Chittagong"
5156
4746
msgstr "चेंगवोन"
5157
4747
5158
#: mapsdatatranslation.cpp:864
4748
#: bangladesh.kgm:33
5159
4749
#, fuzzy
5160
4750
#| msgctxt "asia.kgm"
5161
4751
#| msgid "Dhaka"
5163
4753
msgid "Dhaka"
5164
4754
msgstr "ढाका"
5165
4755
5166
#: mapsdatatranslation.cpp:865
4756
#: bangladesh.kgm:38
5167
4757
#, fuzzy
5168
4758
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5169
4759
#| msgid "Kunar"
5171
4761
msgid "Khulna"
5172
4762
msgstr "कुनार"
5173
4763
5174
#: mapsdatatranslation.cpp:866
4764
#: bangladesh.kgm:43
5175
4765
#, fuzzy
5176
4766
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5177
4767
#| msgid "Panjshir"
5179
4769
msgid "Rajshahi"
5180
4770
msgstr "पंजशीर"
5181
4771
5182
#: mapsdatatranslation.cpp:867
4772
#: bangladesh.kgm:48
5183
4773
msgctxt "bangladesh.kgm"
5184
4774
msgid "Sylhet"
5185
4775
msgstr ""
5186
4776
5187
#: mapsdatatranslation.cpp:868
4777
#: belarus.kgm:4
5188
4778
msgctxt "belarus.kgm"
5189
4779
msgid "Belarus"
5190
4780
msgstr "बेलारूस"
5191
4781
5192
#: mapsdatatranslation.cpp:869
4782
#: belarus.kgm:5
5193
4783
msgctxt "belarus.kgm"
5194
4784
msgid "Provinces"
5195
4785
msgstr "राज्य"
5196
4786
5197
#: mapsdatatranslation.cpp:870 mapsdatatranslation.cpp:871
4787
#: belarus.kgm:8 belarus.kgm:13
5198
4788
msgctxt "belarus.kgm"
5199
4789
msgid "Frontier"
5200
4790
msgstr "फ्रन्टियर"
5201
4791
5202
#: mapsdatatranslation.cpp:872
4792
#: belarus.kgm:18
5203
4793
#, fuzzy
5204
4794
#| msgctxt "belarus.kgm"
5205
4795
#| msgid "Belarus"
5207
4797
msgid "Not Belarus"
5208
4798
msgstr "बेलारूस"
5209
4799
5210
#: mapsdatatranslation.cpp:873
4800
#: belarus.kgm:23 belarus.kgm:58
5211
4801
#, fuzzy
5212
4802
#| msgctxt "europe.kgm"
5213
4803
#| msgid "Minsk"
5215
4805
msgid "Minsk"
5216
4806
msgstr "मिंस्क"
5217
4807
5218
#: mapsdatatranslation.cpp:874
4808
#: belarus.kgm:29
5219
4809
#, fuzzy
5220
4810
#| msgctxt "africa.kgm"
5221
4811
#| msgid "Coast"
5223
4813
msgid "Brest Voblast"
5224
4814
msgstr "समुद्रतट"
5225
4815
5226
#: mapsdatatranslation.cpp:875
4816
#: belarus.kgm:30
4817
msgctxt "belarus.kgm"
4818
msgid "Brest"
4819
msgstr "ब्रेस्त"
4820
4821
#: belarus.kgm:36
5227
4822
#, fuzzy
5228
4823
#| msgctxt "ukraine.kgm"
5229
4824
#| msgid "Oblasts"
5231
4826
msgid "Homyel Voblast"
5232
4827
msgstr "ओब्लास्ट"
5233
4828
5234
#: mapsdatatranslation.cpp:876
4829
#: belarus.kgm:37
4830
msgctxt "belarus.kgm"
4831
msgid "Homyel"
4832
msgstr "होमयेल"
4833
4834
#: belarus.kgm:43
5235
4835
#, fuzzy
5236
4836
#| msgctxt "ukraine.kgm"
5237
4837
#| msgid "Khersons'ka oblast'"
5239
4839
msgid "Hrodna Voblast"
5240
4840
msgstr "खेरसन्सका ओबलास्ट"
5241
4841
5242
#: mapsdatatranslation.cpp:877
4842
#: belarus.kgm:44
4843
msgctxt "belarus.kgm"
4844
msgid "Hrodna"
4845
msgstr "होदना"
4846
4847
#: belarus.kgm:50
5243
4848
#, fuzzy
5244
4849
#| msgctxt "belarus.kgm"
5245
4850
#| msgid "Mahilyow"
5247
4852
msgid "Mahilyow Voblast"
5248
4853
msgstr "माहीलयोव"
5249
4854
5250
#: mapsdatatranslation.cpp:878
4855
#: belarus.kgm:51
4856
#, fuzzy
4857
#| msgctxt "belarus.kgm"
4858
#| msgid "Mahilyow"
4859
msgctxt "belarus.kgm"
4860
msgid "Mahilyow"
4861
msgstr "माहीलयोव"
4862
4863
#: belarus.kgm:57
5251
4864
#, fuzzy
5252
4865
#| msgctxt "belarus.kgm"
5253
4866
#| msgid "Minsk(Oblast)"
5255
4868
msgid "Minsk Voblast"
5256
4869
msgstr "मिंस्क (ओबलास्ट)"
5257
4870
5258
#: mapsdatatranslation.cpp:879
4871
#: belarus.kgm:64
5259
4872
#, fuzzy
5260
4873
#| msgctxt "ukraine.kgm"
5261
4874
#| msgid "Vinnyts'ka oblast'"
5263
4876
msgid "Vitebsk Voblast"
5264
4877
msgstr "विनित्सका ओबलास्ट"
5265
4878
5266
#: mapsdatatranslation.cpp:880
4879
#: belarus.kgm:65
4880
msgctxt "belarus.kgm"
4881
msgid "Vitebsk"
4882
msgstr "विटेब्स"
4883
4884
#: belgium.kgm:4
5267
4885
msgctxt "belgium.kgm"
5268
4886
msgid "Belgium"
5269
4887
msgstr "बेल्जियम"
5270
4888
5271
#: mapsdatatranslation.cpp:881
4889
#: belgium.kgm:5
5272
4890
msgctxt "belgium.kgm"
5273
4891
msgid "Provinces"
5274
4892
msgstr "राज्य"
5275
4893
5276
#: mapsdatatranslation.cpp:882
4894
#: belgium.kgm:8
5277
4895
msgctxt "belgium.kgm"
5278
4896
msgid "Frontier"
5279
4897
msgstr "फ्रन्टियर"
5280
4898
5281
#: mapsdatatranslation.cpp:883
4899
#: belgium.kgm:17
5282
4900
msgctxt "belgium.kgm"
5283
4901
msgid "Not Belgium"
5284
4902
msgstr "बेल्जियम नहीं"
5285
4903
5286
#: mapsdatatranslation.cpp:884
4904
#: belgium.kgm:26
5287
4905
msgctxt "belgium.kgm"
5288
4906
msgid "Water"
5289
4907
msgstr "पानी"
5290
4908
5291
#: mapsdatatranslation.cpp:885 mapsdatatranslation.cpp:886
4909
#: belgium.kgm:35 belgium.kgm:37
5292
4910
msgctxt "belgium.kgm"
5293
4911
msgid "Antwerp"
5294
4912
msgstr "एंटवर्प"
5295
4913
5296
#: mapsdatatranslation.cpp:887 mapsdatatranslation.cpp:888
4914
#: belgium.kgm:45 belgium.kgm:47
5297
4915
msgctxt "belgium.kgm"
5298
4916
msgid "Brussels"
5299
4917
msgstr "ब्रुसेल्स"
5300
4918
5301
#: mapsdatatranslation.cpp:889
4919
#: belgium.kgm:55
5302
4920
msgctxt "belgium.kgm"
5303
4921
msgid "Flemish Brabant"
5304
4922
msgstr "फ्लेमिश ब्राबान्त"
5305
4923
5306
#: mapsdatatranslation.cpp:890
4924
#: belgium.kgm:57
5307
4925
msgctxt "belgium.kgm"
5308
4926
msgid "Louvain"
5309
4927
msgstr "लोवेन"
5310
4928
5311
#: mapsdatatranslation.cpp:891
4929
#: belgium.kgm:65
5312
4930
msgctxt "belgium.kgm"
5313
4931
msgid "West Flanders"
5314
4932
msgstr "पश्चिमी फ्लैंडर्स"
5315
4933
5316
#: mapsdatatranslation.cpp:892
4934
#: belgium.kgm:67
5317
4935
msgctxt "belgium.kgm"
5318
4936
msgid "Bruges"
5319
4937
msgstr "बर्गेस"
5320
4938
5321
#: mapsdatatranslation.cpp:893
4939
#: belgium.kgm:75
5322
4940
msgctxt "belgium.kgm"
5323
4941
msgid "East Flanders"
5324
4942
msgstr "पूर्वी फ्लैंडर्स"
5325
4943
5326
#: mapsdatatranslation.cpp:894
4944
#: belgium.kgm:77
5327
4945
msgctxt "belgium.kgm"
5328
4946
msgid "Ghent"
5329
4947
msgstr "गोन्त"
5330
4948
5331
#: mapsdatatranslation.cpp:895
4949
#: belgium.kgm:85
5332
4950
msgctxt "belgium.kgm"
5333
4951
msgid "Limburg"
5334
4952
msgstr "लिंबर्ग"
5335
4953
5336
#: mapsdatatranslation.cpp:896
4954
#: belgium.kgm:87
5337
4955
msgctxt "belgium.kgm"
5338
4956
msgid "Hasselt"
5339
4957
msgstr "हासेल्त"
5340
4958
5341
#: mapsdatatranslation.cpp:897
4959
#: belgium.kgm:95
5342
4960
msgctxt "belgium.kgm"
5343
4961
msgid "Walloon Brabant"
5344
4962
msgstr "वालून ब्राबान्त"
5345
4963
5346
#: mapsdatatranslation.cpp:898
4964
#: belgium.kgm:97
5347
4965
msgctxt "belgium.kgm"
5348
4966
msgid "Wavre"
5349
4967
msgstr "वार्वे"
5350
4968
5351
#: mapsdatatranslation.cpp:899
4969
#: belgium.kgm:105
5352
4970
msgctxt "belgium.kgm"
5353
4971
msgid "Hainaut"
5354
4972
msgstr "हानाउत"
5355
4973
5356
#: mapsdatatranslation.cpp:900
4974
#: belgium.kgm:107
5357
4975
msgctxt "belgium.kgm"
5358
4976
msgid "Mons"
5359
4977
msgstr "मोन्स"
5360
4978
5361
#: mapsdatatranslation.cpp:901 mapsdatatranslation.cpp:902
4979
#: belgium.kgm:115 belgium.kgm:117
5362
4980
msgctxt "belgium.kgm"
5363
4981
msgid "Liege"
5364
4982
msgstr "लीग"
5365
4983
5366
#: mapsdatatranslation.cpp:903
4984
#: belgium.kgm:125
5367
4985
msgctxt "belgium.kgm"
5368
4986
msgid "Luxembourg"
5369
4987
msgstr "लक्समबर्ग"
5370
4988
5371
#: mapsdatatranslation.cpp:904
4989
#: belgium.kgm:127
5372
4990
msgctxt "belgium.kgm"
5373
4991
msgid "Arlon"
5374
4992
msgstr "आरलोन"
5375
4993
5376
#: mapsdatatranslation.cpp:905 mapsdatatranslation.cpp:906
4994
#: belgium.kgm:135 belgium.kgm:137
5377
4995
msgctxt "belgium.kgm"
5378
4996
msgid "Namur"
5379
4997
msgstr "नामूर"
5380
4998
5381
#: mapsdatatranslation.cpp:907
4999
#: belize.kgm:4
5382
5000
msgctxt "belize.kgm"
5383
5001
msgid "Belize"
5384
5002
msgstr "बेलिज"
5385
5003
5386
#: mapsdatatranslation.cpp:908
5004
#: belize.kgm:5
5387
5005
msgctxt "belize.kgm"
5388
5006
msgid "Districts"
5389
5007
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
5390
5008
5391
#: mapsdatatranslation.cpp:909 mapsdatatranslation.cpp:910
5009
#: belize.kgm:8 belize.kgm:13
5392
5010
msgctxt "belize.kgm"
5393
5011
msgid "Frontier"
5394
5012
msgstr "फ्रन्टियर"
5395
5013
5396
#: mapsdatatranslation.cpp:911
5014
#: belize.kgm:18
5397
5015
msgctxt "belize.kgm"
5398
5016
msgid "Water"
5399
5017
msgstr "पानी"
5400
5018
5401
#: mapsdatatranslation.cpp:912
5019
#: belize.kgm:23
5402
5020
msgctxt "belize.kgm"
5403
5021
msgid "Not Belize"
5404
5022
msgstr "बेलिज नहीं"
5405
5023
5406
#: mapsdatatranslation.cpp:913
5024
#: belize.kgm:28
5407
5025
msgctxt "belize.kgm"
5408
5026
msgid "Belize District"
5409
5027
msgstr "बेलिज जिला"
5410
5028
5411
#: mapsdatatranslation.cpp:914
5029
#: belize.kgm:29
5412
5030
msgctxt "belize.kgm"
5413
5031
msgid "Belize City"
5414
5032
msgstr "बेलीज सिटी"
5415
5033
5416
#: mapsdatatranslation.cpp:915
5034
#: belize.kgm:33
5417
5035
msgctxt "belize.kgm"
5418
5036
msgid "Cayo District"
5419
5037
msgstr "कायो जिला"
5420
5038
5421
#: mapsdatatranslation.cpp:916
5039
#: belize.kgm:34
5422
5040
msgctxt "belize.kgm"
5423
5041
msgid "San Ignacio"
5424
5042
msgstr "सेन इग्नासियो"
5425
5043
5426
#: mapsdatatranslation.cpp:917
5044
#: belize.kgm:38
5427
5045
msgctxt "belize.kgm"
5428
5046
msgid "Corozal District"
5429
5047
msgstr "कोरोजाल जिला"
5430
5048
5431
#: mapsdatatranslation.cpp:918
5049
#: belize.kgm:39
5432
5050
msgctxt "belize.kgm"
5433
5051
msgid "Corozal Town"
5434
5052
msgstr "कोरोजल टाउन"
5435
5053
5436
#: mapsdatatranslation.cpp:919
5054
#: belize.kgm:43
5437
5055
msgctxt "belize.kgm"
5438
5056
msgid "Orange Walk District"
5439
5057
msgstr "ऑरेंज वाक जिला"
5440
5058
5441
#: mapsdatatranslation.cpp:920
5059
#: belize.kgm:44
5442
5060
msgctxt "belize.kgm"
5443
5061
msgid "Orange Walk Town"
5444
5062
msgstr "ऑरेंज वाक टाउन"
5445
5063
5446
#: mapsdatatranslation.cpp:921
5064
#: belize.kgm:48
5447
5065
msgctxt "belize.kgm"
5448
5066
msgid "Stann Creek District"
5449
5067
msgstr "स्टान क्रीक जिला"
5450
5068
5451
#: mapsdatatranslation.cpp:922
5069
#: belize.kgm:49
5452
5070
msgctxt "belize.kgm"
5453
5071
msgid "Dangriga"
5454
5072
msgstr "दानग्रीगा"
5455
5073
5456
#: mapsdatatranslation.cpp:923
5074
#: belize.kgm:53
5457
5075
msgctxt "belize.kgm"
5458
5076
msgid "Toledo District"
5459
5077
msgstr "टोलेदो जिला"
5460
5078
5461
#: mapsdatatranslation.cpp:924
5079
#: belize.kgm:54
5462
5080
msgctxt "belize.kgm"
5463
5081
msgid "Punta Gorda"
5464
5082
msgstr "पुन्टा गोर्दा"
5465
5083
5466
#: mapsdatatranslation.cpp:925
5084
#: bhutan.kgm:4
5467
5085
#, fuzzy
5468
5086
#| msgctxt "asia.kgm"
5469
5087
#| msgid "Bhutan"
5471
5089
msgid "Bhutan"
5472
5090
msgstr "भूटान"
5473
5091
5474
#: mapsdatatranslation.cpp:926
5092
#: bhutan.kgm:5
5475
5093
#, fuzzy
5476
5094
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
5477
5095
#| msgid "Districts"
5479
5097
msgid "Districts"
5480
5098
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
5481
5099
5482
#: mapsdatatranslation.cpp:927
5100
#: bhutan.kgm:8
5483
5101
#, fuzzy
5484
5102
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5485
5103
#| msgid "Frontier"
5487
5105
msgid "Frontier"
5488
5106
msgstr "फ्रन्टियर"
5489
5107
5490
#: mapsdatatranslation.cpp:928
5108
#: bhutan.kgm:13
5491
5109
#, fuzzy
5492
5110
#| msgctxt "asia.kgm"
5493
5111
#| msgid "Bhutan"
5495
5113
msgid "Not Bhutan"
5496
5114
msgstr "भूटान"
5497
5115
5498
#: mapsdatatranslation.cpp:929
5116
#: bhutan.kgm:18
5499
5117
#, fuzzy
5500
5118
#| msgctxt "asia.kgm"
5501
5119
#| msgid "Bhutan"
5503
5121
msgid "Bumthang"
5504
5122
msgstr "भूटान"
5505
5123
5506
#: mapsdatatranslation.cpp:930
5124
#: bhutan.kgm:23
5507
5125
#, fuzzy
5508
5126
#| msgctxt "china.kgm"
5509
5127
#| msgid "Changchun"
5511
5129
msgid "Chukha"
5512
5130
msgstr "चैंगचुन"
5513
5131
5514
#: mapsdatatranslation.cpp:931
5132
#: bhutan.kgm:28
5515
5133
#, fuzzy
5516
5134
#| msgctxt "africa.kgm"
5517
5135
#| msgid "Uganda"
5519
5137
msgid "Dagana"
5520
5138
msgstr "उगांडा"
5521
5139
5522
#: mapsdatatranslation.cpp:932
5140
#: bhutan.kgm:33
5523
5141
#, fuzzy
5524
5142
#| msgctxt "africa.kgm"
5525
5143
#| msgid "Ghana"
5527
5145
msgid "Gasa"
5528
5146
msgstr "घाना"
5529
5147
5530
#: mapsdatatranslation.cpp:933
5148
#: bhutan.kgm:38
5531
5149
#, fuzzy
5532
5150
#| msgctxt "norway.kgm"
5533
5151
#| msgid "Hamar"
5535
5153
msgid "Haa"
5536
5154
msgstr "हामार"
5537
5155
5538
#: mapsdatatranslation.cpp:934
5156
#: bhutan.kgm:43
5539
5157
#, fuzzy
5540
5158
#| msgctxt "ukraine.kgm"
5541
5159
#| msgid "Luts'k"
5543
5161
msgid "Lhuntse"
5544
5162
msgstr "लुट्सक"
5545
5163
5546
#: mapsdatatranslation.cpp:935
5164
#: bhutan.kgm:48
5547
5165
#, fuzzy
5548
5166
#| msgctxt "puertorico.kgm"
5549
5167
#| msgid "Mona"
5551
5169
msgid "Mongar"
5552
5170
msgstr "मोना"
5553
5171
5554
#: mapsdatatranslation.cpp:936
5172
#: bhutan.kgm:53
5555
5173
#, fuzzy
5556
5174
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
5557
5175
#| msgid "Pesaro"
5559
5177
msgid "Paro"
5560
5178
msgstr "पेसारो"
5561
5179
5562
#: mapsdatatranslation.cpp:937
5180
#: bhutan.kgm:58
5563
5181
msgctxt "bhutan.kgm"
5564
5182
msgid "Pemagatshel"
5565
5183
msgstr ""
5566
5184
5567
#: mapsdatatranslation.cpp:938
5185
#: bhutan.kgm:63
5568
5186
#, fuzzy
5569
5187
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5570
5188
#| msgid "Paktia"
5572
5190
msgid "Punakha"
5573
5191
msgstr "पक्तिया"
5574
5192
5575
#: mapsdatatranslation.cpp:939
5193
#: bhutan.kgm:68
5576
5194
msgctxt "bhutan.kgm"
5577
5195
msgid "Samdrup Jongkhar"
5578
5196
msgstr ""
5579
5197
5580
#: mapsdatatranslation.cpp:940
5198
#: bhutan.kgm:73
5581
5199
#, fuzzy
5582
5200
#| msgctxt "australia.kgm"
5583
5201
#| msgid "States"
5585
5203
msgid "Samtse"
5586
5204
msgstr "राज्य"
5587
5205
5588
#: mapsdatatranslation.cpp:941
5206
#: bhutan.kgm:78
5589
5207
#, fuzzy
5590
5208
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5591
5209
#| msgid "Sharan"
5593
5211
msgid "Sarpang"
5594
5212
msgstr "शरन"
5595
5213
5596
#: mapsdatatranslation.cpp:942
5214
#: bhutan.kgm:83
5597
5215
#, fuzzy
5598
5216
#| msgctxt "asia.kgm"
5599
5217
#| msgid "Thimphu"
5601
5219
msgid "Thimphu"
5602
5220
msgstr "थिमफू"
5603
5221
5604
#: mapsdatatranslation.cpp:943
5222
#: bhutan.kgm:88
5605
5223
#, fuzzy
5606
5224
#| msgctxt "asia.kgm"
5607
5225
#| msgid "Taiwan"
5609
5227
msgid "Trashigang"
5610
5228
msgstr "ताईवान"
5611
5229
5612
#: mapsdatatranslation.cpp:944
5230
#: bhutan.kgm:93
5613
5231
#, fuzzy
5614
5232
#| msgctxt "usa.kgm"
5615
5233
#| msgid "Washington"
5617
5235
msgid "Trashiyangste"
5618
5236
msgstr "वाशिंगटन"
5619
5237
5620
#: mapsdatatranslation.cpp:945
5238
#: bhutan.kgm:98
5621
5239
#, fuzzy
5622
5240
#| msgctxt "world.kgm"
5623
5241
#| msgid "Tonga"
5625
5243
msgid "Trongsa"
5626
5244
msgstr "टोन्गा"
5627
5245
5628
#: mapsdatatranslation.cpp:946
5246
#: bhutan.kgm:103
5629
5247
#, fuzzy
5630
5248
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
5631
5249
#| msgid "Tirana"
5633
5251
msgid "Tsirang"
5634
5252
msgstr "टिराना"
5635
5253
5636
#: mapsdatatranslation.cpp:947
5254
#: bhutan.kgm:108
5637
5255
msgctxt "bhutan.kgm"
5638
5256
msgid "Wangdue Phodrang"
5639
5257
msgstr ""
5640
5258
5641
#: mapsdatatranslation.cpp:948
5259
#: bhutan.kgm:113
5642
5260
#, fuzzy
5643
5261
#| msgctxt "china.kgm"
5644
5262
#| msgid "Zhejiang"
5646
5264
msgid "Zhemgang"
5647
5265
msgstr "झेजियांग"
5648
5266
5649
#: mapsdatatranslation.cpp:949
5267
#: bolivia.kgm:4
5650
5268
msgctxt "bolivia.kgm"
5651
5269
msgid "Bolivia"
5652
5270
msgstr "बोलिविया"
5653
5271
5654
#: mapsdatatranslation.cpp:950
5272
#: bolivia.kgm:5
5655
5273
msgctxt "bolivia.kgm"
5656
5274
msgid "Departments"
5657
5275
msgstr "विभाग"
5658
5276
5659
#: mapsdatatranslation.cpp:951 mapsdatatranslation.cpp:952
5277
#: bolivia.kgm:8 bolivia.kgm:13
5660
5278
msgctxt "bolivia.kgm"
5661
5279
msgid "Frontier"
5662
5280
msgstr "फ्रन्टियर"
5663
5281
5664
#: mapsdatatranslation.cpp:953
5282
#: bolivia.kgm:18
5665
5283
msgctxt "bolivia.kgm"
5666
5284
msgid "Water"
5667
5285
msgstr "पानी"
5668
5286
5669
#: mapsdatatranslation.cpp:954
5287
#: bolivia.kgm:23
5670
5288
msgctxt "bolivia.kgm"
5671
5289
msgid "Not Bolivia"
5672
5290
msgstr "बोलिविया नहीं"
5673
5291
5674
#: mapsdatatranslation.cpp:955
5292
#: bolivia.kgm:28
5675
5293
msgctxt "bolivia.kgm"
5676
5294
msgid "Beni"
5677
5295
msgstr "बेनी"
5678
5296
5679
#: mapsdatatranslation.cpp:956
5297
#: bolivia.kgm:29
5680
5298
msgctxt "bolivia.kgm"
5681
5299
msgid "Trinidad"
5682
5300
msgstr "ट्रिनिडाड"
5683
5301
5684
#: mapsdatatranslation.cpp:957
5302
#: bolivia.kgm:33
5685
5303
msgctxt "bolivia.kgm"
5686
5304
msgid "Chuquisaca"
5687
5305
msgstr "चुकुसाका"
5688
5306
5689
#: mapsdatatranslation.cpp:958
5307
#: bolivia.kgm:34
5690
5308
msgctxt "bolivia.kgm"
5691
5309
msgid "Sucre"
5692
5310
msgstr "सुक्रे"
5693
5311
5694
#: mapsdatatranslation.cpp:959 mapsdatatranslation.cpp:960
5312
#: bolivia.kgm:38 bolivia.kgm:39
5695
5313
msgctxt "bolivia.kgm"
5696
5314
msgid "Cochabamba"
5697
5315
msgstr "कोचाबाम्बा"
5698
5316
5699
#: mapsdatatranslation.cpp:961 mapsdatatranslation.cpp:962
5317
#: bolivia.kgm:43 bolivia.kgm:44
5700
5318
msgctxt "bolivia.kgm"
5701
5319
msgid "La Paz"
5702
5320
msgstr "ला_पाज"
5703
5321
5704
#: mapsdatatranslation.cpp:963 mapsdatatranslation.cpp:964
5322
#: bolivia.kgm:48 bolivia.kgm:49
5705
5323
msgctxt "bolivia.kgm"
5706
5324
msgid "Oruro"
5707
5325
msgstr "ओरुरो"
5708
5326
5709
#: mapsdatatranslation.cpp:965
5327
#: bolivia.kgm:53
5710
5328
msgctxt "bolivia.kgm"
5711
5329
msgid "Pando"
5712
5330
msgstr "पान्दो"
5713
5331
5714
#: mapsdatatranslation.cpp:966
5332
#: bolivia.kgm:54
5715
5333
msgctxt "bolivia.kgm"
5716
5334
msgid "Cobija"
5717
5335
msgstr "कोबीजा"
5718
5336
5719
#: mapsdatatranslation.cpp:967 mapsdatatranslation.cpp:968
5337
#: bolivia.kgm:58 bolivia.kgm:59
5720
5338
msgctxt "bolivia.kgm"
5721
5339
msgid "Potosí"
5722
5340
msgstr "पोटोसी"
5723
5341
5724
#: mapsdatatranslation.cpp:969 mapsdatatranslation.cpp:970
5342
#: bolivia.kgm:63 bolivia.kgm:64
5725
5343
msgctxt "bolivia.kgm"
5726
5344
msgid "Santa Cruz"
5727
5345
msgstr "सान्ता क्रुज"
5728
5346
5729
#: mapsdatatranslation.cpp:971 mapsdatatranslation.cpp:972
5347
#: bolivia.kgm:68 bolivia.kgm:69
5730
5348
msgctxt "bolivia.kgm"
5731
5349
msgid "Tarija"
5732
5350
msgstr "तारीजा"
5733
5351
5734
#: mapsdatatranslation.cpp:973
5352
#: bosnia-herzegovina.kgm:4
5735
5353
#, fuzzy
5736
5354
#| msgctxt "europe.kgm"
5737
5355
#| msgid "Bosnia and Herzegovina"
5739
5357
msgid "Bosnia-Herzegovina"
5740
5358
msgstr "बोस्निया और हर्जेगोविना"
5741
5359
5742
#: mapsdatatranslation.cpp:974
5360
#: bosnia-herzegovina.kgm:5
5743
5361
#, fuzzy
5744
5362
#| msgctxt "uruguay.kgm"
5745
5363
#| msgid "Canelones"
5747
5365
msgid "Cantons"
5748
5366
msgstr "कानेलोन्स"
5749
5367
5750
#: mapsdatatranslation.cpp:975
5368
#: bosnia-herzegovina.kgm:8
5751
5369
#, fuzzy
5752
5370
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5753
5371
#| msgid "Frontier"
5755
5373
msgid "Frontier"
5756
5374
msgstr "फ्रन्टियर"
5757
5375
5758
#: mapsdatatranslation.cpp:976
5376
#: bosnia-herzegovina.kgm:13
5759
5377
#, fuzzy
5760
5378
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5761
5379
#| msgid "Water"
5763
5381
msgid "Water"
5764
5382
msgstr "पानी"
5765
5383
5766
#: mapsdatatranslation.cpp:977
5384
#: bosnia-herzegovina.kgm:18
5767
5385
#, fuzzy
5768
5386
#| msgctxt "europe.kgm"
5769
5387
#| msgid "Bosnia and Herzegovina"
5771
5389
msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
5772
5390
msgstr "बोस्निया और हर्जेगोविना"
5773
5391
5774
#: mapsdatatranslation.cpp:978
5392
#: bosnia-herzegovina.kgm:23
5775
5393
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5776
5394
msgid "Brčko"
5777
5395
msgstr ""
5778
5396
5779
#: mapsdatatranslation.cpp:979
5397
#: bosnia-herzegovina.kgm:28
5780
5398
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5781
5399
msgid "Bosnian Podrinje"
5782
5400
msgstr ""
5783
5401
5784
#: mapsdatatranslation.cpp:980
5402
#: bosnia-herzegovina.kgm:33
5785
5403
#, fuzzy
5786
5404
#| msgctxt "czech.kgm"
5787
5405
#| msgid "Central Bohemia"
5789
5407
msgid "Central Bosnia"
5790
5408
msgstr "मध्य बोहेमिया"
5791
5409
5792
#: mapsdatatranslation.cpp:981
5410
#: bosnia-herzegovina.kgm:38
5793
5411
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5794
5412
msgid "Herzegovina-Neretva"
5795
5413
msgstr ""
5796
5414
5797
#: mapsdatatranslation.cpp:982
5415
#: bosnia-herzegovina.kgm:43
5798
5416
#, fuzzy
5799
5417
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
5800
5418
#| msgid "Pavia"
5802
5420
msgid "Posavina"
5803
5421
msgstr "पाविया"
5804
5422
5805
#: mapsdatatranslation.cpp:983
5423
#: bosnia-herzegovina.kgm:48
5806
5424
#, fuzzy
5807
5425
#| msgctxt "europe.kgm"
5808
5426
#| msgid "Sarajevo"
5810
5428
msgid "Sarajevo"
5811
5429
msgstr "साराजेवो"
5812
5430
5813
#: mapsdatatranslation.cpp:984
5431
#: bosnia-herzegovina.kgm:53
5814
5432
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5815
5433
msgid "Tuzla"
5816
5434
msgstr ""
5817
5435
5818
#: mapsdatatranslation.cpp:985
5436
#: bosnia-herzegovina.kgm:58
5819
5437
#, fuzzy
5820
5438
#| msgctxt "ecuador.kgm"
5821
5439
#| msgid "Morona Santiago"
5823
5441
msgid "Una Sana"
5824
5442
msgstr "मोरोना सेन्टिआगो"
5825
5443
5826
#: mapsdatatranslation.cpp:986
5444
#: bosnia-herzegovina.kgm:63
5827
5445
#, fuzzy
5828
5446
#| msgctxt "africa.kgm"
5829
5447
#| msgid "West Bank"
5831
5449
msgid "West Bosnia"
5832
5450
msgstr "वेस्ट बैंक"
5833
5451
5834
#: mapsdatatranslation.cpp:987
5452
#: bosnia-herzegovina.kgm:68
5835
5453
#, fuzzy
5836
5454
#| msgctxt "usa.kgm"
5837
5455
#| msgid "West Virginia"
5839
5457
msgid "West Herzegovina"
5840
5458
msgstr "पश्चिम वर्जीनिया"
5841
5459
5842
#: mapsdatatranslation.cpp:988
5460
#: bosnia-herzegovina.kgm:73
5843
5461
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5844
5462
msgid "Zenica-Doboj"
5845
5463
msgstr ""
5846
5464
5847
#: mapsdatatranslation.cpp:989
5465
#: bosnia-herzegovina.kgm:78
5848
5466
#, fuzzy
5849
5467
#| msgctxt "africa.kgm"
5850
5468
#| msgid "Banjul"
5852
5470
msgid "Banja Luka"
5853
5471
msgstr "बैनजुल"
5854
5472
5855
#: mapsdatatranslation.cpp:990
5473
#: bosnia-herzegovina.kgm:83
5856
5474
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5857
5475
msgid "Doboj"
5858
5476
msgstr ""
5859
5477
5860
#: mapsdatatranslation.cpp:991
5478
#: bosnia-herzegovina.kgm:88
5861
5479
#, fuzzy
5862
5480
#| msgctxt "europe.kgm"
5863
5481
#| msgid "Berlin"
5865
5483
msgid "Bijeljina"
5866
5484
msgstr "बर्लिन"
5867
5485
5868
#: mapsdatatranslation.cpp:992
5486
#: bosnia-herzegovina.kgm:93
5869
5487
#, fuzzy
5870
5488
#| msgctxt "spain.kgm"
5871
5489
#| msgid "Valencia"
5873
5491
msgid "Vlasenica"
5874
5492
msgstr "वेलेन्सिया"
5875
5493
5876
#: mapsdatatranslation.cpp:993
5494
#: bosnia-herzegovina.kgm:98
5877
5495
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5878
5496
msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
5879
5497
msgstr ""
5880
5498
5881
#: mapsdatatranslation.cpp:994
5499
#: bosnia-herzegovina.kgm:103
5882
5500
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
5883
5501
msgid "Foča"
5884
5502
msgstr ""
5885
5503
5886
#: mapsdatatranslation.cpp:995
5504
#: bosnia-herzegovina.kgm:108
5887
5505
#, fuzzy
5888
5506
#| msgctxt "brazil.kgm"
5889
5507
#| msgid "Teresina"
5891
5509
msgid "Trebinje"
5892
5510
msgstr "टेरेसिना"
5893
5511
5894
#: mapsdatatranslation.cpp:996
5512
#: botswana.kgm:4
5895
5513
#, fuzzy
5896
5514
#| msgctxt "africa.kgm"
5897
5515
#| msgid "Botswana"
5899
5517
msgid "Botswana"
5900
5518
msgstr "बोत्सवाना"
5901
5519
5902
#: mapsdatatranslation.cpp:997
5520
#: botswana.kgm:5
5903
5521
#, fuzzy
5904
5522
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
5905
5523
#| msgid "Districts"
5907
5525
msgid "Districts"
5908
5526
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
5909
5527
5910
#: mapsdatatranslation.cpp:998
5528
#: botswana.kgm:8
5911
5529
#, fuzzy
5912
5530
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5913
5531
#| msgid "Frontier"
5915
5533
msgid "Frontier"
5916
5534
msgstr "फ्रन्टियर"
5917
5535
5918
#: mapsdatatranslation.cpp:999
5536
#: botswana.kgm:13
5919
5537
#, fuzzy
5920
5538
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5921
5539
#| msgid "Water"
5923
5541
msgid "Water"
5924
5542
msgstr "पानी"
5925
5543
5926
#: mapsdatatranslation.cpp:1000
5544
#: botswana.kgm:18
5927
5545
#, fuzzy
5928
5546
#| msgctxt "africa.kgm"
5929
5547
#| msgid "Botswana"
5931
5549
msgid "Not Botswana"
5932
5550
msgstr "बोत्सवाना"
5933
5551
5934
#: mapsdatatranslation.cpp:1001
5552
#: botswana.kgm:23
5935
5553
#, fuzzy
5936
5554
#| msgctxt "paraguay.kgm"
5937
5555
#| msgid "Central"
5939
5557
msgid "Central"
5940
5558
msgstr "केंद्रित"
5941
5559
5942
#: mapsdatatranslation.cpp:1002
5560
#: botswana.kgm:24
5943
5561
#, fuzzy
5944
5562
#| msgctxt "brazil.kgm"
5945
5563
#| msgid "Sergipe"
5947
5565
msgid "Serowe"
5948
5566
msgstr "सेरजीपे"
5949
5567
5950
#: mapsdatatranslation.cpp:1003 mapsdatatranslation.cpp:1004
5568
#: botswana.kgm:28 botswana.kgm:29
5951
5569
#, fuzzy
5952
5570
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
5953
5571
#| msgid "Ghazni"
5955
5573
msgid "Ghanzi"
5956
5574
msgstr "गजनी"
5957
5575
5958
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
5576
#: botswana.kgm:33
5959
5577
#, fuzzy
5960
5578
#| msgctxt "africa.kgm"
5961
5579
#| msgid "Kigali"
5963
5581
msgid "Kgalagadi"
5964
5582
msgstr "किगाली"
5965
5583
5966
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
5584
#: botswana.kgm:34
5967
5585
#, fuzzy
5968
5586
#| msgctxt "china.kgm"
5969
5587
#| msgid "Shandong"
5971
5589
msgid "Tshabong"
5972
5590
msgstr "शानडांग"
5973
5591
5974
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
5592
#: botswana.kgm:38
5975
5593
msgctxt "botswana.kgm"
5976
5594
msgid "Kgatleng"
5977
5595
msgstr ""
5978
5596
5979
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
5597
#: botswana.kgm:39
5980
5598
#, fuzzy
5981
5599
#| msgctxt "guyana.kgm"
5982
5600
#| msgid "Mahdia"
5984
5602
msgid "Mochudi"
5985
5603
msgstr "माहदिया"
5986
5604
5987
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
5605
#: botswana.kgm:43
5988
5606
#, fuzzy
5989
5607
#| msgctxt "europe.kgm"
5990
5608
#| msgid "Sweden"
5992
5610
msgid "Kweneng"
5993
5611
msgstr "स्वीडन"
5994
5612
5995
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
5613
#: botswana.kgm:44
5996
5614
#, fuzzy
5997
5615
#| msgctxt "france.kgm"
5998
5616
#| msgid "Moselle"
6000
5618
msgid "Molepolole"
6001
5619
msgstr "मोसेल्ले"
6002
5620
6003
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
5621
#: botswana.kgm:48
6004
5622
#, fuzzy
6005
5623
#| msgctxt "haiti.kgm"
6006
5624
#| msgid "Nord-Est"
6008
5626
msgid "North-East"
6009
5627
msgstr "नार्द-एस्ट"
6010
5628
6011
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
5629
#: botswana.kgm:49
6012
5630
#, fuzzy
6013
5631
#| msgctxt "africa.kgm"
6014
5632
#| msgid "Freetown"
6016
5634
msgid "Francistown"
6017
5635
msgstr "फ्रीटाउन"
6018
5636
6019
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
5637
#: botswana.kgm:53
6020
5638
#, fuzzy
6021
5639
#| msgctxt "haiti.kgm"
6022
5640
#| msgid "Nord-Ouest"
6024
5642
msgid "North-West"
6025
5643
msgstr "नार्द-क्वेस्ट"
6026
5644
6027
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
5645
#: botswana.kgm:54
6028
5646
#, fuzzy
6029
5647
#| msgctxt "southkorea.kgm"
6030
5648
#| msgid "Muan"
6032
5650
msgid "Maun"
6033
5651
msgstr "म्युआन"
6034
5652
6035
#: mapsdatatranslation.cpp:1015
5653
#: botswana.kgm:58
6036
5654
#, fuzzy
6037
5655
#| msgctxt "haiti.kgm"
6038
5656
#| msgid "Sud-Est"
6040
5658
msgid "South-East"
6041
5659
msgstr "सद-एस्ट"
6042
5660
6043
#: mapsdatatranslation.cpp:1016
5661
#: botswana.kgm:59
6044
5662
#, fuzzy
6045
5663
#| msgctxt "africa.kgm"
6046
5664
#| msgid "Gaborone"
6048
5666
msgid "Gaborone"
6049
5667
msgstr "गबोरोन"
6050
5668
6051
#: mapsdatatranslation.cpp:1017
5669
#: botswana.kgm:63
6052
5670
#, fuzzy
6053
5671
#| msgctxt "greece.kgm"
6054
5672
#| msgid "South Aegean"
6056
5674
msgid "Southern"
6057
5675
msgstr "दक्षिणी एजीएन"
6058
5676
6059
#: mapsdatatranslation.cpp:1018
5677
#: botswana.kgm:64
6060
5678
#, fuzzy
6061
5679
#| msgctxt "greece.kgm"
6062
5680
#| msgid "Karyes"
6064
5682
msgid "Kanye"
6065
5683
msgstr "कारेयेस"
6066
5684
6067
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
5685
#: boxasker.cpp:254
5686
msgid "&Accept"
5687
msgstr "स्वीकारें (&A)"
5688
5689
#: brazil.kgm:4
6068
5690
msgctxt "brazil.kgm"
6069
5691
msgid "Brazil"
6070
5692
msgstr "ब्राजील"
6071
5693
6072
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
5694
#: brazil.kgm:5
6073
5695
msgctxt "brazil.kgm"
6074
5696
msgid "States"
6075
5697
msgstr "राज्य"
6076
5698
6077
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
5699
#: brazil.kgm:8
6078
5700
msgctxt "brazil.kgm"
6079
5701
msgid "Sergipe"
6080
5702
msgstr "सेरजीपे"
6081
5703
6082
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
5704
#: brazil.kgm:10
6083
5705
msgctxt "brazil.kgm"
6084
5706
msgid "Aracaju"
6085
5707
msgstr "आराकाजू"
6086
5708
6087
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
5709
#: brazil.kgm:18
6088
5710
msgctxt "brazil.kgm"
6089
5711
msgid "Para"
6090
5712
msgstr "पारा"
6091
5713
6092
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
5714
#: brazil.kgm:20
6093
5715
msgctxt "brazil.kgm"
6094
5716
msgid "Belem"
6095
5717
msgstr "बेलेम"
6096
5718
6097
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
5719
#: brazil.kgm:28
6098
5720
msgctxt "brazil.kgm"
6099
5721
msgid "Minas Gerais"
6100
5722
msgstr "मिनास गेराईस"
6101
5723
6102
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
5724
#: brazil.kgm:30
6103
5725
msgctxt "brazil.kgm"
6104
5726
msgid "Belo Horizonte"
6105
5727
msgstr "बेलो हारिजान्टे"
6106
5728
6107
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
5729
#: brazil.kgm:38
6108
5730
msgctxt "brazil.kgm"
6109
5731
msgid "Roraima"
6110
5732
msgstr "रोराइमा"
6111
5733
6112
#: mapsdatatranslation.cpp:1028
5734
#: brazil.kgm:40
6113
5735
msgctxt "brazil.kgm"
6114
5736
msgid "Boa Vista"
6115
5737
msgstr "बोआ_विस्टा"
6116
5738
6117
#: mapsdatatranslation.cpp:1029
5739
#: brazil.kgm:48
6118
5740
msgctxt "brazil.kgm"
6119
5741
msgid "Federal District"
6120
5742
msgstr "फेडरल जिला"
6121
5743
6122
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
5744
#: brazil.kgm:50
6123
5745
msgctxt "brazil.kgm"
6124
5746
msgid "Brasilia"
6125
5747
msgstr "ब्रासिलिया"
6126
5748
6127
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
5749
#: brazil.kgm:58
6128
5750
msgctxt "brazil.kgm"
6129
5751
msgid "Mato Grosso do Sul"
6130
5752
msgstr "माटो ग्रोसो डो सुल"
6131
5753
6132
#: mapsdatatranslation.cpp:1032
5754
#: brazil.kgm:60
6133
5755
msgctxt "brazil.kgm"
6134
5756
msgid "Campo Grande"
6135
5757
msgstr "केम्पो_ग्रान्दे"
6136
5758
6137
#: mapsdatatranslation.cpp:1033
5759
#: brazil.kgm:68
6138
5760
msgctxt "brazil.kgm"
6139
5761
msgid "Mato Grosso"
6140
5762
msgstr "मातो ग्रोसो"
6141
5763
6142
#: mapsdatatranslation.cpp:1034
5764
#: brazil.kgm:70
6143
5765
msgctxt "brazil.kgm"
6144
5766
msgid "Cuiaba"
6145
5767
msgstr "कुएबा"
6146
5768
6147
#: mapsdatatranslation.cpp:1035
5769
#: brazil.kgm:78
6148
5770
msgctxt "brazil.kgm"
6149
5771
msgid "Parana"
6150
5772
msgstr "पराना"
6151
5773
6152
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
5774
#: brazil.kgm:80
6153
5775
msgctxt "brazil.kgm"
6154
5776
msgid "Curitiba"
6155
5777
msgstr "कुरितिबा"
6156
5778
6157
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
5779
#: brazil.kgm:88
6158
5780
msgctxt "brazil.kgm"
6159
5781
msgid "Santa Catarina"
6160
5782
msgstr "सांता कैटरिना"
6161
5783
6162
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
5784
#: brazil.kgm:90
6163
5785
msgctxt "brazil.kgm"
6164
5786
msgid "Florianopolis"
6165
5787
msgstr "फ्लोरियानोपोलिस"
6166
5788
6167
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
5789
#: brazil.kgm:98
6168
5790
msgctxt "brazil.kgm"
6169
5791
msgid "Ceara"
6170
5792
msgstr "सेआरा"
6171
5793
6172
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
5794
#: brazil.kgm:100
6173
5795
msgctxt "brazil.kgm"
6174
5796
msgid "Fortaleza"
6175
5797
msgstr "फॉर्टलेज़ा"
6176
5798
6177
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
5799
#: brazil.kgm:108
6178
5800
msgctxt "brazil.kgm"
6179
5801
msgid "Goias"
6180
5802
msgstr "गोईआस"
6181
5803
6182
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
5804
#: brazil.kgm:110
6183
5805
msgctxt "brazil.kgm"
6184
5806
msgid "Goiânia"
6185
5807
msgstr "गोईआनिया"
6186
5808
6187
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
5809
#: brazil.kgm:118
6188
5810
msgctxt "brazil.kgm"
6189
5811
msgid "Paraiba"
6190
5812
msgstr "पराइबा"
6191
5813
6192
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
5814
#: brazil.kgm:120
6193
5815
msgctxt "brazil.kgm"
6194
5816
msgid "Joao Pessoa"
6195
5817
msgstr "जोआओ पेसोआ"
6196
5818
6197
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
5819
#: brazil.kgm:128
6198
5820
msgctxt "brazil.kgm"
6199
5821
msgid "Amapa"
6200
5822
msgstr "अमापा"
6201
5823
6202
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
5824
#: brazil.kgm:130
6203
5825
msgctxt "brazil.kgm"
6204
5826
msgid "Macapa"
6205
5827
msgstr "माकापा"
6206
5828
6207
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
5829
#: brazil.kgm:138
6208
5830
msgctxt "brazil.kgm"
6209
5831
msgid "Alagoas"
6210
5832
msgstr "अलागोआस"
6211
5833
6212
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
5834
#: brazil.kgm:140
6213
5835
msgctxt "brazil.kgm"
6214
5836
msgid "Maceio"
6215
5837
msgstr "मैसिओ"
6216
5838
6217
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
5839
#: brazil.kgm:148
6218
5840
msgctxt "brazil.kgm"
6219
5841
msgid "Amazonas"
6220
5842
msgstr "अमाजोनास"
6221
5843
6222
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
5844
#: brazil.kgm:150
6223
5845
msgctxt "brazil.kgm"
6224
5846
msgid "Manaus"
6225
5847
msgstr "मनास"
6226
5848
6227
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
5849
#: brazil.kgm:158
6228
5850
msgctxt "brazil.kgm"
6229
5851
msgid "Rio Grande do Norte"
6230
5852
msgstr "रियो ग्रान्दे दो नार्ते"
6231
5853
6232
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
5854
#: brazil.kgm:160
6233
5855
msgctxt "brazil.kgm"
6234
5856
msgid "Natal"
6235
5857
msgstr "नटाल"
6236
5858
6237
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
5859
#: brazil.kgm:168
6238
5860
msgctxt "brazil.kgm"
6239
5861
msgid "Tocantins"
6240
5862
msgstr "टोकान्टिन्स"
6241
5863
6242
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
5864
#: brazil.kgm:169
6243
5865
msgctxt "brazil.kgm"
6244
5866
msgid "Palmas"
6245
5867
msgstr "पालमास"
6246
5868
6247
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
5869
#: brazil.kgm:178
6248
5870
msgctxt "brazil.kgm"
6249
5871
msgid "Rio Grande do Sul"
6250
5872
msgstr "रियो ग्रांद दो सुल"
6251
5873
6252
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
5874
#: brazil.kgm:180
6253
5875
msgctxt "brazil.kgm"
6254
5876
msgid "Porto Alegre"
6255
5877
msgstr "पॉर्टो एलग्रे"
6256
5878
6257
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
5879
#: brazil.kgm:188
6258
5880
msgctxt "brazil.kgm"
6259
5881
msgid "Rondonia"
6260
5882
msgstr "रोनदोनिया"
6261
5883
6262
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
5884
#: brazil.kgm:190
6263
5885
msgctxt "brazil.kgm"
6264
5886
msgid "Porto Velho"
6265
5887
msgstr "पॉर्टो_वेलहो"
6266
5888
6267
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
5889
#: brazil.kgm:198
6268
5890
msgctxt "brazil.kgm"
6269
5891
msgid "Pernambuco"
6270
5892
msgstr "पेरनामबुको"
6271
5893
6272
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
5894
#: brazil.kgm:200
6273
5895
msgctxt "brazil.kgm"
6274
5896
msgid "Recife"
6275
5897
msgstr "रैसिफाई"
6276
5898
6277
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
5899
#: brazil.kgm:208
6278
5900
msgctxt "brazil.kgm"
6279
5901
msgid "Acre"
6280
5902
msgstr "एक्रे"
6281
5903
6282
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
5904
#: brazil.kgm:210
6283
5905
msgctxt "brazil.kgm"
6284
5906
msgid "Rio Branco"
6285
5907
msgstr "रिओ_ब्रांको"
6286
5908
6287
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
5909
#: brazil.kgm:218
6288
5910
msgctxt "brazil.kgm"
6289
5911
msgid "Rio de Janeiro State"
6290
5912
msgstr "रियो दे जेनेरियो राज्य"
6291
5913
6292
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
5914
#: brazil.kgm:220
6293
5915
msgctxt "brazil.kgm"
6294
5916
msgid "Rio de Janeiro"
6295
5917
msgstr "रियो दे जेनेरियो"
6296
5918
6297
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
5919
#: brazil.kgm:228
6298
5920
msgctxt "brazil.kgm"
6299
5921
msgid "Bahia"
6300
5922
msgstr "बाहिया"
6301
5923
6302
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
5924
#: brazil.kgm:230
6303
5925
msgctxt "brazil.kgm"
6304
5926
msgid "Salvador"
6305
5927
msgstr "सल्वाडोर"
6306
5928
6307
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
5929
#: brazil.kgm:238
6308
5930
msgctxt "brazil.kgm"
6309
5931
msgid "Maranhao"
6310
5932
msgstr "मारान्हाओ"
6311
5933
6312
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
5934
#: brazil.kgm:240
6313
5935
msgctxt "brazil.kgm"
6314
5936
msgid "Sao Luis"
6315
5937
msgstr "साओ लुइस"
6316
5938
6317
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
5939
#: brazil.kgm:248
6318
5940
msgctxt "brazil.kgm"
6319
5941
msgid "Sao Paulo State"
6320
5942
msgstr "साओ_पालो राज्य"
6321
5943
6322
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
5944
#: brazil.kgm:250
6323
5945
msgctxt "brazil.kgm"
6324
5946
msgid "Sao Paulo (city)"
6325
5947
msgstr "साओ पालॉ (शहर)"
6326
5948
6327
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
5949
#: brazil.kgm:258
6328
5950
msgctxt "brazil.kgm"
6329
5951
msgid "Piaui"
6330
5952
msgstr "पियाऊई"
6331
5953
6332
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
5954
#: brazil.kgm:260
6333
5955
msgctxt "brazil.kgm"
6334
5956
msgid "Teresina"
6335
5957
msgstr "टेरेसिना"
6336
5958
6337
#: mapsdatatranslation.cpp:1073
5959
#: brazil.kgm:268
6338
5960
msgctxt "brazil.kgm"
6339
5961
msgid "Espirito Santo"
6340
5962
msgstr "एस्पिरिटो सेंटो"
6341
5963
6342
#: mapsdatatranslation.cpp:1074
5964
#: brazil.kgm:270
6343
5965
msgctxt "brazil.kgm"
6344
5966
msgid "Vitoria"
6345
5967
msgstr "विटोरिया"
6346
5968
6347
#: mapsdatatranslation.cpp:1075
5969
#: brazil.kgm:278
6348
5970
msgctxt "brazil.kgm"
6349
5971
msgid "Frontier"
6350
5972
msgstr "फ्रन्टियर"
6351
5973
6352
#: mapsdatatranslation.cpp:1076
5974
#: brazil.kgm:287
6353
5975
msgctxt "brazil.kgm"
6354
5976
msgid "Out of Bounds"
6355
5977
msgstr "बाउण्ड्स से बाहर"
6356
5978
6357
#: mapsdatatranslation.cpp:1077
5979
#: bulgaria.kgm:4
6358
5980
#, fuzzy
6359
5981
#| msgctxt "europe.kgm"
6360
5982
#| msgid "Bulgaria"
6362
5984
msgid "Bulgaria"
6363
5985
msgstr "बुल्गारिया"
6364
5986
6365
#: mapsdatatranslation.cpp:1078
5987
#: bulgaria.kgm:5
6366
5988
#, fuzzy
6367
5989
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6368
5990
#| msgid "Provinces"
6370
5992
msgid "Provinces"
6371
5993
msgstr "राज्य"
6372
5994
6373
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
5995
#: bulgaria.kgm:8
6374
5996
#, fuzzy
6375
5997
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6376
5998
#| msgid "Frontier"
6378
6000
msgid "Frontier"
6379
6001
msgstr "फ्रन्टियर"
6380
6002
6381
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
6003
#: bulgaria.kgm:13
6382
6004
#, fuzzy
6383
6005
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6384
6006
#| msgid "Water"
6386
6008
msgid "Water"
6387
6009
msgstr "पानी"
6388
6010
6389
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
6011
#: bulgaria.kgm:18
6390
6012
#, fuzzy
6391
6013
#| msgctxt "europe.kgm"
6392
6014
#| msgid "Bulgaria"
6394
6016
msgid "Not Bulgaria"
6395
6017
msgstr "बुल्गारिया"
6396
6018
6397
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
6019
#: bulgaria.kgm:23
6398
6020
#, fuzzy
6399
6021
#| msgctxt "europe.kgm"
6400
6022
#| msgid "Belgrade"
6402
6024
msgid "Blagoevgrad"
6403
6025
msgstr "बेलग्रेड"
6404
6026
6405
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
6027
#: bulgaria.kgm:28
6406
6028
#, fuzzy
6407
6029
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
6408
6030
#| msgid "Burgos"
6410
6032
msgid "Burgas"
6411
6033
msgstr "बर्गास"
6412
6034
6413
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
6035
#: bulgaria.kgm:33
6414
6036
msgctxt "bulgaria.kgm"
6415
6037
msgid "Dobrich"
6416
6038
msgstr ""
6417
6039
6418
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
6040
#: bulgaria.kgm:38
6419
6041
#, fuzzy
6420
6042
#| msgctxt "africa.kgm"
6421
6043
#| msgid "Gaborone"
6423
6045
msgid "Gabrovo"
6424
6046
msgstr "गबोरोन"
6425
6047
6426
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
6048
#: bulgaria.kgm:43
6427
6049
#, fuzzy
6428
6050
#| msgctxt "china.kgm"
6429
6051
#| msgid "Haikou"
6431
6053
msgid "Haskovo"
6432
6054
msgstr "हैकोऊ"
6433
6055
6434
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
6056
#: bulgaria.kgm:48
6435
6057
msgctxt "bulgaria.kgm"
6436
6058
msgid "Kardzhali"
6437
6059
msgstr ""
6438
6060
6439
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
6061
#: bulgaria.kgm:53
6440
6062
msgctxt "bulgaria.kgm"
6441
6063
msgid "Kyustendil"
6442
6064
msgstr ""
6443
6065
6444
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
6066
#: bulgaria.kgm:58
6445
6067
msgctxt "bulgaria.kgm"
6446
6068
msgid "Lovech"
6447
6069
msgstr ""
6448
6070
6449
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
6071
#: bulgaria.kgm:63
6450
6072
#, fuzzy
6451
6073
#| msgctxt "usa.kgm"
6452
6074
#| msgid "Montana"
6454
6076
msgid "Montana"
6455
6077
msgstr "मोन्टाना"
6456
6078
6457
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
6079
#: bulgaria.kgm:68
6458
6080
msgctxt "bulgaria.kgm"
6459
6081
msgid "Pazardzhik"
6460
6082
msgstr ""
6461
6083
6462
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
6084
#: bulgaria.kgm:73
6463
6085
#, fuzzy
6464
6086
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
6465
6087
#| msgid "Terni"
6467
6089
msgid "Pernik"
6468
6090
msgstr "टेरनी"
6469
6091
6470
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
6092
#: bulgaria.kgm:78
6471
6093
msgctxt "bulgaria.kgm"
6472
6094
msgid "Pleven"
6473
6095
msgstr ""
6474
6096
6475
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
6097
#: bulgaria.kgm:83
6476
6098
msgctxt "bulgaria.kgm"
6477
6099
msgid "Plovdiv"
6478
6100
msgstr ""
6479
6101
6480
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
6102
#: bulgaria.kgm:88
6481
6103
#, fuzzy
6482
6104
#| msgctxt "colombia.kgm"
6483
6105
#| msgid "Risaralda"
6485
6107
msgid "Razgrad"
6486
6108
msgstr "रिसाराल्दा"
6487
6109
6488
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
6110
#: bulgaria.kgm:93
6489
6111
#, fuzzy
6490
6112
#| msgctxt "france.kgm"
6491
6113
#| msgid "Meuse"
6493
6115
msgid "Ruse"
6494
6116
msgstr "मेयूस"
6495
6117
6496
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
6118
#: bulgaria.kgm:98
6497
6119
#, fuzzy
6498
6120
#| msgctxt "china.kgm"
6499
6121
#| msgid "Sichuan"
6501
6123
msgid "Shumen"
6502
6124
msgstr "शिचुआन"
6503
6125
6504
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
6126
#: bulgaria.kgm:103
6505
6127
#, fuzzy
6506
6128
#| msgctxt "poland.kgm"
6507
6129
#| msgid "Silesia"
6509
6131
msgid "Silistra"
6510
6132
msgstr "सिलेसिया"
6511
6133
6512
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
6134
#: bulgaria.kgm:108
6513
6135
#, fuzzy
6514
6136
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
6515
6137
#| msgid "Siena"
6517
6139
msgid "Sliven"
6518
6140
msgstr "सिएना"
6519
6141
6520
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
6142
#: bulgaria.kgm:113
6521
6143
#, fuzzy
6522
6144
#| msgctxt "europe.kgm"
6523
6145
#| msgid "Poland"
6525
6147
msgid "Smolyan"
6526
6148
msgstr "पोलैंड"
6527
6149
6528
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
6150
#: bulgaria.kgm:118
6529
6151
#, fuzzy
6530
6152
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
6531
6153
#| msgid "Spain (Provinces)"
6533
6155
msgid "Sofia Province"
6534
6156
msgstr "स्पेन (राज्य)"
6535
6157
6536
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
6158
#: bulgaria.kgm:123
6537
6159
#, fuzzy
6538
6160
#| msgctxt "europe.kgm"
6539
6161
#| msgid "Sofia"
6541
6163
msgid "Sofia City"
6542
6164
msgstr "सोफिया"
6543
6165
6544
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
6166
#: bulgaria.kgm:128
6545
6167
#, fuzzy
6546
6168
#| msgctxt "colombia.kgm"
6547
6169
#| msgid "Santa Marta"
6549
6171
msgid "Stara Zagora"
6550
6172
msgstr "सांता मार्ता"
6551
6173
6552
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
6174
#: bulgaria.kgm:133
6553
6175
#, fuzzy
6554
6176
#| msgctxt "italy.kgm"
6555
6177
#| msgid "Trieste"
6557
6179
msgid "Targovishte"
6558
6180
msgstr "त्रिस्ते"
6559
6181
6560
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
6182
#: bulgaria.kgm:138
6561
6183
msgctxt "bulgaria.kgm"
6562
6184
msgid "Veliko Tarnovo"
6563
6185
msgstr ""
6564
6186
6565
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
6187
#: bulgaria.kgm:143
6566
6188
#, fuzzy
6567
6189
#| msgctxt "france.kgm"
6568
6190
#| msgid "Var"
6570
6192
msgid "Varna"
6571
6193
msgstr "वार"
6572
6194
6573
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
6195
#: bulgaria.kgm:148
6574
6196
#, fuzzy
6575
6197
#| msgctxt "estonia.kgm"
6576
6198
#| msgid "Viljandi"
6578
6200
msgid "Vidin"
6579
6201
msgstr "विलजान्दी"
6580
6202
6581
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
6203
#: bulgaria.kgm:153
6582
6204
#, fuzzy
6583
6205
#| msgctxt "hungary.kgm"
6584
6206
#| msgid "Vas"
6586
6208
msgid "Vratsa"
6587
6209
msgstr "वास"
6588
6210
6589
#: mapsdatatranslation.cpp:1109
6211
#: bulgaria.kgm:158
6590
6212
#, fuzzy
6591
6213
#| msgctxt "puertorico.kgm"
6592
6214
#| msgid "Yabucoa"
6594
6216
msgid "Yambol"
6595
6217
msgstr "याबुकोआ"
6596
6218
6597
#: mapsdatatranslation.cpp:1110
6219
#: burma.kgm:4
6598
6220
#, fuzzy
6599
6221
#| msgctxt "asia.kgm"
6600
6222
#| msgid "Myanmar"
6602
6224
msgid "Myanmar"
6603
6225
msgstr "म्यनमार"
6604
6226
6605
#: mapsdatatranslation.cpp:1111
6227
#: burma.kgm:5
6606
6228
msgctxt "burma.kgm"
6607
6229
msgid "States and divisions"
6608
6230
msgstr ""
6609
6231
6610
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
6232
#: burma.kgm:8
6611
6233
#, fuzzy
6612
6234
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6613
6235
#| msgid "Frontier"
6615
6237
msgid "Frontier"
6616
6238
msgstr "फ्रन्टियर"
6617
6239
6618
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
6240
#: burma.kgm:13
6619
6241
#, fuzzy
6620
6242
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6621
6243
#| msgid "Water"
6623
6245
msgid "Water"
6624
6246
msgstr "पानी"
6625
6247
6626
#: mapsdatatranslation.cpp:1114
6248
#: burma.kgm:18
6627
6249
#, fuzzy
6628
6250
#| msgctxt "asia.kgm"
6629
6251
#| msgid "Myanmar"
6631
6253
msgid "Not Myanmar"
6632
6254
msgstr "म्यनमार"
6633
6255
6634
#: mapsdatatranslation.cpp:1115
6256
#: burma.kgm:23
6635
6257
msgctxt "burma.kgm"
6636
6258
msgid "Ayeyarwady"
6637
6259
msgstr ""
6638
6260
6639
#: mapsdatatranslation.cpp:1116
6261
#: burma.kgm:24
6640
6262
#, fuzzy
6641
6263
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
6642
6264
#| msgid "Peqin"
6644
6266
msgid "Pathein"
6645
6267
msgstr "पेक्विन"
6646
6268
6647
#: mapsdatatranslation.cpp:1117 mapsdatatranslation.cpp:1118
6269
#: burma.kgm:28 burma.kgm:29
6648
6270
#, fuzzy
6649
6271
#| msgctxt "asia.kgm"
6650
6272
#| msgid "Bangkok"
6652
6274
msgid "Bago"
6653
6275
msgstr "बैंकॉक"
6654
6276
6655
#: mapsdatatranslation.cpp:1119
6277
#: burma.kgm:33
6656
6278
#, fuzzy
6657
6279
#| msgctxt "japan.kgm"
6658
6280
#| msgid "Kagawa"
6660
6282
msgid "Magway"
6661
6283
msgstr "कागवा"
6662
6284
6663
#: mapsdatatranslation.cpp:1120
6285
#: burma.kgm:34
6664
6286
msgctxt "burma.kgm"
6665
6287
msgid "Magwe"
6666
6288
msgstr ""
6667
6289
6668
#: mapsdatatranslation.cpp:1121 mapsdatatranslation.cpp:1122
6290
#: burma.kgm:38 burma.kgm:39
6669
6291
#, fuzzy
6670
6292
#| msgctxt "asia.kgm"
6671
6293
#| msgid "Manama"
6673
6295
msgid "Mandalay"
6674
6296
msgstr "मनामा"
6675
6297
6676
#: mapsdatatranslation.cpp:1123 mapsdatatranslation.cpp:1124
6298
#: burma.kgm:43 burma.kgm:44
6677
6299
#, fuzzy
6678
6300
#| msgctxt "japan.kgm"
6679
6301
#| msgid "Saga"
6681
6303
msgid "Sagaing"
6682
6304
msgstr "सागा"
6683
6305
6684
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
6306
#: burma.kgm:48
6685
6307
#, fuzzy
6686
6308
#| msgctxt "jamaica.kgm"
6687
6309
#| msgid "Saint Mary"
6689
6311
msgid "Tanintharyi"
6690
6312
msgstr "सेंट मेरी"
6691
6313
6692
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
6314
#: burma.kgm:49
6693
6315
#, fuzzy
6694
6316
#| msgctxt "australia.kgm"
6695
6317
#| msgid "Darwin"
6697
6319
msgid "Dawei"
6698
6320
msgstr "डार्विन"
6699
6321
6700
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
6322
#: burma.kgm:53
6701
6323
#, fuzzy
6702
6324
#| msgctxt "southkorea.kgm"
6703
6325
#| msgid "Changwon"
6705
6327
msgid "Yangon"
6706
6328
msgstr "चेंगवोन"
6707
6329
6708
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
6330
#: burma.kgm:54
6709
6331
msgctxt "burma.kgm"
6710
6332
msgid "Yangon (former Rangoon)"
6711
6333
msgstr ""
6712
6334
6713
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
6335
#: burma.kgm:58
6714
6336
#, fuzzy
6715
6337
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6716
6338
#| msgid "China"
6718
6340
msgid "Chin"
6719
6341
msgstr "चीन"
6720
6342
6721
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
6343
#: burma.kgm:59
6722
6344
#, fuzzy
6723
6345
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6724
6346
#| msgid "Takhar"
6726
6348
msgid "Hakha"
6727
6349
msgstr "तखर"
6728
6350
6729
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
6351
#: burma.kgm:63
6730
6352
#, fuzzy
6731
6353
#| msgctxt "ecuador.kgm"
6732
6354
#| msgid "Carchi"
6734
6356
msgid "Kachin"
6735
6357
msgstr "कार्ची"
6736
6358
6737
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
6359
#: burma.kgm:64
6738
6360
msgctxt "burma.kgm"
6739
6361
msgid "Myitkyina"
6740
6362
msgstr ""
6741
6363
6742
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
6364
#: burma.kgm:68
6743
6365
#, fuzzy
6744
6366
#| msgctxt "ukraine.kgm"
6745
6367
#| msgid "Kyiv"
6747
6369
msgid "Kayin"
6748
6370
msgstr "किव"
6749
6371
6750
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
6372
#: burma.kgm:69
6751
6373
#, fuzzy
6752
6374
#| msgctxt "china.kgm"
6753
6375
#| msgid "Hainan"
6755
6377
msgid "Hpa-an"
6756
6378
msgstr "हैनान"
6757
6379
6758
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
6380
#: burma.kgm:73
6759
6381
#, fuzzy
6760
6382
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6761
6383
#| msgid "Kandahar"
6763
6385
msgid "Kayah"
6764
6386
msgstr "कांधार"
6765
6387
6766
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
6388
#: burma.kgm:74
6767
6389
#, fuzzy
6768
6390
#| msgctxt "japan.kgm"
6769
6391
#| msgid "Morioka"
6771
6393
msgid "Loikaw"
6772
6394
msgstr "मोरिओका"
6773
6395
6774
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
6396
#: burma.kgm:78
6775
6397
#, fuzzy
6776
6398
#| msgctxt "belgium.kgm"
6777
6399
#| msgid "Mons"
6779
6401
msgid "Mon"
6780
6402
msgstr "मोन्स"
6781
6403
6782
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
6404
#: burma.kgm:79
6783
6405
#, fuzzy
6784
6406
#| msgctxt "asia.kgm"
6785
6407
#| msgid "Malaysia"
6787
6409
msgid "Mawlamyine"
6788
6410
msgstr "मलेशिया"
6789
6411
6790
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
6412
#: burma.kgm:83
6791
6413
#, fuzzy
6792
6414
#| msgctxt "ukraine.kgm"
6793
6415
#| msgid " Rivne "
6795
6417
msgid "Rakhine"
6796
6418
msgstr "रिवेने"
6797
6419
6798
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
6420
#: burma.kgm:84
6799
6421
#, fuzzy
6800
6422
#| msgctxt "australia.kgm"
6801
6423
#| msgid "States"
6803
6425
msgid "Sittwe"
6804
6426
msgstr "राज्य"
6805
6427
6806
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
6428
#: burma.kgm:88
6807
6429
#, fuzzy
6808
6430
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6809
6431
#| msgid "Sharan"
6811
6433
msgid "Shan"
6812
6434
msgstr "शरन"
6813
6435
6814
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
6436
#: burma.kgm:89
6815
6437
#, fuzzy
6816
6438
#| msgctxt "africa.kgm"
6817
6439
#| msgid "Tunis"
6819
6441
msgid "Taunggyi"
6820
6442
msgstr "तुनिस"
6821
6443
6822
#: mapsdatatranslation.cpp:1143
6444
#: cameroon_departments.kgm:4
6823
6445
#, fuzzy
6824
6446
#| msgctxt "bolivia.kgm"
6825
6447
#| msgid "Departments"
6827
6449
msgid "Cameroon (Departments)"
6828
6450
msgstr "विभाग"
6829
6451
6830
#: mapsdatatranslation.cpp:1144
6452
#: cameroon_departments.kgm:5
6831
6453
#, fuzzy
6832
6454
#| msgctxt "bolivia.kgm"
6833
6455
#| msgid "Departments"
6835
6457
msgid "Departments"
6836
6458
msgstr "विभाग"
6837
6459
6838
#: mapsdatatranslation.cpp:1145
6460
#: cameroon_departments.kgm:8
6839
6461
#, fuzzy
6840
6462
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6841
6463
#| msgid "Frontier"
6843
6465
msgid "Frontier"
6844
6466
msgstr "फ्रन्टियर"
6845
6467
6846
#: mapsdatatranslation.cpp:1146
6468
#: cameroon_departments.kgm:13
6847
6469
#, fuzzy
6848
6470
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
6849
6471
#| msgid "Water"
6851
6473
msgid "Water"
6852
6474
msgstr "पानी"
6853
6475
6854
#: mapsdatatranslation.cpp:1147
6476
#: cameroon_departments.kgm:18
6855
6477
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6856
6478
msgid "Not Cameroon (Departments)"
6857
6479
msgstr ""
6858
6480
6859
#: mapsdatatranslation.cpp:1148
6481
#: cameroon_departments.kgm:23
6860
6482
#, fuzzy
6861
6483
#| msgctxt "hungary.kgm"
6862
6484
#| msgid "Fejér"
6864
6486
msgid "Djérem"
6865
6487
msgstr "फेजर"
6866
6488
6867
#: mapsdatatranslation.cpp:1149
6489
#: cameroon_departments.kgm:24
6868
6490
#, fuzzy
6869
6491
#| msgctxt "china.kgm"
6870
6492
#| msgid "Tianjin"
6872
6494
msgid "Tibati"
6873
6495
msgstr "तियानजिन"
6874
6496
6875
#: mapsdatatranslation.cpp:1150
6497
#: cameroon_departments.kgm:28
6876
6498
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6877
6499
msgid "Faro-et-Déo"
6878
6500
msgstr ""
6879
6501
6880
#: mapsdatatranslation.cpp:1151
6502
#: cameroon_departments.kgm:29
6881
6503
#, fuzzy
6882
6504
#| msgctxt "france.kgm"
6883
6505
#| msgid "Finistère"
6885
6507
msgid "Tignère"
6886
6508
msgstr "फिनिस्तेरे"
6887
6509
6888
#: mapsdatatranslation.cpp:1152
6510
#: cameroon_departments.kgm:33
6889
6511
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6890
6512
msgid "Mayo-Banyo"
6891
6513
msgstr ""
6892
6514
6893
#: mapsdatatranslation.cpp:1153
6515
#: cameroon_departments.kgm:34
6894
6516
#, fuzzy
6895
6517
#| msgctxt "cuba.kgm"
6896
6518
#| msgid "Bayamo"
6898
6520
msgid "Banyo"
6899
6521
msgstr "बायामो"
6900
6522
6901
#: mapsdatatranslation.cpp:1154
6523
#: cameroon_departments.kgm:38
6902
6524
#, fuzzy
6903
6525
#| msgctxt "haiti.kgm"
6904
6526
#| msgid "Jérémie"
6906
6528
msgid "Mbéré"
6907
6529
msgstr "जेरेमी"
6908
6530
6909
#: mapsdatatranslation.cpp:1155
6531
#: cameroon_departments.kgm:39
6910
6532
#, fuzzy
6911
6533
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
6912
6534
#| msgid "Messina"
6914
6536
msgid "Meiganga"
6915
6537
msgstr "मेसिना"
6916
6538
6917
#: mapsdatatranslation.cpp:1156
6539
#: cameroon_departments.kgm:43
6918
6540
#, fuzzy
6919
6541
#| msgctxt "austria.kgm"
6920
6542
#| msgid "Vienna"
6922
6544
msgid "Vina"
6923
6545
msgstr "वियना"
6924
6546
6925
#: mapsdatatranslation.cpp:1157
6547
#: cameroon_departments.kgm:44
6926
6548
#, fuzzy
6927
6549
#| msgctxt "africa.kgm"
6928
6550
#| msgid "Yaoundé"
6930
6552
msgid "Ngaoundéré"
6931
6553
msgstr "याओन्दे"
6932
6554
6933
#: mapsdatatranslation.cpp:1158
6555
#: cameroon_departments.kgm:48
6934
6556
#, fuzzy
6935
6557
#| msgctxt "france.kgm"
6936
6558
#| msgid "Haute-Saône"
6938
6560
msgid "Haute-Sanaga"
6939
6561
msgstr "हाउत-साओन"
6940
6562
6941
#: mapsdatatranslation.cpp:1159
6563
#: cameroon_departments.kgm:49
6942
6564
#, fuzzy
6943
6565
#| msgctxt "puertorico.kgm"
6944
6566
#| msgid "Nagüabo"
6946
6568
msgid "Nanga-Eboko"
6947
6569
msgstr "नागुआबो"
6948
6570
6949
#: mapsdatatranslation.cpp:1160
6571
#: cameroon_departments.kgm:53
6950
6572
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6951
6573
msgid "Lekié"
6952
6574
msgstr ""
6953
6575
6954
#: mapsdatatranslation.cpp:1161
6576
#: cameroon_departments.kgm:54
6955
6577
#, fuzzy
6956
6578
#| msgctxt "usa.kgm"
6957
6579
#| msgid "Montpelier"
6959
6581
msgid "Monatele"
6960
6582
msgstr "मॉटपेलियर"
6961
6583
6962
#: mapsdatatranslation.cpp:1162
6584
#: cameroon_departments.kgm:58
6963
6585
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6964
6586
msgid "Mbam-et-Inoubou"
6965
6587
msgstr ""
6966
6588
6967
#: mapsdatatranslation.cpp:1163
6589
#: cameroon_departments.kgm:59
6968
6590
#, fuzzy
6969
6591
#| msgctxt "brazil.kgm"
6970
6592
#| msgid "Bahia"
6972
6594
msgid "Bafia"
6973
6595
msgstr "बाहिया"
6974
6596
6975
#: mapsdatatranslation.cpp:1164
6597
#: cameroon_departments.kgm:63
6976
6598
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6977
6599
msgid "Mbam-et-Kim"
6978
6600
msgstr ""
6979
6601
6980
#: mapsdatatranslation.cpp:1165
6602
#: cameroon_departments.kgm:64
6981
6603
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6982
6604
msgid "Ntui"
6983
6605
msgstr ""
6984
6606
6985
#: mapsdatatranslation.cpp:1166
6607
#: cameroon_departments.kgm:68
6986
6608
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6987
6609
msgid "Méfou-et-Afamba"
6988
6610
msgstr ""
6989
6611
6990
#: mapsdatatranslation.cpp:1167
6612
#: cameroon_departments.kgm:69
6991
6613
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6992
6614
msgid "Mfou"
6993
6615
msgstr ""
6994
6616
6995
#: mapsdatatranslation.cpp:1168
6617
#: cameroon_departments.kgm:73
6996
6618
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
6997
6619
msgid "Méfou-et-Akono"
6998
6620
msgstr ""
6999
6621
7000
#: mapsdatatranslation.cpp:1169
6622
#: cameroon_departments.kgm:74
7001
6623
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7002
6624
msgid "Ngoumou"
7003
6625
msgstr ""
7004
6626
7005
#: mapsdatatranslation.cpp:1170
6627
#: cameroon_departments.kgm:78
7006
6628
#, fuzzy
7007
6629
#| msgctxt "germany.kgm"
7008
6630
#| msgid "Munich"
7010
6632
msgid "Mfoundi"
7011
6633
msgstr "म्यूनिख"
7012
6634
7013
#: mapsdatatranslation.cpp:1171
6635
#: cameroon_departments.kgm:79
7014
6636
#, fuzzy
7015
6637
#| msgctxt "africa.kgm"
7016
6638
#| msgid "Yaoundé"
7018
6640
msgid "Yaoundé"
7019
6641
msgstr "याओन्दे"
7020
6642
7021
#: mapsdatatranslation.cpp:1172
6643
#: cameroon_departments.kgm:83
7022
6644
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7023
6645
msgid "Nyong-et-Kellé"
7024
6646
msgstr ""
7025
6647
7026
#: mapsdatatranslation.cpp:1173
6648
#: cameroon_departments.kgm:84
7027
6649
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7028
6650
msgid "Éséka"
7029
6651
msgstr ""
7030
6652
7031
#: mapsdatatranslation.cpp:1174
6653
#: cameroon_departments.kgm:88
7032
6654
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7033
6655
msgid "Nyong-et-Mfoumou"
7034
6656
msgstr ""
7035
6657
7036
#: mapsdatatranslation.cpp:1175
6658
#: cameroon_departments.kgm:89
7037
6659
#, fuzzy
7038
6660
#| msgctxt "asia.kgm"
7039
6661
#| msgid "Mongolia"
7041
6663
msgid "Akonolinga"
7042
6664
msgstr "मंगोलिया"
7043
6665
7044
#: mapsdatatranslation.cpp:1176
6666
#: cameroon_departments.kgm:93
7045
6667
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7046
6668
msgid "Nyong-et-So'o"
7047
6669
msgstr ""
7048
6670
7049
#: mapsdatatranslation.cpp:1177
6671
#: cameroon_departments.kgm:94
7050
6672
#, fuzzy
7051
6673
#| msgctxt "africa.kgm"
7052
6674
#| msgid "Malabo"
7054
6676
msgid "Mbalmayo"
7055
6677
msgstr "मलाबू"
7056
6678
7057
#: mapsdatatranslation.cpp:1178
6679
#: cameroon_departments.kgm:98
7058
6680
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7059
6681
msgid "Boumba-et-Ngoko"
7060
6682
msgstr ""
7061
6683
7062
#: mapsdatatranslation.cpp:1179
6684
#: cameroon_departments.kgm:99
7063
6685
#, fuzzy
7064
6686
#| msgctxt "japan.kgm"
7065
6687
#| msgid "Yokohama"
7067
6689
msgid "Yokadouma"
7068
6690
msgstr "योकोहामा"
7069
6691
7070
#: mapsdatatranslation.cpp:1180
6692
#: cameroon_departments.kgm:103
7071
6693
#, fuzzy
7072
6694
#| msgctxt "france.kgm"
7073
6695
#| msgid "Haut-Rhin"
7075
6697
msgid "Haut-Nyong"
7076
6698
msgstr "हाउत-रीन"
7077
6699
7078
#: mapsdatatranslation.cpp:1181
6700
#: cameroon_departments.kgm:104
7079
6701
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7080
6702
msgid "Abong-Mbang"
7081
6703
msgstr ""
7082
6704
7083
#: mapsdatatranslation.cpp:1182
6705
#: cameroon_departments.kgm:108
7084
6706
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7085
6707
msgid "Kadey"
7086
6708
msgstr ""
7087
6709
7088
#: mapsdatatranslation.cpp:1183
6710
#: cameroon_departments.kgm:109
7089
6711
#, fuzzy
7090
6712
#| msgctxt "italy.kgm"
7091
6713
#| msgid "Bari"
7093
6715
msgid "Batouri"
7094
6716
msgstr "बारी"
7095
6717
7096
#: mapsdatatranslation.cpp:1184
6718
#: cameroon_departments.kgm:113
7097
6719
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7098
6720
msgid "Lom-et-Djérem"
7099
6721
msgstr ""
7100
6722
7101
#: mapsdatatranslation.cpp:1185
6723
#: cameroon_departments.kgm:114
7102
6724
#, fuzzy
7103
6725
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
7104
6726
#| msgid "Berat"
7106
6728
msgid "Bertoua"
7107
6729
msgstr "बेरात"
7108
6730
7109
#: mapsdatatranslation.cpp:1186
6731
#: cameroon_departments.kgm:118
7110
6732
#, fuzzy
7111
6733
#| msgctxt "panama.kgm"
7112
6734
#| msgid "Darién"
7114
6736
msgid "Diamaré"
7115
6737
msgstr "दारिएन"
7116
6738
7117
#: mapsdatatranslation.cpp:1187
6739
#: cameroon_departments.kgm:119
7118
6740
#, fuzzy
7119
6741
#| msgctxt "guyana.kgm"
7120
6742
#| msgid "Mabaruma"
7122
6744
msgid "Maroua"
7123
6745
msgstr "माबारुमा"
7124
6746
7125
#: mapsdatatranslation.cpp:1188
6747
#: cameroon_departments.kgm:123
7126
6748
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7127
6749
msgid "Logone-et-Chari"
7128
6750
msgstr ""
7129
6751
7130
#: mapsdatatranslation.cpp:1189
6752
#: cameroon_departments.kgm:124
7131
6753
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7132
6754
msgid "Kousséri"
7133
6755
msgstr ""
7134
6756
7135
#: mapsdatatranslation.cpp:1190
6757
#: cameroon_departments.kgm:128
7136
6758
#, fuzzy
7137
6759
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7138
6760
#| msgid "Maymana"
7140
6762
msgid "Mayo-Danay"
7141
6763
msgstr "मायमाना"
7142
6764
7143
#: mapsdatatranslation.cpp:1191
6765
#: cameroon_departments.kgm:129
7144
6766
#, fuzzy
7145
6767
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
7146
6768
#| msgid "Nagua"
7148
6770
msgid "Yagoua"
7149
6771
msgstr "नेगुआ"
7150
6772
7151
#: mapsdatatranslation.cpp:1192
6773
#: cameroon_departments.kgm:133
7152
6774
#, fuzzy
7153
6775
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7154
6776
#| msgid "Maymana"
7156
6778
msgid "Mayo-Kani"
7157
6779
msgstr "मायमाना"
7158
6780
7159
#: mapsdatatranslation.cpp:1193
6781
#: cameroon_departments.kgm:134
7160
6782
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7161
6783
msgid "Kaélé"
7162
6784
msgstr ""
7163
6785
7164
#: mapsdatatranslation.cpp:1194
6786
#: cameroon_departments.kgm:138
7165
6787
#, fuzzy
7166
6788
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7167
6789
#| msgid "Maymana"
7169
6791
msgid "Mayo-Sava"
7170
6792
msgstr "मायमाना"
7171
6793
7172
#: mapsdatatranslation.cpp:1195
6794
#: cameroon_departments.kgm:139
7173
6795
#, fuzzy
7174
6796
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
7175
6797
#| msgid "Moca"
7177
6799
msgid "Mora"
7178
6800
msgstr "मोका"
7179
6801
7180
#: mapsdatatranslation.cpp:1196
6802
#: cameroon_departments.kgm:143
7181
6803
#, fuzzy
7182
6804
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7183
6805
#| msgid "Maymana"
7185
6807
msgid "Mayo-Tsanaga"
7186
6808
msgstr "मायमाना"
7187
6809
7188
#: mapsdatatranslation.cpp:1197
6810
#: cameroon_departments.kgm:144
7189
6811
#, fuzzy
7190
6812
#| msgctxt "africa.kgm"
7191
6813
#| msgid "Morocco"
7193
6815
msgid "Mokolo"
7194
6816
msgstr "मोरक्को"
7195
6817
7196
#: mapsdatatranslation.cpp:1198
6818
#: cameroon_departments.kgm:148
7197
6819
#, fuzzy
7198
6820
#| msgctxt "asia.kgm"
7199
6821
#| msgid "Mongolia"
7201
6823
msgid "Moungo"
7202
6824
msgstr "मंगोलिया"
7203
6825
7204
#: mapsdatatranslation.cpp:1199
6826
#: cameroon_departments.kgm:149
7205
6827
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7206
6828
msgid "Nkongsamba"
7207
6829
msgstr ""
7208
6830
7209
#: mapsdatatranslation.cpp:1200
6831
#: cameroon_departments.kgm:153
7210
6832
#, fuzzy
7211
6833
#| msgctxt "belgium.kgm"
7212
6834
#| msgid "Namur"
7214
6836
msgid "Nkam"
7215
6837
msgstr "नामूर"
7216
6838
7217
#: mapsdatatranslation.cpp:1201
6839
#: cameroon_departments.kgm:154
7218
6840
#, fuzzy
7219
6841
#| msgctxt "japan.kgm"
7220
6842
#| msgid "Maebashi"
7222
6844
msgid "Yabassi"
7223
6845
msgstr "माबाशी"
7224
6846
7225
#: mapsdatatranslation.cpp:1202
6847
#: cameroon_departments.kgm:158
7226
6848
#, fuzzy
7227
6849
#| msgctxt "france.kgm"
7228
6850
#| msgid "Seine-Maritime"
7230
6852
msgid "Sanaga-Maritime"
7231
6853
msgstr "सेने-मारिटाइम"
7232
6854
7233
#: mapsdatatranslation.cpp:1203
6855
#: cameroon_departments.kgm:159
7234
6856
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7235
6857
msgid "Édéa"
7236
6858
msgstr ""
7237
6859
7238
#: mapsdatatranslation.cpp:1204
6860
#: cameroon_departments.kgm:163
7239
6861
#, fuzzy
7240
6862
#| msgctxt "armenia.kgm"
7241
6863
#| msgid "Lori"
7243
6865
msgid "Wouri"
7244
6866
msgstr "लोरी"
7245
6867
7246
#: mapsdatatranslation.cpp:1205
6868
#: cameroon_departments.kgm:164
7247
6869
#, fuzzy
7248
6870
#| msgctxt "africa.kgm"
7249
6871
#| msgid "Somalia"
7251
6873
msgid "Douala"
7252
6874
msgstr "सोमालिया"
7253
6875
7254
#: mapsdatatranslation.cpp:1206
6876
#: cameroon_departments.kgm:168
7255
6877
#, fuzzy
7256
6878
#| msgctxt "hungary.kgm"
7257
6879
#| msgid "Békés"
7259
6881
msgid "Bénoué"
7260
6882
msgstr "बेकेस"
7261
6883
7262
#: mapsdatatranslation.cpp:1207
6884
#: cameroon_departments.kgm:169
7263
6885
#, fuzzy
7264
6886
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7265
6887
#| msgid "Girona"
7267
6889
msgid "Garoua"
7268
6890
msgstr "गिरोना"
7269
6891
7270
#: mapsdatatranslation.cpp:1208
6892
#: cameroon_departments.kgm:173
7271
6893
#, fuzzy
7272
6894
#| msgctxt "iran.kgm"
7273
6895
#| msgid "Fars"
7275
6897
msgid "Faro"
7276
6898
msgstr "फार्स"
7277
6899
7278
#: mapsdatatranslation.cpp:1209
6900
#: cameroon_departments.kgm:174
7279
6901
#, fuzzy
7280
6902
#| msgctxt "poland.kgm"
7281
6903
#| msgid "Podlachia"
7283
6905
msgid "Poli"
7284
6906
msgstr "पोदलाचिया"
7285
6907
7286
#: mapsdatatranslation.cpp:1210
6908
#: cameroon_departments.kgm:178
7287
6909
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7288
6910
msgid "Mayo-Louti"
7289
6911
msgstr ""
7290
6912
7291
#: mapsdatatranslation.cpp:1211
6913
#: cameroon_departments.kgm:179
7292
6914
#, fuzzy
7293
6915
#| msgctxt "africa.kgm"
7294
6916
#| msgid "Guinea"
7296
6918
msgid "Guider"
7297
6919
msgstr "गुईना"
7298
6920
7299
#: mapsdatatranslation.cpp:1212
6921
#: cameroon_departments.kgm:183
7300
6922
#, fuzzy
7301
6923
#| msgctxt "puertorico.kgm"
7302
6924
#| msgid "Cayey"
7304
6926
msgid "Mayo-Rey"
7305
6927
msgstr "कायेये"
7306
6928
7307
#: mapsdatatranslation.cpp:1213
6929
#: cameroon_departments.kgm:184
7308
6930
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7309
6931
msgid "Tchollire"
7310
6932
msgstr ""
7311
6933
7312
#: mapsdatatranslation.cpp:1214
6934
#: cameroon_departments.kgm:188
7313
6935
#, fuzzy
7314
6936
#| msgctxt "asia.kgm"
7315
6937
#| msgid "Tokyo"
7317
6939
msgid "Boyo"
7318
6940
msgstr "टोक्यो"
7319
6941
7320
#: mapsdatatranslation.cpp:1215
6942
#: cameroon_departments.kgm:189
7321
6943
#, fuzzy
7322
6944
#| msgctxt "china.kgm"
7323
6945
#| msgid "Guangdong"
7325
6947
msgid "Fundong"
7326
6948
msgstr "गुआंगडांग"
7327
6949
7328
#: mapsdatatranslation.cpp:1216
6950
#: cameroon_departments.kgm:193
7329
6951
#, fuzzy
7330
6952
#| msgctxt "africa.kgm"
7331
6953
#| msgid "Bangui"
7333
6955
msgid "Bui"
7334
6956
msgstr "बानगुइ"
7335
6957
7336
#: mapsdatatranslation.cpp:1217
6958
#: cameroon_departments.kgm:194
7337
6959
#, fuzzy
7338
6960
#| msgctxt "chile.kgm"
7339
6961
#| msgid "Coquimbo"
7341
6963
msgid "Kumbo"
7342
6964
msgstr "कोक्विम्बो"
7343
6965
7344
#: mapsdatatranslation.cpp:1218
6966
#: cameroon_departments.kgm:198
7345
6967
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7346
6968
msgid "Donga-Mantung"
7347
6969
msgstr ""
7348
6970
7349
#: mapsdatatranslation.cpp:1219
6971
#: cameroon_departments.kgm:199
7350
6972
#, fuzzy
7351
6973
#| msgctxt "france.kgm"
7352
6974
#| msgid "Chambéry"
7354
6976
msgid "Nkambé"
7355
6977
msgstr "चेबेरी"
7356
6978
7357
#: mapsdatatranslation.cpp:1220
6979
#: cameroon_departments.kgm:203
7358
6980
#, fuzzy
7359
6981
#| msgctxt "france.kgm"
7360
6982
#| msgid "Manche"
7362
6984
msgid "Menchum"
7363
6985
msgstr "मान्चे"
7364
6986
7365
#: mapsdatatranslation.cpp:1221
6987
#: cameroon_departments.kgm:204
7366
6988
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7367
6989
msgid "Wum"
7368
6990
msgstr ""
7369
6991
7370
#: mapsdatatranslation.cpp:1222
6992
#: cameroon_departments.kgm:208
7371
6993
#, fuzzy
7372
6994
#| msgctxt "argentina.kgm"
7373
6995
#| msgid "Mendoza"
7375
6997
msgid "Mezam"
7376
6998
msgstr "मेंडोज़ा"
7377
6999
7378
#: mapsdatatranslation.cpp:1223
7000
#: cameroon_departments.kgm:209
7379
7001
#, fuzzy
7380
7002
#| msgctxt "iran.kgm"
7381
7003
#| msgid "Hamedan"
7383
7005
msgid "Bamenda"
7384
7006
msgstr "हमदान"
7385
7007
7386
#: mapsdatatranslation.cpp:1224
7008
#: cameroon_departments.kgm:213
7387
7009
#, fuzzy
7388
7010
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
7389
7011
#| msgid "Como"
7391
7013
msgid "Momo"
7392
7014
msgstr "कोमो"
7393
7015
7394
#: mapsdatatranslation.cpp:1225
7016
#: cameroon_departments.kgm:214
7395
7017
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7396
7018
msgid "Mbengwi"
7397
7019
msgstr ""
7398
7020
7399
#: mapsdatatranslation.cpp:1226
7021
#: cameroon_departments.kgm:218
7400
7022
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7401
7023
msgid "Ngo-Ketunjia"
7402
7024
msgstr ""
7403
7025
7404
#: mapsdatatranslation.cpp:1227
7026
#: cameroon_departments.kgm:219
7405
7027
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7406
7028
msgid "Ndop"
7407
7029
msgstr ""
7408
7030
7409
#: mapsdatatranslation.cpp:1228
7031
#: cameroon_departments.kgm:223
7410
7032
#, fuzzy
7411
7033
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
7412
7034
#| msgid "Baoruco"
7414
7036
msgid "Bamboutos"
7415
7037
msgstr "बाओरुको"
7416
7038
7417
#: mapsdatatranslation.cpp:1229
7039
#: cameroon_departments.kgm:224
7418
7040
#, fuzzy
7419
7041
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
7420
7042
#| msgid "Modena"
7422
7044
msgid "Mbouda"
7423
7045
msgstr "मादीना"
7424
7046
7425
#: mapsdatatranslation.cpp:1230
7047
#: cameroon_departments.kgm:228
7426
7048
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7427
7049
msgid "Haut-Nkam"
7428
7050
msgstr ""
7429
7051
7430
#: mapsdatatranslation.cpp:1231
7052
#: cameroon_departments.kgm:229
7431
7053
#, fuzzy
7432
7054
#| msgctxt "africa.kgm"
7433
7055
#| msgid "Bangui"
7435
7057
msgid "Bafang"
7436
7058
msgstr "बानगुइ"
7437
7059
7438
#: mapsdatatranslation.cpp:1232
7060
#: cameroon_departments.kgm:233
7439
7061
#, fuzzy
7440
7062
#| msgctxt "france.kgm"
7441
7063
#| msgid "Hautes-Alpes"
7443
7065
msgid "Hauts-Plateaux"
7444
7066
msgstr "हातेस-एल्प्स"
7445
7067
7446
#: mapsdatatranslation.cpp:1233
7068
#: cameroon_departments.kgm:234
7447
7069
#, fuzzy
7448
7070
#| msgctxt "brazil.kgm"
7449
7071
#| msgid "Bahia"
7451
7073
msgid "Baham"
7452
7074
msgstr "बाहिया"
7453
7075
7454
#: mapsdatatranslation.cpp:1234
7076
#: cameroon_departments.kgm:238
7455
7077
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7456
7078
msgid "Koung-Khi"
7457
7079
msgstr ""
7458
7080
7459
#: mapsdatatranslation.cpp:1235
7081
#: cameroon_departments.kgm:239
7460
7082
#, fuzzy
7461
7083
#| msgctxt "africa.kgm"
7462
7084
#| msgid "Banjul"
7464
7086
msgid "Bandjoun"
7465
7087
msgstr "बैनजुल"
7466
7088
7467
#: mapsdatatranslation.cpp:1236
7089
#: cameroon_departments.kgm:243
7468
7090
#, fuzzy
7469
7091
#| msgctxt "argentina.kgm"
7470
7092
#| msgid "Mendoza"
7472
7094
msgid "Menoua"
7473
7095
msgstr "मेंडोज़ा"
7474
7096
7475
#: mapsdatatranslation.cpp:1237
7097
#: cameroon_departments.kgm:244
7476
7098
#, fuzzy
7477
7099
#| msgctxt "asia.kgm"
7478
7100
#| msgid "Dushanbe"
7480
7102
msgid "Dschang"
7481
7103
msgstr "दुशान्बे"
7482
7104
7483
#: mapsdatatranslation.cpp:1238
7105
#: cameroon_departments.kgm:248
7484
7106
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7485
7107
msgid "Mifi"
7486
7108
msgstr ""
7487
7109
7488
#: mapsdatatranslation.cpp:1239
7110
#: cameroon_departments.kgm:249
7489
7111
#, fuzzy
7490
7112
#| msgctxt "latvia.kgm"
7491
7113
#| msgid "Bauska"
7493
7115
msgid "Bafoussam"
7494
7116
msgstr "बाउस्का"
7495
7117
7496
#: mapsdatatranslation.cpp:1240
7118
#: cameroon_departments.kgm:253
7497
7119
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7498
7120
msgid "Ndé"
7499
7121
msgstr ""
7500
7122
7501
#: mapsdatatranslation.cpp:1241
7123
#: cameroon_departments.kgm:254
7502
7124
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7503
7125
msgid "Bangangté"
7504
7126
msgstr ""
7505
7127
7506
#: mapsdatatranslation.cpp:1242
7128
#: cameroon_departments.kgm:258
7507
7129
#, fuzzy
7508
7130
#| msgctxt "france.kgm"
7509
7131
#| msgid "Rouen"
7511
7133
msgid "Noun"
7512
7134
msgstr "रोएन"
7513
7135
7514
#: mapsdatatranslation.cpp:1243
7136
#: cameroon_departments.kgm:259
7515
7137
#, fuzzy
7516
7138
#| msgctxt "usa.kgm"
7517
7139
#| msgid "Columbia"
7519
7141
msgid "Foumban"
7520
7142
msgstr "कोलंबिया"
7521
7143
7522
#: mapsdatatranslation.cpp:1244
7144
#: cameroon_departments.kgm:263
7523
7145
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7524
7146
msgid "Dja-et-Lobo"
7525
7147
msgstr ""
7526
7148
7527
#: mapsdatatranslation.cpp:1245
7149
#: cameroon_departments.kgm:264
7528
7150
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7529
7151
msgid "Sangmélima"
7530
7152
msgstr ""
7531
7153
7532
#: mapsdatatranslation.cpp:1246
7154
#: cameroon_departments.kgm:268
7533
7155
#, fuzzy
7534
7156
#| msgctxt "italy.kgm"
7535
7157
#| msgid "Milan"
7537
7159
msgid "Mvila"
7538
7160
msgstr "मिलान"
7539
7161
7540
#: mapsdatatranslation.cpp:1247
7162
#: cameroon_departments.kgm:269
7541
7163
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7542
7164
msgid "Ebolowa"
7543
7165
msgstr ""
7544
7166
7545
#: mapsdatatranslation.cpp:1248
7167
#: cameroon_departments.kgm:273
7546
7168
#, fuzzy
7547
7169
#| msgctxt "colombia.kgm"
7548
7170
#| msgid "Ocean"
7550
7172
msgid "Océan"
7551
7173
msgstr "महासागर"
7552
7174
7553
#: mapsdatatranslation.cpp:1249
7175
#: cameroon_departments.kgm:274
7554
7176
#, fuzzy
7555
7177
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
7556
7178
#| msgid "Kurbin"
7558
7180
msgid "Kribi"
7559
7181
msgstr "कुरबिन"
7560
7182
7561
#: mapsdatatranslation.cpp:1250
7183
#: cameroon_departments.kgm:278
7562
7184
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7563
7185
msgid "Vallée-du-Ntem"
7564
7186
msgstr ""
7565
7187
7566
#: mapsdatatranslation.cpp:1251
7188
#: cameroon_departments.kgm:279
7567
7189
#, fuzzy
7568
7190
#| msgctxt "ecuador.kgm"
7569
7191
#| msgid "Ambato"
7571
7193
msgid "Ambam"
7572
7194
msgstr "अम्बातो"
7573
7195
7574
#: mapsdatatranslation.cpp:1252
7196
#: cameroon_departments.kgm:283
7575
7197
#, fuzzy
7576
7198
#| msgctxt "usa.kgm"
7577
7199
#| msgid "Frankfort"
7579
7201
msgid "Fako"
7580
7202
msgstr "फ्रेंकफुर्त"
7581
7203
7582
#: mapsdatatranslation.cpp:1253
7204
#: cameroon_departments.kgm:284
7583
7205
#, fuzzy
7584
7206
#| msgctxt "africa.kgm"
7585
7207
#| msgid "Lomé"
7587
7209
msgid "Limbé"
7588
7210
msgstr "लोम"
7589
7211
7590
#: mapsdatatranslation.cpp:1254
7212
#: cameroon_departments.kgm:288
7591
7213
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
7592
7214
msgid "Koupé-Manengouba"
7593
7215
msgstr ""
7594
7216
7595
#: mapsdatatranslation.cpp:1255
7217
#: cameroon_departments.kgm:289
7596
7218
#, fuzzy
7597
7219
#| msgctxt "africa.kgm"
7598
7220
#| msgid "Bangui"
7600
7222
msgid "Bangem"
7601
7223
msgstr "बानगुइ"
7602
7224
7603
#: mapsdatatranslation.cpp:1256
7225
#: cameroon_departments.kgm:293
7604
7226
#, fuzzy
7605
7227
#| msgctxt "brazil.kgm"
7606
7228
#| msgid "Belem"
7608
7230
msgid "Lebialem"
7609
7231
msgstr "बेलेम"
7610
7232
7611
#: mapsdatatranslation.cpp:1257
7233
#: cameroon_departments.kgm:294
7612
7234
#, fuzzy
7613
7235
#| msgctxt "bolivia.kgm"
7614
7236
#| msgid "Beni"
7616
7238
msgid "Menji"
7617
7239
msgstr "बेनी"
7618
7240
7619
#: mapsdatatranslation.cpp:1258
7241
#: cameroon_departments.kgm:298
7620
7242
#, fuzzy
7621
7243
#| msgctxt "brazil.kgm"
7622
7244
#| msgid "Manaus"
7624
7246
msgid "Manyu"
7625
7247
msgstr "मनास"
7626
7248
7627
#: mapsdatatranslation.cpp:1259
7249
#: cameroon_departments.kgm:299
7628
7250
#, fuzzy
7629
7251
#| msgctxt "sweden.kgm"
7630
7252
#| msgid "Malmö"
7632
7254
msgid "Mamfé"
7633
7255
msgstr "माल्मो"
7634
7256
7635
#: mapsdatatranslation.cpp:1260
7257
#: cameroon_departments.kgm:303
7636
7258
#, fuzzy
7637
7259
#| msgctxt "africa.kgm"
7638
7260
#| msgid "Yemen"
7640
7262
msgid "Meme"
7641
7263
msgstr "यमन"
7642
7264
7643
#: mapsdatatranslation.cpp:1261
7265
#: cameroon_departments.kgm:304
7644
7266
#, fuzzy
7645
7267
#| msgctxt "cuba.kgm"
7646
7268
#| msgid "Cuba"
7648
7270
msgid "Kumba"
7649
7271
msgstr "क्यूबा"
7650
7272
7651
#: mapsdatatranslation.cpp:1262
7273
#: cameroon_departments.kgm:308
7652
7274
#, fuzzy
7653
7275
#| msgctxt "guyana.kgm"
7654
7276
#| msgid "Mahdia"
7656
7278
msgid "Ndian"
7657
7279
msgstr "माहदिया"
7658
7280
7659
#: mapsdatatranslation.cpp:1263
7281
#: cameroon_departments.kgm:309
7660
7282
#, fuzzy
7661
7283
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
7662
7284
#| msgid "Modena"
7664
7286
msgid "Mudemba"
7665
7287
msgstr "मादीना"
7666
7288
7667
#: mapsdatatranslation.cpp:1264
7289
#: cameroon_provinces.kgm:4
7668
7290
#, fuzzy
7669
7291
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7670
7292
#| msgid "Spain (Provinces)"
7672
7294
msgid "Cameroon (Provinces)"
7673
7295
msgstr "स्पेन (राज्य)"
7674
7296
7675
#: mapsdatatranslation.cpp:1265
7297
#: cameroon_provinces.kgm:5
7676
7298
#, fuzzy
7677
7299
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7678
7300
#| msgid "Provinces"
7680
7302
msgid "Provinces"
7681
7303
msgstr "राज्य"
7682
7304
7683
#: mapsdatatranslation.cpp:1266
7305
#: cameroon_provinces.kgm:8
7684
7306
#, fuzzy
7685
7307
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7686
7308
#| msgid "Frontier"
7688
7310
msgid "Frontier"
7689
7311
msgstr "फ्रन्टियर"
7690
7312
7691
#: mapsdatatranslation.cpp:1267
7313
#: cameroon_provinces.kgm:13
7692
7314
#, fuzzy
7693
7315
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
7694
7316
#| msgid "Water"
7696
7318
msgid "Water"
7697
7319
msgstr "पानी"
7698
7320
7699
#: mapsdatatranslation.cpp:1268
7321
#: cameroon_provinces.kgm:18
7700
7322
#, fuzzy
7701
7323
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7702
7324
#| msgid "Spain (Provinces)"
7704
7326
msgid "Not Cameroon (Provinces)"
7705
7327
msgstr "स्पेन (राज्य)"
7706
7328
7707
#: mapsdatatranslation.cpp:1269
7329
#: cameroon_provinces.kgm:23
7708
7330
#, fuzzy
7709
7331
#| msgctxt "brazil.kgm"
7710
7332
#| msgid "Amapa"
7712
7334
msgid "Adamawa"
7713
7335
msgstr "अमापा"
7714
7336
7715
#: mapsdatatranslation.cpp:1270
7337
#: cameroon_provinces.kgm:24
7716
7338
#, fuzzy
7717
7339
#| msgctxt "africa.kgm"
7718
7340
#| msgid "Yaoundé"
7720
7342
msgid "Ngaoundéré"
7721
7343
msgstr "याओन्दे"
7722
7344
7723
#: mapsdatatranslation.cpp:1271
7345
#: cameroon_provinces.kgm:28
7724
7346
#, fuzzy
7725
7347
#| msgctxt "haiti.kgm"
7726
7348
#| msgid "Centre"
7728
7350
msgid "Centre"
7729
7351
msgstr "केंद्र"
7730
7352
7731
#: mapsdatatranslation.cpp:1272
7353
#: cameroon_provinces.kgm:29
7732
7354
#, fuzzy
7733
7355
#| msgctxt "africa.kgm"
7734
7356
#| msgid "Yaoundé"
7736
7358
msgid "Yaoundé"
7737
7359
msgstr "याओन्दे"
7738
7360
7739
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
7361
#: cameroon_provinces.kgm:33
7740
7362
#, fuzzy
7741
7363
#| msgctxt "africa.kgm"
7742
7364
#| msgid "Coast"
7744
7366
msgid "East"
7745
7367
msgstr "समुद्रतट"
7746
7368
7747
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
7369
#: cameroon_provinces.kgm:34
7748
7370
#, fuzzy
7749
7371
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
7750
7372
#| msgid "Berat"
7752
7374
msgid "Bertoua"
7753
7375
msgstr "बेरात"
7754
7376
7755
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
7377
#: cameroon_provinces.kgm:38
7756
7378
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
7757
7379
msgid "Far North"
7758
7380
msgstr ""
7759
7381
7760
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
7382
#: cameroon_provinces.kgm:39
7761
7383
#, fuzzy
7762
7384
#| msgctxt "guyana.kgm"
7763
7385
#| msgid "Mabaruma"
7765
7387
msgid "Maroua"
7766
7388
msgstr "माबारुमा"
7767
7389
7768
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
7390
#: cameroon_provinces.kgm:43
7769
7391
#, fuzzy
7770
7392
#| msgctxt "brazil.kgm"
7771
7393
#| msgid "Vitoria"
7773
7395
msgid "Littoral"
7774
7396
msgstr "विटोरिया"
7775
7397
7776
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
7398
#: cameroon_provinces.kgm:44
7777
7399
#, fuzzy
7778
7400
#| msgctxt "africa.kgm"
7779
7401
#| msgid "Somalia"
7781
7403
msgid "Douala"
7782
7404
msgstr "सोमालिया"
7783
7405
7784
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
7406
#: cameroon_provinces.kgm:48
7785
7407
#, fuzzy
7786
7408
#| msgctxt "france.kgm"
7787
7409
#| msgid "Niort"
7789
7411
msgid "North"
7790
7412
msgstr "निओर्त"
7791
7413
7792
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
7414
#: cameroon_provinces.kgm:49
7793
7415
#, fuzzy
7794
7416
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
7795
7417
#| msgid "Girona"
7797
7419
msgid "Garoua"
7798
7420
msgstr "गिरोना"
7799
7421
7800
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
7422
#: cameroon_provinces.kgm:53
7801
7423
#, fuzzy
7802
7424
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
7803
7425
#| msgid "Northwest Region"
7805
7427
msgid "Northwest"
7806
7428
msgstr "उत्तरपश्चिमी क्षेत्र"
7807
7429
7808
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
7430
#: cameroon_provinces.kgm:54
7809
7431
#, fuzzy
7810
7432
#| msgctxt "iran.kgm"
7811
7433
#| msgid "Hamedan"
7813
7435
msgid "Bamenda"
7814
7436
msgstr "हमदान"
7815
7437
7816
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
7438
#: cameroon_provinces.kgm:58
7817
7439
#, fuzzy
7818
7440
#| msgctxt "asia.kgm"
7819
7441
#| msgid "South Korea"
7821
7443
msgid "South"
7822
7444
msgstr "Name=दक्षिणी कोरिया"
7823
7445
7824
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
7446
#: cameroon_provinces.kgm:59
7825
7447
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
7826
7448
msgid "Ebolowa"
7827
7449
msgstr ""
7828
7450
7829
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
7451
#: cameroon_provinces.kgm:63
7830
7452
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
7831
7453
msgid "Southwest"
7832
7454
msgstr ""
7833
7455
7834
#: mapsdatatranslation.cpp:1286
7456
#: cameroon_provinces.kgm:64
7835
7457
#, fuzzy
7836
7458
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
7837
7459
#| msgid "Berat"
7839
7461
msgid "Buea"
7840
7462
msgstr "बेरात"
7841
7463
7842
#: mapsdatatranslation.cpp:1287
7464
#: cameroon_provinces.kgm:68
7843
7465
#, fuzzy
7844
7466
#| msgctxt "hungary.kgm"
7845
7467
#| msgid "Pest"
7847
7469
msgid "West"
7848
7470
msgstr "पेस्त"
7849
7471
7850
#: mapsdatatranslation.cpp:1288
7472
#: cameroon_provinces.kgm:69
7851
7473
#, fuzzy
7852
7474
#| msgctxt "latvia.kgm"
7853
7475
#| msgid "Bauska"
7855
7477
msgid "Bafoussam"
7856
7478
msgstr "बाउस्का"
7857
7479
7858
#: mapsdatatranslation.cpp:1289
7480
#: canada.kgm:4
7859
7481
msgctxt "canada.kgm"
7860
7482
msgid "Canada"
7861
7483
msgstr "कनाडा"
7862
7484
7863
#: mapsdatatranslation.cpp:1290
7485
#: canada.kgm:5
7864
7486
#, fuzzy
7865
7487
#| msgctxt "canada.kgm"
7866
7488
#| msgid "Provinces or Territories"
7868
7490
msgid "Provinces and Territories"
7869
7491
msgstr "राज्य या क्षेत्र"
7870
7492
7871
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
7493
#: canada.kgm:8
7872
7494
msgctxt "canada.kgm"
7873
7495
msgid "Out of Bounds"
7874
7496
msgstr "बाउण्ड्स से बाहर"
7875
7497
7876
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
7498
#: canada.kgm:17
7877
7499
msgctxt "canada.kgm"
7878
7500
msgid "Frontier"
7879
7501
msgstr "फ्रन्टियर"
7880
7502
7881
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
7503
#: canada.kgm:26
7882
7504
msgctxt "canada.kgm"
7883
7505
msgid "Prince Edward Island"
7884
7506
msgstr "प्रिंस एडवर्ड आइलैंड"
7885
7507
7886
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
7508
#: canada.kgm:27
7887
7509
msgctxt "canada.kgm"
7888
7510
msgid "Charlottetown"
7889
7511
msgstr "चार्लोटटाउन"
7890
7512
7891
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
7513
#: canada.kgm:36
7892
7514
msgctxt "canada.kgm"
7893
7515
msgid "British Columbia"
7894
7516
msgstr "ब्रिटिश कोलंबिया"
7895
7517
7896
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
7518
#: canada.kgm:37
7897
7519
msgctxt "canada.kgm"
7898
7520
msgid "Victoria"
7899
7521
msgstr "विक्टोरिया"
7900
7522
7901
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
7523
#: canada.kgm:46
7902
7524
msgctxt "canada.kgm"
7903
7525
msgid "Ontario"
7904
7526
msgstr "ओन्तारियो"
7905
7527
7906
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
7528
#: canada.kgm:47
7907
7529
msgctxt "canada.kgm"
7908
7530
msgid "Toronto"
7909
7531
msgstr "टोरंटो"
7910
7532
7911
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
7533
#: canada.kgm:56
7912
7534
msgctxt "canada.kgm"
7913
7535
msgid "Newfoundland"
7914
7536
msgstr "न्यूफाउन्डलैंड"
7915
7537
7916
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
7538
#: canada.kgm:57
7917
7539
msgctxt "canada.kgm"
7918
7540
msgid "St John's"
7919
7541
msgstr "सेंट जॉन्स"
7920
7542
7921
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
7543
#: canada.kgm:66
7922
7544
msgctxt "canada.kgm"
7923
7545
msgid "Nunavut"
7924
7546
msgstr "नुनावुट"
7925
7547
7926
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
7548
#: canada.kgm:67
7927
7549
msgctxt "canada.kgm"
7928
7550
msgid "Iqaluit"
7929
7551
msgstr "इक्वलयुइत"
7930
7552
7931
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
7553
#: canada.kgm:76
7932
7554
msgctxt "canada.kgm"
7933
7555
msgid "Alberta"
7934
7556
msgstr "अल्बर्ता"
7935
7557
7936
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
7558
#: canada.kgm:77
7937
7559
msgctxt "canada.kgm"
7938
7560
msgid "Edmonton"
7939
7561
msgstr "एडमान्टन"
7940
7562
7941
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
7563
#: canada.kgm:86
7942
7564
msgctxt "canada.kgm"
7943
7565
msgid "North West Territories"
7944
7566
msgstr "उत्तरी पश्चिम क्षेत्र"
7945
7567
7946
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
7568
#: canada.kgm:87
7947
7569
msgctxt "canada.kgm"
7948
7570
msgid "Yellowknife"
7949
7571
msgstr "यलोनाइफ"
7950
7572
7951
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
7573
#: canada.kgm:96
7952
7574
msgctxt "canada.kgm"
7953
7575
msgid "Quebec"
7954
7576
msgstr "क्वेबेक"
7955
7577
7956
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
7578
#: canada.kgm:97
7957
7579
msgctxt "canada.kgm"
7958
7580
msgid "Quebec City"
7959
7581
msgstr "क्वेबेक सिटी"
7960
7582
7961
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
7583
#: canada.kgm:106
7962
7584
msgctxt "canada.kgm"
7963
7585
msgid "New Brunswick"
7964
7586
msgstr "न्यू ब्रन्सविक"
7965
7587
7966
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
7588
#: canada.kgm:107
7967
7589
msgctxt "canada.kgm"
7968
7590
msgid "Fredericton"
7969
7591
msgstr "फ्रेडरिकटन"
7970
7592
7971
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
7593
#: canada.kgm:116
7972
7594
msgctxt "canada.kgm"
7973
7595
msgid "Manitoba"
7974
7596
msgstr "मनिटोबा"
7975
7597
7976
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
7598
#: canada.kgm:117
7977
7599
msgctxt "canada.kgm"
7978
7600
msgid "Winnipeg"
7979
7601
msgstr "विनिपेग"
7980
7602
7981
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
7603
#: canada.kgm:126
7982
7604
msgctxt "canada.kgm"
7983
7605
msgid "Nova Scotia"
7984
7606
msgstr "नोवा स्कोटिया"
7985
7607
7986
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
7608
#: canada.kgm:127
7987
7609
msgctxt "canada.kgm"
7988
7610
msgid "Halifax"
7989
7611
msgstr "हैलीफ़ैक्स"
7990
7612
7991
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
7613
#: canada.kgm:136
7992
7614
msgctxt "canada.kgm"
7993
7615
msgid "Yukon Territory"
7994
7616
msgstr "युकोन क्षेत्र"
7995
7617
7996
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
7618
#: canada.kgm:137
7997
7619
msgctxt "canada.kgm"
7998
7620
msgid "Whitehorse"
7999
7621
msgstr "व्हाइटहार्स"
8000
7622
8001
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
7623
#: canada.kgm:146
8002
7624
msgctxt "canada.kgm"
8003
7625
msgid "Saskatchewan"
8004
7626
msgstr "सस्कातचेवान"
8005
7627
8006
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
7628
#: canada.kgm:147
8007
7629
msgctxt "canada.kgm"
8008
7630
msgid "Regina"
8009
7631
msgstr "रेजिना"
8010
7632
8011
#: mapsdatatranslation.cpp:1319
7633
#: capitaldivisionasker.cpp:30
7634
#, kde-format
7635
msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
7636
msgid "%1"
7637
msgstr "%1"
7638
7639
#: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
7640
#: capitaldivisionasker.cpp:49
7641
#, kde-format
7642
msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
7643
msgid "%1"
7644
msgstr "%1"
7645
7646
#: caribbean.kgm:4
8012
7647
#, fuzzy
8013
7648
#| msgctxt "brazil.kgm"
8014
7649
#| msgid "Paraiba"
8016
7651
msgid "Caribbean"
8017
7652
msgstr "पराइबा"
8018
7653
8019
#: mapsdatatranslation.cpp:1320
7654
#: caribbean.kgm:5
8020
7655
#, fuzzy
8021
7656
#| msgctxt "africa.kgm"
8022
7657
#| msgid "Countries"
8024
7659
msgid "Countries"
8025
7660
msgstr "देश"
8026
7661
8027
#: mapsdatatranslation.cpp:1321
7662
#: caribbean.kgm:8
8028
7663
#, fuzzy
8029
7664
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
8030
7665
#| msgid "Frontier"
8032
7667
msgid "Frontier"
8033
7668
msgstr "फ्रन्टियर"
8034
7669
8035
#: mapsdatatranslation.cpp:1322
7670
#: caribbean.kgm:13
8036
7671
#, fuzzy
8037
7672
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
8038
7673
#| msgid "Water"
8040
7675
msgid "Water"
8041
7676
msgstr "पानी"
8042
7677
8043
#: mapsdatatranslation.cpp:1323
7678
#: caribbean.kgm:18
8044
7679
#, fuzzy
8045
7680
#| msgctxt "cuba.kgm"
8046
7681
#| msgid "Not Cuba"
8048
7683
msgid "Not Caribbean"
8049
7684
msgstr "क्यूबा नहीं"
8050
7685
8051
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
7686
#: caribbean.kgm:23
8052
7687
#, fuzzy
8053
7688
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8054
7689
#| msgid "The Bahamas"
8056
7691
msgid "Bahamas"
8057
7692
msgstr "बहामा"
8058
7693
8059
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
7694
#: caribbean.kgm:24
8060
7695
#, fuzzy
8061
7696
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8062
7697
#| msgid "Nassau"
8064
7699
msgid "Nassau"
8065
7700
msgstr "नासाउ"
8066
7701
8067
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
7702
#: caribbean.kgm:29
8068
7703
msgctxt "caribbean.kgm"
8069
7704
msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
8070
7705
msgstr ""
8071
7706
8072
#: mapsdatatranslation.cpp:1327
7707
#: caribbean.kgm:30
8073
7708
#, fuzzy
8074
7709
#| msgctxt "belize.kgm"
8075
7710
#| msgid "Corozal Town"
8077
7712
msgid "Cockburn Town"
8078
7713
msgstr "कोरोजल टाउन"
8079
7714
8080
#: mapsdatatranslation.cpp:1328
7715
#: caribbean.kgm:35
8081
7716
#, fuzzy
8082
7717
#| msgctxt "cuba.kgm"
8083
7718
#| msgid "Cuba"
8085
7720
msgid "Cuba"
8086
7721
msgstr "क्यूबा"
8087
7722
8088
#: mapsdatatranslation.cpp:1329
7723
#: caribbean.kgm:36
8089
7724
#, fuzzy
8090
7725
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8091
7726
#| msgid "Havana"
8093
7728
msgid "Havana"
8094
7729
msgstr "हवाना"
8095
7730
8096
#: mapsdatatranslation.cpp:1330
7731
#: caribbean.kgm:41
8097
7732
#, fuzzy
8098
7733
#| msgctxt "haiti.kgm"
8099
7734
#| msgid "Haiti"
8101
7736
msgid "Haiti"
8102
7737
msgstr "हैती"
8103
7738
8104
#: mapsdatatranslation.cpp:1331
7739
#: caribbean.kgm:42
8105
7740
#, fuzzy
8106
7741
#| msgctxt "haiti.kgm"
8107
7742
#| msgid "Port-au-Prince"
8109
7744
msgid "Port-au-Prince"
8110
7745
msgstr "पॉर्ट_ऑ_प्रिंस"
8111
7746
8112
#: mapsdatatranslation.cpp:1332
7747
#: caribbean.kgm:47
8113
7748
#, fuzzy
8114
7749
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
8115
7750
#| msgid "Dominican Republic"
8117
7752
msgid "Dominican Republic"
8118
7753
msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक"
8119
7754
8120
#: mapsdatatranslation.cpp:1333
7755
#: caribbean.kgm:48
8121
7756
#, fuzzy
8122
7757
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
8123
7758
#| msgid "Santo Domingo"
8125
7760
msgid "Santo Domingo"
8126
7761
msgstr "सेंटो_डोमिनिका"
8127
7762
8128
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
7763
#: caribbean.kgm:53
8129
7764
#, fuzzy
8130
7765
#| msgctxt "puertorico.kgm"
8131
7766
#| msgid "Puerto Rico"
8133
7768
msgid "Puerto Rico (USA)"
8134
7769
msgstr "प्यूर्टो रिको"
8135
7770
8136
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
7771
#: caribbean.kgm:54
8137
7772
#, fuzzy
8138
7773
#| msgctxt "argentina.kgm"
8139
7774
#| msgid "San Juan"
8141
7776
msgid "San Juan"
8142
7777
msgstr "सान जुआन"
8143
7778
8144
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
7779
#: caribbean.kgm:59
8145
7780
msgctxt "caribbean.kgm"
8146
7781
msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
8147
7782
msgstr ""
8148
7783
8149
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
7784
#: caribbean.kgm:60
8150
7785
#, fuzzy
8151
7786
#| msgctxt "canada.kgm"
8152
7787
#| msgid "Charlottetown"
8154
7789
msgid "Charlotte Amalie"
8155
7790
msgstr "चार्लोटटाउन"
8156
7791
8157
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
7792
#: caribbean.kgm:65
8158
7793
msgctxt "caribbean.kgm"
8159
7794
msgid "British Virgin Islands (UK)"
8160
7795
msgstr ""
8161
7796
8162
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
7797
#: caribbean.kgm:66
8163
7798
#, fuzzy
8164
7799
#| msgctxt "belize.kgm"
8165
7800
#| msgid "Corozal Town"
8167
7802
msgid "Road Town"
8168
7803
msgstr "कोरोजल टाउन"
8169
7804
8170
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
7805
#: caribbean.kgm:71
8171
7806
#, fuzzy
8172
7807
#| msgctxt "puertorico.kgm"
8173
7808
#| msgid "Aguadilla"
8175
7810
msgid "Anguilla (UK)"
8176
7811
msgstr "अगुआदिला"
8177
7812
8178
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
7813
#: caribbean.kgm:72
8179
7814
#, fuzzy
8180
7815
#| msgctxt "greece.kgm"
8181
7816
#| msgid "Thessaly"
8183
7818
msgid "The Valley"
8184
7819
msgstr "थेसाले"
8185
7820
8186
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
7821
#: caribbean.kgm:77
8187
7822
#, fuzzy
8188
7823
#| msgctxt "france.kgm"
8189
7824
#| msgid "Saint Etienne"
8191
7826
msgid "Saint Martin (France)"
8192
7827
msgstr "सेंट एटेन्ने"
8193
7828
8194
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
7829
#: caribbean.kgm:78
8195
7830
#, fuzzy
8196
7831
#| msgctxt "puertorico.kgm"
8197
7832
#| msgid "Maricao"
8199
7834
msgid "Marigot"
8200
7835
msgstr "मारिकाओ"
8201
7836
8202
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
7837
#: caribbean.kgm:83
8203
7838
#, fuzzy
8204
7839
#| msgctxt "jamaica.kgm"
8205
7840
#| msgid "Saint Catherine"
8207
7842
msgid "Saint Barthelemy (France)"
8208
7843
msgstr "सेंट कैंथरीन"
8209
7844
8210
#: mapsdatatranslation.cpp:1345
7845
#: caribbean.kgm:84
8211
7846
#, fuzzy
8212
7847
#| msgctxt "colombia.kgm"
8213
7848
#| msgid "Guaviare"
8215
7850
msgid "Gustavia"
8216
7851
msgstr "गुआविआरे"
8217
7852
8218
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
7853
#: caribbean.kgm:89
8219
7854
#, fuzzy
8220
7855
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8221
7856
#| msgid "Antigua and Barbuda"
8223
7858
msgid "Antigua and Barbuda"
8224
7859
msgstr "एन्टिगुआ और बारबूडा"
8225
7860
8226
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
7861
#: caribbean.kgm:90
8227
7862
#, fuzzy
8228
7863
#| msgctxt "canada.kgm"
8229
7864
#| msgid "St John's"
8231
7866
msgid "Saint John's"
8232
7867
msgstr "सेंट जॉन्स"
8233
7868
8234
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
7869
#: caribbean.kgm:95
8235
7870
msgctxt "caribbean.kgm"
8236
7871
msgid "Saint Kitts and Nevis"
8237
7872
msgstr ""
8238
7873
8239
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
7874
#: caribbean.kgm:96
8240
7875
#, fuzzy
8241
7876
#| msgctxt "france.kgm"
8242
7877
#| msgid "Nanterre"
8244
7879
msgid "Basseterre"
8245
7880
msgstr "नेन्टेरे"
8246
7881
8247
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
7882
#: caribbean.kgm:101
8248
7883
#, fuzzy
8249
7884
#| msgctxt "colombia.kgm"
8250
7885
#| msgid "Monteria"
8252
7887
msgid "Montserrat (UK)"
8253
7888
msgstr "मोंटेरिया"
8254
7889
8255
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
7890
#: caribbean.kgm:102
8256
7891
#, fuzzy
8257
7892
#| msgctxt "jamaica.kgm"
8258
7893
#| msgid "Falmouth"
8260
7895
msgid "Plymouth"
8261
7896
msgstr "फालमाउथ"
8262
7897
8263
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
7898
#: caribbean.kgm:107
8264
7899
msgctxt "caribbean.kgm"
8265
7900
msgid "Guadeloupe (France)"
8266
7901
msgstr ""
8267
7902
8268
#: mapsdatatranslation.cpp:1353
7903
#: caribbean.kgm:108
8269
7904
msgctxt "caribbean.kgm"
8270
7905
msgid "Basse-Terre"
8271
7906
msgstr ""
8272
7907
8273
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
7908
#: caribbean.kgm:113
8274
7909
#, fuzzy
8275
7910
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8276
7911
#| msgid "Dominica"
8278
7913
msgid "Dominica"
8279
7914
msgstr "डोमिनिका"
8280
7915
8281
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
7916
#: caribbean.kgm:114
8282
7917
#, fuzzy
8283
7918
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8284
7919
#| msgid "Roseau"
8286
7921
msgid "Roseau"
8287
7922
msgstr "रोसेयू"
8288
7923
8289
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
7924
#: caribbean.kgm:119
8290
7925
msgctxt "caribbean.kgm"
8291
7926
msgid "Martinique (France)"
8292
7927
msgstr ""
8293
7928
8294
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
7929
#: caribbean.kgm:120
8295
7930
#, fuzzy
8296
7931
#| msgctxt "france.kgm"
8297
7932
#| msgid "Not France"
8299
7934
msgid "Fort de France"
8300
7935
msgstr "नाट फ्रांस"
8301
7936
8302
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
7937
#: caribbean.kgm:125
8303
7938
#, fuzzy
8304
7939
#| msgctxt "argentina.kgm"
8305
7940
#| msgid "San Luis"
8307
7942
msgid "Saint Lucia"
8308
7943
msgstr "सेन लुइस"
8309
7944
8310
#: mapsdatatranslation.cpp:1359
7945
#: caribbean.kgm:126
8311
7946
#, fuzzy
8312
7947
#| msgctxt "france.kgm"
8313
7948
#| msgid "Chartres"
8315
7950
msgid "Castries"
8316
7951
msgstr "चार्ट्रेस"
8317
7952
8318
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
7953
#: caribbean.kgm:131
8319
7954
#, fuzzy
8320
7955
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8321
7956
#| msgid "Barbados"
8323
7958
msgid "Barbados"
8324
7959
msgstr "बारबाडोस"
8325
7960
8326
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
7961
#: caribbean.kgm:132
8327
7962
#, fuzzy
8328
7963
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8329
7964
#| msgid "Bridgetown"
8331
7966
msgid "Bridgetown"
8332
7967
msgstr "ब्रिजटाउन"
8333
7968
8334
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
7969
#: caribbean.kgm:137
8335
7970
msgctxt "caribbean.kgm"
8336
7971
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
8337
7972
msgstr ""
8338
7973
8339
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
7974
#: caribbean.kgm:138
8340
7975
#, fuzzy
8341
7976
#| msgctxt "jamaica.kgm"
8342
7977
#| msgid "Kingston"
8344
7979
msgid "Kingstown"
8345
7980
msgstr "किंग्सटन"
8346
7981
8347
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
7982
#: caribbean.kgm:143
8348
7983
#, fuzzy
8349
7984
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
8350
7985
#| msgid "Granada"
8352
7987
msgid "Grenada"
8353
7988
msgstr "ग्रेनाडा"
8354
7989
8355
#: mapsdatatranslation.cpp:1365
7990
#: caribbean.kgm:144
8356
7991
#, fuzzy
8357
7992
#| msgctxt "jamaica.kgm"
8358
7993
#| msgid "Saint James"
8360
7995
msgid "Saint George's"
8361
7996
msgstr "संत जेम्स"
8362
7997
8363
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
7998
#: caribbean.kgm:149
8364
7999
#, fuzzy
8365
8000
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8366
8001
#| msgid "Trinidad and Tobago"
8368
8003
msgid "Trinidad and Tobago"
8369
8004
msgstr "ट्रिनिडाड और टोबैगो"
8370
8005
8371
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
8006
#: caribbean.kgm:150
8372
8007
#, fuzzy
8373
8008
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
8374
8009
#| msgid "Port of Spain"
8376
8011
msgid "Port of Spain"
8377
8012
msgstr "पॉर्ट_ऑफ_स्पेन"
8378
8013
8379
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
8014
#: caribbean.kgm:155
8380
8015
#, fuzzy
8381
8016
#| msgctxt "europe.kgm"
8382
8017
#| msgid "Netherlands"
8384
8019
msgid "Netherlands Antilles (NL)"
8385
8020
msgstr "नीदरलैंड्स"
8386
8021
8387
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
8022
#: caribbean.kgm:156
8388
8023
#, fuzzy
8389
8024
#| msgctxt "sweden.kgm"
8390
8025
#| msgid "Halmstad"
8392
8027
msgid "Willemstad"
8393
8028
msgstr "हामस्टैड"
8394
8029
8395
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
8030
#: caribbean.kgm:161
8396
8031
msgctxt "caribbean.kgm"
8397
8032
msgid "Aruba (NL)"
8398
8033
msgstr ""
8399
8034
8400
#: mapsdatatranslation.cpp:1371
8035
#: caribbean.kgm:162
8401
8036
msgctxt "caribbean.kgm"
8402
8037
msgid "Oranjestad"
8403
8038
msgstr ""
8404
8039
8405
#: mapsdatatranslation.cpp:1372
8040
#: caribbean.kgm:167
8406
8041
#, fuzzy
8407
8042
#| msgctxt "jamaica.kgm"
8408
8043
#| msgid "Jamaica"
8410
8045
msgid "Jamaica"
8411
8046
msgstr "जमैका"
8412
8047
8413
#: mapsdatatranslation.cpp:1373
8048
#: caribbean.kgm:168
8414
8049
#, fuzzy
8415
8050
#| msgctxt "jamaica.kgm"
8416
8051
#| msgid "Kingston"
8418
8053
msgid "Kingston"
8419
8054
msgstr "किंग्सटन"
8420
8055
8421
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
8056
#: caribbean.kgm:173
8422
8057
#, fuzzy
8423
8058
#| msgctxt "spain.kgm"
8424
8059
#| msgid "Canary Islands"
8426
8061
msgid "Cayman Islands (UK)"
8427
8062
msgstr "केनेरी आइलैंड"
8428
8063
8429
#: mapsdatatranslation.cpp:1375
8064
#: caribbean.kgm:174
8430
8065
#, fuzzy
8431
8066
#| msgctxt "southamerica.kgm"
8432
8067
#| msgid "Georgetown"
8434
8069
msgid "George Town"
8435
8070
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"
8436
8071
8437
#: mapsdatatranslation.cpp:1376
8072
#: catalonia_comarques.kgm:4
8438
8073
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8439
8074
msgid "Catalonia (Comarques)"
8440
8075
msgstr ""
8441
8076
8442
#: mapsdatatranslation.cpp:1377
8077
#: catalonia_comarques.kgm:6
8443
8078
#, fuzzy
8444
8079
#| msgctxt "chile.kgm"
8445
8080
#| msgid "Coyhaique"
8447
8082
msgid "Comarques"
8448
8083
msgstr "कोहाईक"
8449
8084
8450
#: mapsdatatranslation.cpp:1378 mapsdatatranslation.cpp:1379
8085
#: catalonia_comarques.kgm:8 catalonia_comarques.kgm:13
8451
8086
#, fuzzy
8452
8087
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
8453
8088
#| msgid "Frontier"
8455
8090
msgid "Frontier"
8456
8091
msgstr "फ्रन्टियर"
8457
8092
8458
#: mapsdatatranslation.cpp:1380
8093
#: catalonia_comarques.kgm:18
8459
8094
#, fuzzy
8460
8095
#| msgctxt "spain.kgm"
8461
8096
#| msgid "Catalonia"
8463
8098
msgid "Outside Catalonia"
8464
8099
msgstr "केटालोनिया"
8465
8100
8466
#: mapsdatatranslation.cpp:1381
8101
#: catalonia_comarques.kgm:23
8467
8102
#, fuzzy
8468
8103
#| msgctxt "usa.kgm"
8469
8104
#| msgid "Albany"
8471
8106
msgid "Alt Camp"
8472
8107
msgstr "अलबानी"
8473
8108
8474
#: mapsdatatranslation.cpp:1382
8109
#: catalonia_comarques.kgm:24
8475
8110
#, fuzzy
8476
8111
#| msgctxt "honduras.kgm"
8477
8112
#| msgid "Valle"
8479
8114
msgid "Valls"
8480
8115
msgstr "वाले"
8481
8116
8482
#: mapsdatatranslation.cpp:1383
8117
#: catalonia_comarques.kgm:28
8483
8118
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8484
8119
msgid "Alt Empordà"
8485
8120
msgstr ""
8486
8121
8487
#: mapsdatatranslation.cpp:1384
8122
#: catalonia_comarques.kgm:29
8488
8123
#, fuzzy
8489
8124
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
8490
8125
#| msgid "Fier"
8492
8127
msgid "Figueres"
8493
8128
msgstr "फिएर"
8494
8129
8495
#: mapsdatatranslation.cpp:1385
8130
#: catalonia_comarques.kgm:33
8496
8131
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8497
8132
msgid "Alt Penedès"
8498
8133
msgstr ""
8499
8134
8500
#: mapsdatatranslation.cpp:1386
8135
#: catalonia_comarques.kgm:34
8501
8136
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8502
8137
msgid "Vilafranca del Penedès"
8503
8138
msgstr ""
8504
8139
8505
#: mapsdatatranslation.cpp:1387
8140
#: catalonia_comarques.kgm:38
8506
8141
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8507
8142
msgid "Alt Urgell"
8508
8143
msgstr ""
8509
8144
8510
#: mapsdatatranslation.cpp:1388
8145
#: catalonia_comarques.kgm:39
8511
8146
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8512
8147
msgid "La Seu d'Urgell"
8513
8148
msgstr ""
8514
8149
8515
#: mapsdatatranslation.cpp:1389
8150
#: catalonia_comarques.kgm:43
8516
8151
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8517
8152
msgid "Alta Ribagorça"
8518
8153
msgstr ""
8519
8154
8520
#: mapsdatatranslation.cpp:1390
8155
#: catalonia_comarques.kgm:44
8521
8156
#, fuzzy
8522
8157
#| msgctxt "france.kgm"
8523
8158
#| msgid "Lons le Saunier"
8525
8160
msgid "Pont de Suert"
8526
8161
msgstr "लांस ले साउने"
8527
8162
8528
#: mapsdatatranslation.cpp:1391
8163
#: catalonia_comarques.kgm:48
8529
8164
#, fuzzy
8530
8165
#| msgctxt "africa.kgm"
8531
8166
#| msgid "Angola"
8533
8168
msgid "Anoia"
8534
8169
msgstr "अंगोला"
8535
8170
8536
#: mapsdatatranslation.cpp:1392
8171
#: catalonia_comarques.kgm:49
8537
8172
#, fuzzy
8538
8173
#| msgctxt "puertorico.kgm"
8539
8174
#| msgid "Aguada"
8541
8176
msgid "Igualada"
8542
8177
msgstr "अगुआडा"
8543
8178
8544
#: mapsdatatranslation.cpp:1393
8179
#: catalonia_comarques.kgm:53
8545
8180
#, fuzzy
8546
8181
#| msgctxt "belgium.kgm"
8547
8182
#| msgid "Bruges"
8549
8184
msgid "Bages"
8550
8185
msgstr "बर्गेस"
8551
8186
8552
#: mapsdatatranslation.cpp:1394
8187
#: catalonia_comarques.kgm:54
8553
8188
#, fuzzy
8554
8189
#| msgctxt "asia.kgm"
8555
8190
#| msgid "Manila"
8557
8192
msgid "Manresa"
8558
8193
msgstr "मनीला"
8559
8194
8560
#: mapsdatatranslation.cpp:1395
8195
#: catalonia_comarques.kgm:58
8561
8196
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8562
8197
msgid "Baix Camp"
8563
8198
msgstr ""
8564
8199
8565
#: mapsdatatranslation.cpp:1396
8200
#: catalonia_comarques.kgm:59
8566
8201
#, fuzzy
8567
8202
#| msgctxt "france.kgm"
8568
8203
#| msgid "Meuse"
8570
8205
msgid "Reus"
8571
8206
msgstr "मेयूस"
8572
8207
8573
#: mapsdatatranslation.cpp:1397
8208
#: catalonia_comarques.kgm:63
8574
8209
#, fuzzy
8575
8210
#| msgctxt "jamaica.kgm"
8576
8211
#| msgid "Saint Mary"
8578
8213
msgid "Baix Ebre"
8579
8214
msgstr "सेंट मेरी"
8580
8215
8581
#: mapsdatatranslation.cpp:1398
8216
#: catalonia_comarques.kgm:64
8582
8217
#, fuzzy
8583
8218
#| msgctxt "argentina.kgm"
8584
8219
#| msgid "Formosa"
8586
8221
msgid "Tortosa"
8587
8222
msgstr "फारमोसा"
8588
8223
8589
#: mapsdatatranslation.cpp:1399
8224
#: catalonia_comarques.kgm:68
8590
8225
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8591
8226
msgid "Baix Empordà"
8592
8227
msgstr ""
8593
8228
8594
#: mapsdatatranslation.cpp:1400
8229
#: catalonia_comarques.kgm:69
8595
8230
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8596
8231
msgid "La Bisbal d'Empordà"
8597
8232
msgstr ""
8598
8233
8599
#: mapsdatatranslation.cpp:1401
8234
#: catalonia_comarques.kgm:73
8600
8235
#, fuzzy
8601
8236
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
8602
8237
#| msgid "Baghlan"
8604
8239
msgid "Baix Llobregat"
8605
8240
msgstr "बगलान"
8606
8241
8607
#: mapsdatatranslation.cpp:1402
8242
#: catalonia_comarques.kgm:74
8608
8243
#, fuzzy
8609
8244
#| msgctxt "andorra.kgm"
8610
8245
#| msgid "Sant Julià de Lòria"
8612
8247
msgid "Sant Feliu de Llobregat"
8613
8248
msgstr "संत जुलिया दे लोरिया"
8614
8249
8615
#: mapsdatatranslation.cpp:1403
8250
#: catalonia_comarques.kgm:78
8616
8251
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8617
8252
msgid "Baix Penedès"
8618
8253
msgstr ""
8619
8254
8620
#: mapsdatatranslation.cpp:1404
8255
#: catalonia_comarques.kgm:79
8621
8256
#, fuzzy
8622
8257
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
8623
8258
#| msgid "Vercelli"
8625
8260
msgid "El Vendrell"
8626
8261
msgstr "वरसेली"
8627
8262
8628
#: mapsdatatranslation.cpp:1405
8263
#: catalonia_comarques.kgm:83
8629
8264
#, fuzzy
8630
8265
#| msgctxt "spain.kgm"
8631
8266
#| msgid "Barcelona"
8633
8268
msgid "Barcelonès"
8634
8269
msgstr "बार्सीलोना"
8635
8270
8636
#: mapsdatatranslation.cpp:1406
8271
#: catalonia_comarques.kgm:84
8637
8272
#, fuzzy
8638
8273
#| msgctxt "spain.kgm"
8639
8274
#| msgid "Barcelona"
8641
8276
msgid "Barcelona"
8642
8277
msgstr "बार्सीलोना"
8643
8278
8644
#: mapsdatatranslation.cpp:1407
8279
#: catalonia_comarques.kgm:88
8645
8280
#, fuzzy
8646
8281
#| msgctxt "norway.kgm"
8647
8282
#| msgid "Bergen"
8649
8284
msgid "Berguedà"
8650
8285
msgstr "बर्जेन"
8651
8286
8652
#: mapsdatatranslation.cpp:1408
8287
#: catalonia_comarques.kgm:89
8653
8288
#, fuzzy
8654
8289
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
8655
8290
#| msgid "Bergamo"
8657
8292
msgid "Berga"
8658
8293
msgstr "बर्गामो"
8659
8294
8660
#: mapsdatatranslation.cpp:1409
8295
#: catalonia_comarques.kgm:93
8661
8296
#, fuzzy
8662
8297
#| msgctxt "europe.kgm"
8663
8298
#| msgid "Germany"
8665
8300
msgid "Cerdanya"
8666
8301
msgstr "जर्मनी"
8667
8302
8668
#: mapsdatatranslation.cpp:1410
8303
#: catalonia_comarques.kgm:94
8669
8304
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8670
8305
msgid "Puigcerdà"
8671
8306
msgstr ""
8672
8307
8673
#: mapsdatatranslation.cpp:1411
8308
#: catalonia_comarques.kgm:98
8674
8309
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8675
8310
msgid "Conca de Barberà"
8676
8311
msgstr ""
8677
8312
8678
#: mapsdatatranslation.cpp:1412
8313
#: catalonia_comarques.kgm:99
8679
8314
#, fuzzy
8680
8315
#| msgctxt "france.kgm"
8681
8316
#| msgid "Montauban"
8683
8318
msgid "Montblanc"
8684
8319
msgstr "मोन्टाबान"
8685
8320
8686
#: mapsdatatranslation.cpp:1413
8321
#: catalonia_comarques.kgm:103
8687
8322
#, fuzzy
8688
8323
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8689
8324
#| msgid "Girona"
8691
8326
msgid "Garraf"
8692
8327
msgstr "गिरोना"
8693
8328
8694
#: mapsdatatranslation.cpp:1414
8329
#: catalonia_comarques.kgm:104
8695
8330
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8696
8331
msgid "Vilanova i la Geltrú"
8697
8332
msgstr ""
8698
8333
8699
#: mapsdatatranslation.cpp:1415
8334
#: catalonia_comarques.kgm:108
8700
8335
#, fuzzy
8701
8336
#| msgctxt "belarus.kgm"
8702
8337
#| msgid "Belarus"
8704
8339
msgid "Garrigues"
8705
8340
msgstr "बेलारूस"
8706
8341
8707
#: mapsdatatranslation.cpp:1416
8342
#: catalonia_comarques.kgm:109
8708
8343
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8709
8344
msgid "Les Borges Blanques"
8710
8345
msgstr ""
8711
8346
8712
#: mapsdatatranslation.cpp:1417
8347
#: catalonia_comarques.kgm:113
8713
8348
#, fuzzy
8714
8349
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8715
8350
#| msgid "Girona"
8717
8352
msgid "Garrotxa"
8718
8353
msgstr "गिरोना"
8719
8354
8720
#: mapsdatatranslation.cpp:1418
8355
#: catalonia_comarques.kgm:114
8721
8356
#, fuzzy
8722
8357
#| msgctxt "europe.kgm"
8723
8358
#| msgid "Oslo"
8725
8360
msgid "Olot"
8726
8361
msgstr "ओस्लो"
8727
8362
8728
#: mapsdatatranslation.cpp:1419
8363
#: catalonia_comarques.kgm:118
8729
8364
#, fuzzy
8730
8365
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8731
8366
#| msgid "Girona"
8733
8368
msgid "Gironès"
8734
8369
msgstr "गिरोना"
8735
8370
8736
#: mapsdatatranslation.cpp:1420
8371
#: catalonia_comarques.kgm:119
8737
8372
#, fuzzy
8738
8373
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8739
8374
#| msgid "Girona"
8741
8376
msgid "Girona"
8742
8377
msgstr "गिरोना"
8743
8378
8744
#: mapsdatatranslation.cpp:1421
8379
#: catalonia_comarques.kgm:123
8745
8380
#, fuzzy
8746
8381
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
8747
8382
#| msgid "Varese"
8749
8384
msgid "Maresme"
8750
8385
msgstr "वारसे"
8751
8386
8752
#: mapsdatatranslation.cpp:1422
8387
#: catalonia_comarques.kgm:124
8753
8388
#, fuzzy
8754
8389
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
8755
8390
#| msgid "Matera"
8757
8392
msgid "Mataró"
8758
8393
msgstr "मातेरा"
8759
8394
8760
#: mapsdatatranslation.cpp:1423
8395
#: catalonia_comarques.kgm:128
8761
8396
#, fuzzy
8762
8397
#| msgctxt "belgium.kgm"
8763
8398
#| msgid "Mons"
8765
8400
msgid "Montsià"
8766
8401
msgstr "मोन्स"
8767
8402
8768
#: mapsdatatranslation.cpp:1424
8403
#: catalonia_comarques.kgm:129
8769
8404
#, fuzzy
8770
8405
#| msgctxt "italy.kgm"
8771
8406
#| msgid "Aosta"
8773
8408
msgid "Amposta"
8774
8409
msgstr "आओस्टा"
8775
8410
8776
#: mapsdatatranslation.cpp:1425
8411
#: catalonia_comarques.kgm:133
8777
8412
#, fuzzy
8778
8413
#| msgctxt "honduras.kgm"
8779
8414
#| msgid "Nacaome"
8781
8416
msgid "Noguera"
8782
8417
msgstr "नाकाओमे"
8783
8418
8784
#: mapsdatatranslation.cpp:1426
8419
#: catalonia_comarques.kgm:134
8785
8420
#, fuzzy
8786
8421
#| msgctxt "europe.kgm"
8787
8422
#| msgid "Bern"
8789
8424
msgid "Balaguer"
8790
8425
msgstr "बर्न"
8791
8426
8792
#: mapsdatatranslation.cpp:1427
8427
#: catalonia_comarques.kgm:138
8793
8428
#, fuzzy
8794
8429
#| msgctxt "estonia.kgm"
8795
8430
#| msgid "Estonia"
8797
8432
msgid "Osona"
8798
8433
msgstr "एस्तोनिया"
8799
8434
8800
#: mapsdatatranslation.cpp:1428
8435
#: catalonia_comarques.kgm:139
8801
8436
#, fuzzy
8802
8437
#| msgctxt "brazil.kgm"
8803
8438
#| msgid "Vitoria"
8805
8440
msgid "Vic"
8806
8441
msgstr "विटोरिया"
8807
8442
8808
#: mapsdatatranslation.cpp:1429
8443
#: catalonia_comarques.kgm:143
8809
8444
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8810
8445
msgid "Pallars Jussà"
8811
8446
msgstr ""
8812
8447
8813
#: mapsdatatranslation.cpp:1430
8448
#: catalonia_comarques.kgm:144
8814
8449
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8815
8450
msgid "Tremp"
8816
8451
msgstr ""
8817
8452
8818
#: mapsdatatranslation.cpp:1431
8453
#: catalonia_comarques.kgm:148
8819
8454
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8820
8455
msgid "Pallars Sobirà"
8821
8456
msgstr ""
8822
8457
8823
#: mapsdatatranslation.cpp:1432
8458
#: catalonia_comarques.kgm:149
8824
8459
#, fuzzy
8825
8460
#| msgctxt "france.kgm"
8826
8461
#| msgid "Niort"
8828
8463
msgid "Sort"
8829
8464
msgstr "निओर्त"
8830
8465
8831
#: mapsdatatranslation.cpp:1433
8466
#: catalonia_comarques.kgm:153
8832
8467
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8833
8468
msgid "Pla de l'Estany"
8834
8469
msgstr ""
8835
8470
8836
#: mapsdatatranslation.cpp:1434
8471
#: catalonia_comarques.kgm:154
8837
8472
#, fuzzy
8838
8473
#| msgctxt "cuba.kgm"
8839
8474
#| msgid "Bayamo"
8841
8476
msgid "Banyoles"
8842
8477
msgstr "बायामो"
8843
8478
8844
#: mapsdatatranslation.cpp:1435
8479
#: catalonia_comarques.kgm:158
8845
8480
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8846
8481
msgid "Pla d'Urgell"
8847
8482
msgstr ""
8848
8483
8849
#: mapsdatatranslation.cpp:1436
8484
#: catalonia_comarques.kgm:159
8850
8485
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8851
8486
msgid "Mollerussa"
8852
8487
msgstr ""
8853
8488
8854
#: mapsdatatranslation.cpp:1437
8489
#: catalonia_comarques.kgm:163
8855
8490
#, fuzzy
8856
8491
#| msgctxt "colombia.kgm"
8857
8492
#| msgid "Pereira"
8859
8494
msgid "Priorat"
8860
8495
msgstr "पेरेइरा"
8861
8496
8862
#: mapsdatatranslation.cpp:1438
8497
#: catalonia_comarques.kgm:164
8863
8498
#, fuzzy
8864
8499
#| msgctxt "africa.kgm"
8865
8500
#| msgid "Maseru"
8867
8502
msgid "Falset"
8868
8503
msgstr "मासेरु"
8869
8504
8870
#: mapsdatatranslation.cpp:1439
8505
#: catalonia_comarques.kgm:168
8871
8506
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8872
8507
msgid "Ribera d'Ebre"
8873
8508
msgstr ""
8874
8509
8875
#: mapsdatatranslation.cpp:1440
8510
#: catalonia_comarques.kgm:169
8876
8511
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8877
8512
msgid "Móra d'Ebre"
8878
8513
msgstr ""
8879
8514
8880
#: mapsdatatranslation.cpp:1441
8515
#: catalonia_comarques.kgm:173
8881
8516
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8882
8517
msgid "Ripollès"
8883
8518
msgstr ""
8884
8519
8885
#: mapsdatatranslation.cpp:1442
8520
#: catalonia_comarques.kgm:174
8886
8521
#, fuzzy
8887
8522
#| msgctxt "africa.kgm"
8888
8523
#| msgid "Tripoli"
8890
8525
msgid "Ripoll"
8891
8526
msgstr "त्रिपोली"
8892
8527
8893
#: mapsdatatranslation.cpp:1443
8528
#: catalonia_comarques.kgm:178
8894
8529
#, fuzzy
8895
8530
#| msgctxt "brazil.kgm"
8896
8531
#| msgid "Ceara"
8898
8533
msgid "Segarra"
8899
8534
msgstr "सेआरा"
8900
8535
8901
#: mapsdatatranslation.cpp:1444
8536
#: catalonia_comarques.kgm:179
8902
8537
#, fuzzy
8903
8538
#| msgctxt "colombia.kgm"
8904
8539
#| msgid "Pereira"
8906
8541
msgid "Cervera"
8907
8542
msgstr "पेरेइरा"
8908
8543
8909
#: mapsdatatranslation.cpp:1445
8544
#: catalonia_comarques.kgm:183
8910
8545
#, fuzzy
8911
8546
#| msgctxt "europe.kgm"
8912
8547
#| msgid "Serbia"
8914
8549
msgid "Segrià"
8915
8550
msgstr "सर्बिया"
8916
8551
8917
#: mapsdatatranslation.cpp:1446
8552
#: catalonia_comarques.kgm:184
8918
8553
#, fuzzy
8919
8554
#| msgctxt "bolivia.kgm"
8920
8555
#| msgid "Bolivia"
8922
8557
msgid "Lleida"
8923
8558
msgstr "बोलिविया"
8924
8559
8925
#: mapsdatatranslation.cpp:1447
8560
#: catalonia_comarques.kgm:188
8926
8561
#, fuzzy
8927
8562
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8928
8563
#| msgid "Huelva"
8930
8565
msgid "Selva"
8931
8566
msgstr "हुएल्वा"
8932
8567
8933
#: mapsdatatranslation.cpp:1448
8568
#: catalonia_comarques.kgm:189
8934
8569
#, fuzzy
8935
8570
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
8936
8571
#| msgid "Santa Cruz de Barahona"
8938
8573
msgid "Santa Coloma de Farners"
8939
8574
msgstr "सांता क्रुज दे बाराहोना"
8940
8575
8941
#: mapsdatatranslation.cpp:1449
8576
#: catalonia_comarques.kgm:193
8942
8577
#, fuzzy
8943
8578
#| msgctxt "guatemala.kgm"
8944
8579
#| msgid "Sololá"
8946
8581
msgid "Solsonès"
8947
8582
msgstr "सोलोला"
8948
8583
8949
#: mapsdatatranslation.cpp:1450
8584
#: catalonia_comarques.kgm:194
8950
8585
#, fuzzy
8951
8586
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
8952
8587
#| msgid "Sonsonate"
8954
8589
msgid "Solsona"
8955
8590
msgstr "सोनसोनाते"
8956
8591
8957
#: mapsdatatranslation.cpp:1451
8592
#: catalonia_comarques.kgm:198
8958
8593
#, fuzzy
8959
8594
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8960
8595
#| msgid "Tarragona"
8962
8597
msgid "Tarragonès"
8963
8598
msgstr "टारागोना"
8964
8599
8965
#: mapsdatatranslation.cpp:1452
8600
#: catalonia_comarques.kgm:199
8966
8601
#, fuzzy
8967
8602
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8968
8603
#| msgid "Tarragona"
8970
8605
msgid "Tarragona"
8971
8606
msgstr "टारागोना"
8972
8607
8973
#: mapsdatatranslation.cpp:1453
8608
#: catalonia_comarques.kgm:203
8974
8609
#, fuzzy
8975
8610
#| msgctxt "puertorico.kgm"
8976
8611
#| msgid "Toa Alta"
8978
8613
msgid "Terra Alta"
8979
8614
msgstr "टोआ अल्टा"
8980
8615
8981
#: mapsdatatranslation.cpp:1454
8616
#: catalonia_comarques.kgm:204
8982
8617
#, fuzzy
8983
8618
#| msgctxt "france.kgm"
8984
8619
#| msgid "Landes"
8986
8621
msgid "Gandesa"
8987
8622
msgstr "लेंदेस"
8988
8623
8989
#: mapsdatatranslation.cpp:1455
8624
#: catalonia_comarques.kgm:208
8990
8625
#, fuzzy
8991
8626
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
8992
8627
#| msgid "Argelia"
8994
8629
msgid "Urgell"
8995
8630
msgstr "अरगेलिया"
8996
8631
8997
#: mapsdatatranslation.cpp:1456
8632
#: catalonia_comarques.kgm:209
8998
8633
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
8999
8634
msgid "Tàrrega"
9000
8635
msgstr ""
9001
8636
9002
#: mapsdatatranslation.cpp:1457
8637
#: catalonia_comarques.kgm:213
9003
8638
#, fuzzy
9004
8639
#| msgctxt "italy.kgm"
9005
8640
#| msgid "Val d'Aosta"
9007
8642
msgid "Vall d'Aran"
9008
8643
msgstr "वाल द'आओस्ता"
9009
8644
9010
#: mapsdatatranslation.cpp:1458
8645
#: catalonia_comarques.kgm:214
9011
8646
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
9012
8647
msgid "Vielha e Mijaran"
9013
8648
msgstr ""
9014
8649
9015
#: mapsdatatranslation.cpp:1459
8650
#: catalonia_comarques.kgm:218
9016
8651
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
9017
8652
msgid "Vallès Occidental"
9018
8653
msgstr ""
9019
8654
9020
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
8655
#: catalonia_comarques.kgm:219
9021
8656
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
9022
8657
msgid "Sabadell and Terrassa"
9023
8658
msgstr ""
9024
8659
9025
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
8660
#: catalonia_comarques.kgm:223
9026
8661
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
9027
8662
msgid "Vallès Oriental"
9028
8663
msgstr ""
9029
8664
9030
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
8665
#: catalonia_comarques.kgm:224
9031
8666
#, fuzzy
9032
8667
#| msgctxt "france.kgm"
9033
8668
#| msgid "Grenoble"
9035
8670
msgid "Granollers"
9036
8671
msgstr "ग्रेनेबल"
9037
8672
9038
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
8673
#: chhattisgarh.kgm:4
9039
8674
#, fuzzy
9040
8675
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
9041
8676
#| msgid "Charikar"
9043
8678
msgid "Chhattisgarh"
9044
8679
msgstr "चरिकार"
9045
8680
9046
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
8681
#: chhattisgarh.kgm:5
9047
8682
#, fuzzy
9048
8683
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
9049
8684
#| msgid "Districts"
9051
8686
msgid "District"
9052
8687
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
9053
8688
9054
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
8689
#: chhattisgarh.kgm:8
9055
8690
#, fuzzy
9056
8691
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
9057
8692
#| msgid "Charikar"
9059
8694
msgid "Not Chhattisgarh"
9060
8695
msgstr "चरिकार"
9061
8696
9062
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
8697
#: chhattisgarh.kgm:13
9063
8698
#, fuzzy
9064
8699
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
9065
8700
#| msgid "Frontier"
9067
8702
msgid "Frontier"
9068
8703
msgstr "फ्रन्टियर"
9069
8704
9070
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
8705
#: chhattisgarh.kgm:18
9071
8706
#, fuzzy
9072
8707
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
9073
8708
#| msgid "Burgos"
9075
8710
msgid "Surguja"
9076
8711
msgstr "बर्गास"
9077
8712
9078
#: mapsdatatranslation.cpp:1468
8713
#: chhattisgarh.kgm:19
9079
8714
#, fuzzy
9080
8715
#| msgctxt "venezuela.kgm"
9081
8716
#| msgid "Apure"
9083
8718
msgid "Ambikapur"
9084
8719
msgstr "अपुरे"
9085
8720
9086
#: mapsdatatranslation.cpp:1469 mapsdatatranslation.cpp:1470
8721
#: chhattisgarh.kgm:23 chhattisgarh.kgm:24
9087
8722
#, fuzzy
9088
8723
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
9089
8724
#| msgid "Soria"
9091
8726
msgid "Koriya"
9092
8727
msgstr "सोरिया"
9093
8728
9094
#: mapsdatatranslation.cpp:1471 mapsdatatranslation.cpp:1472
8729
#: chhattisgarh.kgm:28 chhattisgarh.kgm:29
9095
8730
#, fuzzy
9096
8731
#| msgctxt "venezuela.kgm"
9097
8732
#| msgid "Apure"
9099
8734
msgid "Jashpur"
9100
8735
msgstr "अपुरे"
9101
8736
9102
#: mapsdatatranslation.cpp:1473 mapsdatatranslation.cpp:1474
8737
#: chhattisgarh.kgm:33 chhattisgarh.kgm:34
9103
8738
#, fuzzy
9104
8739
#| msgctxt "brazil.kgm"
9105
8740
#| msgid "Paraiba"
9107
8742
msgid "Korba"
9108
8743
msgstr "पराइबा"
9109
8744
9110
#: mapsdatatranslation.cpp:1475 mapsdatatranslation.cpp:1476
8745
#: chhattisgarh.kgm:38 chhattisgarh.kgm:39
9111
8746
#, fuzzy
9112
8747
#| msgctxt "europe.kgm"
9113
8748
#| msgid "Bratislava"
9115
8750
msgid "Bilaspur"
9116
8751
msgstr "ब्राटिस्लवा"
9117
8752
9118
#: mapsdatatranslation.cpp:1477 mapsdatatranslation.cpp:1478
8753
#: chhattisgarh.kgm:43 chhattisgarh.kgm:44
9119
8754
#, fuzzy
9120
8755
#| msgctxt "europe.kgm"
9121
8756
#| msgid "Riga"
9123
8758
msgid "Raigarh"
9124
8759
msgstr "रिगा"
9125
8760
9126
#: mapsdatatranslation.cpp:1479
8761
#: chhattisgarh.kgm:48
9127
8762
#, fuzzy
9128
8763
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
9129
8764
#| msgid "Kandahar"
9131
8766
msgid "Kabirdham"
9132
8767
msgstr "कांधार"
9133
8768
9134
#: mapsdatatranslation.cpp:1480
8769
#: chhattisgarh.kgm:49
9135
8770
#, fuzzy
9136
8771
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
9137
8772
#| msgid "Kandahar"
9139
8774
msgid "Kawardha"
9140
8775
msgstr "कांधार"
9141
8776
9142
#: mapsdatatranslation.cpp:1481
8777
#: chhattisgarh.kgm:53
9143
8778
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
9144
8779
msgid "Janjgir-Champa"
9145
8780
msgstr ""
9146
8781
9147
#: mapsdatatranslation.cpp:1482
8782
#: chhattisgarh.kgm:54
9148
8783
#, fuzzy
9149
8784
#| msgctxt "china.kgm"
9150
8785
#| msgid "Jiangxi"
9152
8787
msgid "Janjgir"
9153
8788
msgstr "जियांगसाई"
9154
8789
9155
#: mapsdatatranslation.cpp:1483 mapsdatatranslation.cpp:1484
8790
#: chhattisgarh.kgm:58 chhattisgarh.kgm:59
9156
8791
#, fuzzy
9157
8792
#| msgctxt "uruguay.kgm"
9158
8793
#| msgid "Durazno"
9160
8795
msgid "Durg"
9161
8796
msgstr "दुराज्नो"
9162
8797
9163
#: mapsdatatranslation.cpp:1485 mapsdatatranslation.cpp:1486
8798
#: chhattisgarh.kgm:63 chhattisgarh.kgm:64
9164
8799
#, fuzzy
9165
8800
#| msgctxt "venezuela.kgm"
9166
8801
#| msgid "Apure"
9168
8803
msgid "Raipur"
9169
8804
msgstr "अपुरे"
9170
8805
9171
#: mapsdatatranslation.cpp:1487 mapsdatatranslation.cpp:1488
8806
#: chhattisgarh.kgm:68 chhattisgarh.kgm:69
9172
8807
#, fuzzy
9173
8808
#| msgctxt "japan.kgm"
9174
8809
#| msgid "Kanagawa"
9176
8811
msgid "Rajnandgaon"
9177
8812
msgstr "कानगावा"
9178
8813
9179
#: mapsdatatranslation.cpp:1489 mapsdatatranslation.cpp:1490
8814
#: chhattisgarh.kgm:73 chhattisgarh.kgm:74
9180
8815
#, fuzzy
9181
8816
#| msgctxt "ecuador.kgm"
9182
8817
#| msgid "Machala"
9184
8819
msgid "Mahasamund"
9185
8820
msgstr "माचाला"
9186
8821
9187
#: mapsdatatranslation.cpp:1491 mapsdatatranslation.cpp:1492
8822
#: chhattisgarh.kgm:78 chhattisgarh.kgm:79
9188
8823
#, fuzzy
9189
8824
#| msgctxt "greece.kgm"
9190
8825
#| msgid "Karyes"
9192
8827
msgid "Kanker"
9193
8828
msgstr "कारेयेस"
9194
8829
9195
#: mapsdatatranslation.cpp:1493
8830
#: chhattisgarh.kgm:83
9196
8831
#, fuzzy
9197
8832
#| msgctxt "france.kgm"
9198
8833
#| msgid "Bastia"
9200
8835
msgid "Bastar"
9201
8836
msgstr "बास्तिया"
9202
8837
9203
#: mapsdatatranslation.cpp:1494
8838
#: chhattisgarh.kgm:84
9204
8839
#, fuzzy
9205
8840
#| msgctxt "guatemala.kgm"
9206
8841
#| msgid "Jalapa"
9208
8843
msgid "Jagdalpur"
9209
8844
msgstr "जालपा"
9210
8845
9211
#: mapsdatatranslation.cpp:1495 mapsdatatranslation.cpp:1496
8846
#: chhattisgarh.kgm:88 chhattisgarh.kgm:89
9212
8847
#, fuzzy
9213
8848
#| msgctxt "canada.kgm"
9214
8849
#| msgid "Canada"
9216
8851
msgid "Dantewada"
9217
8852
msgstr "कनाडा"
9218
8853
9219
#: mapsdatatranslation.cpp:1497 mapsdatatranslation.cpp:1498
8854
#: chhattisgarh.kgm:93 chhattisgarh.kgm:94
9220
8855
#, fuzzy
9221
8856
#| msgctxt "africa.kgm"
9222
8857
#| msgid "Dakar"
9224
8859
msgid "Dhamtari"
9225
8860
msgstr "डकर"
9226
8861
9227
#: mapsdatatranslation.cpp:1499
8862
#: chile.kgm:4
9228
8863
msgctxt "chile.kgm"
9229
8864
msgid "Chile"
9230
8865
msgstr "चिली"
9231
8866
9232
#: mapsdatatranslation.cpp:1500
8867
#: chile.kgm:5
9233
8868
msgctxt "chile.kgm"
9234
8869
msgid "Regions"
9235
8870
msgstr "क्षेत्र"
9236
8871
9237
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
8872
#: chile.kgm:8
9238
8873
msgctxt "chile.kgm"
9239
8874
msgid "Frontier"
9240
8875
msgstr "फ्रन्टियर"
9241
8876
9242
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
8877
#: chile.kgm:13
9243
8878
msgctxt "chile.kgm"
9244
8879
msgid "Water"
9245
8880
msgstr "पानी"
9246
8881
9247
#: mapsdatatranslation.cpp:1503
8882
#: chile.kgm:18
9248
8883
msgctxt "chile.kgm"
9249
8884
msgid "Not Chile"
9250
8885
msgstr "चिली नहीं"
9251
8886
9252
#: mapsdatatranslation.cpp:1504
8887
#: chile.kgm:23
9253
8888
msgctxt "chile.kgm"
9254
8889
msgid "Tarapacá"
9255
8890
msgstr "तारापाका"
9256
8891
9257
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
8892
#: chile.kgm:24
9258
8893
msgctxt "chile.kgm"
9259
8894
msgid "Iquique"
9260
8895
msgstr "इक्विक"
9261
8896
9262
#: mapsdatatranslation.cpp:1506 mapsdatatranslation.cpp:1507
8897
#: chile.kgm:28 chile.kgm:29
9263
8898
msgctxt "chile.kgm"
9264
8899
msgid "Antofagasta"
9265
8900
msgstr "एन्टोफागस्ता"
9266
8901
9267
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
8902
#: chile.kgm:33
9268
8903
msgctxt "chile.kgm"
9269
8904
msgid "Atacama"
9270
8905
msgstr "अटाकामा"
9271
8906
9272
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
8907
#: chile.kgm:34
9273
8908
msgctxt "chile.kgm"
9274
8909
msgid "Copiapo"
9275
8910
msgstr "कोपियापो"
9276
8911
9277
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
8912
#: chile.kgm:38
9278
8913
msgctxt "chile.kgm"
9279
8914
msgid "Coquimbo"
9280
8915
msgstr "कोक्विम्बो"
9281
8916
9282
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
8917
#: chile.kgm:39
9283
8918
msgctxt "chile.kgm"
9284
8919
msgid "La Serena"
9285
8920
msgstr "ला सेरेना"
9286
8921
9287
#: mapsdatatranslation.cpp:1512 mapsdatatranslation.cpp:1513
8922
#: chile.kgm:43 chile.kgm:44
9288
8923
msgctxt "chile.kgm"
9289
8924
msgid "Valparaíso"
9290
8925
msgstr "वाल्पाराइसो"
9291
8926
9292
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
8927
#: chile.kgm:48
9293
8928
msgctxt "chile.kgm"
9294
8929
msgid "O'Higgins"
9295
8930
msgstr "ओ हिगिन्स"
9296
8931
9297
#: mapsdatatranslation.cpp:1515
8932
#: chile.kgm:49
9298
8933
msgctxt "chile.kgm"
9299
8934
msgid "Rancagua"
9300
8935
msgstr "रान्कागुआ"
9301
8936
9302
#: mapsdatatranslation.cpp:1516
8937
#: chile.kgm:53
9303
8938
msgctxt "chile.kgm"
9304
8939
msgid "Maule"
9305
8940
msgstr "माउले"
9306
8941
9307
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
8942
#: chile.kgm:54
9308
8943
msgctxt "chile.kgm"
9309
8944
msgid "Talca"
9310
8945
msgstr "तालका"
9311
8946
9312
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
8947
#: chile.kgm:58
9313
8948
msgctxt "chile.kgm"
9314
8949
msgid "Bío-Bío"
9315
8950
msgstr "बायो बायो"
9316
8951
9317
#: mapsdatatranslation.cpp:1519
8952
#: chile.kgm:59
9318
8953
msgctxt "chile.kgm"
9319
8954
msgid "Concepción"
9320
8955
msgstr "कॉन्सेप्सियान"
9321
8956
9322
#: mapsdatatranslation.cpp:1520
8957
#: chile.kgm:63
9323
8958
msgctxt "chile.kgm"
9324
8959
msgid "Araucanía"
9325
8960
msgstr "आराउकानिया"
9326
8961
9327
#: mapsdatatranslation.cpp:1521
8962
#: chile.kgm:64
9328
8963
msgctxt "chile.kgm"
9329
8964
msgid "Temuco"
9330
8965
msgstr "तेमुको"
9331
8966
9332
#: mapsdatatranslation.cpp:1522
8967
#: chile.kgm:68
9333
8968
msgctxt "chile.kgm"
9334
8969
msgid "Los Lagos"
9335
8970
msgstr "लास लागोस"
9336
8971
9337
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
8972
#: chile.kgm:69
9338
8973
msgctxt "chile.kgm"
9339
8974
msgid "Puerto Montt"
9340
8975
msgstr "पुएर्तो मान्ट"
9341
8976
9342
#: mapsdatatranslation.cpp:1524
8977
#: chile.kgm:73
9343
8978
msgctxt "chile.kgm"
9344
8979
msgid "Aysen"
9345
8980
msgstr "आएसेन"
9346
8981
9347
#: mapsdatatranslation.cpp:1525
8982
#: chile.kgm:74
9348
8983
msgctxt "chile.kgm"
9349
8984
msgid "Coyhaique"
9350
8985
msgstr "कोहाईक"
9351
8986
9352
#: mapsdatatranslation.cpp:1526
8987
#: chile.kgm:78
9353
8988
msgctxt "chile.kgm"
9354
8989
msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
9355
8990
msgstr "मागालानेस य ला अंटार्टिका चिलेना"
9356
8991
9357
#: mapsdatatranslation.cpp:1527
8992
#: chile.kgm:79
9358
8993
msgctxt "chile.kgm"
9359
8994
msgid "Punta Arenas"
9360
8995
msgstr "पुन्ता एरेनास"
9361
8996
9362
#: mapsdatatranslation.cpp:1528
8997
#: chile.kgm:83
9363
8998
msgctxt "chile.kgm"
9364
8999
msgid "Santiago Metropolitan Region"
9365
9000
msgstr "सेंटिआगो मेट्रोपोलिटन क्षेत्र"
9366
9001
9367
#: mapsdatatranslation.cpp:1529
9002
#: chile.kgm:84
9368
9003
msgctxt "chile.kgm"
9369
9004
msgid "Santiago"
9370
9005
msgstr "सेन्टिआगो"
9371
9006
9372
#: mapsdatatranslation.cpp:1530
9007
#: chile.kgm:88
9373
9008
#, fuzzy
9374
9009
#| msgctxt "ecuador.kgm"
9375
9010
#| msgid "Los Ríos"
9377
9012
msgid "Los Rios"
9378
9013
msgstr "लॉस रिओस"
9379
9014
9380
#: mapsdatatranslation.cpp:1531
9015
#: chile.kgm:89
9381
9016
#, fuzzy
9382
9017
#| msgctxt "spain.kgm"
9383
9018
#| msgid "Galicia"
9385
9020
msgid "Valdivia"
9386
9021
msgstr "गेलिसिया"
9387
9022
9388
#: mapsdatatranslation.cpp:1532
9023
#: chile.kgm:93
9389
9024
#, fuzzy
9390
9025
#| msgctxt "poland.kgm"
9391
9026
#| msgid "Warmia and Masuria"
9393
9028
msgid "Arica and Parinacota"
9394
9029
msgstr "वार्मिया तथा मसूरिया"
9395
9030
9396
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
9031
#: chile.kgm:94
9397
9032
#, fuzzy
9398
9033
#| msgctxt "africa.kgm"
9399
9034
#| msgid "Africa"
9401
9036
msgid "Arica"
9402
9037
msgstr "अफ्रीका"
9403
9038
9404
#: mapsdatatranslation.cpp:1534
9039
#: china.kgm:4
9405
9040
msgctxt "china.kgm"
9406
9041
msgid "China"
9407
9042
msgstr "चीन"
9408
9043
9409
#: mapsdatatranslation.cpp:1535
9044
#: china.kgm:5
9410
9045
msgctxt "china.kgm"
9411
9046
msgid "Provinces"
9412
9047
msgstr "राज्य"
9413
9048
9414
#: mapsdatatranslation.cpp:1536
9049
#: china.kgm:8
9415
9050
msgctxt "china.kgm"
9416
9051
msgid "Frontier"
9417
9052
msgstr "फ्रन्टियर"
9418
9053
9419
#: mapsdatatranslation.cpp:1537
9054
#: china.kgm:17
9420
9055
msgctxt "china.kgm"
9421
9056
msgid "Water"
9422
9057
msgstr "पानी"
9423
9058
9424
#: mapsdatatranslation.cpp:1538
9059
#: china.kgm:26
9425
9060
msgctxt "china.kgm"
9426
9061
msgid "Coast"
9427
9062
msgstr "समुद्रतट"
9428
9063
9429
#: mapsdatatranslation.cpp:1539
9064
#: china.kgm:35
9430
9065
msgctxt "china.kgm"
9431
9066
msgid "Russia"
9432
9067
msgstr "रुस"
9433
9068
9434
#: mapsdatatranslation.cpp:1540
9069
#: china.kgm:44
9435
9070
msgctxt "china.kgm"
9436
9071
msgid "Japan"
9437
9072
msgstr "जापान"
9438
9073
9439
#: mapsdatatranslation.cpp:1541
9074
#: china.kgm:53
9440
9075
msgctxt "china.kgm"
9441
9076
msgid "Mongolia"
9442
9077
msgstr "मंगोलिया"
9443
9078
9444
#: mapsdatatranslation.cpp:1542
9079
#: china.kgm:62
9445
9080
msgctxt "china.kgm"
9446
9081
msgid "North Korea"
9447
9082
msgstr "उत्तरी कोरिया"
9448
9083
9449
#: mapsdatatranslation.cpp:1543
9084
#: china.kgm:71
9450
9085
msgctxt "china.kgm"
9451
9086
msgid "South Korea"
9452
9087
msgstr "Name=दक्षिणी कोरिया"
9453
9088
9454
#: mapsdatatranslation.cpp:1544
9089
#: china.kgm:80
9455
9090
msgctxt "china.kgm"
9456
9091
msgid "Kazakhstan"
9457
9092
msgstr "कज़ाखिस्तान"
9458
9093
9459
#: mapsdatatranslation.cpp:1545
9094
#: china.kgm:89
9460
9095
msgctxt "china.kgm"
9461
9096
msgid "Kyrgyzstan"
9462
9097
msgstr "किर्गिजिस्तान"
9463
9098
9464
#: mapsdatatranslation.cpp:1546
9099
#: china.kgm:98
9465
9100
msgctxt "china.kgm"
9466
9101
msgid "Tajikistan"
9467
9102
msgstr "ताजिकिस्तान"
9468
9103
9469
#: mapsdatatranslation.cpp:1547
9104
#: china.kgm:107
9470
9105
msgctxt "china.kgm"
9471
9106
msgid "Afghanistan"
9472
9107
msgstr "अफगानिस्तान"
9473
9108
9474
#: mapsdatatranslation.cpp:1548
9109
#: china.kgm:116
9475
9110
msgctxt "china.kgm"
9476
9111
msgid "Pakistan"
9477
9112
msgstr "पाकिस्तान"
9478
9113
9479
#: mapsdatatranslation.cpp:1549
9114
#: china.kgm:125
9480
9115
msgctxt "china.kgm"
9481
9116
msgid "India"
9482
9117
msgstr "भारत"
9483
9118
9484
#: mapsdatatranslation.cpp:1550
9119
#: china.kgm:134
9485
9120
msgctxt "china.kgm"
9486
9121
msgid "Bhutan"
9487
9122
msgstr "भूटान"
9488
9123
9489
#: mapsdatatranslation.cpp:1551
9124
#: china.kgm:143
9490
9125
msgctxt "china.kgm"
9491
9126
msgid "Bangladesh"
9492
9127
msgstr "बांग्लादेश"
9493
9128
9494
#: mapsdatatranslation.cpp:1552
9129
#: china.kgm:152
9495
9130
msgctxt "china.kgm"
9496
9131
msgid "Myanmar"
9497
9132
msgstr "म्यनमार"
9498
9133
9499
#: mapsdatatranslation.cpp:1553
9134
#: china.kgm:161
9500
9135
msgctxt "china.kgm"
9501
9136
msgid "Thailand"
9502
9137
msgstr "थाइलैंड"
9503
9138
9504
#: mapsdatatranslation.cpp:1554
9139
#: china.kgm:170
9505
9140
msgctxt "china.kgm"
9506
9141
msgid "Taiwan"
9507
9142
msgstr "ताईवान"
9508
9143
9509
#: mapsdatatranslation.cpp:1555
9144
#: china.kgm:179
9510
9145
msgctxt "china.kgm"
9511
9146
msgid "Vietnam"
9512
9147
msgstr "विएतनाम"
9513
9148
9514
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
9149
#: china.kgm:188
9515
9150
msgctxt "china.kgm"
9516
9151
msgid "Laos"
9517
9152
msgstr "लाओस"
9518
9153
9519
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
9154
#: china.kgm:197
9520
9155
msgctxt "china.kgm"
9521
9156
msgid "Nepal"
9522
9157
msgstr "नेपाल"
9523
9158
9524
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
9159
#: china.kgm:206
9525
9160
msgctxt "china.kgm"
9526
9161
msgid "Anhui"
9527
9162
msgstr "अन्हुई"
9528
9163
9529
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
9164
#: china.kgm:207
9530
9165
msgctxt "china.kgm"
9531
9166
msgid "Hefei"
9532
9167
msgstr "हेफेई"
9533
9168
9534
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
9169
#: china.kgm:215
9535
9170
msgctxt "china.kgm"
9536
9171
msgid "Beijing"
9537
9172
msgstr "बीजिंग"
9538
9173
9539
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
9174
#: china.kgm:224
9540
9175
msgctxt "china.kgm"
9541
9176
msgid "Chongqing"
9542
9177
msgstr "चोंगकिंग"
9543
9178
9544
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
9179
#: china.kgm:233
9545
9180
msgctxt "china.kgm"
9546
9181
msgid "Fujian"
9547
9182
msgstr "फुजिआन"
9548
9183
9549
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
9184
#: china.kgm:234
9550
9185
msgctxt "china.kgm"
9551
9186
msgid "Fuzhou"
9552
9187
msgstr "फुजोऊ"
9553
9188
9554
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
9189
#: china.kgm:242
9555
9190
msgctxt "china.kgm"
9556
9191
msgid "Gansu"
9557
9192
msgstr "गान्सू"
9558
9193
9559
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
9194
#: china.kgm:243
9560
9195
msgctxt "china.kgm"
9561
9196
msgid "Lanzhou"
9562
9197
msgstr "लान्झोऊ"
9563
9198
9564
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
9199
#: china.kgm:251
9565
9200
msgctxt "china.kgm"
9566
9201
msgid "Guangdong"
9567
9202
msgstr "गुआंगडांग"
9568
9203
9569
#: mapsdatatranslation.cpp:1567
9204
#: china.kgm:252
9570
9205
msgctxt "china.kgm"
9571
9206
msgid "Guangzhou"
9572
9207
msgstr "ग्वांगझोऊ"
9573
9208
9574
#: mapsdatatranslation.cpp:1568
9209
#: china.kgm:260
9575
9210
msgctxt "china.kgm"
9576
9211
msgid "Guangxi Zhuang"
9577
9212
msgstr "गुआंगशाई झुआंग"
9578
9213
9579
#: mapsdatatranslation.cpp:1569
9214
#: china.kgm:261
9580
9215
msgctxt "china.kgm"
9581
9216
msgid "Nanning"
9582
9217
msgstr "नानिंग"
9583
9218
9584
#: mapsdatatranslation.cpp:1570
9219
#: china.kgm:269
9585
9220
msgctxt "china.kgm"
9586
9221
msgid "Guizhou"
9587
9222
msgstr "गुईझोऊ"
9588
9223
9589
#: mapsdatatranslation.cpp:1571
9224
#: china.kgm:270
9590
9225
msgctxt "china.kgm"
9591
9226
msgid "Guiyang"
9592
9227
msgstr "गुईयान्ग"
9593
9228
9594
#: mapsdatatranslation.cpp:1572
9229
#: china.kgm:278
9595
9230
msgctxt "china.kgm"
9596
9231
msgid "Hainan"
9597
9232
msgstr "हैनान"
9598
9233
9599
#: mapsdatatranslation.cpp:1573
9234
#: china.kgm:279
9600
9235
msgctxt "china.kgm"
9601
9236
msgid "Haikou"
9602
9237
msgstr "हैकोऊ"
9603
9238
9604
#: mapsdatatranslation.cpp:1574
9239
#: china.kgm:287
9605
9240
msgctxt "china.kgm"
9606
9241
msgid "Hebei"
9607
9242
msgstr "हेबेई"
9608
9243
9609
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
9244
#: china.kgm:288
9610
9245
msgctxt "china.kgm"
9611
9246
msgid "Shijiazhuang"
9612
9247
msgstr "शिजाझुआंग"
9613
9248
9614
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
9249
#: china.kgm:296
9615
9250
msgctxt "china.kgm"
9616
9251
msgid "Heilongjiang"
9617
9252
msgstr "हेलोंगझियांग"
9618
9253
9619
#: mapsdatatranslation.cpp:1577
9254
#: china.kgm:297
9620
9255
msgctxt "china.kgm"
9621
9256
msgid "Harbin"
9622
9257
msgstr "हरबिन"
9623
9258
9624
#: mapsdatatranslation.cpp:1578
9259
#: china.kgm:305
9625
9260
msgctxt "china.kgm"
9626
9261
msgid "Henan"
9627
9262
msgstr "हेनान"
9628
9263
9629
#: mapsdatatranslation.cpp:1579
9264
#: china.kgm:306
9630
9265
msgctxt "china.kgm"
9631
9266
msgid "Zhengzhou"
9632
9267
msgstr "झेंगझोऊ"
9633
9268
9634
#: mapsdatatranslation.cpp:1580
9269
#: china.kgm:314
9635
9270
msgctxt "china.kgm"
9636
9271
msgid "Hubei"
9637
9272
msgstr "हुबेई"
9638
9273
9639
#: mapsdatatranslation.cpp:1581
9274
#: china.kgm:315
9640
9275
msgctxt "china.kgm"
9641
9276
msgid "Wuhan"
9642
9277
msgstr "वुहान"
9643
9278
9644
#: mapsdatatranslation.cpp:1582
9279
#: china.kgm:323
9645
9280
msgctxt "china.kgm"
9646
9281
msgid "Hunan"
9647
9282
msgstr "हुनान"
9648
9283
9649
#: mapsdatatranslation.cpp:1583
9284
#: china.kgm:324
9650
9285
msgctxt "china.kgm"
9651
9286
msgid "Changsha"
9652
9287
msgstr "चेंगशा"
9653
9288
9654
#: mapsdatatranslation.cpp:1584
9289
#: china.kgm:332
9655
9290
msgctxt "china.kgm"
9656
9291
msgid "Jiangsu"
9657
9292
msgstr "जियांगशू"
9658
9293
9659
#: mapsdatatranslation.cpp:1585
9294
#: china.kgm:333
9660
9295
msgctxt "china.kgm"
9661
9296
msgid "Nanjing"
9662
9297
msgstr "नानझिंग"
9663
9298
9664
#: mapsdatatranslation.cpp:1586
9299
#: china.kgm:341
9665
9300
msgctxt "china.kgm"
9666
9301
msgid "Jiangxi"
9667
9302
msgstr "जियांगसाई"
9668
9303
9669
#: mapsdatatranslation.cpp:1587
9304
#: china.kgm:342
9670
9305
msgctxt "china.kgm"
9671
9306
msgid "Nanchang"
9672
9307
msgstr "नानचैंग"
9673
9308
9674
#: mapsdatatranslation.cpp:1588
9309
#: china.kgm:350
9675
9310
msgctxt "china.kgm"
9676
9311
msgid "Jilin"
9677
9312
msgstr "झिलिन"
9678
9313
9679
#: mapsdatatranslation.cpp:1589
9314
#: china.kgm:351
9680
9315
msgctxt "china.kgm"
9681
9316
msgid "Changchun"
9682
9317
msgstr "चैंगचुन"
9683
9318
9684
#: mapsdatatranslation.cpp:1590
9319
#: china.kgm:359
9685
9320
msgctxt "china.kgm"
9686
9321
msgid "Liaoning"
9687
9322
msgstr "लियानिंग"
9688
9323
9689
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
9324
#: china.kgm:360
9690
9325
msgctxt "china.kgm"
9691
9326
msgid "Shenyang"
9692
9327
msgstr "शेनयांग"
9693
9328
9694
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
9329
#: china.kgm:368
9695
9330
msgctxt "china.kgm"
9696
9331
msgid "Nei Mongol"
9697
9332
msgstr "नेई मोंगोल"
9698
9333
9699
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
9334
#: china.kgm:369
9700
9335
msgctxt "china.kgm"
9701
9336
msgid "Hohhot"
9702
9337
msgstr "होहोत"
9703
9338
9704
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
9339
#: china.kgm:377
9705
9340
msgctxt "china.kgm"
9706
9341
msgid "Ningxia Hui"
9707
9342
msgstr "निंगसिया हुई"
9708
9343
9709
#: mapsdatatranslation.cpp:1595
9344
#: china.kgm:378
9710
9345
msgctxt "china.kgm"
9711
9346
msgid "Yinchuan"
9712
9347
msgstr "यिनचुआन"
9713
9348
9714
#: mapsdatatranslation.cpp:1596
9349
#: china.kgm:386
9715
9350
msgctxt "china.kgm"
9716
9351
msgid "Qinghai"
9717
9352
msgstr "क्विंगहाई"
9718
9353
9719
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
9354
#: china.kgm:387
9720
9355
msgctxt "china.kgm"
9721
9356
msgid "Xining"
9722
9357
msgstr "शिनिंग"
9723
9358
9724
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
9359
#: china.kgm:395
9725
9360
msgctxt "china.kgm"
9726
9361
msgid "Shanxi"
9727
9362
msgstr "शानशाई"
9728
9363
9729
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
9364
#: china.kgm:396
9730
9365
msgctxt "china.kgm"
9731
9366
msgid "Taiyuan"
9732
9367
msgstr "ताईयुआन"
9733
9368
9734
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
9369
#: china.kgm:404
9735
9370
msgctxt "china.kgm"
9736
9371
msgid "Shandong"
9737
9372
msgstr "शानडांग"
9738
9373
9739
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
9374
#: china.kgm:405
9740
9375
msgctxt "china.kgm"
9741
9376
msgid "Jinan"
9742
9377
msgstr "जिनान"
9743
9378
9744
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
9379
#: china.kgm:413
9745
9380
msgctxt "china.kgm"
9746
9381
msgid "Shanghai"
9747
9382
msgstr "शंघाई"
9748
9383
9749
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
9384
#: china.kgm:422
9750
9385
msgctxt "china.kgm"
9751
9386
msgid "Shaanxi"
9752
9387
msgstr "शानशाई"
9753
9388
9754
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
9389
#: china.kgm:423
9755
9390
msgctxt "china.kgm"
9756
9391
msgid "Xian"
9757
9392
msgstr "जियान"
9758
9393
9759
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
9394
#: china.kgm:431
9760
9395
msgctxt "china.kgm"
9761
9396
msgid "Sichuan"
9762
9397
msgstr "शिचुआन"
9763
9398
9764
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
9399
#: china.kgm:432
9765
9400
msgctxt "china.kgm"
9766
9401
msgid "Chengdu"
9767
9402
msgstr "चेंगुडु"
9768
9403
9769
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
9404
#: china.kgm:440
9770
9405
msgctxt "china.kgm"
9771
9406
msgid "Tianjin"
9772
9407
msgstr "तियानजिन"
9773
9408
9774
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
9409
#: china.kgm:449
9775
9410
msgctxt "china.kgm"
9776
9411
msgid "Xinjiang Uygur"
9777
9412
msgstr "शिनजियान्ग यूगुर"
9778
9413
9779
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
9414
#: china.kgm:450
9780
9415
msgctxt "china.kgm"
9781
9416
msgid "Urumqi"
9782
9417
msgstr "उरुंकी"
9783
9418
9784
#: mapsdatatranslation.cpp:1610
9419
#: china.kgm:458
9785
9420
msgctxt "china.kgm"
9786
9421
msgid "Xizang"
9787
9422
msgstr "शिजैंग"
9788
9423
9789
#: mapsdatatranslation.cpp:1611
9424
#: china.kgm:459
9790
9425
msgctxt "china.kgm"
9791
9426
msgid "Lhasa"
9792
9427
msgstr "ल्हासा"
9793
9428
9794
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
9429
#: china.kgm:467
9795
9430
msgctxt "china.kgm"
9796
9431
msgid "Yunnan"
9797
9432
msgstr "युनान"
9798
9433
9799
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
9434
#: china.kgm:468
9800
9435
msgctxt "china.kgm"
9801
9436
msgid "Kunming"
9802
9437
msgstr "कुनमिंग"
9803
9438
9804
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
9439
#: china.kgm:476
9805
9440
msgctxt "china.kgm"
9806
9441
msgid "Zhejiang"
9807
9442
msgstr "झेजियांग"
9808
9443
9809
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
9444
#: china.kgm:477
9810
9445
msgctxt "china.kgm"
9811
9446
msgid "Hangzhou"
9812
9447
msgstr "हैंगझोऊ"
9813
9448
9814
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
9449
#: china.kgm:485
9815
9450
msgctxt "china.kgm"
9816
9451
msgid "Hong Kong"
9817
9452
msgstr "हांगकांग"
9818
9453
9819
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
9454
#: china.kgm:494
9820
9455
msgctxt "china.kgm"
9821
9456
msgid "Macao"
9822
9457
msgstr "मकाओ"
9823
9458
9824
#: mapsdatatranslation.cpp:1618
9459
#: colombia.kgm:4
9825
9460
msgctxt "colombia.kgm"
9826
9461
msgid "Colombia"
9827
9462
msgstr "कोलम्बिया"
9828
9463
9829
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
9464
#: colombia.kgm:5
9830
9465
msgctxt "colombia.kgm"
9831
9466
msgid "Departments"
9832
9467
msgstr "विभाग"
9833
9468
9834
#: mapsdatatranslation.cpp:1620
9469
#: colombia.kgm:8
9835
9470
msgctxt "colombia.kgm"
9836
9471
msgid "Amazonas"
9837
9472
msgstr "अमाजोनास"
9838
9473
9839
#: mapsdatatranslation.cpp:1621
9474
#: colombia.kgm:10
9840
9475
msgctxt "colombia.kgm"
9841
9476
msgid "Leticia"
9842
9477
msgstr "लेटिसिया"
9843
9478
9844
#: mapsdatatranslation.cpp:1622
9479
#: colombia.kgm:18
9845
9480
msgctxt "colombia.kgm"
9846
9481
msgid "Antioquia"
9847
9482
msgstr "एन्टीओक्विया"
9848
9483
9849
#: mapsdatatranslation.cpp:1623
9484
#: colombia.kgm:20
9850
9485
msgctxt "colombia.kgm"
9851
9486
msgid "Medellin"
9852
9487
msgstr "मेडेलिन"
9853
9488
9854
#: mapsdatatranslation.cpp:1624 mapsdatatranslation.cpp:1625
9489
#: colombia.kgm:28 colombia.kgm:30
9855
9490
msgctxt "colombia.kgm"
9856
9491
msgid "Arauca"
9857
9492
msgstr "अराउका"
9858
9493
9859
#: mapsdatatranslation.cpp:1626
9494
#: colombia.kgm:38
9860
9495
msgctxt "colombia.kgm"
9861
9496
msgid "Atlantico"
9862
9497
msgstr "अटलांटिको"
9863
9498
9864
#: mapsdatatranslation.cpp:1627
9499
#: colombia.kgm:40
9865
9500
msgctxt "colombia.kgm"
9866
9501
msgid "Barranquilla"
9867
9502
msgstr "बारनक्विला"
9868
9503
9869
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
9504
#: colombia.kgm:48
9870
9505
msgctxt "colombia.kgm"
9871
9506
msgid "Bolivar"
9872
9507
msgstr "बोलिवर"
9873
9508
9874
#: mapsdatatranslation.cpp:1629
9509
#: colombia.kgm:50
9875
9510
msgctxt "colombia.kgm"
9876
9511
msgid "Cartagena"
9877
9512
msgstr "कार्टागेना"
9878
9513
9879
#: mapsdatatranslation.cpp:1630
9514
#: colombia.kgm:58
9880
9515
msgctxt "colombia.kgm"
9881
9516
msgid "Boyaca"
9882
9517
msgstr "बोयाका"
9883
9518
9884
#: mapsdatatranslation.cpp:1631
9519
#: colombia.kgm:60
9885
9520
msgctxt "colombia.kgm"
9886
9521
msgid "Tunja"
9887
9522
msgstr "टुन्जा"
9888
9523
9889
#: mapsdatatranslation.cpp:1632
9524
#: colombia.kgm:68
9890
9525
msgctxt "colombia.kgm"
9891
9526
msgid "Caldas"
9892
9527
msgstr "कालदास"
9893
9528
9894
#: mapsdatatranslation.cpp:1633
9529
#: colombia.kgm:70
9895
9530
msgctxt "colombia.kgm"
9896
9531
msgid "Manizales"
9897
9532
msgstr "मानिजेल्स"
9898
9533
9899
#: mapsdatatranslation.cpp:1634
9534
#: colombia.kgm:78
9900
9535
msgctxt "colombia.kgm"
9901
9536
msgid "Caqueta"
9902
9537
msgstr "काक्वेटा"
9903
9538
9904
#: mapsdatatranslation.cpp:1635
9539
#: colombia.kgm:80
9905
9540
msgctxt "colombia.kgm"
9906
9541
msgid "Florencia"
9907
9542
msgstr "फ्लोरेंसिया"
9908
9543
9909
#: mapsdatatranslation.cpp:1636
9544
#: colombia.kgm:88
9910
9545
msgctxt "colombia.kgm"
9911
9546
msgid "Casanare"
9912
9547
msgstr "कासानारे"
9913
9548
9914
#: mapsdatatranslation.cpp:1637
9549
#: colombia.kgm:90
9915
9550
msgctxt "colombia.kgm"
9916
9551
msgid "Yopal"
9917
9552
msgstr "योपाल"
9918
9553
9919
#: mapsdatatranslation.cpp:1638
9554
#: colombia.kgm:98
9920
9555
msgctxt "colombia.kgm"
9921
9556
msgid "Cauca"
9922
9557
msgstr "काउका"
9923
9558
9924
#: mapsdatatranslation.cpp:1639
9559
#: colombia.kgm:100
9925
9560
msgctxt "colombia.kgm"
9926
9561
msgid "Popayan"
9927
9562
msgstr "पोपायान"
9928
9563
9929
#: mapsdatatranslation.cpp:1640
9564
#: colombia.kgm:108
9930
9565
msgctxt "colombia.kgm"
9931
9566
msgid "Cesar"
9932
9567
msgstr "सेसार"
9933
9568
9934
#: mapsdatatranslation.cpp:1641
9569
#: colombia.kgm:110
9935
9570
msgctxt "colombia.kgm"
9936
9571
msgid "Valledupar"
9937
9572
msgstr "वेल्लेदुपार"
9938
9573
9939
#: mapsdatatranslation.cpp:1642
9574
#: colombia.kgm:118
9940
9575
msgctxt "colombia.kgm"
9941
9576
msgid "Choco"
9942
9577
msgstr "चोको"
9943
9578
9944
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
9579
#: colombia.kgm:120
9945
9580
msgctxt "colombia.kgm"
9946
9581
msgid "Quibdo"
9947
9582
msgstr "क्विब्दो"
9948
9583
9949
#: mapsdatatranslation.cpp:1644
9584
#: colombia.kgm:128
9950
9585
msgctxt "colombia.kgm"
9951
9586
msgid "Cordoba"
9952
9587
msgstr "कॉर्डोबा"
9953
9588
9954
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
9589
#: colombia.kgm:130
9955
9590
msgctxt "colombia.kgm"
9956
9591
msgid "Monteria"
9957
9592
msgstr "मोंटेरिया"
9958
9593
9959
#: mapsdatatranslation.cpp:1646
9594
#: colombia.kgm:138
9960
9595
msgctxt "colombia.kgm"
9961
9596
msgid "Cundinamarca"
9962
9597
msgstr "कनदिनामार्का"
9963
9598
9964
#: mapsdatatranslation.cpp:1647 mapsdatatranslation.cpp:1649
9599
#: colombia.kgm:140 colombia.kgm:150
9965
9600
msgctxt "colombia.kgm"
9966
9601
msgid "Bogota"
9967
9602
msgstr "बोगोटा"
9968
9603
9969
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
9604
#: colombia.kgm:148
9970
9605
msgctxt "colombia.kgm"
9971
9606
msgid "Capital District"
9972
9607
msgstr "राजधानी जिला"
9973
9608
9974
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
9609
#: colombia.kgm:158
9975
9610
msgctxt "colombia.kgm"
9976
9611
msgid "Guainia"
9977
9612
msgstr "गुएनिया"
9978
9613
9979
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
9614
#: colombia.kgm:160
9980
9615
#, fuzzy
9981
9616
#| msgctxt "spain.kgm"
9982
9617
#| msgid "Mérida"
9984
9619
msgid "Inírida"
9985
9620
msgstr "मेरिदा"
9986
9621
9987
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
9622
#: colombia.kgm:168
9988
9623
msgctxt "colombia.kgm"
9989
9624
msgid "Guaviare"
9990
9625
msgstr "गुआविआरे"
9991
9626
9992
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
9627
#: colombia.kgm:170
9993
9628
msgctxt "colombia.kgm"
9994
9629
msgid "San Jose"
9995
9630
msgstr "सान जोस"
9996
9631
9997
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
9632
#: colombia.kgm:178
9998
9633
msgctxt "colombia.kgm"
9999
9634
msgid "Huila"
10000
9635
msgstr "हुइला"
10001
9636
10002
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
9637
#: colombia.kgm:180
10003
9638
msgctxt "colombia.kgm"
10004
9639
msgid "Neiva"
10005
9640
msgstr "नेईवा"
10006
9641
10007
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
9642
#: colombia.kgm:188
10008
9643
msgctxt "colombia.kgm"
10009
9644
msgid "La Guajira"
10010
9645
msgstr "ला गुआजिरा"
10011
9646
10012
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
9647
#: colombia.kgm:190
10013
9648
msgctxt "colombia.kgm"
10014
9649
msgid "Riohacha"
10015
9650
msgstr "रियोहाचा"
10016
9651
10017
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
9652
#: colombia.kgm:198
10018
9653
msgctxt "colombia.kgm"
10019
9654
msgid "Magdalena"
10020
9655
msgstr "मगदेलेना"
10021
9656
10022
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
9657
#: colombia.kgm:200
10023
9658
msgctxt "colombia.kgm"
10024
9659
msgid "Santa Marta"
10025
9660
msgstr "सांता मार्ता"
10026
9661
10027
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
9662
#: colombia.kgm:208
10028
9663
msgctxt "colombia.kgm"
10029
9664
msgid "Meta"
10030
9665
msgstr "मेटा"
10031
9666
10032
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
9667
#: colombia.kgm:210
10033
9668
msgctxt "colombia.kgm"
10034
9669
msgid "Villavicencio"
10035
9670
msgstr "विलाविसेन्सियो"
10036
9671
10037
#: mapsdatatranslation.cpp:1662
9672
#: colombia.kgm:218
10038
9673
msgctxt "colombia.kgm"
10039
9674
msgid "Narinyo"
10040
9675
msgstr "नारिन्यो"
10041
9676
10042
#: mapsdatatranslation.cpp:1663
9677
#: colombia.kgm:220
10043
9678
msgctxt "colombia.kgm"
10044
9679
msgid "Pasto"
10045
9680
msgstr "पास्तो"
10046
9681
10047
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
9682
#: colombia.kgm:228
10048
9683
msgctxt "colombia.kgm"
10049
9684
msgid "Norte de Santander"
10050
9685
msgstr "नोर्ते द सान्तानदेर"
10051
9686
10052
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
9687
#: colombia.kgm:230
10053
9688
msgctxt "colombia.kgm"
10054
9689
msgid "Cucuta"
10055
9690
msgstr "कुकुता"
10056
9691
10057
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
9692
#: colombia.kgm:238
10058
9693
msgctxt "colombia.kgm"
10059
9694
msgid "Putumayo"
10060
9695
msgstr "पुतुमायो"
10061
9696
10062
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
9697
#: colombia.kgm:240
10063
9698
msgctxt "colombia.kgm"
10064
9699
msgid "Mocoa"
10065
9700
msgstr "मोकोआ"
10066
9701
10067
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
9702
#: colombia.kgm:248
10068
9703
msgctxt "colombia.kgm"
10069
9704
msgid "Quindio"
10070
9705
msgstr "क्विन्दियो"
10071
9706
10072
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
9707
#: colombia.kgm:250
10073
9708
msgctxt "colombia.kgm"
10074
9709
msgid "Armenia"
10075
9710
msgstr "आर्मेनिया"
10076
9711
10077
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
9712
#: colombia.kgm:258
10078
9713
msgctxt "colombia.kgm"
10079
9714
msgid "Risaralda"
10080
9715
msgstr "रिसाराल्दा"
10081
9716
10082
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
9717
#: colombia.kgm:260
10083
9718
msgctxt "colombia.kgm"
10084
9719
msgid "Pereira"
10085
9720
msgstr "पेरेइरा"
10086
9721
10087
#: mapsdatatranslation.cpp:1672
9722
#: colombia.kgm:268
10088
9723
msgctxt "colombia.kgm"
10089
9724
msgid "St Andrew and Providence"
10090
9725
msgstr "सेंट एंड्र्यू एंड प्राविडेंस"
10091
9726
10092
#: mapsdatatranslation.cpp:1673
9727
#: colombia.kgm:270
10093
9728
msgctxt "colombia.kgm"
10094
9729
msgid "St Andrew"
10095
9730
msgstr "सेंट एंड्र्यू"
10096
9731
10097
#: mapsdatatranslation.cpp:1674
9732
#: colombia.kgm:278
10098
9733
msgctxt "colombia.kgm"
10099
9734
msgid "Santander"
10100
9735
msgstr "सान्तान्दर"
10101
9736
10102
#: mapsdatatranslation.cpp:1675
9737
#: colombia.kgm:280
10103
9738
msgctxt "colombia.kgm"
10104
9739
msgid "Bucaramanga"
10105
9740
msgstr "बुकारामान्गा"
10106
9741
10107
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
9742
#: colombia.kgm:288
10108
9743
msgctxt "colombia.kgm"
10109
9744
msgid "Sucre"
10110
9745
msgstr "सुक्रे"
10111
9746
10112
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
9747
#: colombia.kgm:290
10113
9748
msgctxt "colombia.kgm"
10114
9749
msgid "Sincelejo"
10115
9750
msgstr "सिंसेलेजो"
10116
9751
10117
#: mapsdatatranslation.cpp:1678
9752
#: colombia.kgm:298
10118
9753
msgctxt "colombia.kgm"
10119
9754
msgid "Tolima"
10120
9755
msgstr "तोलिमा"
10121
9756
10122
#: mapsdatatranslation.cpp:1679
9757
#: colombia.kgm:300
10123
9758
msgctxt "colombia.kgm"
10124
9759
msgid "Ibague"
10125
9760
msgstr "इबागुए"
10126
9761
10127
#: mapsdatatranslation.cpp:1680
9762
#: colombia.kgm:308
10128
9763
msgctxt "colombia.kgm"
10129
9764
msgid "Valle del Cauca"
10130
9765
msgstr "वेल्ले देल काउका"
10131
9766
10132
#: mapsdatatranslation.cpp:1681
9767
#: colombia.kgm:310
10133
9768
msgctxt "colombia.kgm"
10134
9769
msgid "Cali"
10135
9770
msgstr "काली"
10136
9771
10137
#: mapsdatatranslation.cpp:1682
9772
#: colombia.kgm:318
10138
9773
msgctxt "colombia.kgm"
10139
9774
msgid "Vaupes"
10140
9775
msgstr "वाउपेस"
10141
9776
10142
#: mapsdatatranslation.cpp:1683
9777
#: colombia.kgm:320
10143
9778
msgctxt "colombia.kgm"
10144
9779
msgid "Mitu"
10145
9780
msgstr "मितू"
10146
9781
10147
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
9782
#: colombia.kgm:328
10148
9783
msgctxt "colombia.kgm"
10149
9784
msgid "Vichada"
10150
9785
msgstr "विचादा"
10151
9786
10152
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
9787
#: colombia.kgm:330
10153
9788
msgctxt "colombia.kgm"
10154
9789
msgid "Puerto Carrenyo"
10155
9790
msgstr "प्यूर्टो कारेनयो"
10156
9791
10157
#: mapsdatatranslation.cpp:1686
9792
#: colombia.kgm:338
10158
9793
msgctxt "colombia.kgm"
10159
9794
msgid "Ocean"
10160
9795
msgstr "महासागर"
10161
9796
10162
#: mapsdatatranslation.cpp:1687
9797
#: colombia.kgm:347
10163
9798
msgctxt "colombia.kgm"
10164
9799
msgid "Border"
10165
9800
msgstr "किनारा"
10166
9801
10167
#: mapsdatatranslation.cpp:1688
9802
#: colombia.kgm:356
10168
9803
msgctxt "colombia.kgm"
10169
9804
msgid "Frontier"
10170
9805
msgstr "फ्रन्टियर"
10171
9806
10172
#: mapsdatatranslation.cpp:1689
9807
#: colombia.kgm:365
10173
9808
msgctxt "colombia.kgm"
10174
9809
msgid "Other Countries"
10175
9810
msgstr "अन्य देश"
10176
9811
10177
#: mapsdatatranslation.cpp:1690
9812
#: costa_rica.kgm:4
10178
9813
msgctxt "costa_rica.kgm"
10179
9814
msgid "Costa Rica"
10180
9815
msgstr "कोस्टा रिका"
10181
9816
10182
#: mapsdatatranslation.cpp:1691
9817
#: costa_rica.kgm:5
10183
9818
msgctxt "costa_rica.kgm"
10184
9819
msgid "Provinces"
10185
9820
msgstr "राज्य"
10186
9821
10187
#: mapsdatatranslation.cpp:1692 mapsdatatranslation.cpp:1693
9822
#: costa_rica.kgm:8 costa_rica.kgm:13
10188
9823
msgctxt "costa_rica.kgm"
10189
9824
msgid "Frontier"
10190
9825
msgstr "फ्रन्टियर"
10191
9826
10192
#: mapsdatatranslation.cpp:1694
9827
#: costa_rica.kgm:18
10193
9828
#, fuzzy
10194
9829
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10195
9830
#| msgid "Water"
10197
9832
msgid "Water"
10198
9833
msgstr "पानी"
10199
9834
10200
#: mapsdatatranslation.cpp:1695
9835
#: costa_rica.kgm:23
10201
9836
msgctxt "costa_rica.kgm"
10202
9837
msgid "Not Costa Rica"
10203
9838
msgstr "कोस्टा रिका नहीं"
10204
9839
10205
#: mapsdatatranslation.cpp:1696 mapsdatatranslation.cpp:1697
9840
#: costa_rica.kgm:28 costa_rica.kgm:29
10206
9841
msgctxt "costa_rica.kgm"
10207
9842
msgid "Alajuela"
10208
9843
msgstr "अलाजुएला"
10209
9844
10210
#: mapsdatatranslation.cpp:1698 mapsdatatranslation.cpp:1699
9845
#: costa_rica.kgm:33 costa_rica.kgm:34
10211
9846
msgctxt "costa_rica.kgm"
10212
9847
msgid "Cartago"
10213
9848
msgstr "कार्तागो"
10214
9849
10215
#: mapsdatatranslation.cpp:1700
9850
#: costa_rica.kgm:38
10216
9851
msgctxt "costa_rica.kgm"
10217
9852
msgid "Guanacaste"
10218
9853
msgstr "गुआनाकास्ते"
10219
9854
10220
#: mapsdatatranslation.cpp:1701
9855
#: costa_rica.kgm:39
10221
9856
msgctxt "costa_rica.kgm"
10222
9857
msgid "Liberia"
10223
9858
msgstr "लाइबेरिया"
10224
9859
10225
#: mapsdatatranslation.cpp:1702 mapsdatatranslation.cpp:1703
9860
#: costa_rica.kgm:43 costa_rica.kgm:44
10226
9861
msgctxt "costa_rica.kgm"
10227
9862
msgid "Heredia"
10228
9863
msgstr "हेरेदिया"
10229
9864
10230
#: mapsdatatranslation.cpp:1704 mapsdatatranslation.cpp:1705
9865
#: costa_rica.kgm:48 costa_rica.kgm:49
10231
9866
msgctxt "costa_rica.kgm"
10232
9867
msgid "Limón"
10233
9868
msgstr "लिमोन"
10234
9869
10235
#: mapsdatatranslation.cpp:1706 mapsdatatranslation.cpp:1707
9870
#: costa_rica.kgm:53 costa_rica.kgm:54
10236
9871
msgctxt "costa_rica.kgm"
10237
9872
msgid "Puntarenas"
10238
9873
msgstr "पुन्तारेनास"
10239
9874
10240
#: mapsdatatranslation.cpp:1708 mapsdatatranslation.cpp:1709
9875
#: costa_rica.kgm:58 costa_rica.kgm:59
10241
9876
msgctxt "costa_rica.kgm"
10242
9877
msgid "San José"
10243
9878
msgstr "सान जोस"
10244
9879
10245
#: mapsdatatranslation.cpp:1710
9880
#: cuba.kgm:4
10246
9881
msgctxt "cuba.kgm"
10247
9882
msgid "Cuba"
10248
9883
msgstr "क्यूबा"
10249
9884
10250
#: mapsdatatranslation.cpp:1711
9885
#: cuba.kgm:5
10251
9886
msgctxt "cuba.kgm"
10252
9887
msgid "Provinces"
10253
9888
msgstr "राज्य"
10254
9889
10255
#: mapsdatatranslation.cpp:1712 mapsdatatranslation.cpp:1713
9890
#: cuba.kgm:8 cuba.kgm:13
10256
9891
msgctxt "cuba.kgm"
10257
9892
msgid "Frontier"
10258
9893
msgstr "फ्रन्टियर"
10259
9894
10260
#: mapsdatatranslation.cpp:1714
9895
#: cuba.kgm:18
10261
9896
msgctxt "cuba.kgm"
10262
9897
msgid "Not Cuba"
10263
9898
msgstr "क्यूबा नहीं"
10264
9899
10265
#: mapsdatatranslation.cpp:1715
9900
#: cuba.kgm:23
10266
9901
msgctxt "cuba.kgm"
10267
9902
msgid "Isla de la Juventud"
10268
9903
msgstr "इसला द ला जुवेन्तुद"
10269
9904
10270
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
9905
#: cuba.kgm:24
10271
9906
msgctxt "cuba.kgm"
10272
9907
msgid "Nueva Gerona"
10273
9908
msgstr "नुएवा गेरोना"
10274
9909
10275
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
9910
#: cuba.kgm:28 cuba.kgm:29
10276
9911
msgctxt "cuba.kgm"
10277
9912
msgid "Pinar del Río"
10278
9913
msgstr "पिनार देल रिओ"
10279
9914
10280
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
9915
#: cuba.kgm:34 cuba.kgm:35
10281
9916
msgctxt "cuba.kgm"
10282
9917
msgid "La Habana"
10283
9918
msgstr "ला हबाना"
10284
9919
10285
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
9920
#: cuba.kgm:40
10286
9921
msgctxt "cuba.kgm"
10287
9922
msgid "Ciudad de La Habana"
10288
9923
msgstr "सिउदाद द ला हबाना"
10289
9924
10290
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
9925
#: cuba.kgm:45 cuba.kgm:46
10291
9926
msgctxt "cuba.kgm"
10292
9927
msgid "Matanzas"
10293
9928
msgstr "मातान्जास"
10294
9929
10295
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
9930
#: cuba.kgm:51 cuba.kgm:52
10296
9931
msgctxt "cuba.kgm"
10297
9932
msgid "Cienfuegos"
10298
9933
msgstr "सिएनफुगोस"
10299
9934
10300
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
9935
#: cuba.kgm:57
10301
9936
msgctxt "cuba.kgm"
10302
9937
msgid "Villa Clara"
10303
9938
msgstr "विला क्लारा"
10304
9939
10305
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
9940
#: cuba.kgm:58
10306
9941
msgctxt "cuba.kgm"
10307
9942
msgid "Santa Clara"
10308
9943
msgstr "सान्ता क्लारा"
10309
9944
10310
#: mapsdatatranslation.cpp:1724
9945
#: cuba.kgm:62 cuba.kgm:63
10311
9946
msgctxt "cuba.kgm"
10312
9947
msgid "Sancti Spíritus"
10313
9948
msgstr "सान्क्ती स्पिरिटस"
10314
9949
10315
#: mapsdatatranslation.cpp:1725
9950
#: cuba.kgm:68 cuba.kgm:69
10316
9951
msgctxt "cuba.kgm"
10317
9952
msgid "Ciego de Ávila"
10318
9953
msgstr "सिएगो दा अविला"
10319
9954
10320
#: mapsdatatranslation.cpp:1726
9955
#: cuba.kgm:74 cuba.kgm:75
10321
9956
msgctxt "cuba.kgm"
10322
9957
msgid "Camagüey"
10323
9958
msgstr "कामागुए"
10324
9959
10325
#: mapsdatatranslation.cpp:1727
9960
#: cuba.kgm:80
10326
9961
msgctxt "cuba.kgm"
10327
9962
msgid "Las Tunas"
10328
9963
msgstr "लास तुनास"
10329
9964
10330
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
9965
#: cuba.kgm:81
10331
9966
msgctxt "cuba.kgm"
10332
9967
msgid "Victoria de Las Tunas"
10333
9968
msgstr "विक्टोरिया द लास तुनास"
10334
9969
10335
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
9970
#: cuba.kgm:85
10336
9971
msgctxt "cuba.kgm"
10337
9972
msgid "Granma"
10338
9973
msgstr "ग्रान्मा"
10339
9974
10340
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
9975
#: cuba.kgm:86
10341
9976
msgctxt "cuba.kgm"
10342
9977
msgid "Bayamo"
10343
9978
msgstr "बायामो"
10344
9979
10345
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
9980
#: cuba.kgm:90 cuba.kgm:91
10346
9981
msgctxt "cuba.kgm"
10347
9982
msgid "Holguín"
10348
9983
msgstr "होल्गुइन"
10349
9984
10350
#: mapsdatatranslation.cpp:1732
9985
#: cuba.kgm:96 cuba.kgm:97
10351
9986
msgctxt "cuba.kgm"
10352
9987
msgid "Santiago de Cuba"
10353
9988
msgstr "सेंटिआगो द क्यूबा"
10354
9989
10355
#: mapsdatatranslation.cpp:1733
9990
#: cuba.kgm:102 cuba.kgm:103
10356
9991
msgctxt "cuba.kgm"
10357
9992
msgid "Guantánamo"
10358
9993
msgstr "ग्वांतनामो"
10359
9994
10360
#: mapsdatatranslation.cpp:1734
9995
#: cyprus.kgm:4
10361
9996
#, fuzzy
10362
9997
#| msgctxt "africa.kgm"
10363
9998
#| msgid "Cyprus"
10365
10000
msgid "Cyprus"
10366
10001
msgstr "साइप्रस"
10367
10002
10368
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
10003
#: cyprus.kgm:5
10369
10004
#, fuzzy
10370
10005
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
10371
10006
#| msgid "Districts"
10373
10008
msgid "Districts"
10374
10009
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
10375
10010
10376
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
10011
#: cyprus.kgm:8
10377
10012
#, fuzzy
10378
10013
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10379
10014
#| msgid "Frontier"
10381
10016
msgid "Frontier"
10382
10017
msgstr "फ्रन्टियर"
10383
10018
10384
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
10019
#: cyprus.kgm:13
10385
10020
#, fuzzy
10386
10021
#| msgctxt "africa.kgm"
10387
10022
#| msgid "Cyprus"
10389
10024
msgid "Not Cyprus"
10390
10025
msgstr "साइप्रस"
10391
10026
10392
#: mapsdatatranslation.cpp:1738
10027
#: cyprus.kgm:18
10393
10028
#, fuzzy
10394
10029
#| msgctxt "france.kgm"
10395
10030
#| msgid "Cahors"
10397
10032
msgid "Paphos"
10398
10033
msgstr "काहोर्स"
10399
10034
10400
#: mapsdatatranslation.cpp:1739
10035
#: cyprus.kgm:23
10401
10036
#, fuzzy
10402
10037
#| msgctxt "peru.kgm"
10403
10038
#| msgid "Lima"
10405
10040
msgid "Limassol"
10406
10041
msgstr "लिमा"
10407
10042
10408
#: mapsdatatranslation.cpp:1740
10043
#: cyprus.kgm:28
10409
10044
#, fuzzy
10410
10045
#| msgctxt "venezuela.kgm"
10411
10046
#| msgid "Lara"
10413
10048
msgid "Larnaca"
10414
10049
msgstr "लारा"
10415
10050
10416
#: mapsdatatranslation.cpp:1741
10051
#: cyprus.kgm:33
10417
10052
#, fuzzy
10418
10053
#| msgctxt "japan.kgm"
10419
10054
#| msgid "Yamagata"
10421
10056
msgid "Famagusta"
10422
10057
msgstr "यामागाता"
10423
10058
10424
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
10059
#: cyprus.kgm:38
10425
10060
#, fuzzy
10426
10061
#| msgctxt "armenia.kgm"
10427
10062
#| msgid "Armenia"
10429
10064
msgid "Kyrenia"
10430
10065
msgstr "आर्मेनिया"
10431
10066
10432
#: mapsdatatranslation.cpp:1743
10067
#: cyprus.kgm:43
10433
10068
#, fuzzy
10434
10069
#| msgctxt "world.kgm"
10435
10070
#| msgid "Nicosia"
10437
10072
msgid "Nicosia"
10438
10073
msgstr "निकोसिया"
10439
10074
10440
#: mapsdatatranslation.cpp:1744
10075
#: czech.kgm:4
10441
10076
msgctxt "czech.kgm"
10442
10077
msgid "Czech Republic"
10443
10078
msgstr "चेक रिपब्लिक"
10444
10079
10445
#: mapsdatatranslation.cpp:1745
10080
#: czech.kgm:5
10446
10081
msgctxt "czech.kgm"
10447
10082
msgid "Regions"
10448
10083
msgstr "क्षेत्र"
10449
10084
10450
#: mapsdatatranslation.cpp:1746 mapsdatatranslation.cpp:1747
10085
#: czech.kgm:8 czech.kgm:13
10451
10086
msgctxt "czech.kgm"
10452
10087
msgid "Frontier"
10453
10088
msgstr "फ्रन्टियर"
10454
10089
10455
#: mapsdatatranslation.cpp:1748
10090
#: czech.kgm:18
10456
10091
msgctxt "czech.kgm"
10457
10092
msgid "Not Czech"
10458
10093
msgstr "चेक नही"
10459
10094
10460
#: mapsdatatranslation.cpp:1749 mapsdatatranslation.cpp:1751
10095
#: czech.kgm:23 czech.kgm:29
10461
10096
msgctxt "czech.kgm"
10462
10097
msgid "Prague"
10463
10098
msgstr "प्राग"
10464
10099
10465
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
10100
#: czech.kgm:28
10466
10101
msgctxt "czech.kgm"
10467
10102
msgid "Central Bohemia"
10468
10103
msgstr "मध्य बोहेमिया"
10469
10104
10470
#: mapsdatatranslation.cpp:1752
10105
#: czech.kgm:33
10471
10106
msgctxt "czech.kgm"
10472
10107
msgid "South Bohemia"
10473
10108
msgstr "दक्षिणी बोहेमिया"
10474
10109
10475
#: mapsdatatranslation.cpp:1753
10110
#: czech.kgm:34
10476
10111
msgctxt "czech.kgm"
10477
10112
msgid "České Budějovice"
10478
10113
msgstr "केस्के बुदेजोवीस"
10479
10114
10480
#: mapsdatatranslation.cpp:1754 mapsdatatranslation.cpp:1755
10115
#: czech.kgm:38 czech.kgm:39
10481
10116
msgctxt "czech.kgm"
10482
10117
msgid "Plzeň"
10483
10118
msgstr "प्लजेन"
10484
10119
10485
#: mapsdatatranslation.cpp:1756 mapsdatatranslation.cpp:1757
10120
#: czech.kgm:43 czech.kgm:44
10486
10121
msgctxt "czech.kgm"
10487
10122
msgid "Karlovy Vary"
10488
10123
msgstr "कार्लोवी वेरी"
10489
10124
10490
#: mapsdatatranslation.cpp:1758 mapsdatatranslation.cpp:1759
10125
#: czech.kgm:48 czech.kgm:49
10491
10126
msgctxt "czech.kgm"
10492
10127
msgid "Ústí nad Labem"
10493
10128
msgstr "उस्ती नाद लाबेम"
10494
10129
10495
#: mapsdatatranslation.cpp:1760 mapsdatatranslation.cpp:1761
10130
#: czech.kgm:53 czech.kgm:54
10496
10131
msgctxt "czech.kgm"
10497
10132
msgid "Liberec"
10498
10133
msgstr "लिबेरेक"
10499
10134
10500
#: mapsdatatranslation.cpp:1762 mapsdatatranslation.cpp:1763
10135
#: czech.kgm:58 czech.kgm:59
10501
10136
msgctxt "czech.kgm"
10502
10137
msgid "Hradec Králové"
10503
10138
msgstr "हादेक क्रालोव"
10504
10139
10505
#: mapsdatatranslation.cpp:1764 mapsdatatranslation.cpp:1765
10140
#: czech.kgm:63 czech.kgm:64
10506
10141
msgctxt "czech.kgm"
10507
10142
msgid "Pardubice"
10508
10143
msgstr "पार्दुबिस"
10509
10144
10510
#: mapsdatatranslation.cpp:1766 mapsdatatranslation.cpp:1767
10145
#: czech.kgm:68 czech.kgm:69
10511
10146
msgctxt "czech.kgm"
10512
10147
msgid "Olomouc"
10513
10148
msgstr "ओलोोमोक"
10514
10149
10515
#: mapsdatatranslation.cpp:1768
10150
#: czech.kgm:73
10516
10151
msgctxt "czech.kgm"
10517
10152
msgid "Moravia-Silesia"
10518
10153
msgstr "मोराविया-सिलेसिया"
10519
10154
10520
#: mapsdatatranslation.cpp:1769
10155
#: czech.kgm:74
10521
10156
msgctxt "czech.kgm"
10522
10157
msgid "Ostrava"
10523
10158
msgstr "ओस्त्रावा"
10524
10159
10525
#: mapsdatatranslation.cpp:1770
10160
#: czech.kgm:78
10526
10161
msgctxt "czech.kgm"
10527
10162
msgid "South Moravia"
10528
10163
msgstr "दक्षिणी मोराविया"
10529
10164
10530
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
10165
#: czech.kgm:79
10531
10166
msgctxt "czech.kgm"
10532
10167
msgid "Brno"
10533
10168
msgstr "ब्रनो"
10534
10169
10535
#: mapsdatatranslation.cpp:1772 mapsdatatranslation.cpp:1773
10170
#: czech.kgm:83 czech.kgm:84
10536
10171
msgctxt "czech.kgm"
10537
10172
msgid "Zlín"
10538
10173
msgstr "ज्लिन"
10539
10174
10540
#: mapsdatatranslation.cpp:1774
10175
#: czech.kgm:88
10541
10176
msgctxt "czech.kgm"
10542
10177
msgid "Vysočina"
10543
10178
msgstr "व्सोसिना"
10544
10179
10545
#: mapsdatatranslation.cpp:1775
10180
#: czech.kgm:89
10546
10181
msgctxt "czech.kgm"
10547
10182
msgid "Jihlava"
10548
10183
msgstr "जिह्लावा"
10549
10184
10550
#: mapsdatatranslation.cpp:1776
10185
#: denmark_counties.kgm:4
10551
10186
#, fuzzy
10552
10187
#| msgctxt "hungary.kgm"
10553
10188
#| msgid "Hungary (Counties)"
10555
10190
msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
10556
10191
msgstr "हंगरी (काउन्टीस)"
10557
10192
10558
#: mapsdatatranslation.cpp:1777
10193
#: denmark_counties.kgm:5
10559
10194
#, fuzzy
10560
10195
#| msgctxt "estonia.kgm"
10561
10196
#| msgid "Counties"
10563
10198
msgid "Counties"
10564
10199
msgstr "काउन्टीस"
10565
10200
10566
#: mapsdatatranslation.cpp:1778
10201
#: denmark_counties.kgm:8
10567
10202
#, fuzzy
10568
10203
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10569
10204
#| msgid "Frontier"
10571
10206
msgid "Frontier"
10572
10207
msgstr "फ्रन्टियर"
10573
10208
10574
#: mapsdatatranslation.cpp:1779
10209
#: denmark_counties.kgm:13
10575
10210
#, fuzzy
10576
10211
#| msgctxt "hungary.kgm"
10577
10212
#| msgid "Hungary (Counties)"
10579
10214
msgid "Not Denmark (Counties)"
10580
10215
msgstr "हंगरी (काउन्टीस)"
10581
10216
10582
#: mapsdatatranslation.cpp:1780
10217
#: denmark_counties.kgm:18
10583
10218
#, fuzzy
10584
10219
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
10585
10220
#| msgid "Water"
10587
10222
msgid "Water"
10588
10223
msgstr "पानी"
10589
10224
10590
#: mapsdatatranslation.cpp:1781
10225
#: denmark_counties.kgm:23
10591
10226
#, fuzzy
10592
10227
#| msgctxt "europe.kgm"
10593
10228
#| msgid "Copenhagen"
10595
10230
msgid "Copenhagen (city)"
10596
10231
msgstr "कोपेनहेगन"
10597
10232
10598
#: mapsdatatranslation.cpp:1782
10233
#: denmark_counties.kgm:28
10599
10234
msgctxt "denmark_counties.kgm"
10600
10235
msgid "Frederiksberg (city)"
10601
10236
msgstr ""
10602
10237
10603
#: mapsdatatranslation.cpp:1783
10238
#: denmark_counties.kgm:33
10604
10239
#, fuzzy
10605
10240
#| msgctxt "europe.kgm"
10606
10241
#| msgid "Copenhagen"
10608
10243
msgid "Copenhagen (county)"
10609
10244
msgstr "कोपेनहेगन"
10610
10245
10611
#: mapsdatatranslation.cpp:1784
10246
#: denmark_counties.kgm:34
10612
10247
msgctxt "denmark_counties.kgm"
10613
10248
msgid "Glostrup"
10614
10249
msgstr ""
10615
10250
10616
#: mapsdatatranslation.cpp:1785
10251
#: denmark_counties.kgm:38
10617
10252
#, fuzzy
10618
10253
#| msgctxt "canada.kgm"
10619
10254
#| msgid "Fredericton"
10621
10256
msgid "Frederiksborg"
10622
10257
msgstr "फ्रेडरिकटन"
10623
10258
10624
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
10259
#: denmark_counties.kgm:39
10625
10260
msgctxt "denmark_counties.kgm"
10626
10261
msgid "Hillerød"
10627
10262
msgstr ""
10628
10263
10629
#: mapsdatatranslation.cpp:1787 mapsdatatranslation.cpp:1788
10264
#: denmark_counties.kgm:43 denmark_counties.kgm:44
10630
10265
#, fuzzy
10631
10266
#| msgctxt "france.kgm"
10632
10267
#| msgid "Rodez"
10634
10269
msgid "Roskilde"
10635
10270
msgstr "रोदेज"
10636
10271
10637
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
10272
#: denmark_counties.kgm:48
10638
10273
#, fuzzy
10639
10274
#| msgctxt "world.kgm"
10640
10275
#| msgid "New Zealand"
10642
10277
msgid "West Zealand"
10643
10278
msgstr "न्यूजीलैंड"
10644
10279
10645
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
10280
#: denmark_counties.kgm:49
10646
10281
msgctxt "denmark_counties.kgm"
10647
10282
msgid "Sorø"
10648
10283
msgstr ""
10649
10284
10650
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
10285
#: denmark_counties.kgm:53
10651
10286
msgctxt "denmark_counties.kgm"
10652
10287
msgid "Storstrøm"
10653
10288
msgstr ""
10654
10289
10655
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
10290
#: denmark_counties.kgm:54
10656
10291
msgctxt "denmark_counties.kgm"
10657
10292
msgid "Næstved"
10658
10293
msgstr ""
10659
10294
10660
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
10295
#: denmark_counties.kgm:58
10661
10296
msgctxt "denmark_counties.kgm"
10662
10297
msgid "Funen"
10663
10298
msgstr ""
10664
10299
10665
#: mapsdatatranslation.cpp:1794
10300
#: denmark_counties.kgm:59
10666
10301
#, fuzzy
10667
10302
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
10668
10303
#| msgid "Ourense"
10670
10305
msgid "Odense"
10671
10306
msgstr "अवरेन्स"
10672
10307
10673
#: mapsdatatranslation.cpp:1795
10308
#: denmark_counties.kgm:63
10674
10309
#, fuzzy
10675
10310
#| msgctxt "netherlands.kgm"
10676
10311
#| msgid "South Holland"
10678
10313
msgid "South Jutland"
10679
10314
msgstr "दक्षिणी होलैंड"
10680
10315
10681
#: mapsdatatranslation.cpp:1796
10316
#: denmark_counties.kgm:64
10682
10317
#, fuzzy
10683
10318
#| msgctxt "canada.kgm"
10684
10319
#| msgid "Alberta"
10686
10321
msgid "Aabenraa"
10687
10322
msgstr "अल्बर्ता"
10688
10323
10689
#: mapsdatatranslation.cpp:1797 mapsdatatranslation.cpp:1798
10324
#: denmark_counties.kgm:68 denmark_counties.kgm:69
10690
10325
#, fuzzy
10691
10326
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
10692
10327
#| msgid "Rieti"
10694
10329
msgid "Ribe"
10695
10330
msgstr "रिएटी"
10696
10331
10697
#: mapsdatatranslation.cpp:1799 mapsdatatranslation.cpp:1800
10332
#: denmark_counties.kgm:73 denmark_counties.kgm:74
10698
10333
msgctxt "denmark_counties.kgm"
10699
10334
msgid "Vejle"
10700
10335
msgstr ""
10701
10336
10702
#: mapsdatatranslation.cpp:1801
10337
#: denmark_counties.kgm:78
10703
10338
#, fuzzy
10704
10339
#| msgctxt "sweden.kgm"
10705
10340
#| msgid "Linköping"
10707
10342
msgid "Ringkjøbing"
10708
10343
msgstr "लिंकोपिंग"
10709
10344
10710
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
10345
#: denmark_counties.kgm:79
10711
10346
#, fuzzy
10712
10347
#| msgctxt "sweden.kgm"
10713
10348
#| msgid "Linköping"
10715
10350
msgid "Ringkøbing"
10716
10351
msgstr "लिंकोपिंग"
10717
10352
10718
#: mapsdatatranslation.cpp:1803 mapsdatatranslation.cpp:1804
10353
#: denmark_counties.kgm:83 denmark_counties.kgm:84
10719
10354
#, fuzzy
10720
10355
#| msgctxt "belgium.kgm"
10721
10356
#| msgid "Limburg"
10723
10358
msgid "Viborg"
10724
10359
msgstr "लिंबर्ग"
10725
10360
10726
#: mapsdatatranslation.cpp:1805
10361
#: denmark_counties.kgm:88
10727
10362
#, fuzzy
10728
10363
#| msgctxt "netherlands.kgm"
10729
10364
#| msgid "North Holland"
10731
10366
msgid "North Jutland"
10732
10367
msgstr "उत्तरी होलैंड"
10733
10368
10734
#: mapsdatatranslation.cpp:1806
10369
#: denmark_counties.kgm:89
10735
10370
#, fuzzy
10736
10371
#| msgctxt "sweden.kgm"
10737
10372
#| msgid "Göteborg"
10739
10374
msgid "Ålborg"
10740
10375
msgstr "गोटबोर्ग"
10741
10376
10742
#: mapsdatatranslation.cpp:1807 mapsdatatranslation.cpp:1808
10377
#: denmark_counties.kgm:93 denmark_counties.kgm:94
10743
10378
msgctxt "denmark_counties.kgm"
10744
10379
msgid "Århus"
10745
10380
msgstr ""
10746
10381
10747
#: mapsdatatranslation.cpp:1809
10382
#: denmark_counties.kgm:98
10748
10383
#, fuzzy
10749
10384
#| msgctxt "czech.kgm"
10750
10385
#| msgid "Brno"
10752
10387
msgid "Bornholm"
10753
10388
msgstr "ब्रनो"
10754
10389
10755
#: mapsdatatranslation.cpp:1810
10390
#: denmark_counties.kgm:99
10756
10391
#, fuzzy
10757
10392
#| msgctxt "france.kgm"
10758
10393
#| msgid "Rennes"
10760
10395
msgid "Rønne"
10761
10396
msgstr "रेनेस"
10762
10397
10763
#: mapsdatatranslation.cpp:1811
10398
#: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:176
10399
#: placeasker.cpp:188
10400
#, kde-format
10401
msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
10402
msgid "%1"
10403
msgstr "%1"
10404
10405
#: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
10406
#: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
10407
#, kde-format
10408
msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
10409
msgid "%1"
10410
msgstr "%1"
10411
10412
#: divisionflagasker.cpp:32
10413
#, kde-format
10414
msgctxt "@title:group"
10415
msgid "The flag of %1 is..."
10416
msgstr "%1 का राष्ट्रध्वज है..."
10417
10418
#: divisionflagasker.cpp:56
10419
#, kde-format
10420
msgctxt "@title"
10421
msgid "Flag of %1"
10422
msgstr "%1 का ध्वज"
10423
10424
#: dominican_republic.kgm:4
10764
10425
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10765
10426
msgid "Dominican Republic"
10766
10427
msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक"
10767
10428
10768
#: mapsdatatranslation.cpp:1812
10429
#: dominican_republic.kgm:5
10769
10430
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10770
10431
msgid "Provinces"
10771
10432
msgstr "राज्य"
10772
10433
10773
#: mapsdatatranslation.cpp:1813 mapsdatatranslation.cpp:1814
10434
#: dominican_republic.kgm:8 dominican_republic.kgm:13
10774
10435
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10775
10436
msgid "Frontier"
10776
10437
msgstr "फ्रन्टियर"
10777
10438
10778
#: mapsdatatranslation.cpp:1815
10439
#: dominican_republic.kgm:18
10779
10440
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10780
10441
msgid "Water"
10781
10442
msgstr "पानी"
10782
10443
10783
#: mapsdatatranslation.cpp:1816
10444
#: dominican_republic.kgm:23
10784
10445
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10785
10446
msgid "Not Dominican Republic"
10786
10447
msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक नहीं"
10787
10448
10788
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
10449
#: dominican_republic.kgm:28
10789
10450
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10790
10451
msgid "Azua"
10791
10452
msgstr "अजुआ"
10792
10453
10793
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
10454
#: dominican_republic.kgm:29
10794
10455
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10795
10456
msgid "Azua de Compostela"
10796
10457
msgstr "अजुआ द कोम्पोस्टेला"
10797
10458
10798
#: mapsdatatranslation.cpp:1819
10459
#: dominican_republic.kgm:33
10799
10460
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10800
10461
msgid "Baoruco"
10801
10462
msgstr "बाओरुको"
10802
10463
10803
#: mapsdatatranslation.cpp:1820
10464
#: dominican_republic.kgm:34
10804
10465
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10805
10466
msgid "Neiba"
10806
10467
msgstr "नेइबा"
10807
10468
10808
#: mapsdatatranslation.cpp:1821
10469
#: dominican_republic.kgm:38
10809
10470
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10810
10471
msgid "Barahona"
10811
10472
msgstr "बाराहोना"
10812
10473
10813
#: mapsdatatranslation.cpp:1822
10474
#: dominican_republic.kgm:39
10814
10475
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10815
10476
msgid "Santa Cruz de Barahona"
10816
10477
msgstr "सांता क्रुज दे बाराहोना"
10817
10478
10818
#: mapsdatatranslation.cpp:1823 mapsdatatranslation.cpp:1824
10479
#: dominican_republic.kgm:43 dominican_republic.kgm:44
10819
10480
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10820
10481
msgid "Dajabón"
10821
10482
msgstr "दाजाबोन"
10822
10483
10823
#: mapsdatatranslation.cpp:1825
10484
#: dominican_republic.kgm:48
10824
10485
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10825
10486
msgid "Duarte"
10826
10487
msgstr "दुराते"
10827
10488
10828
#: mapsdatatranslation.cpp:1826
10489
#: dominican_republic.kgm:49
10829
10490
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10830
10491
msgid "San Francisco de Macorís"
10831
10492
msgstr "सान फ्रांसिस्को द माकोरिस"
10832
10493
10833
#: mapsdatatranslation.cpp:1827
10494
#: dominican_republic.kgm:53
10834
10495
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10835
10496
msgid "Elías Piña"
10836
10497
msgstr "एलिआस पिना"
10837
10498
10838
#: mapsdatatranslation.cpp:1828
10499
#: dominican_republic.kgm:54
10839
10500
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10840
10501
msgid "Comendador"
10841
10502
msgstr "कमेंदादोर"
10842
10503
10843
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
10504
#: dominican_republic.kgm:58
10844
10505
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10845
10506
msgid "El Seibo"
10846
10507
msgstr "अल सीइबो"
10847
10508
10848
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
10509
#: dominican_republic.kgm:59
10849
10510
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10850
10511
msgid "Santa Cruz del Seibo"
10851
10512
msgstr "सांता क्रुज दे सीबो"
10852
10513
10853
#: mapsdatatranslation.cpp:1831
10514
#: dominican_republic.kgm:63
10854
10515
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10855
10516
msgid "Espaillat"
10856
10517
msgstr "एस्पालियात"
10857
10518
10858
#: mapsdatatranslation.cpp:1832
10519
#: dominican_republic.kgm:64
10859
10520
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10860
10521
msgid "Moca"
10861
10522
msgstr "मोका"
10862
10523
10863
#: mapsdatatranslation.cpp:1833
10524
#: dominican_republic.kgm:68
10864
10525
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10865
10526
msgid "Hato Mayor"
10866
10527
msgstr "हातो मेयर"
10867
10528
10868
#: mapsdatatranslation.cpp:1834
10529
#: dominican_republic.kgm:69
10869
10530
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10870
10531
msgid "Hato Mayor del Rey"
10871
10532
msgstr "हातो मेयर दे रे"
10872
10533
10873
#: mapsdatatranslation.cpp:1835
10534
#: dominican_republic.kgm:73
10874
10535
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10875
10536
msgid "Independencia"
10876
10537
msgstr "इंडिपेंडेंसिया"
10877
10538
10878
#: mapsdatatranslation.cpp:1836
10539
#: dominican_republic.kgm:74
10879
10540
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10880
10541
msgid "Jimaní"
10881
10542
msgstr "जिमानी"
10882
10543
10883
#: mapsdatatranslation.cpp:1837
10544
#: dominican_republic.kgm:78
10884
10545
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10885
10546
msgid "La Altagracia"
10886
10547
msgstr "ला अल्टाग्रासिया"
10887
10548
10888
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
10549
#: dominican_republic.kgm:79
10889
10550
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10890
10551
msgid "Salvaleón de Higüey"
10891
10552
msgstr "साल्वेलेन द हिगुए"
10892
10553
10893
#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
10554
#: dominican_republic.kgm:83 dominican_republic.kgm:84
10894
10555
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10895
10556
msgid "La Romana"
10896
10557
msgstr "ला रोमाना"
10897
10558
10898
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
10559
#: dominican_republic.kgm:88
10899
10560
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10900
10561
msgid "La Vega"
10901
10562
msgstr "ला वेगा"
10902
10563
10903
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
10564
#: dominican_republic.kgm:89
10904
10565
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10905
10566
msgid "Concepción de La Vega"
10906
10567
msgstr "कांसेपेशन द ला वेगा"
10907
10568
10908
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
10569
#: dominican_republic.kgm:93
10909
10570
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10910
10571
msgid "María Trinidad Sánchez"
10911
10572
msgstr "मारिया ट्रिनिडाड सांचेज"
10912
10573
10913
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
10574
#: dominican_republic.kgm:94
10914
10575
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10915
10576
msgid "Nagua"
10916
10577
msgstr "नेगुआ"
10917
10578
10918
#: mapsdatatranslation.cpp:1845
10579
#: dominican_republic.kgm:98
10919
10580
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10920
10581
msgid "Monseñor Nouel"
10921
10582
msgstr "मान्सेनर नोउएल"
10922
10583
10923
#: mapsdatatranslation.cpp:1846
10584
#: dominican_republic.kgm:99
10924
10585
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10925
10586
msgid "Bonao"
10926
10587
msgstr "बोनाओ"
10927
10588
10928
#: mapsdatatranslation.cpp:1847
10589
#: dominican_republic.kgm:103
10929
10590
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10930
10591
msgid "Monte Cristi"
10931
10592
msgstr "मांते क्रिस्टी"
10932
10593
10933
#: mapsdatatranslation.cpp:1848
10594
#: dominican_republic.kgm:104
10934
10595
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10935
10596
msgid "San Fernando de Monte Cristi"
10936
10597
msgstr "सान फरनांदो दे मांते क्रिस्टी"
10937
10598
10938
#: mapsdatatranslation.cpp:1849 mapsdatatranslation.cpp:1850
10599
#: dominican_republic.kgm:108 dominican_republic.kgm:109
10939
10600
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10940
10601
msgid "Monte Plata"
10941
10602
msgstr "मांते प्लाटा"
10942
10603
10943
#: mapsdatatranslation.cpp:1851 mapsdatatranslation.cpp:1852
10604
#: dominican_republic.kgm:113 dominican_republic.kgm:114
10944
10605
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10945
10606
msgid "Pedernales"
10946
10607
msgstr "पेदेर्नालेस"
10947
10608
10948
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
10609
#: dominican_republic.kgm:118
10949
10610
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10950
10611
msgid "Peravia"
10951
10612
msgstr "पेराविया"
10952
10613
10953
#: mapsdatatranslation.cpp:1854
10614
#: dominican_republic.kgm:119
10954
10615
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10955
10616
msgid "Baní"
10956
10617
msgstr "बानी"
10957
10618
10958
#: mapsdatatranslation.cpp:1855
10619
#: dominican_republic.kgm:123
10959
10620
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10960
10621
msgid "Puerto Plata"
10961
10622
msgstr "पुएर्तो प्लाटा"
10962
10623
10963
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
10624
#: dominican_republic.kgm:124
10964
10625
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10965
10626
msgid "San Felipe de Puerto Plata"
10966
10627
msgstr "सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटा"
10967
10628
10968
#: mapsdatatranslation.cpp:1857
10629
#: dominican_republic.kgm:128
10969
10630
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10970
10631
msgid "Hermanas Mirabal"
10971
10632
msgstr ""
10972
10633
10973
#: mapsdatatranslation.cpp:1858
10634
#: dominican_republic.kgm:129
10974
10635
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10975
10636
msgid "Salcedo"
10976
10637
msgstr "साल्सेडो"
10977
10638
10978
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
10639
#: dominican_republic.kgm:133
10979
10640
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10980
10641
msgid "Samaná"
10981
10642
msgstr "सामाना"
10982
10643
10983
#: mapsdatatranslation.cpp:1860
10644
#: dominican_republic.kgm:134
10984
10645
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10985
10646
msgid "Santa Bárbara de Samaná"
10986
10647
msgstr "सांता बारबरा द समाना"
10987
10648
10988
#: mapsdatatranslation.cpp:1861
10649
#: dominican_republic.kgm:138
10989
10650
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10990
10651
msgid "Sánchez Ramírez"
10991
10652
msgstr "सांचेज रामिरेज"
10992
10653
10993
#: mapsdatatranslation.cpp:1862
10654
#: dominican_republic.kgm:139
10994
10655
msgctxt "dominican_republic.kgm"
10995
10656
msgid "Cotuí"
10996
10657
msgstr "कोटुई"
10997
10658
10998
#: mapsdatatranslation.cpp:1863 mapsdatatranslation.cpp:1864
10659
#: dominican_republic.kgm:143 dominican_republic.kgm:144
10999
10660
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11000
10661
msgid "San Cristóbal"
11001
10662
msgstr "सान क्रिस्टोबल"
11002
10663
11003
#: mapsdatatranslation.cpp:1865 mapsdatatranslation.cpp:1866
10664
#: dominican_republic.kgm:148 dominican_republic.kgm:149
11004
10665
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11005
10666
msgid "San José de Ocoa"
11006
10667
msgstr "सान जोस द ओकोआ"
11007
10668
11008
#: mapsdatatranslation.cpp:1867
10669
#: dominican_republic.kgm:153
11009
10670
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11010
10671
msgid "San Juan"
11011
10672
msgstr "सान जुआन"
11012
10673
11013
#: mapsdatatranslation.cpp:1868
10674
#: dominican_republic.kgm:154
11014
10675
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11015
10676
msgid "San Juan de la Maguana"
11016
10677
msgstr "सान जुआन द ला मागुआना"
11017
10678
11018
#: mapsdatatranslation.cpp:1869 mapsdatatranslation.cpp:1870
10679
#: dominican_republic.kgm:158 dominican_republic.kgm:159
11019
10680
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11020
10681
msgid "San Pedro de Macorís"
11021
10682
msgstr "सान पेद्रो द माकोरिस"
11022
10683
11023
#: mapsdatatranslation.cpp:1871
10684
#: dominican_republic.kgm:163
11024
10685
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11025
10686
msgid "Santiago"
11026
10687
msgstr "सेन्टिआगो"
11027
10688
11028
#: mapsdatatranslation.cpp:1872
10689
#: dominican_republic.kgm:164
11029
10690
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11030
10691
msgid "Santiago de los Caballeros"
11031
10692
msgstr "सेंटिआगो द लास काबालेरोस"
11032
10693
11033
#: mapsdatatranslation.cpp:1873
10694
#: dominican_republic.kgm:168
11034
10695
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11035
10696
msgid "Santiago Rodríguez"
11036
10697
msgstr "सेन्टिआगो रोड्रिग्ज"
11037
10698
11038
#: mapsdatatranslation.cpp:1874
10699
#: dominican_republic.kgm:169
11039
10700
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11040
10701
msgid "San Ignacio de Sabaneta"
11041
10702
msgstr "सान इग्नासिओ द साबानेता"
11042
10703
11043
#: mapsdatatranslation.cpp:1875
10704
#: dominican_republic.kgm:173
11044
10705
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11045
10706
msgid "Santo Domingo"
11046
10707
msgstr "सेंटो_डोमिनिका"
11047
10708
11048
#: mapsdatatranslation.cpp:1876 mapsdatatranslation.cpp:1880
10709
#: dominican_republic.kgm:174 dominican_republic.kgm:184
11049
10710
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11050
10711
msgid "Santo Domingo de Guzmán"
11051
10712
msgstr "सांतो दोमिंगो द गुजमान"
11052
10713
11053
#: mapsdatatranslation.cpp:1877
10714
#: dominican_republic.kgm:178
11054
10715
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11055
10716
msgid "Valverde"
11056
10717
msgstr "वेलवर्दे"
11057
10718
11058
#: mapsdatatranslation.cpp:1878
10719
#: dominican_republic.kgm:179
11059
10720
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11060
10721
msgid "Santa Cruz de Mao"
11061
10722
msgstr "सांता क्रुज दे माओ"
11062
10723
11063
#: mapsdatatranslation.cpp:1879
10724
#: dominican_republic.kgm:183
11064
10725
msgctxt "dominican_republic.kgm"
11065
10726
msgid "National District"
11066
10727
msgstr "राष्ट्रीय जिला"
11067
10728
11068
#: mapsdatatranslation.cpp:1881
10729
#: ecuador.kgm:4
11069
10730
msgctxt "ecuador.kgm"
11070
10731
msgid "Ecuador"
11071
10732
msgstr "इक्वाडॉर"
11072
10733
11073
#: mapsdatatranslation.cpp:1882
10734
#: ecuador.kgm:5
11074
10735
msgctxt "ecuador.kgm"
11075
10736
msgid "Provinces"
11076
10737
msgstr "राज्य"
11077
10738
11078
#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
10739
#: ecuador.kgm:8 ecuador.kgm:13
11079
10740
msgctxt "ecuador.kgm"
11080
10741
msgid "Frontier"
11081
10742
msgstr "फ्रन्टियर"
11082
10743
11083
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
10744
#: ecuador.kgm:18
11084
10745
msgctxt "ecuador.kgm"
11085
10746
msgid "Water"
11086
10747
msgstr "पानी"
11087
10748
11088
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
10749
#: ecuador.kgm:23
11089
10750
msgctxt "ecuador.kgm"
11090
10751
msgid "Not Ecuador"
11091
10752
msgstr "इक्वाडोर नहीं"
11092
10753
11093
#: mapsdatatranslation.cpp:1887
10754
#: ecuador.kgm:28
11094
10755
msgctxt "ecuador.kgm"
11095
10756
msgid "Azuay"
11096
10757
msgstr "अजुए"
11097
10758
11098
#: mapsdatatranslation.cpp:1888
10759
#: ecuador.kgm:29
11099
10760
msgctxt "ecuador.kgm"
11100
10761
msgid "Cuenca"
11101
10762
msgstr "क्वेन्का"
11102
10763
11103
#: mapsdatatranslation.cpp:1889
10764
#: ecuador.kgm:33
11104
10765
msgctxt "ecuador.kgm"
11105
10766
msgid "Bolívar"
11106
10767
msgstr "बोलिवार"
11107
10768
11108
#: mapsdatatranslation.cpp:1890
10769
#: ecuador.kgm:34
11109
10770
msgctxt "ecuador.kgm"
11110
10771
msgid "Guaranda"
11111
10772
msgstr "गुआरान्दा"
11112
10773
11113
#: mapsdatatranslation.cpp:1891
10774
#: ecuador.kgm:38
11114
10775
msgctxt "ecuador.kgm"
11115
10776
msgid "Cañar"
11116
10777
msgstr "कानार"
11117
10778
11118
#: mapsdatatranslation.cpp:1892
10779
#: ecuador.kgm:39
11119
10780
msgctxt "ecuador.kgm"
11120
10781
msgid "Azogues"
11121
10782
msgstr "अजोगुएस"
11122
10783
11123
#: mapsdatatranslation.cpp:1893
10784
#: ecuador.kgm:43
11124
10785
msgctxt "ecuador.kgm"
11125
10786
msgid "Carchi"
11126
10787
msgstr "कार्ची"
11127
10788
11128
#: mapsdatatranslation.cpp:1894
10789
#: ecuador.kgm:44
11129
10790
msgctxt "ecuador.kgm"
11130
10791
msgid "Tulcán"
11131
10792
msgstr "तुलकान"
11132
10793
11133
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
10794
#: ecuador.kgm:48
11134
10795
msgctxt "ecuador.kgm"
11135
10796
msgid "Chimborazo"
11136
10797
msgstr "चिम्बोराजो"
11137
10798
11138
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
10799
#: ecuador.kgm:49
11139
10800
msgctxt "ecuador.kgm"
11140
10801
msgid "Riobamba"
11141
10802
msgstr "रियोबाम्बा"
11142
10803
11143
#: mapsdatatranslation.cpp:1897
10804
#: ecuador.kgm:53
11144
10805
msgctxt "ecuador.kgm"
11145
10806
msgid "Cotopaxi"
11146
10807
msgstr "कोटोपाक्सी"
11147
10808
11148
#: mapsdatatranslation.cpp:1898
10809
#: ecuador.kgm:54
11149
10810
msgctxt "ecuador.kgm"
11150
10811
msgid "Latacunga"
11151
10812
msgstr "लाटाकुन्गा"
11152
10813
11153
#: mapsdatatranslation.cpp:1899
10814
#: ecuador.kgm:58
11154
10815
msgctxt "ecuador.kgm"
11155
10816
msgid "El Oro"
11156
10817
msgstr "अल ओरो"
11157
10818
11158
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
10819
#: ecuador.kgm:59
11159
10820
msgctxt "ecuador.kgm"
11160
10821
msgid "Machala"
11161
10822
msgstr "माचाला"
11162
10823
11163
#: mapsdatatranslation.cpp:1901 mapsdatatranslation.cpp:1902
10824
#: ecuador.kgm:63 ecuador.kgm:64
11164
10825
msgctxt "ecuador.kgm"
11165
10826
msgid "Esmeraldas"
11166
10827
msgstr "एस्मेराल्दास"
11167
10828
11168
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
10829
#: ecuador.kgm:68
11169
10830
msgctxt "ecuador.kgm"
11170
10831
msgid "Galápagos"
11171
10832
msgstr "गालापागोस"
11172
10833
11173
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
10834
#: ecuador.kgm:69
11174
10835
msgctxt "ecuador.kgm"
11175
10836
msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
11176
10837
msgstr "प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनो"
11177
10838
11178
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
10839
#: ecuador.kgm:73
11179
10840
msgctxt "ecuador.kgm"
11180
10841
msgid "Guayas"
11181
10842
msgstr "गुआयास"
11182
10843
11183
#: mapsdatatranslation.cpp:1906
10844
#: ecuador.kgm:74
11184
10845
msgctxt "ecuador.kgm"
11185
10846
msgid "Guayaquil"
11186
10847
msgstr "गुआयाक्विल"
11187
10848
11188
#: mapsdatatranslation.cpp:1907
10849
#: ecuador.kgm:78
11189
10850
msgctxt "ecuador.kgm"
11190
10851
msgid "Imbabura"
11191
10852
msgstr "इम्बाबुरा"
11192
10853
11193
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
10854
#: ecuador.kgm:79
11194
10855
msgctxt "ecuador.kgm"
11195
10856
msgid "Ibarra"
11196
10857
msgstr "इबारा"
11197
10858
11198
#: mapsdatatranslation.cpp:1909 mapsdatatranslation.cpp:1910
10859
#: ecuador.kgm:83 ecuador.kgm:84
11199
10860
msgctxt "ecuador.kgm"
11200
10861
msgid "Loja"
11201
10862
msgstr "लोजा"
11202
10863
11203
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
10864
#: ecuador.kgm:88
11204
10865
msgctxt "ecuador.kgm"
11205
10866
msgid "Los Ríos"
11206
10867
msgstr "लॉस रिओस"
11207
10868
11208
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
10869
#: ecuador.kgm:89
11209
10870
msgctxt "ecuador.kgm"
11210
10871
msgid "Babahoyo"
11211
10872
msgstr "बाबाहोयो"
11212
10873
11213
#: mapsdatatranslation.cpp:1913
10874
#: ecuador.kgm:93
11214
10875
msgctxt "ecuador.kgm"
11215
10876
msgid "Manabí"
11216
10877
msgstr "मानाबी"
11217
10878
11218
#: mapsdatatranslation.cpp:1914
10879
#: ecuador.kgm:94
11219
10880
msgctxt "ecuador.kgm"
11220
10881
msgid "Portoviejo"
11221
10882
msgstr "पोर्तोवीएजो"
11222
10883
11223
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
10884
#: ecuador.kgm:98
11224
10885
msgctxt "ecuador.kgm"
11225
10886
msgid "Morona Santiago"
11226
10887
msgstr "मोरोना सेन्टिआगो"
11227
10888
11228
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
10889
#: ecuador.kgm:99
11229
10890
msgctxt "ecuador.kgm"
11230
10891
msgid "Macas"
11231
10892
msgstr "माकास"
11232
10893
11233
#: mapsdatatranslation.cpp:1917 mapsdatatranslation.cpp:1918
10894
#: ecuador.kgm:103 ecuador.kgm:104
11234
10895
#, fuzzy
11235
10896
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
11236
10897
#| msgid "Santa Ana"
11238
10899
msgid "Santa Elena"
11239
10900
msgstr "सान्ता आना"
11240
10901
11241
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
10902
#: ecuador.kgm:108
11242
10903
#, fuzzy
11243
10904
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
11244
10905
#| msgid "Santo Domingo de Guzmán"
11246
10907
msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
11247
10908
msgstr "सांतो दोमिंगो द गुजमान"
11248
10909
11249
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
10910
#: ecuador.kgm:109
11250
10911
#, fuzzy
11251
10912
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
11252
10913
#| msgid "Santiago de los Caballeros"
11254
10915
msgid "Santo Domingo de Los Colorados"
11255
10916
msgstr "सेंटिआगो द लास काबालेरोस"
11256
10917
11257
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
10918
#: ecuador.kgm:113
11258
10919
msgctxt "ecuador.kgm"
11259
10920
msgid "Napo"
11260
10921
msgstr "नापो"
11261
10922
11262
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
10923
#: ecuador.kgm:114
11263
10924
msgctxt "ecuador.kgm"
11264
10925
msgid "Tena"
11265
10926
msgstr "टेना"
11266
10927
11267
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
10928
#: ecuador.kgm:118
11268
10929
msgctxt "ecuador.kgm"
11269
10930
msgid "Orellana"
11270
10931
msgstr "ओरेलाना"
11271
10932
11272
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
10933
#: ecuador.kgm:119
11273
10934
msgctxt "ecuador.kgm"
11274
10935
msgid "Puerto Francisco de Orellana"
11275
10936
msgstr "प्यूर्तो फ्रैंसिस्को द ओरेलाना"
11276
10937
11277
#: mapsdatatranslation.cpp:1925
10938
#: ecuador.kgm:123
11278
10939
msgctxt "ecuador.kgm"
11279
10940
msgid "Pastaza"
11280
10941
msgstr "पास्ताजा"
11281
10942
11282
#: mapsdatatranslation.cpp:1926
10943
#: ecuador.kgm:124
11283
10944
msgctxt "ecuador.kgm"
11284
10945
msgid "Puyo"
11285
10946
msgstr "पुयो"
11286
10947
11287
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
10948
#: ecuador.kgm:128
11288
10949
msgctxt "ecuador.kgm"
11289
10950
msgid "Pichincha"
11290
10951
msgstr "पिचिन्चा"
11291
10952
11292
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
10953
#: ecuador.kgm:129
11293
10954
msgctxt "ecuador.kgm"
11294
10955
msgid "Quito"
11295
10956
msgstr "क्विटो"
11296
10957
11297
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
10958
#: ecuador.kgm:133
11298
10959
msgctxt "ecuador.kgm"
11299
10960
msgid "Sucumbíos"
11300
10961
msgstr "सुकुम्बियोस"
11301
10962
11302
#: mapsdatatranslation.cpp:1930
10963
#: ecuador.kgm:134
11303
10964
msgctxt "ecuador.kgm"
11304
10965
msgid "Nueva Loja"
11305
10966
msgstr "नुएवा लोजा"
11306
10967
11307
#: mapsdatatranslation.cpp:1931
10968
#: ecuador.kgm:138
11308
10969
msgctxt "ecuador.kgm"
11309
10970
msgid "Tungurahua"
11310
10971
msgstr "टुन्गुराहुआ"
11311
10972
11312
#: mapsdatatranslation.cpp:1932
10973
#: ecuador.kgm:139
11313
10974
msgctxt "ecuador.kgm"
11314
10975
msgid "Ambato"
11315
10976
msgstr "अम्बातो"
11316
10977
11317
#: mapsdatatranslation.cpp:1933
10978
#: ecuador.kgm:143
11318
10979
msgctxt "ecuador.kgm"
11319
10980
msgid "Zamora Chinchipe"
11320
10981
msgstr "जमोरा चिंचिपे"
11321
10982
11322
#: mapsdatatranslation.cpp:1934
10983
#: ecuador.kgm:144
11323
10984
msgctxt "ecuador.kgm"
11324
10985
msgid "Zamora"
11325
10986
msgstr "जमोरा"
11326
10987
11327
#: mapsdatatranslation.cpp:1935
10988
#: egypt.kgm:4
11328
10989
#, fuzzy
11329
10990
#| msgctxt "africa.kgm"
11330
10991
#| msgid "Egypt"
11332
10993
msgid "Egypt"
11333
10994
msgstr "मिश्र"
11334
10995
11335
#: mapsdatatranslation.cpp:1936
10996
#: egypt.kgm:5
11336
10997
msgctxt "egypt.kgm"
11337
10998
msgid "Governorates"
11338
10999
msgstr ""
11339
11000
11340
#: mapsdatatranslation.cpp:1937
11001
#: egypt.kgm:8
11341
11002
#, fuzzy
11342
11003
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11343
11004
#| msgid "Frontier"
11345
11006
msgid "Frontier"
11346
11007
msgstr "फ्रन्टियर"
11347
11008
11348
#: mapsdatatranslation.cpp:1938
11009
#: egypt.kgm:13
11349
11010
#, fuzzy
11350
11011
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11351
11012
#| msgid "Water"
11353
11014
msgid "Water"
11354
11015
msgstr "पानी"
11355
11016
11356
#: mapsdatatranslation.cpp:1939
11017
#: egypt.kgm:18
11357
11018
#, fuzzy
11358
11019
#| msgctxt "africa.kgm"
11359
11020
#| msgid "Egypt"
11361
11022
msgid "Not Egypt"
11362
11023
msgstr "मिश्र"
11363
11024
11364
#: mapsdatatranslation.cpp:1940 mapsdatatranslation.cpp:1941
11025
#: egypt.kgm:23 egypt.kgm:24
11365
11026
#, fuzzy
11366
11027
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
11367
11028
#| msgid "Alessandria"
11369
11030
msgid "Alexandria"
11370
11031
msgstr "अलेसांद्रिया"
11371
11032
11372
#: mapsdatatranslation.cpp:1942 mapsdatatranslation.cpp:1943
11033
#: egypt.kgm:28 egypt.kgm:29
11373
11034
#, fuzzy
11374
11035
#| msgctxt "asia.kgm"
11375
11036
#| msgid "Astana"
11377
11038
msgid "Aswan"
11378
11039
msgstr "आस्ताना"
11379
11040
11380
#: mapsdatatranslation.cpp:1944 mapsdatatranslation.cpp:1945
11041
#: egypt.kgm:33 egypt.kgm:34
11381
11042
#, fuzzy
11382
11043
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
11383
11044
#| msgid "Asti"
11385
11046
msgid "Asyut"
11386
11047
msgstr "आस्ती"
11387
11048
11388
#: mapsdatatranslation.cpp:1946
11049
#: egypt.kgm:38
11389
11050
#, fuzzy
11390
11051
#| msgctxt "colombia.kgm"
11391
11052
#| msgid "Pereira"
11393
11054
msgid "Beheira"
11394
11055
msgstr "पेरेइरा"
11395
11056
11396
#: mapsdatatranslation.cpp:1947
11057
#: egypt.kgm:39
11397
11058
#, fuzzy
11398
11059
#| msgctxt "asia.kgm"
11399
11060
#| msgid "Damascus"
11401
11062
msgid "Damanhur"
11402
11063
msgstr "दमस्कस"
11403
11064
11404
#: mapsdatatranslation.cpp:1948 mapsdatatranslation.cpp:1949
11065
#: egypt.kgm:43 egypt.kgm:44
11405
11066
#, fuzzy
11406
11067
#| msgctxt "bolivia.kgm"
11407
11068
#| msgid "Beni"
11409
11070
msgid "Beni Suef"
11410
11071
msgstr "बेनी"
11411
11072
11412
#: mapsdatatranslation.cpp:1950 mapsdatatranslation.cpp:1951
11073
#: egypt.kgm:48 egypt.kgm:49
11413
11074
#, fuzzy
11414
11075
#| msgctxt "africa.kgm"
11415
11076
#| msgid "Cairo"
11417
11078
msgid "Cairo"
11418
11079
msgstr "केइरो"
11419
11080
11420
#: mapsdatatranslation.cpp:1952
11081
#: egypt.kgm:53
11421
11082
#, fuzzy
11422
11083
#| msgctxt "africa.kgm"
11423
11084
#| msgid "Dakar"
11425
11086
msgid "Dakahlia"
11426
11087
msgstr "डकर"
11427
11088
11428
#: mapsdatatranslation.cpp:1953
11089
#: egypt.kgm:54
11429
11090
#, fuzzy
11430
11091
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
11431
11092
#| msgid "Managua"
11433
11094
msgid "Mansura"
11434
11095
msgstr "मानागुआ"
11435
11096
11436
#: mapsdatatranslation.cpp:1954 mapsdatatranslation.cpp:1955
11097
#: egypt.kgm:58 egypt.kgm:59
11437
11098
#, fuzzy
11438
11099
#| msgctxt "latvia.kgm"
11439
11100
#| msgid "Valmiera"
11441
11102
msgid "Damietta"
11442
11103
msgstr "वालमीरा"
11443
11104
11444
#: mapsdatatranslation.cpp:1956 mapsdatatranslation.cpp:1957
11105
#: egypt.kgm:63 egypt.kgm:64
11445
11106
#, fuzzy
11446
11107
#| msgctxt "italy.kgm"
11447
11108
#| msgid "Latium"
11449
11110
msgid "Faiyum"
11450
11111
msgstr "लेटियम"
11451
11112
11452
#: mapsdatatranslation.cpp:1958
11113
#: egypt.kgm:68
11453
11114
#, fuzzy
11454
11115
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11455
11116
#| msgid "Charikar"
11457
11118
msgid "Gharbia"
11458
11119
msgstr "चरिकार"
11459
11120
11460
#: mapsdatatranslation.cpp:1959
11121
#: egypt.kgm:69
11461
11122
#, fuzzy
11462
11123
#| msgctxt "peru.kgm"
11463
11124
#| msgid "Tacna"
11465
11126
msgid "Tanta"
11466
11127
msgstr "ताक्ना"
11467
11128
11468
#: mapsdatatranslation.cpp:1960 mapsdatatranslation.cpp:1961
11129
#: egypt.kgm:73 egypt.kgm:74
11469
11130
#, fuzzy
11470
11131
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
11471
11132
#| msgid "Gorizia"
11473
11134
msgid "Giza"
11474
11135
msgstr "गोरिजिया"
11475
11136
11476
#: mapsdatatranslation.cpp:1962 mapsdatatranslation.cpp:1963
11137
#: egypt.kgm:78 egypt.kgm:79
11477
11138
#, fuzzy
11478
11139
#| msgctxt "africa.kgm"
11479
11140
#| msgid "Somalia"
11481
11142
msgid "Ismailia"
11482
11143
msgstr "सोमालिया"
11483
11144
11484
#: mapsdatatranslation.cpp:1964 mapsdatatranslation.cpp:1965
11145
#: egypt.kgm:83 egypt.kgm:84
11485
11146
msgctxt "egypt.kgm"
11486
11147
msgid "Kafr el-Sheikh"
11487
11148
msgstr ""
11488
11149
11489
#: mapsdatatranslation.cpp:1966
11150
#: egypt.kgm:88
11490
11151
#, fuzzy
11491
11152
#| msgctxt "africa.kgm"
11492
11153
#| msgid "Maseru"
11494
11155
msgid "Matruh"
11495
11156
msgstr "मासेरु"
11496
11157
11497
#: mapsdatatranslation.cpp:1967
11158
#: egypt.kgm:89
11498
11159
msgctxt "egypt.kgm"
11499
11160
msgid "Mersa Matruh"
11500
11161
msgstr ""
11501
11162
11502
#: mapsdatatranslation.cpp:1968 mapsdatatranslation.cpp:1969
11163
#: egypt.kgm:93 egypt.kgm:94
11503
11164
#, fuzzy
11504
11165
#| msgctxt "uruguay.kgm"
11505
11166
#| msgid "Minas"
11507
11168
msgid "Minya"
11508
11169
msgstr "मिनास"
11509
11170
11510
#: mapsdatatranslation.cpp:1970
11171
#: egypt.kgm:98
11511
11172
#, fuzzy
11512
11173
#| msgctxt "puertorico.kgm"
11513
11174
#| msgid "Mona"
11515
11176
msgid "Monufia"
11516
11177
msgstr "मोना"
11517
11178
11518
#: mapsdatatranslation.cpp:1971
11179
#: egypt.kgm:99
11519
11180
msgctxt "egypt.kgm"
11520
11181
msgid "Shibin el-Kom"
11521
11182
msgstr ""
11522
11183
11523
#: mapsdatatranslation.cpp:1972
11184
#: egypt.kgm:103
11524
11185
#, fuzzy
11525
11186
#| msgctxt "honduras.kgm"
11526
11187
#| msgid "Valle"
11528
11189
msgid "New Valley"
11529
11190
msgstr "वाले"
11530
11191
11531
#: mapsdatatranslation.cpp:1973
11192
#: egypt.kgm:104
11532
11193
#, fuzzy
11533
11194
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11534
11195
#| msgid "Sharan"
11536
11197
msgid "Kharga"
11537
11198
msgstr "शरन"
11538
11199
11539
#: mapsdatatranslation.cpp:1974
11200
#: egypt.kgm:108
11540
11201
#, fuzzy
11541
11202
#| msgctxt "suriname.kgm"
11542
11203
#| msgid "Not Surinam"
11544
11205
msgid "North Sinai"
11545
11206
msgstr "सूरीनाम नहीं"
11546
11207
11547
#: mapsdatatranslation.cpp:1975
11208
#: egypt.kgm:109
11548
11209
#, fuzzy
11549
11210
#| msgctxt "uruguay.kgm"
11550
11211
#| msgid "Artigas"
11552
11213
msgid "Arish"
11553
11214
msgstr "आर्टीगास"
11554
11215
11555
#: mapsdatatranslation.cpp:1976 mapsdatatranslation.cpp:1977
11216
#: egypt.kgm:113 egypt.kgm:114
11556
11217
#, fuzzy
11557
11218
#| msgctxt "jamaica.kgm"
11558
11219
#| msgid "Port Maria"
11560
11221
msgid "Port Said"
11561
11222
msgstr "पोर्ट मारिया"
11562
11223
11563
#: mapsdatatranslation.cpp:1978
11224
#: egypt.kgm:118
11564
11225
#, fuzzy
11565
11226
#| msgctxt "asia.kgm"
11566
11227
#| msgid "Malaysia"
11568
11229
msgid "Qalyubia"
11569
11230
msgstr "मलेशिया"
11570
11231
11571
#: mapsdatatranslation.cpp:1979
11232
#: egypt.kgm:119
11572
11233
#, fuzzy
11573
11234
#| msgctxt "brazil.kgm"
11574
11235
#| msgid "Bahia"
11576
11237
msgid "Banha"
11577
11238
msgstr "बाहिया"
11578
11239
11579
#: mapsdatatranslation.cpp:1980 mapsdatatranslation.cpp:1981
11240
#: egypt.kgm:123 egypt.kgm:124
11580
11241
#, fuzzy
11581
11242
#| msgctxt "ecuador.kgm"
11582
11243
#| msgid "Tena"
11584
11245
msgid "Qena"
11585
11246
msgstr "टेना"
11586
11247
11587
#: mapsdatatranslation.cpp:1982
11248
#: egypt.kgm:128
11588
11249
msgctxt "egypt.kgm"
11589
11250
msgid "Red Sea"
11590
11251
msgstr ""
11591
11252
11592
#: mapsdatatranslation.cpp:1983
11253
#: egypt.kgm:129
11593
11254
#, fuzzy
11594
11255
#| msgctxt "armenia.kgm"
11595
11256
#| msgid "Hrazdan"
11597
11258
msgid "Hurghada"
11598
11259
msgstr "हर्जदान"
11599
11260
11600
#: mapsdatatranslation.cpp:1984
11261
#: egypt.kgm:133
11601
11262
#, fuzzy
11602
11263
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11603
11264
#| msgid "Sharan"
11605
11266
msgid "Sharqia"
11606
11267
msgstr "शरन"
11607
11268
11608
#: mapsdatatranslation.cpp:1985
11269
#: egypt.kgm:134
11609
11270
msgctxt "egypt.kgm"
11610
11271
msgid "Zagazig"
11611
11272
msgstr ""
11612
11273
11613
#: mapsdatatranslation.cpp:1986 mapsdatatranslation.cpp:1987
11274
#: egypt.kgm:138 egypt.kgm:139
11614
11275
#, fuzzy
11615
11276
#| msgctxt "asia.kgm"
11616
11277
#| msgid "Doha"
11618
11279
msgid "Sohag"
11619
11280
msgstr "दोहा"
11620
11281
11621
#: mapsdatatranslation.cpp:1988
11282
#: egypt.kgm:143
11622
11283
#, fuzzy
11623
11284
#| msgctxt "usa.kgm"
11624
11285
#| msgid "South Carolina"
11626
11287
msgid "South Sinai"
11627
11288
msgstr "दक्षिणी केरोलिना"
11628
11289
11629
#: mapsdatatranslation.cpp:1989
11290
#: egypt.kgm:144
11630
11291
#, fuzzy
11631
11292
#| msgctxt "france.kgm"
11632
11293
#| msgid "Belfort"
11634
11295
msgid "el-Tor"
11635
11296
msgstr "बेलफोर्त"
11636
11297
11637
#: mapsdatatranslation.cpp:1990 mapsdatatranslation.cpp:1991
11298
#: egypt.kgm:148 egypt.kgm:149
11638
11299
#, fuzzy
11639
11300
#| msgctxt "bolivia.kgm"
11640
11301
#| msgid "Sucre"
11642
11303
msgid "Suez"
11643
11304
msgstr "सुक्रे"
11644
11305
11645
#: mapsdatatranslation.cpp:1992
11306
#: egypt.kgm:153
11646
11307
#, fuzzy
11647
11308
#| msgctxt "armenia.kgm"
11648
11309
#| msgid "Lori"
11650
11311
msgid "Luxor"
11651
11312
msgstr "लोरी"
11652
11313
11653
#: mapsdatatranslation.cpp:1993
11314
#: egypt.kgm:154
11654
11315
#, fuzzy
11655
11316
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
11656
11317
#| msgid "Lugo"
11658
11319
msgid "Luxo"
11659
11320
msgstr "लुगो"
11660
11321
11661
#: mapsdatatranslation.cpp:1994
11322
#: el_salvador.kgm:4
11662
11323
msgctxt "el_salvador.kgm"
11663
11324
msgid "El Salvador"
11664
11325
msgstr "अल सल्वाडोर"
11665
11326
11666
#: mapsdatatranslation.cpp:1995
11327
#: el_salvador.kgm:5
11667
11328
msgctxt "el_salvador.kgm"
11668
11329
msgid "Departments"
11669
11330
msgstr "विभाग"
11670
11331
11671
#: mapsdatatranslation.cpp:1996 mapsdatatranslation.cpp:1997
11332
#: el_salvador.kgm:8 el_salvador.kgm:13
11672
11333
msgctxt "el_salvador.kgm"
11673
11334
msgid "Frontier"
11674
11335
msgstr "फ्रन्टियर"
11675
11336
11676
#: mapsdatatranslation.cpp:1998
11337
#: el_salvador.kgm:18
11677
11338
msgctxt "el_salvador.kgm"
11678
11339
msgid "Water"
11679
11340
msgstr "पानी"
11680
11341
11681
#: mapsdatatranslation.cpp:1999
11342
#: el_salvador.kgm:23
11682
11343
msgctxt "el_salvador.kgm"
11683
11344
msgid "Not El Salvador"
11684
11345
msgstr "अल सल्वाडोर नहींं"
11685
11346
11686
#: mapsdatatranslation.cpp:2000 mapsdatatranslation.cpp:2001
11347
#: el_salvador.kgm:28 el_salvador.kgm:29
11687
11348
msgctxt "el_salvador.kgm"
11688
11349
msgid "Ahuachapán"
11689
11350
msgstr "अहुआचेपान"
11690
11351
11691
#: mapsdatatranslation.cpp:2002 mapsdatatranslation.cpp:2003
11352
#: el_salvador.kgm:33 el_salvador.kgm:34
11692
11353
msgctxt "el_salvador.kgm"
11693
11354
msgid "Santa Ana"
11694
11355
msgstr "सान्ता आना"
11695
11356
11696
#: mapsdatatranslation.cpp:2004 mapsdatatranslation.cpp:2005
11357
#: el_salvador.kgm:38 el_salvador.kgm:39
11697
11358
msgctxt "el_salvador.kgm"
11698
11359
msgid "Sonsonate"
11699
11360
msgstr "सोनसोनाते"
11700
11361
11701
#: mapsdatatranslation.cpp:2006 mapsdatatranslation.cpp:2007
11362
#: el_salvador.kgm:43 el_salvador.kgm:44
11702
11363
msgctxt "el_salvador.kgm"
11703
11364
msgid "Usulután"
11704
11365
msgstr "उसुलुतन"
11705
11366
11706
#: mapsdatatranslation.cpp:2008 mapsdatatranslation.cpp:2009
11367
#: el_salvador.kgm:48 el_salvador.kgm:49
11707
11368
msgctxt "el_salvador.kgm"
11708
11369
msgid "San Miguel"
11709
11370
msgstr "सान मिगेल"
11710
11371
11711
#: mapsdatatranslation.cpp:2010
11372
#: el_salvador.kgm:53
11712
11373
msgctxt "el_salvador.kgm"
11713
11374
msgid "Morazán"
11714
11375
msgstr "मोराजन"
11715
11376
11716
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
11377
#: el_salvador.kgm:54
11717
11378
msgctxt "el_salvador.kgm"
11718
11379
msgid "San Francisco Gotera"
11719
11380
msgstr "सान फ्रांसिस्को गोतेरा"
11720
11381
11721
#: mapsdatatranslation.cpp:2012 mapsdatatranslation.cpp:2013
11382
#: el_salvador.kgm:58 el_salvador.kgm:59
11722
11383
msgctxt "el_salvador.kgm"
11723
11384
msgid "La Unión"
11724
11385
msgstr "ला उनियन"
11725
11386
11726
#: mapsdatatranslation.cpp:2014
11387
#: el_salvador.kgm:63
11727
11388
msgctxt "el_salvador.kgm"
11728
11389
msgid "La Libertad"
11729
11390
msgstr "ला लिबरटाड"
11730
11391
11731
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
11392
#: el_salvador.kgm:64
11732
11393
msgctxt "el_salvador.kgm"
11733
11394
msgid "Santa Tecla"
11734
11395
msgstr "सांता टेकला"
11735
11396
11736
#: mapsdatatranslation.cpp:2016 mapsdatatranslation.cpp:2017
11397
#: el_salvador.kgm:68 el_salvador.kgm:69
11737
11398
msgctxt "el_salvador.kgm"
11738
11399
msgid "Chalatenango"
11739
11400
msgstr "चलटेनान्गो"
11740
11401
11741
#: mapsdatatranslation.cpp:2018
11402
#: el_salvador.kgm:73
11742
11403
msgctxt "el_salvador.kgm"
11743
11404
msgid "Cuscatlán"
11744
11405
msgstr "कस्कल्टन"
11745
11406
11746
#: mapsdatatranslation.cpp:2019
11407
#: el_salvador.kgm:74
11747
11408
msgctxt "el_salvador.kgm"
11748
11409
msgid "Cojutepeque"
11749
11410
msgstr "कोजुटेपेक"
11750
11411
11751
#: mapsdatatranslation.cpp:2020 mapsdatatranslation.cpp:2021
11412
#: el_salvador.kgm:78 el_salvador.kgm:79
11752
11413
msgctxt "el_salvador.kgm"
11753
11414
msgid "San Salvador"
11754
11415
msgstr "सन सल्वाडोर"
11755
11416
11756
#: mapsdatatranslation.cpp:2022
11417
#: el_salvador.kgm:83
11757
11418
msgctxt "el_salvador.kgm"
11758
11419
msgid "La Paz"
11759
11420
msgstr "ला_पाज"
11760
11421
11761
#: mapsdatatranslation.cpp:2023
11422
#: el_salvador.kgm:84
11762
11423
msgctxt "el_salvador.kgm"
11763
11424
msgid "Zacatecoluca"
11764
11425
msgstr "जाकातेकोलुका"
11765
11426
11766
#: mapsdatatranslation.cpp:2024
11427
#: el_salvador.kgm:88
11767
11428
msgctxt "el_salvador.kgm"
11768
11429
msgid "Cabañas"
11769
11430
msgstr "कबानास"
11770
11431
11771
#: mapsdatatranslation.cpp:2025
11432
#: el_salvador.kgm:89
11772
11433
msgctxt "el_salvador.kgm"
11773
11434
msgid "Sensuntepeque"
11774
11435
msgstr "सेसुन्टेपेक"
11775
11436
11776
#: mapsdatatranslation.cpp:2026 mapsdatatranslation.cpp:2027
11437
#: el_salvador.kgm:93 el_salvador.kgm:94
11777
11438
msgctxt "el_salvador.kgm"
11778
11439
msgid "San Vicente"
11779
11440
msgstr "सेन विसेन्टे"
11780
11441
11781
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
11442
#: emirates.kgm:4
11782
11443
#, fuzzy
11783
11444
#| msgctxt "asia.kgm"
11784
11445
#| msgid "United Arab Emirates"
11786
11447
msgid "United Arab Emirates"
11787
11448
msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"
11788
11449
11789
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
11450
#: emirates.kgm:5
11790
11451
msgctxt "emirates.kgm"
11791
11452
msgid "Emirates"
11792
11453
msgstr ""
11793
11454
11794
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
11455
#: emirates.kgm:8
11795
11456
#, fuzzy
11796
11457
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11797
11458
#| msgid "Frontier"
11799
11460
msgid "Frontier"
11800
11461
msgstr "फ्रन्टियर"
11801
11462
11802
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
11463
#: emirates.kgm:13
11803
11464
#, fuzzy
11804
11465
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11805
11466
#| msgid "Water"
11807
11468
msgid "Water"
11808
11469
msgstr "पानी"
11809
11470
11810
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
11471
#: emirates.kgm:18
11811
11472
#, fuzzy
11812
11473
#| msgctxt "france.kgm"
11813
11474
#| msgid "Not France"
11815
11476
msgid "Not Emirates"
11816
11477
msgstr "नाट फ्रांस"
11817
11478
11818
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
11479
#: emirates.kgm:23
11819
11480
#, fuzzy
11820
11481
#| msgctxt "asia.kgm"
11821
11482
#| msgid "Abu Dhabi City"
11823
11484
msgid "Abu Dhabi"
11824
11485
msgstr "अबू धाबी शहर"
11825
11486
11826
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
11487
#: emirates.kgm:28
11827
11488
#, fuzzy
11828
11489
#| msgctxt "asia.kgm"
11829
11490
#| msgid "Amman"
11831
11492
msgid "Ajman"
11832
11493
msgstr "अम्मान"
11833
11494
11834
#: mapsdatatranslation.cpp:2035
11495
#: emirates.kgm:33
11835
11496
msgctxt "emirates.kgm"
11836
11497
msgid "Dubaï"
11837
11498
msgstr ""
11838
11499
11839
#: mapsdatatranslation.cpp:2036
11500
#: emirates.kgm:38
11840
11501
#, fuzzy
11841
11502
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11842
11503
#| msgid "Farah"
11844
11505
msgid "Fujairah"
11845
11506
msgstr "फाराह"
11846
11507
11847
#: mapsdatatranslation.cpp:2037
11508
#: emirates.kgm:43
11848
11509
msgctxt "emirates.kgm"
11849
11510
msgid "Ras al-Khaimah"
11850
11511
msgstr ""
11851
11512
11852
#: mapsdatatranslation.cpp:2038
11513
#: emirates.kgm:48
11853
11514
#, fuzzy
11854
11515
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11855
11516
#| msgid "Sharan"
11857
11518
msgid "Sharjah"
11858
11519
msgstr "शरन"
11859
11520
11860
#: mapsdatatranslation.cpp:2039
11521
#: emirates.kgm:53
11861
11522
msgctxt "emirates.kgm"
11862
11523
msgid "Umm al-Qaiwain"
11863
11524
msgstr ""
11864
11525
11865
#: mapsdatatranslation.cpp:2040
11526
#: estonia.kgm:4
11866
11527
msgctxt "estonia.kgm"
11867
11528
msgid "Estonia"
11868
11529
msgstr "एस्तोनिया"
11869
11530
11870
#: mapsdatatranslation.cpp:2041
11531
#: estonia.kgm:5
11871
11532
msgctxt "estonia.kgm"
11872
11533
msgid "Counties"
11873
11534
msgstr "काउन्टीस"
11874
11535
11875
#: mapsdatatranslation.cpp:2042 mapsdatatranslation.cpp:2043
11536
#: estonia.kgm:8 estonia.kgm:13
11876
11537
msgctxt "estonia.kgm"
11877
11538
msgid "Frontier"
11878
11539
msgstr "फ्रन्टियर"
11879
11540
11880
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
11541
#: estonia.kgm:18
11881
11542
msgctxt "estonia.kgm"
11882
11543
msgid "Water"
11883
11544
msgstr "पानी"
11884
11545
11885
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
11546
#: estonia.kgm:23
11886
11547
msgctxt "estonia.kgm"
11887
11548
msgid "Not Estonia"
11888
11549
msgstr "एस्तोनिया नहीं"
11889
11550
11890
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
11551
#: estonia.kgm:28
11891
11552
msgctxt "estonia.kgm"
11892
11553
msgid "Harju"
11893
11554
msgstr "हार्जु"
11894
11555
11895
#: mapsdatatranslation.cpp:2047
11556
#: estonia.kgm:29
11896
11557
msgctxt "estonia.kgm"
11897
11558
msgid "Tallinn"
11898
11559
msgstr "टलिन"
11899
11560
11900
#: mapsdatatranslation.cpp:2048
11561
#: estonia.kgm:34
11901
11562
msgctxt "estonia.kgm"
11902
11563
msgid "Hiiu"
11903
11564
msgstr "हिउ"
11904
11565
11905
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
11566
#: estonia.kgm:35
11906
11567
msgctxt "estonia.kgm"
11907
11568
msgid "Kärdla"
11908
11569
msgstr "कार्दला"
11909
11570
11910
#: mapsdatatranslation.cpp:2050
11571
#: estonia.kgm:40
11911
11572
msgctxt "estonia.kgm"
11912
11573
msgid "Ida-Viru"
11913
11574
msgstr "इदा-विरू"
11914
11575
11915
#: mapsdatatranslation.cpp:2051
11576
#: estonia.kgm:41
11916
11577
msgctxt "estonia.kgm"
11917
11578
msgid "Jõhvi"
11918
11579
msgstr "जोहवि"
11919
11580
11920
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
11581
#: estonia.kgm:46
11921
11582
msgctxt "estonia.kgm"
11922
11583
msgid "Järva"
11923
11584
msgstr "जार्वा"
11924
11585
11925
#: mapsdatatranslation.cpp:2053
11586
#: estonia.kgm:47
11926
11587
msgctxt "estonia.kgm"
11927
11588
msgid "Paide"
11928
11589
msgstr "पायदे"
11929
11590
11930
#: mapsdatatranslation.cpp:2054 mapsdatatranslation.cpp:2055
11591
#: estonia.kgm:52 estonia.kgm:53
11931
11592
msgctxt "estonia.kgm"
11932
11593
msgid "Jõgeva"
11933
11594
msgstr "जोगेवा"
11934
11595
11935
#: mapsdatatranslation.cpp:2056
11596
#: estonia.kgm:58
11936
11597
msgctxt "estonia.kgm"
11937
11598
msgid "Lääne"
11938
11599
msgstr "लाने"
11939
11600
11940
#: mapsdatatranslation.cpp:2057
11601
#: estonia.kgm:59
11941
11602
msgctxt "estonia.kgm"
11942
11603
msgid "Haapsalu"
11943
11604
msgstr "हप्सालु"
11944
11605
11945
#: mapsdatatranslation.cpp:2058
11606
#: estonia.kgm:64
11946
11607
msgctxt "estonia.kgm"
11947
11608
msgid "Lääne-Viru"
11948
11609
msgstr "लाने विरू"
11949
11610
11950
#: mapsdatatranslation.cpp:2059
11611
#: estonia.kgm:65
11951
11612
msgctxt "estonia.kgm"
11952
11613
msgid "Rakvere"
11953
11614
msgstr "राकवर्व"
11954
11615
11955
#: mapsdatatranslation.cpp:2060 mapsdatatranslation.cpp:2061
11616
#: estonia.kgm:70 estonia.kgm:71
11956
11617
msgctxt "estonia.kgm"
11957
11618
msgid "Pärnu"
11958
11619
msgstr "पार्नु"
11959
11620
11960
#: mapsdatatranslation.cpp:2062 mapsdatatranslation.cpp:2063
11621
#: estonia.kgm:76 estonia.kgm:77
11961
11622
msgctxt "estonia.kgm"
11962
11623
msgid "Põlva"
11963
11624
msgstr "पोल्वा"
11964
11625
11965
#: mapsdatatranslation.cpp:2064 mapsdatatranslation.cpp:2065
11626
#: estonia.kgm:82 estonia.kgm:83
11966
11627
msgctxt "estonia.kgm"
11967
11628
msgid "Rapla"
11968
11629
msgstr "रापला"
11969
11630
11970
#: mapsdatatranslation.cpp:2066
11631
#: estonia.kgm:88
11971
11632
msgctxt "estonia.kgm"
11972
11633
msgid "Saare"
11973
11634
msgstr "सारे"
11974
11635
11975
#: mapsdatatranslation.cpp:2067
11636
#: estonia.kgm:89
11976
11637
msgctxt "estonia.kgm"
11977
11638
msgid "Kuressaare"
11978
11639
msgstr "कुरेसारे"
11979
11640
11980
#: mapsdatatranslation.cpp:2068 mapsdatatranslation.cpp:2069
11641
#: estonia.kgm:94 estonia.kgm:95
11981
11642
msgctxt "estonia.kgm"
11982
11643
msgid "Tartu"
11983
11644
msgstr "टार्टू"
11984
11645
11985
#: mapsdatatranslation.cpp:2070 mapsdatatranslation.cpp:2071
11646
#: estonia.kgm:100 estonia.kgm:101
11986
11647
msgctxt "estonia.kgm"
11987
11648
msgid "Valga"
11988
11649
msgstr "वाल्गा"
11989
11650
11990
#: mapsdatatranslation.cpp:2072 mapsdatatranslation.cpp:2073
11651
#: estonia.kgm:106 estonia.kgm:107
11991
11652
msgctxt "estonia.kgm"
11992
11653
msgid "Viljandi"
11993
11654
msgstr "विलजान्दी"
11994
11655
11995
#: mapsdatatranslation.cpp:2074 mapsdatatranslation.cpp:2075
11656
#: estonia.kgm:112 estonia.kgm:113
11996
11657
msgctxt "estonia.kgm"
11997
11658
msgid "Võru"
11998
11659
msgstr "वोरू"
11999
11660
12000
#: mapsdatatranslation.cpp:2076
11661
#: europe.kgm:4
12001
11662
msgctxt "europe.kgm"
12002
11663
msgid "Europe"
12003
11664
msgstr "यूरोप"
12004
11665
12005
#: mapsdatatranslation.cpp:2077
11666
#: europe.kgm:5
12006
11667
msgctxt "europe.kgm"
12007
11668
msgid "Countries"
12008
11669
msgstr "देश"
12009
11670
12010
#: mapsdatatranslation.cpp:2078
11671
#: europe.kgm:8
12011
11672
msgctxt "europe.kgm"
12012
11673
msgid "Water"
12013
11674
msgstr "पानी"
12014
11675
12015
#: mapsdatatranslation.cpp:2079
11676
#: europe.kgm:17
12016
11677
msgctxt "europe.kgm"
12017
11678
msgid "Coast"
12018
11679
msgstr "समुद्रतट"
12019
11680
12020
#: mapsdatatranslation.cpp:2080
11681
#: europe.kgm:26
12021
11682
msgctxt "europe.kgm"
12022
11683
msgid "Frontier"
12023
11684
msgstr "फ्रन्टियर"
12024
11685
12025
#: mapsdatatranslation.cpp:2081
11686
#: europe.kgm:35
12026
11687
msgctxt "europe.kgm"
12027
11688
msgid "Albania"
12028
11689
msgstr "अल्बानिया"
12029
11690
12030
#: mapsdatatranslation.cpp:2082
11691
#: europe.kgm:37
12031
11692
msgctxt "europe.kgm"
12032
11693
msgid "Tirana"
12033
11694
msgstr "टिराना"
12034
11695
12035
#: mapsdatatranslation.cpp:2083
11696
#: europe.kgm:45
12036
11697
msgctxt "europe.kgm"
12037
11698
msgid "Algeria"
12038
11699
msgstr "अल्जीरिया"
12039
11700
12040
#: mapsdatatranslation.cpp:2084
11701
#: europe.kgm:54
12041
11702
msgctxt "europe.kgm"
12042
11703
msgid "Andorra"
12043
11704
msgstr "अंडोरा"
12044
11705
12045
#: mapsdatatranslation.cpp:2085
11706
#: europe.kgm:56
12046
11707
msgctxt "europe.kgm"
12047
11708
msgid "Andorra la Vella"
12048
11709
msgstr "अंदोरा ला वेला"
12049
11710
12050
#: mapsdatatranslation.cpp:2086
11711
#: europe.kgm:64
12051
11712
msgctxt "europe.kgm"
12052
11713
msgid "Austria"
12053
11714
msgstr "आस्ट्रिया"
12054
11715
12055
#: mapsdatatranslation.cpp:2087
11716
#: europe.kgm:66
12056
11717
msgctxt "europe.kgm"
12057
11718
msgid "Vienna"
12058
11719
msgstr "वियना"
12059
11720
12060
#: mapsdatatranslation.cpp:2088
11721
#: europe.kgm:74
12061
11722
msgctxt "europe.kgm"
12062
11723
msgid "Belarus"
12063
11724
msgstr "बेलारूस"
12064
11725
12065
#: mapsdatatranslation.cpp:2089
11726
#: europe.kgm:76
12066
11727
msgctxt "europe.kgm"
12067
11728
msgid "Minsk"
12068
11729
msgstr "मिंस्क"
12069
11730
12070
#: mapsdatatranslation.cpp:2090
11731
#: europe.kgm:84
12071
11732
msgctxt "europe.kgm"
12072
11733
msgid "Belgium"
12073
11734
msgstr "बेल्जियम"
12074
11735
12075
#: mapsdatatranslation.cpp:2091
11736
#: europe.kgm:86
12076
11737
msgctxt "europe.kgm"
12077
11738
msgid "Brussels"
12078
11739
msgstr "ब्रुसेल्स"
12079
11740
12080
#: mapsdatatranslation.cpp:2092
11741
#: europe.kgm:94
12081
11742
msgctxt "europe.kgm"
12082
11743
msgid "Bosnia and Herzegovina"
12083
11744
msgstr "बोस्निया और हर्जेगोविना"
12084
11745
12085
#: mapsdatatranslation.cpp:2093
11746
#: europe.kgm:96
12086
11747
msgctxt "europe.kgm"
12087
11748
msgid "Sarajevo"
12088
11749
msgstr "साराजेवो"
12089
11750
12090
#: mapsdatatranslation.cpp:2094
11751
#: europe.kgm:104
12091
11752
msgctxt "europe.kgm"
12092
11753
msgid "Bulgaria"
12093
11754
msgstr "बुल्गारिया"
12094
11755
12095
#: mapsdatatranslation.cpp:2095
11756
#: europe.kgm:106
12096
11757
msgctxt "europe.kgm"
12097
11758
msgid "Sofia"
12098
11759
msgstr "सोफिया"
12099
11760
12100
#: mapsdatatranslation.cpp:2096
11761
#: europe.kgm:114
12101
11762
msgctxt "europe.kgm"
12102
11763
msgid "Croatia"
12103
11764
msgstr "क्रोएशिया"
12104
11765
12105
#: mapsdatatranslation.cpp:2097
11766
#: europe.kgm:116
12106
11767
msgctxt "europe.kgm"
12107
11768
msgid "Zagreb"
12108
11769
msgstr "जग्रेब"
12109
11770
12110
#: mapsdatatranslation.cpp:2098
11771
#: europe.kgm:124
12111
11772
msgctxt "europe.kgm"
12112
11773
msgid "Czech Republic"
12113
11774
msgstr "चेक रिपब्लिक"
12114
11775
12115
#: mapsdatatranslation.cpp:2099
11776
#: europe.kgm:126
12116
11777
msgctxt "europe.kgm"
12117
11778
msgid "Prague"
12118
11779
msgstr "प्राग"
12119
11780
12120
#: mapsdatatranslation.cpp:2100
11781
#: europe.kgm:134
12121
11782
msgctxt "europe.kgm"
12122
11783
msgid "Denmark"
12123
11784
msgstr "डेनमार्क"
12124
11785
12125
#: mapsdatatranslation.cpp:2101
11786
#: europe.kgm:136
12126
11787
msgctxt "europe.kgm"
12127
11788
msgid "Copenhagen"
12128
11789
msgstr "कोपेनहेगन"
12129
11790
12130
#: mapsdatatranslation.cpp:2102
11791
#: europe.kgm:144
12131
11792
msgctxt "europe.kgm"
12132
11793
msgid "Estonia"
12133
11794
msgstr "एस्तोनिया"
12134
11795
12135
#: mapsdatatranslation.cpp:2103
11796
#: europe.kgm:146
12136
11797
msgctxt "europe.kgm"
12137
11798
msgid "Tallinn"
12138
11799
msgstr "टलिन"
12139
11800
12140
#: mapsdatatranslation.cpp:2104
11801
#: europe.kgm:154
12141
11802
msgctxt "europe.kgm"
12142
11803
msgid "Finland"
12143
11804
msgstr "फिनलैंड"
12144
11805
12145
#: mapsdatatranslation.cpp:2105
11806
#: europe.kgm:156
12146
11807
msgctxt "europe.kgm"
12147
11808
msgid "Helsinki"
12148
11809
msgstr "हेलसिंकी"
12149
11810
12150
#: mapsdatatranslation.cpp:2106
11811
#: europe.kgm:164
12151
11812
msgctxt "europe.kgm"
12152
11813
msgid "Macedonia"
12153
11814
msgstr "मकदूनिया"
12154
11815
12155
#: mapsdatatranslation.cpp:2107
11816
#: europe.kgm:166
12156
11817
msgctxt "europe.kgm"
12157
11818
msgid "Skopje"
12158
11819
msgstr "स्कोपज"
12159
11820
12160
#: mapsdatatranslation.cpp:2108
11821
#: europe.kgm:174
12161
11822
msgctxt "europe.kgm"
12162
11823
msgid "France"
12163
11824
msgstr "फ्रांस"
12164
11825
12165
#: mapsdatatranslation.cpp:2109
11826
#: europe.kgm:176
12166
11827
msgctxt "europe.kgm"
12167
11828
msgid "Paris"
12168
11829
msgstr "पेरिस"
12169
11830
12170
#: mapsdatatranslation.cpp:2110
11831
#: europe.kgm:184
12171
11832
msgctxt "europe.kgm"
12172
11833
msgid "Germany"
12173
11834
msgstr "जर्मनी"
12174
11835
12175
#: mapsdatatranslation.cpp:2111
11836
#: europe.kgm:186
12176
11837
msgctxt "europe.kgm"
12177
11838
msgid "Berlin"
12178
11839
msgstr "बर्लिन"
12179
11840
12180
#: mapsdatatranslation.cpp:2112
11841
#: europe.kgm:194
12181
11842
msgctxt "europe.kgm"
12182
11843
msgid "Greece"
12183
11844
msgstr "ग्रीस"
12184
11845
12185
#: mapsdatatranslation.cpp:2113
11846
#: europe.kgm:196
12186
11847
msgctxt "europe.kgm"
12187
11848
msgid "Athens"
12188
11849
msgstr "एथेंस"
12189
11850
12190
#: mapsdatatranslation.cpp:2114
11851
#: europe.kgm:204
12191
11852
msgctxt "europe.kgm"
12192
11853
msgid "Hungary"
12193
11854
msgstr "हंगरी"
12194
11855
12195
#: mapsdatatranslation.cpp:2115
11856
#: europe.kgm:206
12196
11857
msgctxt "europe.kgm"
12197
11858
msgid "Budapest"
12198
11859
msgstr "बुडापेस्ट"
12199
11860
12200
#: mapsdatatranslation.cpp:2116
11861
#: europe.kgm:214
12201
11862
msgctxt "europe.kgm"
12202
11863
msgid "Iceland"
12203
11864
msgstr "आयरलैंड"
12204
11865
12205
#: mapsdatatranslation.cpp:2117
11866
#: europe.kgm:216
12206
11867
msgctxt "europe.kgm"
12207
11868
msgid "Reykjavik"
12208
11869
msgstr "रेकजाविक"
12209
11870
12210
#: mapsdatatranslation.cpp:2118
11871
#: europe.kgm:224
12211
11872
msgctxt "europe.kgm"
12212
11873
msgid "Ireland"
12213
11874
msgstr "आयरलैंड"
12214
11875
12215
#: mapsdatatranslation.cpp:2119
11876
#: europe.kgm:226
12216
11877
msgctxt "europe.kgm"
12217
11878
msgid "Dublin"
12218
11879
msgstr "डबलिन"
12219
11880
12220
#: mapsdatatranslation.cpp:2120
11881
#: europe.kgm:234
12221
11882
msgctxt "europe.kgm"
12222
11883
msgid "Italy"
12223
11884
msgstr "इटली"
12224
11885
12225
#: mapsdatatranslation.cpp:2121
11886
#: europe.kgm:236
12226
11887
msgctxt "europe.kgm"
12227
11888
msgid "Rome"
12228
11889
msgstr "रोम"
12229
11890
12230
#: mapsdatatranslation.cpp:2122
11891
#: europe.kgm:244
12231
11892
msgctxt "europe.kgm"
12232
11893
msgid "Latvia"
12233
11894
msgstr "लाटविया"
12234
11895
12235
#: mapsdatatranslation.cpp:2123
11896
#: europe.kgm:246
12236
11897
msgctxt "europe.kgm"
12237
11898
msgid "Riga"
12238
11899
msgstr "रिगा"
12239
11900
12240
#: mapsdatatranslation.cpp:2124
11901
#: europe.kgm:254
12241
11902
msgctxt "europe.kgm"
12242
11903
msgid "Liechtenstein"
12243
11904
msgstr "लिचटेनस्टीन"
12244
11905
12245
#: mapsdatatranslation.cpp:2125
11906
#: europe.kgm:256
12246
11907
msgctxt "europe.kgm"
12247
11908
msgid "Vaduz"
12248
11909
msgstr "वादुज़"
12249
11910
12250
#: mapsdatatranslation.cpp:2126
11911
#: europe.kgm:264
12251
11912
msgctxt "europe.kgm"
12252
11913
msgid "Lithuania"
12253
11914
msgstr "लिथुआनिया"
12254
11915
12255
#: mapsdatatranslation.cpp:2127
11916
#: europe.kgm:266
12256
11917
msgctxt "europe.kgm"
12257
11918
msgid "Vilnius"
12258
11919
msgstr "विलनियस"
12259
11920
12260
#: mapsdatatranslation.cpp:2128 mapsdatatranslation.cpp:2129
11921
#: europe.kgm:274 europe.kgm:276
12261
11922
msgctxt "europe.kgm"
12262
11923
msgid "Luxembourg"
12263
11924
msgstr "लक्समबर्ग"
12264
11925
12265
#: mapsdatatranslation.cpp:2130
11926
#: europe.kgm:284
12266
11927
msgctxt "europe.kgm"
12267
11928
msgid "Moldova"
12268
11929
msgstr "मॉल्दोवा"
12269
11930
12270
#: mapsdatatranslation.cpp:2131
11931
#: europe.kgm:286
12271
11932
msgctxt "europe.kgm"
12272
11933
msgid "Chisinau"
12273
11934
msgstr "चिसिंनाउ"
12274
11935
12275
#: mapsdatatranslation.cpp:2132 mapsdatatranslation.cpp:2133
11936
#: europe.kgm:294 europe.kgm:296
12276
11937
msgctxt "europe.kgm"
12277
11938
msgid "Monaco"
12278
11939
msgstr "मोनेको"
12279
11940
12280
#: mapsdatatranslation.cpp:2134
11941
#: europe.kgm:304
12281
11942
msgctxt "europe.kgm"
12282
11943
msgid "Morocco"
12283
11944
msgstr "मोरक्को"
12284
11945
12285
#: mapsdatatranslation.cpp:2135
11946
#: europe.kgm:313
12286
11947
msgctxt "europe.kgm"
12287
11948
msgid "Netherlands"
12288
11949
msgstr "नीदरलैंड्स"
12289
11950
12290
#: mapsdatatranslation.cpp:2136
11951
#: europe.kgm:315
12291
11952
msgctxt "europe.kgm"
12292
11953
msgid "Amsterdam"
12293
11954
msgstr "एमस्टरडम"
12294
11955
12295
#: mapsdatatranslation.cpp:2137
11956
#: europe.kgm:323
12296
11957
msgctxt "europe.kgm"
12297
11958
msgid "Norway"
12298
11959
msgstr "नार्वे"
12299
11960
12300
#: mapsdatatranslation.cpp:2138
11961
#: europe.kgm:325
12301
11962
msgctxt "europe.kgm"
12302
11963
msgid "Oslo"
12303
11964
msgstr "ओस्लो"
12304
11965
12305
#: mapsdatatranslation.cpp:2139
11966
#: europe.kgm:333
12306
11967
msgctxt "europe.kgm"
12307
11968
msgid "Poland"
12308
11969
msgstr "पोलैंड"
12309
11970
12310
#: mapsdatatranslation.cpp:2140
11971
#: europe.kgm:335
12311
11972
msgctxt "europe.kgm"
12312
11973
msgid "Warsaw"
12313
11974
msgstr "वारसॉ"
12314
11975
12315
#: mapsdatatranslation.cpp:2141
11976
#: europe.kgm:343
12316
11977
msgctxt "europe.kgm"
12317
11978
msgid "Portugal"
12318
11979
msgstr "पुर्तगाल"
12319
11980
12320
#: mapsdatatranslation.cpp:2142
11981
#: europe.kgm:345
12321
11982
msgctxt "europe.kgm"
12322
11983
msgid "Lisbon"
12323
11984
msgstr "लिस्बन"
12324
11985
12325
#: mapsdatatranslation.cpp:2143
11986
#: europe.kgm:353
12326
11987
msgctxt "europe.kgm"
12327
11988
msgid "Romania"
12328
11989
msgstr "रोमानिया"
12329
11990
12330
#: mapsdatatranslation.cpp:2144
11991
#: europe.kgm:355
12331
11992
msgctxt "europe.kgm"
12332
11993
msgid "Bucharest"
12333
11994
msgstr "बुखारेस्ट"
12334
11995
12335
#: mapsdatatranslation.cpp:2145
11996
#: europe.kgm:363
12336
11997
msgctxt "europe.kgm"
12337
11998
msgid "Russia"
12338
11999
msgstr "रुस"
12339
12000
12340
#: mapsdatatranslation.cpp:2146
12001
#: europe.kgm:365
12341
12002
msgctxt "europe.kgm"
12342
12003
msgid "Moscow"
12343
12004
msgstr "मास्को"
12344
12005
12345
#: mapsdatatranslation.cpp:2147 mapsdatatranslation.cpp:2148
12006
#: europe.kgm:373 europe.kgm:375
12346
12007
msgctxt "europe.kgm"
12347
12008
msgid "San Marino"
12348
12009
msgstr "सेन मेरिनो"
12349
12010
12350
#: mapsdatatranslation.cpp:2149
12011
#: europe.kgm:383
12351
12012
msgctxt "europe.kgm"
12352
12013
msgid "Serbia"
12353
12014
msgstr "सर्बिया"
12354
12015
12355
#: mapsdatatranslation.cpp:2150
12016
#: europe.kgm:385
12356
12017
msgctxt "europe.kgm"
12357
12018
msgid "Belgrade"
12358
12019
msgstr "बेलग्रेड"
12359
12020
12360
#: mapsdatatranslation.cpp:2151
12021
#: europe.kgm:393
12361
12022
msgctxt "europe.kgm"
12362
12023
msgid "Montenegro"
12363
12024
msgstr "मोंटेंग्रो"
12364
12025
12365
#: mapsdatatranslation.cpp:2152
12026
#: europe.kgm:395
12366
12027
msgctxt "europe.kgm"
12367
12028
msgid "Podgorica"
12368
12029
msgstr "पोदगोरिका"
12369
12030
12370
#: mapsdatatranslation.cpp:2153
12031
#: europe.kgm:403
12371
12032
msgctxt "europe.kgm"
12372
12033
msgid "Slovakia"
12373
12034
msgstr "स्लोवाकिया"
12374
12035
12375
#: mapsdatatranslation.cpp:2154
12036
#: europe.kgm:405
12376
12037
msgctxt "europe.kgm"
12377
12038
msgid "Bratislava"
12378
12039
msgstr "ब्राटिस्लवा"
12379
12040
12380
#: mapsdatatranslation.cpp:2155
12041
#: europe.kgm:413
12381
12042
msgctxt "europe.kgm"
12382
12043
msgid "Slovenia"
12383
12044
msgstr "स्लोवेनिया"
12384
12045
12385
#: mapsdatatranslation.cpp:2156
12046
#: europe.kgm:415
12386
12047
msgctxt "europe.kgm"
12387
12048
msgid "Ljubljana"
12388
12049
msgstr "ज़ुबज़ाना"
12389
12050
12390
#: mapsdatatranslation.cpp:2157
12051
#: europe.kgm:423
12391
12052
msgctxt "europe.kgm"
12392
12053
msgid "Spain"
12393
12054
msgstr "स्पेन"
12394
12055
12395
#: mapsdatatranslation.cpp:2158
12056
#: europe.kgm:425
12396
12057
msgctxt "europe.kgm"
12397
12058
msgid "Madrid"
12398
12059
msgstr "मैड्रिड"
12399
12060
12400
#: mapsdatatranslation.cpp:2159
12061
#: europe.kgm:433
12401
12062
msgctxt "europe.kgm"
12402
12063
msgid "Sweden"
12403
12064
msgstr "स्वीडन"
12404
12065
12405
#: mapsdatatranslation.cpp:2160
12066
#: europe.kgm:435
12406
12067
msgctxt "europe.kgm"
12407
12068
msgid "Stockholm"
12408
12069
msgstr "स्टॉकहॉम"
12409
12070
12410
#: mapsdatatranslation.cpp:2161
12071
#: europe.kgm:443
12411
12072
msgctxt "europe.kgm"
12412
12073
msgid "Switzerland"
12413
12074
msgstr "स्विट्जरलैंड"
12414
12075
12415
#: mapsdatatranslation.cpp:2162
12076
#: europe.kgm:445
12416
12077
msgctxt "europe.kgm"
12417
12078
msgid "Bern"
12418
12079
msgstr "बर्न"
12419
12080
12420
#: mapsdatatranslation.cpp:2163
12081
#: europe.kgm:453
12421
12082
msgctxt "europe.kgm"
12422
12083
msgid "Syria"
12423
12084
msgstr "सीरिया"
12424
12085
12425
#: mapsdatatranslation.cpp:2164
12086
#: europe.kgm:462
12426
12087
msgctxt "europe.kgm"
12427
12088
msgid "Tunisia"
12428
12089
msgstr "ट्यूनीशिया"
12429
12090
12430
#: mapsdatatranslation.cpp:2165
12091
#: europe.kgm:471
12431
12092
msgctxt "europe.kgm"
12432
12093
msgid "Turkey"
12433
12094
msgstr "तुर्की"
12434
12095
12435
#: mapsdatatranslation.cpp:2166
12096
#: europe.kgm:473
12436
12097
msgctxt "europe.kgm"
12437
12098
msgid "Ankara"
12438
12099
msgstr "अंकारा"
12439
12100
12440
#: mapsdatatranslation.cpp:2167
12101
#: europe.kgm:481
12441
12102
msgctxt "europe.kgm"
12442
12103
msgid "Ukraine"
12443
12104
msgstr "उक्रेन"
12444
12105
12445
#: mapsdatatranslation.cpp:2168
12106
#: europe.kgm:483
12446
12107
msgctxt "europe.kgm"
12447
12108
msgid "Kiev"
12448
12109
msgstr "कीव"
12449
12110
12450
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
12111
#: europe.kgm:491
12451
12112
msgctxt "europe.kgm"
12452
12113
msgid "United Kingdom"
12453
12114
msgstr "यूनाइटेड किंगडम"
12454
12115
12455
#: mapsdatatranslation.cpp:2170
12116
#: europe.kgm:493
12456
12117
msgctxt "europe.kgm"
12457
12118
msgid "London"
12458
12119
msgstr "लंदन"
12459
12120
12460
#: mapsdatatranslation.cpp:2171 mapsdatatranslation.cpp:2172
12121
#: europe.kgm:501 europe.kgm:503
12461
12122
msgctxt "europe.kgm"
12462
12123
msgid "Vatican City"
12463
12124
msgstr "वेटिकन सिटी"
12464
12125
12465
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
12126
#: finland_regions.kgm:4
12466
12127
#, fuzzy
12467
12128
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
12468
12129
#| msgid "Iceland (Regions)"
12470
12131
msgid "Finland (Regions)"
12471
12132
msgstr "आइसलैंड (क्षेत्र)"
12472
12133
12473
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
12134
#: finland_regions.kgm:5
12474
12135
#, fuzzy
12475
12136
#| msgid "Regions"
12476
12137
msgctxt "finland_regions.kgm"
12477
12138
msgid "Regions"
12478
12139
msgstr "क्षेत्र"
12479
12140
12480
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
12141
#: finland_regions.kgm:8
12481
12142
#, fuzzy
12482
12143
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
12483
12144
#| msgid "Frontier"
12485
12146
msgid "Frontier"
12486
12147
msgstr "फ्रन्टियर"
12487
12148
12488
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
12149
#: finland_regions.kgm:13
12489
12150
#, fuzzy
12490
12151
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
12491
12152
#| msgid "Water"
12493
12154
msgid "Water"
12494
12155
msgstr "पानी"
12495
12156
12496
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
12157
#: finland_regions.kgm:18
12497
12158
#, fuzzy
12498
12159
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
12499
12160
#| msgid "Not Iceland (Regions)"
12501
12162
msgid "Not Finland (Regions)"
12502
12163
msgstr "आइसलैंड नहीं (क्षेत्र)"
12503
12164
12504
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
12165
#: finland_regions.kgm:23
12505
12166
#, fuzzy
12506
12167
#| msgctxt "europe.kgm"
12507
12168
#| msgid "Poland"
12509
12170
msgid "Åland"
12510
12171
msgstr "पोलैंड"
12511
12172
12512
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
12173
#: finland_regions.kgm:24
12513
12174
#, fuzzy
12514
12175
#| msgctxt "france.kgm"
12515
12176
#| msgid "Morbihan"
12517
12178
msgid "Mariehamn"
12518
12179
msgstr "मोर्बिहान"
12519
12180
12520
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
12181
#: finland_regions.kgm:28
12521
12182
#, fuzzy
12522
12183
#| msgctxt "usa.kgm"
12523
12184
#| msgid "North Carolina"
12525
12186
msgid "North Carelia"
12526
12187
msgstr "उत्तरी अमेरिका"
12527
12188
12528
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
12189
#: finland_regions.kgm:29
12529
12190
#, fuzzy
12530
12191
#| msgctxt "southkorea.kgm"
12531
12192
#| msgid "Jeonju"
12533
12194
msgid "Joensuu"
12534
12195
msgstr "जिआन्जू"
12535
12196
12536
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
12197
#: finland_regions.kgm:33
12537
12198
#, fuzzy
12538
12199
#| msgctxt "usa.kgm"
12539
12200
#| msgid "South Carolina"
12541
12202
msgid "South Carelia"
12542
12203
msgstr "दक्षिणी केरोलिना"
12543
12204
12544
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
12205
#: finland_regions.kgm:34
12545
12206
#, fuzzy
12546
12207
#| msgctxt "honduras.kgm"
12547
12208
#| msgid "La Esperanza"
12549
12210
msgid "Lappeenranta"
12550
12211
msgstr "ला एस्परान्जा"
12551
12212
12552
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
12213
#: finland_regions.kgm:38
12553
12214
#, fuzzy
12554
12215
#| msgctxt "czech.kgm"
12555
12216
#| msgid "Central Bohemia"
12557
12218
msgid "Central Finland"
12558
12219
msgstr "मध्य बोहेमिया"
12559
12220
12560
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
12221
#: finland_regions.kgm:39
12561
12222
msgctxt "finland_regions.kgm"
12562
12223
msgid "Jyväskylä"
12563
12224
msgstr ""
12564
12225
12565
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
12226
#: finland_regions.kgm:43
12566
12227
#, fuzzy
12567
12228
#| msgctxt "europe.kgm"
12568
12229
#| msgid "Finland"
12570
12231
msgid "Finland Proper"
12571
12232
msgstr "फिनलैंड"
12572
12233
12573
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
12234
#: finland_regions.kgm:44
12574
12235
#, fuzzy
12575
12236
#| msgctxt "africa.kgm"
12576
12237
#| msgid "Turkey"
12578
12239
msgid "Turku"
12579
12240
msgstr "तुर्की"
12580
12241
12581
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
12242
#: finland_regions.kgm:48
12582
12243
#, fuzzy
12583
12244
#| msgctxt "belgium.kgm"
12584
12245
#| msgid "Hainaut"
12586
12247
msgid "Kainuu"
12587
12248
msgstr "हानाउत"
12588
12249
12589
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
12250
#: finland_regions.kgm:49
12590
12251
#, fuzzy
12591
12252
#| msgctxt "armenia.kgm"
12592
12253
#| msgid "Kapan"
12594
12255
msgid "Kajaani"
12595
12256
msgstr "कापान"
12596
12257
12597
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
12258
#: finland_regions.kgm:53
12598
12259
#, fuzzy
12599
12260
#| msgctxt "norway.kgm"
12600
12261
#| msgid "Oppland"
12602
12263
msgid "Lapland"
12603
12264
msgstr "ओपलैंड"
12604
12265
12605
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
12266
#: finland_regions.kgm:54
12606
12267
#, fuzzy
12607
12268
#| msgctxt "brazil.kgm"
12608
12269
#| msgid "Roraima"
12610
12271
msgid "Rovaniemi"
12611
12272
msgstr "रोराइमा"
12612
12273
12613
#: mapsdatatranslation.cpp:2192
12274
#: finland_regions.kgm:58
12614
12275
#, fuzzy
12615
12276
#| msgctxt "estonia.kgm"
12616
12277
#| msgid "Estonia"
12618
12279
msgid "Ostrobothnia"
12619
12280
msgstr "एस्तोनिया"
12620
12281
12621
#: mapsdatatranslation.cpp:2193
12282
#: finland_regions.kgm:59
12622
12283
#, fuzzy
12623
12284
#| msgctxt "hungary.kgm"
12624
12285
#| msgid "Vas"
12626
12287
msgid "Vaasa"
12627
12288
msgstr "वास"
12628
12289
12629
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
12290
#: finland_regions.kgm:63
12630
12291
#, fuzzy
12631
12292
#| msgctxt "czech.kgm"
12632
12293
#| msgid "Central Bohemia"
12634
12295
msgid "Central Ostrobothnia"
12635
12296
msgstr "मध्य बोहेमिया"
12636
12297
12637
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
12298
#: finland_regions.kgm:64
12638
12299
msgctxt "finland_regions.kgm"
12639
12300
msgid "Kokkola"
12640
12301
msgstr ""
12641
12302
12642
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
12303
#: finland_regions.kgm:68
12643
12304
#, fuzzy
12644
12305
#| msgctxt "estonia.kgm"
12645
12306
#| msgid "Not Estonia"
12647
12308
msgid "Northern Ostrobothnia"
12648
12309
msgstr "एस्तोनिया नहीं"
12649
12310
12650
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
12311
#: finland_regions.kgm:69
12651
12312
msgctxt "finland_regions.kgm"
12652
12313
msgid "Oulu"
12653
12314
msgstr ""
12654
12315
12655
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
12316
#: finland_regions.kgm:73
12656
12317
#, fuzzy
12657
12318
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
12658
12319
#| msgid "Southern Transdanubia"
12660
12321
msgid "Southern Ostrobothnia"
12661
12322
msgstr "दक्षिणी ट्रांसदानुबिया"
12662
12323
12663
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
12324
#: finland_regions.kgm:74
12664
12325
msgctxt "finland_regions.kgm"
12665
12326
msgid "Seinäjoki"
12666
12327
msgstr ""
12667
12328
12668
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
12329
#: finland_regions.kgm:78
12669
12330
msgctxt "finland_regions.kgm"
12670
12331
msgid "Päijänne-Tavastia"
12671
12332
msgstr ""
12672
12333
12673
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
12334
#: finland_regions.kgm:79
12674
12335
#, fuzzy
12675
12336
#| msgctxt "europe.kgm"
12676
12337
#| msgid "Latvia"
12678
12339
msgid "Lahti"
12679
12340
msgstr "लाटविया"
12680
12341
12681
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
12342
#: finland_regions.kgm:83
12682
12343
msgctxt "finland_regions.kgm"
12683
12344
msgid "Tavastia Proper"
12684
12345
msgstr ""
12685
12346
12686
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
12347
#: finland_regions.kgm:84
12687
12348
msgctxt "finland_regions.kgm"
12688
12349
msgid "Hämeenlinna"
12689
12350
msgstr ""
12690
12351
12691
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
12352
#: finland_regions.kgm:88
12692
12353
#, fuzzy
12693
12354
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
12694
12355
#| msgid "Tirana"
12696
12357
msgid "Pirkanmaa"
12697
12358
msgstr "टिराना"
12698
12359
12699
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
12360
#: finland_regions.kgm:89
12700
12361
#, fuzzy
12701
12362
#| msgctxt "asia.kgm"
12702
12363
#| msgid "Taipei"
12704
12365
msgid "Tampere"
12705
12366
msgstr "ताइपेई"
12706
12367
12707
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
12368
#: finland_regions.kgm:93
12708
12369
#, fuzzy
12709
12370
#| msgctxt "ecuador.kgm"
12710
12371
#| msgid "Latacunga"
12712
12373
msgid "Satakunta"
12713
12374
msgstr "लाटाकुन्गा"
12714
12375
12715
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
12376
#: finland_regions.kgm:94
12716
12377
#, fuzzy
12717
12378
#| msgctxt "armenia.kgm"
12718
12379
#| msgid "Lori"
12720
12381
msgid "Pori"
12721
12382
msgstr "लोरी"
12722
12383
12723
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
12384
#: finland_regions.kgm:98
12724
12385
#, fuzzy
12725
12386
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
12726
12387
#| msgid "Northern Hungary"
12728
12389
msgid "Northern Savonia"
12729
12390
msgstr "उत्तरी हंगरी"
12730
12391
12731
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
12392
#: finland_regions.kgm:99
12732
12393
#, fuzzy
12733
12394
#| msgctxt "chile.kgm"
12734
12395
#| msgid "Copiapo"
12736
12397
msgid "Kuopio"
12737
12398
msgstr "कोपियापो"
12738
12399
12739
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
12400
#: finland_regions.kgm:103
12740
12401
#, fuzzy
12741
12402
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
12742
12403
#| msgid "Southern Peninsula"
12744
12405
msgid "Southern Savonia"
12745
12406
msgstr "सदर्न पेनिनसुला"
12746
12407
12747
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
12408
#: finland_regions.kgm:104
12748
12409
msgctxt "finland_regions.kgm"
12749
12410
msgid "Mikkeli"
12750
12411
msgstr ""
12751
12412
12752
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
12413
#: finland_regions.kgm:108
12753
12414
#, fuzzy
12754
12415
#| msgctxt "guyana.kgm"
12755
12416
#| msgid "Mahdia"
12757
12418
msgid "Nylandia"
12758
12419
msgstr "माहदिया"
12759
12420
12760
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
12421
#: finland_regions.kgm:109
12761
12422
#, fuzzy
12762
12423
#| msgctxt "europe.kgm"
12763
12424
#| msgid "Helsinki"
12765
12426
msgid "Helsinki"
12766
12427
msgstr "हेलसिंकी"
12767
12428
12768
#: mapsdatatranslation.cpp:2214
12429
#: finland_regions.kgm:113
12769
12430
msgctxt "finland_regions.kgm"
12770
12431
msgid "Kymenlaakso"
12771
12432
msgstr ""
12772
12433
12773
#: mapsdatatranslation.cpp:2215
12434
#: finland_regions.kgm:114
12774
12435
msgctxt "finland_regions.kgm"
12775
12436
msgid "Kouvola"
12776
12437
msgstr ""
12777
12438
12778
#: mapsdatatranslation.cpp:2216
12439
#: flagdivisionasker.cpp:43
12440
msgctxt "@title:group"
12441
msgid "This flag belongs to:"
12442
msgstr "यह राष्ट्रध्वज इससे सम्बन्धित है:"
12443
12444
#: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
12445
#, kde-format
12446
msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
12447
msgid "%1"
12448
msgstr "%1"
12449
12450
#: flagdivisionasker.cpp:79
12451
#, fuzzy, kde-format
12452
#| msgid "%1 by Flag"
12453
msgctxt "@title"
12454
msgid "%1 by Flag"
12455
msgstr "%1 झण्डा द्वारा"
12456
12457
#: france.kgm:4
12779
12458
msgctxt "france.kgm"
12780
12459
msgid "France"
12781
12460
msgstr "फ्रांस"
12782
12461
12783
#: mapsdatatranslation.cpp:2217
12462
#: france.kgm:5
12784
12463
msgctxt "france.kgm"
12785
12464
msgid "Departments"
12786
12465
msgstr "विभाग"
12787
12466
12788
#: mapsdatatranslation.cpp:2218
12467
#: france.kgm:8
12789
12468
msgctxt "france.kgm"
12790
12469
msgid "Not France"
12791
12470
msgstr "नाट फ्रांस"
12792
12471
12793
#: mapsdatatranslation.cpp:2219 mapsdatatranslation.cpp:2220
12472
#: france.kgm:17 france.kgm:26
12794
12473
msgctxt "france.kgm"
12795
12474
msgid "Frontier"
12796
12475
msgstr "फ्रन्टियर"
12797
12476
12798
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
12477
#: france.kgm:35
12799
12478
msgctxt "france.kgm"
12800
12479
msgid "Ain"
12801
12480
msgstr "एइन"
12802
12481
12803
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
12482
#: france.kgm:36
12804
12483
msgctxt "france.kgm"
12805
12484
msgid "Bourg en Bresse"
12806
12485
msgstr "बॉर्ग एन ब्रेसे"
12807
12486
12808
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
12487
#: france.kgm:44
12809
12488
msgctxt "france.kgm"
12810
12489
msgid "Aisne"
12811
12490
msgstr "एस्ने"
12812
12491
12813
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
12492
#: france.kgm:45
12814
12493
msgctxt "france.kgm"
12815
12494
msgid "Laon"
12816
12495
msgstr "लाओन"
12817
12496
12818
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
12497
#: france.kgm:53
12819
12498
msgctxt "france.kgm"
12820
12499
msgid "Allier"
12821
12500
msgstr "एलियर"
12822
12501
12823
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
12502
#: france.kgm:54
12824
12503
msgctxt "france.kgm"
12825
12504
msgid "Moulins"
12826
12505
msgstr "माउलिन्स"
12827
12506
12828
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
12507
#: france.kgm:62
12829
12508
msgctxt "france.kgm"
12830
12509
msgid "Alpes de Haute-Provence"
12831
12510
msgstr "आल्प्स द हाउते-प्रोवेन्स"
12832
12511
12833
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
12512
#: france.kgm:63
12834
12513
msgctxt "france.kgm"
12835
12514
msgid "Digne"
12836
12515
msgstr "दिग्ने"
12837
12516
12838
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
12517
#: france.kgm:71
12839
12518
msgctxt "france.kgm"
12840
12519
msgid "Hautes-Alpes"
12841
12520
msgstr "हातेस-एल्प्स"
12842
12521
12843
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
12522
#: france.kgm:72
12844
12523
msgctxt "france.kgm"
12845
12524
msgid "Gap"
12846
12525
msgstr "गेप"
12847
12526
12848
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
12527
#: france.kgm:80
12849
12528
msgctxt "france.kgm"
12850
12529
msgid "Alpes Maritimes"
12851
12530
msgstr "एल्प्स मेरिटाइम्स"
12852
12531
12853
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
12532
#: france.kgm:81
12854
12533
msgctxt "france.kgm"
12855
12534
msgid "Nice"
12856
12535
msgstr "नाइस"
12857
12536
12858
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
12537
#: france.kgm:89
12859
12538
msgctxt "france.kgm"
12860
12539
msgid "Ardèche"
12861
12540
msgstr "आर्देचे"
12862
12541
12863
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
12542
#: france.kgm:90
12864
12543
msgctxt "france.kgm"
12865
12544
msgid "Privas"
12866
12545
msgstr "प्रिवास"
12867
12546
12868
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
12547
#: france.kgm:98
12869
12548
msgctxt "france.kgm"
12870
12549
msgid "Ardennes"
12871
12550
msgstr "आर्देन्स"
12872
12551
12873
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
12552
#: france.kgm:99
12874
12553
msgctxt "france.kgm"
12875
12554
msgid "Charleville-Mézières"
12876
12555
msgstr "चार्लविले-मेजेरेस्"
12877
12556
12878
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
12557
#: france.kgm:107
12879
12558
msgctxt "france.kgm"
12880
12559
msgid "Ariège"
12881
12560
msgstr "एरीज़"
12882
12561
12883
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
12562
#: france.kgm:108
12884
12563
msgctxt "france.kgm"
12885
12564
msgid "Foix"
12886
12565
msgstr "फ़ोइक्स"
12887
12566
12888
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
12567
#: france.kgm:116
12889
12568
msgctxt "france.kgm"
12890
12569
msgid "Aube"
12891
12570
msgstr "एयूब"
12892
12571
12893
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
12572
#: france.kgm:117
12894
12573
msgctxt "france.kgm"
12895
12574
msgid "Troyes"
12896
12575
msgstr "ट्रोयेस"
12897
12576
12898
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
12577
#: france.kgm:125
12899
12578
msgctxt "france.kgm"
12900
12579
msgid "Aude"
12901
12580
msgstr "एयूद"
12902
12581
12903
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
12582
#: france.kgm:126
12904
12583
msgctxt "france.kgm"
12905
12584
msgid "Carcassonne"
12906
12585
msgstr "कार्कासोने"
12907
12586
12908
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
12587
#: france.kgm:134
12909
12588
msgctxt "france.kgm"
12910
12589
msgid "Aveyron"
12911
12590
msgstr "एवेयरोन"
12912
12591
12913
#: mapsdatatranslation.cpp:2244
12592
#: france.kgm:135
12914
12593
msgctxt "france.kgm"
12915
12594
msgid "Rodez"
12916
12595
msgstr "रोदेज"
12917
12596
12918
#: mapsdatatranslation.cpp:2245
12597
#: france.kgm:143
12919
12598
msgctxt "france.kgm"
12920
12599
msgid "Bouches-du-Rhône"
12921
12600
msgstr "बाउचे-द-रोने"
12922
12601
12923
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
12602
#: france.kgm:144
12924
12603
msgctxt "france.kgm"
12925
12604
msgid "Marseille"
12926
12605
msgstr "मार्सेले"
12927
12606
12928
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
12607
#: france.kgm:152
12929
12608
msgctxt "france.kgm"
12930
12609
msgid "Calvados"
12931
12610
msgstr "काल्वादोस"
12932
12611
12933
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
12612
#: france.kgm:153
12934
12613
msgctxt "france.kgm"
12935
12614
msgid "Caen"
12936
12615
msgstr "काएन"
12937
12616
12938
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
12617
#: france.kgm:161
12939
12618
msgctxt "france.kgm"
12940
12619
msgid "Cantal"
12941
12620
msgstr "कंटाल"
12942
12621
12943
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
12622
#: france.kgm:162
12944
12623
msgctxt "france.kgm"
12945
12624
msgid "Aurillac"
12946
12625
msgstr "आरिलाक"
12947
12626
12948
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
12627
#: france.kgm:170
12949
12628
msgctxt "france.kgm"
12950
12629
msgid "Charente"
12951
12630
msgstr "चारेंटे"
12952
12631
12953
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
12632
#: france.kgm:171
12954
12633
msgctxt "france.kgm"
12955
12634
msgid "Angoulème"
12956
12635
msgstr "एन्जोलेमे"
12957
12636
12958
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
12637
#: france.kgm:179
12959
12638
msgctxt "france.kgm"
12960
12639
msgid "Charente-Maritime"
12961
12640
msgstr "चारेन्टे-मेरीटाइम"
12962
12641
12963
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
12642
#: france.kgm:180
12964
12643
msgctxt "france.kgm"
12965
12644
msgid "La Rochelle"
12966
12645
msgstr "ला रोशेल्ले"
12967
12646
12968
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
12647
#: france.kgm:188
12969
12648
msgctxt "france.kgm"
12970
12649
msgid "Cher"
12971
12650
msgstr "चेर"
12972
12651
12973
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
12652
#: france.kgm:189
12974
12653
msgctxt "france.kgm"
12975
12654
msgid "Bourges"
12976
12655
msgstr "बोर्गेस"
12977
12656
12978
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
12657
#: france.kgm:197
12979
12658
msgctxt "france.kgm"
12980
12659
msgid "Corrèze"
12981
12660
msgstr "कोरेज"
12982
12661
12983
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
12662
#: france.kgm:198
12984
12663
msgctxt "france.kgm"
12985
12664
msgid "Tulle"
12986
12665
msgstr "टुले"
12987
12666
12988
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
12667
#: france.kgm:206
12989
12668
msgctxt "france.kgm"
12990
12669
msgid "Corse du Sud"
12991
12670
msgstr "कोर्स द सद"
12992
12671
12993
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
12672
#: france.kgm:207
12994
12673
msgctxt "france.kgm"
12995
12674
msgid "Ajaccio"
12996
12675
msgstr "आजाकियो"
12997
12676
12998
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
12677
#: france.kgm:215
12999
12678
msgctxt "france.kgm"
13000
12679
msgid "Haute-Corse"
13001
12680
msgstr "हात-कोर्स"
13002
12681
13003
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
12682
#: france.kgm:216
13004
12683
msgctxt "france.kgm"
13005
12684
msgid "Bastia"
13006
12685
msgstr "बास्तिया"
13007
12686
13008
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
12687
#: france.kgm:224
13009
12688
msgctxt "france.kgm"
13010
12689
msgid "Côte d'Or"
13011
12690
msgstr "कोत द'ओर"
13012
12691
13013
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
12692
#: france.kgm:225
13014
12693
msgctxt "france.kgm"
13015
12694
msgid "Dijon"
13016
12695
msgstr "दिजॉन"
13017
12696
13018
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
12697
#: france.kgm:233
13019
12698
msgctxt "france.kgm"
13020
12699
msgid "Côtes d'Armor"
13021
12700
msgstr "कोट्स द आर्मर"
13022
12701
13023
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
12702
#: france.kgm:234
13024
12703
msgctxt "france.kgm"
13025
12704
msgid "Saint Brieuc"
13026
12705
msgstr "सेंट ब्रेयू"
13027
12706
13028
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
12707
#: france.kgm:242
13029
12708
msgctxt "france.kgm"
13030
12709
msgid "Creuse"
13031
12710
msgstr "क्रेस"
13032
12711
13033
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
12712
#: france.kgm:243
13034
12713
msgctxt "france.kgm"
13035
12714
msgid "Guéret"
13036
12715
msgstr "गुएर्त"
13037
12716
13038
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
12717
#: france.kgm:251
13039
12718
msgctxt "france.kgm"
13040
12719
msgid "Dordogne"
13041
12720
msgstr "दोर्दोने"
13042
12721
13043
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
12722
#: france.kgm:252
13044
12723
msgctxt "france.kgm"
13045
12724
msgid "Périgueux"
13046
12725
msgstr "पेरिगुएक्स"
13047
12726
13048
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
12727
#: france.kgm:260
13049
12728
msgctxt "france.kgm"
13050
12729
msgid "Doubs"
13051
12730
msgstr "डाब्स"
13052
12731
13053
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
12732
#: france.kgm:261
13054
12733
msgctxt "france.kgm"
13055
12734
msgid "Besançon"
13056
12735
msgstr "बेसान्कन"
13057
12736
13058
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
12737
#: france.kgm:269
13059
12738
msgctxt "france.kgm"
13060
12739
msgid "Drôme"
13061
12740
msgstr "ड्रोम"
13062
12741
13063
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
12742
#: france.kgm:270
13064
12743
msgctxt "france.kgm"
13065
12744
msgid "Valence"
13066
12745
msgstr "वेलेन्स"
13067
12746
13068
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
12747
#: france.kgm:278
13069
12748
msgctxt "france.kgm"
13070
12749
msgid "Eure"
13071
12750
msgstr "युरे"
13072
12751
13073
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
12752
#: france.kgm:279
13074
12753
msgctxt "france.kgm"
13075
12754
msgid "Evreux"
13076
12755
msgstr "एवरेक्स"
13077
12756
13078
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
12757
#: france.kgm:287
13079
12758
msgctxt "france.kgm"
13080
12759
msgid "Eure et Loir"
13081
12760
msgstr "यूरे एत लाएर"
13082
12761
13083
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
12762
#: france.kgm:288
13084
12763
msgctxt "france.kgm"
13085
12764
msgid "Chartres"
13086
12765
msgstr "चार्ट्रेस"
13087
12766
13088
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
12767
#: france.kgm:296
13089
12768
msgctxt "france.kgm"
13090
12769
msgid "Finistère"
13091
12770
msgstr "फिनिस्तेरे"
13092
12771
13093
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
12772
#: france.kgm:297
13094
12773
msgctxt "france.kgm"
13095
12774
msgid "Quimper"
13096
12775
msgstr "क्विम्पर"
13097
12776
13098
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
12777
#: france.kgm:305
13099
12778
msgctxt "france.kgm"
13100
12779
msgid "Gard"
13101
12780
msgstr "गार्ड"
13102
12781
13103
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
12782
#: france.kgm:306
13104
12783
msgctxt "france.kgm"
13105
12784
msgid "Nîmes"
13106
12785
msgstr "निम्स"
13107
12786
13108
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
12787
#: france.kgm:314
13109
12788
msgctxt "france.kgm"
13110
12789
msgid "Haute-Garonne"
13111
12790
msgstr "हाउते-गारोने"
13112
12791
13113
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
12792
#: france.kgm:315
13114
12793
msgctxt "france.kgm"
13115
12794
msgid "Toulouse"
13116
12795
msgstr "टोलोस"
13117
12796
13118
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
12797
#: france.kgm:323
13119
12798
msgctxt "france.kgm"
13120
12799
msgid "Gers"
13121
12800
msgstr "गेर्स"
13122
12801
13123
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
12802
#: france.kgm:324
13124
12803
msgctxt "france.kgm"
13125
12804
msgid "Auch"
13126
12805
msgstr "आच"
13127
12806
13128
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
12807
#: france.kgm:332
13129
12808
msgctxt "france.kgm"
13130
12809
msgid "Gironde"
13131
12810
msgstr "गिरोन्दे"
13132
12811
13133
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
12812
#: france.kgm:333
13134
12813
msgctxt "france.kgm"
13135
12814
msgid "Bordeaux"
13136
12815
msgstr "बोर्देक्स"
13137
12816
13138
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
12817
#: france.kgm:341
13139
12818
msgctxt "france.kgm"
13140
12819
msgid "Hérault"
13141
12820
msgstr "हेराल्त"
13142
12821
13143
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
12822
#: france.kgm:342
13144
12823
msgctxt "france.kgm"
13145
12824
msgid "Montpellier"
13146
12825
msgstr "मॉटपेलियर"
13147
12826
13148
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
12827
#: france.kgm:350
13149
12828
msgctxt "france.kgm"
13150
12829
msgid "Ille et Vilaine"
13151
12830
msgstr "इले एत विलेने"
13152
12831
13153
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
12832
#: france.kgm:351
13154
12833
msgctxt "france.kgm"
13155
12834
msgid "Rennes"
13156
12835
msgstr "रेनेस"
13157
12836
13158
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
12837
#: france.kgm:359
13159
12838
msgctxt "france.kgm"
13160
12839
msgid "Indre"
13161
12840
msgstr "इन्द्रे"
13162
12841
13163
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
12842
#: france.kgm:360
13164
12843
msgctxt "france.kgm"
13165
12844
msgid "Châteauroux"
13166
12845
msgstr "काटारक्स"
13167
12846
13168
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
12847
#: france.kgm:368
13169
12848
msgctxt "france.kgm"
13170
12849
msgid "Indre et Loire"
13171
12850
msgstr "इन्द्रे एत लॉयरे"
13172
12851
13173
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
12852
#: france.kgm:369
13174
12853
msgctxt "france.kgm"
13175
12854
msgid "Tours"
13176
12855
msgstr "टूर्स"
13177
12856
13178
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
12857
#: france.kgm:377
13179
12858
msgctxt "france.kgm"
13180
12859
msgid "Isère"
13181
12860
msgstr "इसेरे"
13182
12861
13183
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
12862
#: france.kgm:378
13184
12863
msgctxt "france.kgm"
13185
12864
msgid "Grenoble"
13186
12865
msgstr "ग्रेनेबल"
13187
12866
13188
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
12867
#: france.kgm:386
13189
12868
msgctxt "france.kgm"
13190
12869
msgid "Jura"
13191
12870
msgstr "जुरा"
13192
12871
13193
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
12872
#: france.kgm:387
13194
12873
msgctxt "france.kgm"
13195
12874
msgid "Lons le Saunier"
13196
12875
msgstr "लांस ले साउने"
13197
12876
13198
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
12877
#: france.kgm:395
13199
12878
msgctxt "france.kgm"
13200
12879
msgid "Landes"
13201
12880
msgstr "लेंदेस"
13202
12881
13203
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
12882
#: france.kgm:396
13204
12883
msgctxt "france.kgm"
13205
12884
msgid "Mont de Marsan"
13206
12885
msgstr "मॉट द मार्सन"
13207
12886
13208
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
12887
#: france.kgm:404
13209
12888
msgctxt "france.kgm"
13210
12889
msgid "Loir et Cher"
13211
12890
msgstr "लॉयरे एत चेर"
13212
12891
13213
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
12892
#: france.kgm:405
13214
12893
msgctxt "france.kgm"
13215
12894
msgid "Blois"
13216
12895
msgstr "ब्लोइस"
13217
12896
13218
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
12897
#: france.kgm:413
13219
12898
msgctxt "france.kgm"
13220
12899
msgid "Loire"
13221
12900
msgstr "लोइरे"
13222
12901
13223
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
12902
#: france.kgm:414
13224
12903
msgctxt "france.kgm"
13225
12904
msgid "Saint Etienne"
13226
12905
msgstr "सेंट एटेन्ने"
13227
12906
13228
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
12907
#: france.kgm:422
13229
12908
msgctxt "france.kgm"
13230
12909
msgid "Haute-Loire"
13231
12910
msgstr "हाउते-लोइरे"
13232
12911
13233
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
12912
#: france.kgm:423
13234
12913
msgctxt "france.kgm"
13235
12914
msgid "Le Puy"
13236
12915
msgstr "ले पुए"
13237
12916
13238
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
12917
#: france.kgm:431
13239
12918
msgctxt "france.kgm"
13240
12919
msgid "Loire-Atlantique"
13241
12920
msgstr "लोइरे-अटलान्टिक"
13242
12921
13243
#: mapsdatatranslation.cpp:2310
12922
#: france.kgm:432
13244
12923
msgctxt "france.kgm"
13245
12924
msgid "Nantes"
13246
12925
msgstr "नान्टेस"
13247
12926
13248
#: mapsdatatranslation.cpp:2311
12927
#: france.kgm:440
13249
12928
msgctxt "france.kgm"
13250
12929
msgid "Loiret"
13251
12930
msgstr "लोइरेट"
13252
12931
13253
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
12932
#: france.kgm:441
13254
12933
msgctxt "france.kgm"
13255
12934
msgid "Orléans"
13256
12935
msgstr "ऑर्लियंस"
13257
12936
13258
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
12937
#: france.kgm:449
13259
12938
msgctxt "france.kgm"
13260
12939
msgid "Lot"
13261
12940
msgstr "लॉट"
13262
12941
13263
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
12942
#: france.kgm:450
13264
12943
msgctxt "france.kgm"
13265
12944
msgid "Cahors"
13266
12945
msgstr "काहोर्स"
13267
12946
13268
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
12947
#: france.kgm:458
13269
12948
msgctxt "france.kgm"
13270
12949
msgid "Lot et Garonne"
13271
12950
msgstr "लॉट एत गारोने"
13272
12951
13273
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
12952
#: france.kgm:459
13274
12953
msgctxt "france.kgm"
13275
12954
msgid "Agen"
13276
12955
msgstr "एजेन"
13277
12956
13278
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
12957
#: france.kgm:467
13279
12958
msgctxt "france.kgm"
13280
12959
msgid "Lozère"
13281
12960
msgstr "लोजेरे"
13282
12961
13283
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
12962
#: france.kgm:468
13284
12963
msgctxt "france.kgm"
13285
12964
msgid "Mende"
13286
12965
msgstr "मेन्डे"
13287
12966
13288
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
12967
#: france.kgm:476
13289
12968
msgctxt "france.kgm"
13290
12969
msgid "Maine et Loire"
13291
12970
msgstr "मैने एत लॉयरे"
13292
12971
13293
#: mapsdatatranslation.cpp:2320
12972
#: france.kgm:477
13294
12973
msgctxt "france.kgm"
13295
12974
msgid "Angers"
13296
12975
msgstr "एन्गर्स"
13297
12976
13298
#: mapsdatatranslation.cpp:2321
12977
#: france.kgm:485
13299
12978
msgctxt "france.kgm"
13300
12979
msgid "Manche"
13301
12980
msgstr "मान्चे"
13302
12981
13303
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
12982
#: france.kgm:486
13304
12983
msgctxt "france.kgm"
13305
12984
msgid "Saint Lô"
13306
12985
msgstr "सेंट लो"
13307
12986
13308
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
12987
#: france.kgm:494
13309
12988
msgctxt "france.kgm"
13310
12989
msgid "Marne"
13311
12990
msgstr "मार्ने"
13312
12991
13313
#: mapsdatatranslation.cpp:2324
12992
#: france.kgm:495
13314
12993
msgctxt "france.kgm"
13315
12994
msgid "Châlon en Champagne"
13316
12995
msgstr "चालोन एन शैम्पेन"
13317
12996
13318
#: mapsdatatranslation.cpp:2325
12997
#: france.kgm:503
13319
12998
msgctxt "france.kgm"
13320
12999
msgid "Haute-Marne"
13321
13000
msgstr "हाउते-मार्ने"
13322
13001
13323
#: mapsdatatranslation.cpp:2326
13002
#: france.kgm:504
13324
13003
msgctxt "france.kgm"
13325
13004
msgid "Chaumont"
13326
13005
msgstr "चाऔमॉन्ट"
13327
13006
13328
#: mapsdatatranslation.cpp:2327
13007
#: france.kgm:512
13329
13008
msgctxt "france.kgm"
13330
13009
msgid "Mayenne"
13331
13010
msgstr "मेयेन्ने"
13332
13011
13333
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
13012
#: france.kgm:513
13334
13013
msgctxt "france.kgm"
13335
13014
msgid "Laval"
13336
13015
msgstr "लावाल"
13337
13016
13338
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
13017
#: france.kgm:521
13339
13018
msgctxt "france.kgm"
13340
13019
msgid "Meurthe et Moselle"
13341
13020
msgstr "मेउर्ते एत मोसेल्ले"
13342
13021
13343
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
13022
#: france.kgm:522
13344
13023
msgctxt "france.kgm"
13345
13024
msgid "Nancy"
13346
13025
msgstr "नैंसी"
13347
13026
13348
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
13027
#: france.kgm:530
13349
13028
msgctxt "france.kgm"
13350
13029
msgid "Meuse"
13351
13030
msgstr "मेयूस"
13352
13031
13353
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
13032
#: france.kgm:531
13354
13033
msgctxt "france.kgm"
13355
13034
msgid "Bar le Duc"
13356
13035
msgstr "बार ले डक"
13357
13036
13358
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
13037
#: france.kgm:539
13359
13038
msgctxt "france.kgm"
13360
13039
msgid "Morbihan"
13361
13040
msgstr "मोर्बिहान"
13362
13041
13363
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
13042
#: france.kgm:540
13364
13043
msgctxt "france.kgm"
13365
13044
msgid "Vannes"
13366
13045
msgstr "वेन्स"
13367
13046
13368
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
13047
#: france.kgm:548
13369
13048
msgctxt "france.kgm"
13370
13049
msgid "Moselle"
13371
13050
msgstr "मोसेल्ले"
13372
13051
13373
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
13052
#: france.kgm:549
13374
13053
msgctxt "france.kgm"
13375
13054
msgid "Metz"
13376
13055
msgstr "मेत्ज"
13377
13056
13378
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
13057
#: france.kgm:557
13379
13058
msgctxt "france.kgm"
13380
13059
msgid "Nièvre"
13381
13060
msgstr "निएव्रे"
13382
13061
13383
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
13062
#: france.kgm:558
13384
13063
msgctxt "france.kgm"
13385
13064
msgid "Nevers"
13386
13065
msgstr "नेवर्स"
13387
13066
13388
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
13067
#: france.kgm:566
13389
13068
msgctxt "france.kgm"
13390
13069
msgid "Nord"
13391
13070
msgstr "नोर्द"
13392
13071
13393
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
13072
#: france.kgm:567
13394
13073
msgctxt "france.kgm"
13395
13074
msgid "Lille"
13396
13075
msgstr "लिली"
13397
13076
13398
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
13077
#: france.kgm:575
13399
13078
msgctxt "france.kgm"
13400
13079
msgid "Oise"
13401
13080
msgstr "ओइसे"
13402
13081
13403
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
13082
#: france.kgm:576
13404
13083
msgctxt "france.kgm"
13405
13084
msgid "Beauvais"
13406
13085
msgstr "बीआवाइस"
13407
13086
13408
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
13087
#: france.kgm:584
13409
13088
msgctxt "france.kgm"
13410
13089
msgid "Orne"
13411
13090
msgstr "ओर्न"
13412
13091
13413
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
13092
#: france.kgm:585
13414
13093
msgctxt "france.kgm"
13415
13094
msgid "Alençon"
13416
13095
msgstr "एलेन्कन"
13417
13096
13418
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
13097
#: france.kgm:593
13419
13098
msgctxt "france.kgm"
13420
13099
msgid "Pas-de-Calais"
13421
13100
msgstr "पेस-दे-कलाइस"
13422
13101
13423
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
13102
#: france.kgm:594
13424
13103
msgctxt "france.kgm"
13425
13104
msgid "Arras"
13426
13105
msgstr "एरास"
13427
13106
13428
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
13107
#: france.kgm:602
13429
13108
msgctxt "france.kgm"
13430
13109
msgid "Puy-de-Dôme"
13431
13110
msgstr "पुए-दे-डॉम"
13432
13111
13433
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
13112
#: france.kgm:603
13434
13113
msgctxt "france.kgm"
13435
13114
msgid "Clermont Ferrand"
13436
13115
msgstr "क्लेरमांत फर्नांद"
13437
13116
13438
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
13117
#: france.kgm:611
13439
13118
msgctxt "france.kgm"
13440
13119
msgid "Pyrénées-Atlantiques"
13441
13120
msgstr "पायरेनेस-एटलांटिक्स"
13442
13121
13443
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
13122
#: france.kgm:612
13444
13123
msgctxt "france.kgm"
13445
13124
msgid "Pau"
13446
13125
msgstr "पाऊ"
13447
13126
13448
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
13127
#: france.kgm:620
13449
13128
msgctxt "france.kgm"
13450
13129
msgid "Hautes-Pyrénées"
13451
13130
msgstr "हाउतेस-पायेरेनेस"
13452
13131
13453
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
13132
#: france.kgm:621
13454
13133
msgctxt "france.kgm"
13455
13134
msgid "Tarbes"
13456
13135
msgstr "तार्बेस"
13457
13136
13458
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
13137
#: france.kgm:629
13459
13138
msgctxt "france.kgm"
13460
13139
msgid "Pyrénées-Orientales"
13461
13140
msgstr "पायरेनेस-ओरिएन्टेल्स"
13462
13141
13463
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
13142
#: france.kgm:630
13464
13143
msgctxt "france.kgm"
13465
13144
msgid "Perpignan"
13466
13145
msgstr "पर्पिग्नान"
13467
13146
13468
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
13147
#: france.kgm:638
13469
13148
msgctxt "france.kgm"
13470
13149
msgid "Bas-Rhin"
13471
13150
msgstr "बास-रिन"
13472
13151
13473
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
13152
#: france.kgm:639
13474
13153
msgctxt "france.kgm"
13475
13154
msgid "Strasbourg"
13476
13155
msgstr "स्ट्रासबोर्ग"
13477
13156
13478
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
13157
#: france.kgm:647
13479
13158
msgctxt "france.kgm"
13480
13159
msgid "Haut-Rhin"
13481
13160
msgstr "हाउत-रीन"
13482
13161
13483
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
13162
#: france.kgm:648
13484
13163
msgctxt "france.kgm"
13485
13164
msgid "Colmar"
13486
13165
msgstr "कोलमर"
13487
13166
13488
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
13167
#: france.kgm:656
13489
13168
msgctxt "france.kgm"
13490
13169
msgid "Rhône"
13491
13170
msgstr "रोने"
13492
13171
13493
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
13172
#: france.kgm:657
13494
13173
msgctxt "france.kgm"
13495
13174
msgid "Lyon"
13496
13175
msgstr "लायोन"
13497
13176
13498
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
13177
#: france.kgm:665
13499
13178
msgctxt "france.kgm"
13500
13179
msgid "Haute-Saône"
13501
13180
msgstr "हाउत-साओन"
13502
13181
13503
#: mapsdatatranslation.cpp:2362
13182
#: france.kgm:666
13504
13183
msgctxt "france.kgm"
13505
13184
msgid "Vesoul"
13506
13185
msgstr "वेसोल"
13507
13186
13508
#: mapsdatatranslation.cpp:2363
13187
#: france.kgm:674
13509
13188
msgctxt "france.kgm"
13510
13189
msgid "Saône et Loire"
13511
13190
msgstr "साओन एत लॉइरे"
13512
13191
13513
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
13192
#: france.kgm:675
13514
13193
msgctxt "france.kgm"
13515
13194
msgid "Mâcon"
13516
13195
msgstr "माकोन"
13517
13196
13518
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
13197
#: france.kgm:683
13519
13198
msgctxt "france.kgm"
13520
13199
msgid "Sarthe"
13521
13200
msgstr "सार्थ"
13522
13201
13523
#: mapsdatatranslation.cpp:2366
13202
#: france.kgm:684
13524
13203
msgctxt "france.kgm"
13525
13204
msgid "Le Mans"
13526
13205
msgstr "ले मान्स"
13527
13206
13528
#: mapsdatatranslation.cpp:2367
13207
#: france.kgm:692
13529
13208
msgctxt "france.kgm"
13530
13209
msgid "Savoie"
13531
13210
msgstr "सावोए"
13532
13211
13533
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
13212
#: france.kgm:693
13534
13213
msgctxt "france.kgm"
13535
13214
msgid "Chambéry"
13536
13215
msgstr "चेबेरी"
13537
13216
13538
#: mapsdatatranslation.cpp:2369
13217
#: france.kgm:701
13539
13218
msgctxt "france.kgm"
13540
13219
msgid "Haute-Savoie"
13541
13220
msgstr "हाउत-सावोए"
13542
13221
13543
#: mapsdatatranslation.cpp:2370
13222
#: france.kgm:702
13544
13223
msgctxt "france.kgm"
13545
13224
msgid "Annecy"
13546
13225
msgstr "एनेसी"
13547
13226
13548
#: mapsdatatranslation.cpp:2371 mapsdatatranslation.cpp:2372
13227
#: france.kgm:710 france.kgm:711
13549
13228
msgctxt "france.kgm"
13550
13229
msgid "Paris"
13551
13230
msgstr "पेरिस"
13552
13231
13553
#: mapsdatatranslation.cpp:2373
13232
#: france.kgm:719
13554
13233
msgctxt "france.kgm"
13555
13234
msgid "Seine-Maritime"
13556
13235
msgstr "सेने-मारिटाइम"
13557
13236
13558
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
13237
#: france.kgm:720
13559
13238
msgctxt "france.kgm"
13560
13239
msgid "Rouen"
13561
13240
msgstr "रोएन"
13562
13241
13563
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
13242
#: france.kgm:728
13564
13243
msgctxt "france.kgm"
13565
13244
msgid "Seine et Marne"
13566
13245
msgstr "सेइने एत मेर्ने"
13567
13246
13568
#: mapsdatatranslation.cpp:2376
13247
#: france.kgm:729
13569
13248
msgctxt "france.kgm"
13570
13249
msgid "Melun"
13571
13250
msgstr "मेलुन"
13572
13251
13573
#: mapsdatatranslation.cpp:2377
13252
#: france.kgm:737
13574
13253
msgctxt "france.kgm"
13575
13254
msgid "Yvelines"
13576
13255
msgstr "येवलाइन्स"
13577
13256
13578
#: mapsdatatranslation.cpp:2378
13257
#: france.kgm:738
13579
13258
msgctxt "france.kgm"
13580
13259
msgid "Versailles"
13581
13260
msgstr "वर्सेलिस"
13582
13261
13583
#: mapsdatatranslation.cpp:2379
13262
#: france.kgm:746
13584
13263
msgctxt "france.kgm"
13585
13264
msgid "Deux-Sèvres"
13586
13265
msgstr "डेक्स-सेव्रेस"
13587
13266
13588
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
13267
#: france.kgm:747
13589
13268
msgctxt "france.kgm"
13590
13269
msgid "Niort"
13591
13270
msgstr "निओर्त"
13592
13271
13593
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
13272
#: france.kgm:755
13594
13273
msgctxt "france.kgm"
13595
13274
msgid "Somme"
13596
13275
msgstr "सोमे"
13597
13276
13598
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
13277
#: france.kgm:756
13599
13278
msgctxt "france.kgm"
13600
13279
msgid "Amiens"
13601
13280
msgstr "एमीएन्स"
13602
13281
13603
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
13282
#: france.kgm:764
13604
13283
msgctxt "france.kgm"
13605
13284
msgid "Tarn"
13606
13285
msgstr "टार्न"
13607
13286
13608
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
13287
#: france.kgm:765
13609
13288
msgctxt "france.kgm"
13610
13289
msgid "Albi"
13611
13290
msgstr "एल्बी"
13612
13291
13613
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
13292
#: france.kgm:773
13614
13293
msgctxt "france.kgm"
13615
13294
msgid "Tarn et Garonne"
13616
13295
msgstr "टार्न एत गारोने"
13617
13296
13618
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
13297
#: france.kgm:774
13619
13298
msgctxt "france.kgm"
13620
13299
msgid "Montauban"
13621
13300
msgstr "मोन्टाबान"
13622
13301
13623
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
13302
#: france.kgm:782
13624
13303
msgctxt "france.kgm"
13625
13304
msgid "Var"
13626
13305
msgstr "वार"
13627
13306
13628
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
13307
#: france.kgm:783
13629
13308
msgctxt "france.kgm"
13630
13309
msgid "Toulon"
13631
13310
msgstr "टुलोन"
13632
13311
13633
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
13312
#: france.kgm:791
13634
13313
msgctxt "france.kgm"
13635
13314
msgid "Vaucluse"
13636
13315
msgstr "वाउक्लुस"
13637
13316
13638
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
13317
#: france.kgm:792
13639
13318
msgctxt "france.kgm"
13640
13319
msgid "Avignon"
13641
13320
msgstr "एविग्नान"
13642
13321
13643
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
13322
#: france.kgm:800
13644
13323
msgctxt "france.kgm"
13645
13324
msgid "Vendée"
13646
13325
msgstr "वेन्दे"
13647
13326
13648
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
13327
#: france.kgm:801
13649
13328
msgctxt "france.kgm"
13650
13329
msgid "La Roche sur Yon"
13651
13330
msgstr "ला रोश सर योन"
13652
13331
13653
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
13332
#: france.kgm:809
13654
13333
msgctxt "france.kgm"
13655
13334
msgid "Vienne"
13656
13335
msgstr "विएने"
13657
13336
13658
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
13337
#: france.kgm:810
13659
13338
msgctxt "france.kgm"
13660
13339
msgid "Poitiers"
13661
13340
msgstr "पाइटाइएर्स"
13662
13341
13663
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
13342
#: france.kgm:818
13664
13343
msgctxt "france.kgm"
13665
13344
msgid "Haute-Vienne"
13666
13345
msgstr "हाउते-विएने"
13667
13346
13668
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
13347
#: france.kgm:819
13669
13348
msgctxt "france.kgm"
13670
13349
msgid "Limoges"
13671
13350
msgstr "लिमोजेस"
13672
13351
13673
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
13352
#: france.kgm:827
13674
13353
msgctxt "france.kgm"
13675
13354
msgid "Vosges"
13676
13355
msgstr "वोस्गेस"
13677
13356
13678
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
13357
#: france.kgm:828
13679
13358
msgctxt "france.kgm"
13680
13359
msgid "Epinal"
13681
13360
msgstr "एपिनाल"
13682
13361
13683
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
13362
#: france.kgm:836
13684
13363
msgctxt "france.kgm"
13685
13364
msgid "Yonne"
13686
13365
msgstr "योन्ने"
13687
13366
13688
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
13367
#: france.kgm:837
13689
13368
msgctxt "france.kgm"
13690
13369
msgid "Auxerre"
13691
13370
msgstr "ऑक्सेरे"
13692
13371
13693
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
13372
#: france.kgm:845
13694
13373
msgctxt "france.kgm"
13695
13374
msgid "Territoire de Belfort"
13696
13375
msgstr "टेरिटोरी द बेलफोर्त"
13697
13376
13698
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
13377
#: france.kgm:846
13699
13378
msgctxt "france.kgm"
13700
13379
msgid "Belfort"
13701
13380
msgstr "बेलफोर्त"
13702
13381
13703
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
13382
#: france.kgm:854
13704
13383
msgctxt "france.kgm"
13705
13384
msgid "Essonne"
13706
13385
msgstr "एसोन्ने"
13707
13386
13708
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
13387
#: france.kgm:855
13709
13388
msgctxt "france.kgm"
13710
13389
msgid "Evry"
13711
13390
msgstr "एव्री"
13712
13391
13713
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
13392
#: france.kgm:863
13714
13393
msgctxt "france.kgm"
13715
13394
msgid "Hauts-de-Seine"
13716
13395
msgstr "हातस-द-सेइने"
13717
13396
13718
#: mapsdatatranslation.cpp:2406
13397
#: france.kgm:864
13719
13398
msgctxt "france.kgm"
13720
13399
msgid "Nanterre"
13721
13400
msgstr "नेन्टेरे"
13722
13401
13723
#: mapsdatatranslation.cpp:2407
13402
#: france.kgm:872
13724
13403
msgctxt "france.kgm"
13725
13404
msgid "Seine-Saint-Denis"
13726
13405
msgstr "सेइने-सेंट-डेनिस"
13727
13406
13728
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
13407
#: france.kgm:873
13729
13408
msgctxt "france.kgm"
13730
13409
msgid "Bobigny"
13731
13410
msgstr "बोबिग्नी"
13732
13411
13733
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
13412
#: france.kgm:881
13734
13413
msgctxt "france.kgm"
13735
13414
msgid "Val-de-Marne"
13736
13415
msgstr "वल-द-मार्ने"
13737
13416
13738
#: mapsdatatranslation.cpp:2410
13417
#: france.kgm:882
13739
13418
msgctxt "france.kgm"
13740
13419
msgid "Créteil"
13741
13420
msgstr "क्रेटील"
13742
13421
13743
#: mapsdatatranslation.cpp:2411
13422
#: france.kgm:890
13744
13423
msgctxt "france.kgm"
13745
13424
msgid "Val d'Oise"
13746
13425
msgstr "वल द'ओइसे"
13747
13426
13748
#: mapsdatatranslation.cpp:2412
13427
#: france.kgm:891
13749
13428
msgctxt "france.kgm"
13750
13429
msgid "Cergy-Pontoise"
13751
13430
msgstr "क्रेगी-पोन्टोइस"
13752
13431
13753
#: mapsdatatranslation.cpp:2413
13432
#: france_regions.kgm:4
13754
13433
#, fuzzy
13755
13434
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
13756
13435
#| msgid "Iceland (Regions)"
13758
13437
msgid "France (Regions)"
13759
13438
msgstr "आइसलैंड (क्षेत्र)"
13760
13439
13761
#: mapsdatatranslation.cpp:2414
13440
#: france_regions.kgm:5
13762
13441
#, fuzzy
13763
13442
#| msgid "Regions"
13764
13443
msgctxt "france_regions.kgm"
13765
13444
msgid "Regions"
13766
13445
msgstr "क्षेत्र"
13767
13446
13768
#: mapsdatatranslation.cpp:2415
13447
#: france_regions.kgm:8
13769
13448
#, fuzzy
13770
13449
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13771
13450
#| msgid "Frontier"
13773
13452
msgid "Frontier"
13774
13453
msgstr "फ्रन्टियर"
13775
13454
13776
#: mapsdatatranslation.cpp:2416
13455
#: france_regions.kgm:13
13777
13456
#, fuzzy
13778
13457
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
13779
13458
#| msgid "Water"
13781
13460
msgid "Water"
13782
13461
msgstr "पानी"
13783
13462
13784
#: mapsdatatranslation.cpp:2417
13463
#: france_regions.kgm:18
13785
13464
#, fuzzy
13786
13465
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
13787
13466
#| msgid "Not Iceland (Regions)"
13789
13468
msgid "Not France (Regions)"
13790
13469
msgstr "आइसलैंड नहीं (क्षेत्र)"
13791
13470
13792
#: mapsdatatranslation.cpp:2418
13471
#: france_regions.kgm:23
13793
13472
msgctxt "france_regions.kgm"
13794
13473
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
13795
13474
msgstr ""
13796
13475
13797
#: mapsdatatranslation.cpp:2419
13476
#: france_regions.kgm:24
13798
13477
#, fuzzy
13799
13478
#| msgctxt "france.kgm"
13800
13479
#| msgid "Marseille"
13802
13481
msgid "Marseille"
13803
13482
msgstr "मार्सेले"
13804
13483
13805
#: mapsdatatranslation.cpp:2420
13484
#: france_regions.kgm:29
13806
13485
msgctxt "france_regions.kgm"
13807
13486
msgid "Basse Normandie"
13808
13487
msgstr ""
13809
13488
13810
#: mapsdatatranslation.cpp:2421
13489
#: france_regions.kgm:30
13811
13490
#, fuzzy
13812
13491
#| msgctxt "france.kgm"
13813
13492
#| msgid "Caen"
13815
13494
msgid "Caen"
13816
13495
msgstr "काएन"
13817
13496
13818
#: mapsdatatranslation.cpp:2422
13497
#: france_regions.kgm:35
13819
13498
#, fuzzy
13820
13499
#| msgctxt "france.kgm"
13821
13500
#| msgid "Creuse"
13823
13502
msgid "Corse"
13824
13503
msgstr "क्रेस"
13825
13504
13826
#: mapsdatatranslation.cpp:2423
13505
#: france_regions.kgm:36
13827
13506
#, fuzzy
13828
13507
#| msgctxt "france.kgm"
13829
13508
#| msgid "Ajaccio"
13831
13510
msgid "Ajaccio"
13832
13511
msgstr "आजाकियो"
13833
13512
13834
#: mapsdatatranslation.cpp:2424
13513
#: france_regions.kgm:41
13835
13514
#, fuzzy
13836
13515
#| msgctxt "france.kgm"
13837
13516
#| msgid "Bourges"
13839
13518
msgid "Bourgogne"
13840
13519
msgstr "बोर्गेस"
13841
13520
13842
#: mapsdatatranslation.cpp:2425
13521
#: france_regions.kgm:42
13843
13522
#, fuzzy
13844
13523
#| msgctxt "france.kgm"
13845
13524
#| msgid "Dijon"
13847
13526
msgid "Dijon"
13848
13527
msgstr "दिजॉन"
13849
13528
13850
#: mapsdatatranslation.cpp:2426
13529
#: france_regions.kgm:47
13851
13530
msgctxt "france_regions.kgm"
13852
13531
msgid "Franche Comté"
13853
13532
msgstr ""
13854
13533
13855
#: mapsdatatranslation.cpp:2427
13534
#: france_regions.kgm:48
13856
13535
#, fuzzy
13857
13536
#| msgctxt "france.kgm"
13858
13537
#| msgid "Besançon"
13860
13539
msgid "Besançon"
13861
13540
msgstr "बेसान्कन"
13862
13541
13863
#: mapsdatatranslation.cpp:2428
13542
#: france_regions.kgm:53
13864
13543
#, fuzzy
13865
13544
#| msgctxt "france.kgm"
13866
13545
#| msgid "Hautes-Pyrénées"
13868
13547
msgid "Midi-Pyrénées"
13869
13548
msgstr "हाउतेस-पायेरेनेस"
13870
13549
13871
#: mapsdatatranslation.cpp:2429
13550
#: france_regions.kgm:54
13872
13551
#, fuzzy
13873
13552
#| msgctxt "france.kgm"
13874
13553
#| msgid "Toulouse"
13876
13555
msgid "Toulouse"
13877
13556
msgstr "टोलोस"
13878
13557
13879
#: mapsdatatranslation.cpp:2430
13558
#: france_regions.kgm:59
13880
13559
#, fuzzy
13881
13560
#| msgctxt "usa.kgm"
13882
13561
#| msgid "Austin"
13884
13563
msgid "Aquitaine"
13885
13564
msgstr "ऑस्टिन"
13886
13565
13887
#: mapsdatatranslation.cpp:2431
13566
#: france_regions.kgm:60
13888
13567
#, fuzzy
13889
13568
#| msgctxt "france.kgm"
13890
13569
#| msgid "Bordeaux"
13892
13571
msgid "Bordeaux"
13893
13572
msgstr "बोर्देक्स"
13894
13573
13895
#: mapsdatatranslation.cpp:2432
13574
#: france_regions.kgm:65
13896
13575
msgctxt "france_regions.kgm"
13897
13576
msgid "Languedoc-Roussilon"
13898
13577
msgstr ""
13899
13578
13900
#: mapsdatatranslation.cpp:2433
13579
#: france_regions.kgm:66
13901
13580
#, fuzzy
13902
13581
#| msgctxt "france.kgm"
13903
13582
#| msgid "Montpellier"
13905
13584
msgid "Montpellier"
13906
13585
msgstr "मॉटपेलियर"
13907
13586
13908
#: mapsdatatranslation.cpp:2434
13587
#: france_regions.kgm:71
13909
13588
#, fuzzy
13910
13589
#| msgctxt "austria.kgm"
13911
13590
#| msgid "Bregenz"
13913
13592
msgid "Bretagne"
13914
13593
msgstr "बर्गेंज"
13915
13594
13916
#: mapsdatatranslation.cpp:2435
13595
#: france_regions.kgm:72
13917
13596
#, fuzzy
13918
13597
#| msgctxt "france.kgm"
13919
13598
#| msgid "Rennes"
13921
13600
msgid "Rennes"
13922
13601
msgstr "रेनेस"
13923
13602
13924
#: mapsdatatranslation.cpp:2436
13603
#: france_regions.kgm:77
13925
13604
#, fuzzy
13926
13605
#| msgctxt "france.kgm"
13927
13606
#| msgid "Maine et Loire"
13929
13608
msgid "Pays de Loire"
13930
13609
msgstr "मैने एत लॉयरे"
13931
13610
13932
#: mapsdatatranslation.cpp:2437
13611
#: france_regions.kgm:78
13933
13612
#, fuzzy
13934
13613
#| msgctxt "france.kgm"
13935
13614
#| msgid "Nantes"
13937
13616
msgid "Nantes"
13938
13617
msgstr "नान्टेस"
13939
13618
13940
#: mapsdatatranslation.cpp:2438
13619
#: france_regions.kgm:83
13941
13620
#, fuzzy
13942
13621
#| msgctxt "haiti.kgm"
13943
13622
#| msgid "Centre"
13945
13624
msgid "Centre"
13946
13625
msgstr "केंद्र"
13947
13626
13948
#: mapsdatatranslation.cpp:2439
13627
#: france_regions.kgm:84
13949
13628
#, fuzzy
13950
13629
#| msgctxt "france.kgm"
13951
13630
#| msgid "Orléans"
13953
13632
msgid "Orléans"
13954
13633
msgstr "ऑर्लियंस"
13955
13634
13956
#: mapsdatatranslation.cpp:2440
13635
#: france_regions.kgm:89
13957
13636
#, fuzzy
13958
13637
#| msgctxt "france.kgm"
13959
13638
#| msgid "Ardennes"
13961
13640
msgid "Champagne-Ardennes"
13962
13641
msgstr "आर्देन्स"
13963
13642
13964
#: mapsdatatranslation.cpp:2441
13643
#: france_regions.kgm:90
13965
13644
#, fuzzy
13966
13645
#| msgctxt "france.kgm"
13967
13646
#| msgid "Châlon en Champagne"
13969
13648
msgid "Châlon en Champagne"
13970
13649
msgstr "चालोन एन शैम्पेन"
13971
13650
13972
#: mapsdatatranslation.cpp:2442
13651
#: france_regions.kgm:95
13973
13652
#, fuzzy
13974
13653
#| msgctxt "argentina.kgm"
13975
13654
#| msgid "Corrientes"
13977
13656
msgid "Lorraine"
13978
13657
msgstr "कोरिएन्तेस"
13979
13658
13980
#: mapsdatatranslation.cpp:2443
13659
#: france_regions.kgm:96
13981
13660
#, fuzzy
13982
13661
#| msgctxt "france.kgm"
13983
13662
#| msgid "Metz"
13985
13664
msgid "Metz"
13986
13665
msgstr "मेत्ज"
13987
13666
13988
#: mapsdatatranslation.cpp:2444
13667
#: france_regions.kgm:101
13989
13668
#, fuzzy
13990
13669
#| msgctxt "france.kgm"
13991
13670
#| msgid "Pas-de-Calais"
13993
13672
msgid "Nord-Pas de Calais"
13994
13673
msgstr "पेस-दे-कलाइस"
13995
13674
13996
#: mapsdatatranslation.cpp:2445
13675
#: france_regions.kgm:102
13997
13676
#, fuzzy
13998
13677
#| msgctxt "france.kgm"
13999
13678
#| msgid "Lille"
14001
13680
msgid "Lille"
14002
13681
msgstr "लिली"
14003
13682
14004
#: mapsdatatranslation.cpp:2446
13683
#: france_regions.kgm:107
14005
13684
#, fuzzy
14006
13685
#| msgctxt "france.kgm"
14007
13686
#| msgid "Aveyron"
14009
13688
msgid "Auvergne"
14010
13689
msgstr "एवेयरोन"
14011
13690
14012
#: mapsdatatranslation.cpp:2447
13691
#: france_regions.kgm:108
14013
13692
#, fuzzy
14014
13693
#| msgctxt "france.kgm"
14015
13694
#| msgid "Clermont Ferrand"
14017
13696
msgid "Clermont Ferrand"
14018
13697
msgstr "क्लेरमांत फर्नांद"
14019
13698
14020
#: mapsdatatranslation.cpp:2448
13699
#: france_regions.kgm:113
14021
13700
#, fuzzy
14022
13701
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
14023
13702
#| msgid "Albacete"
14025
13704
msgid "Alsace"
14026
13705
msgstr "एल्बासेते"
14027
13706
14028
#: mapsdatatranslation.cpp:2449
13707
#: france_regions.kgm:114
14029
13708
#, fuzzy
14030
13709
#| msgctxt "france.kgm"
14031
13710
#| msgid "Strasbourg"
14033
13712
msgid "Strasbourg"
14034
13713
msgstr "स्ट्रासबोर्ग"
14035
13714
14036
#: mapsdatatranslation.cpp:2450
13715
#: france_regions.kgm:119
14037
13716
#, fuzzy
14038
13717
#| msgctxt "france.kgm"
14039
13718
#| msgid "Rhône"
14041
13720
msgid "Rhône-Alpes"
14042
13721
msgstr "रोने"
14043
13722
14044
#: mapsdatatranslation.cpp:2451
13723
#: france_regions.kgm:120
14045
13724
#, fuzzy
14046
13725
#| msgctxt "france.kgm"
14047
13726
#| msgid "Lyon"
14049
13728
msgid "Lyon"
14050
13729
msgstr "लायोन"
14051
13730
14052
#: mapsdatatranslation.cpp:2452
13731
#: france_regions.kgm:125
14053
13732
msgctxt "france_regions.kgm"
14054
13733
msgid "Île de France"
14055
13734
msgstr ""
14056
13735
14057
#: mapsdatatranslation.cpp:2453
13736
#: france_regions.kgm:126
14058
13737
#, fuzzy
14059
13738
#| msgctxt "europe.kgm"
14060
13739
#| msgid "Paris"
14062
13741
msgid "Paris"
14063
13742
msgstr "पेरिस"
14064
13743
14065
#: mapsdatatranslation.cpp:2454
13744
#: france_regions.kgm:131
14066
13745
#, fuzzy
14067
13746
#| msgctxt "france.kgm"
14068
13747
#| msgid "Haute-Corse"
14070
13749
msgid "Haute Normandie"
14071
13750
msgstr "हात-कोर्स"
14072
13751
14073
#: mapsdatatranslation.cpp:2455
13752
#: france_regions.kgm:132
14074
13753
#, fuzzy
14075
13754
#| msgctxt "france.kgm"
14076
13755
#| msgid "Rouen"
14078
13757
msgid "Rouen"
14079
13758
msgstr "रोएन"
14080
13759
14081
#: mapsdatatranslation.cpp:2456
13760
#: france_regions.kgm:137
14082
13761
#, fuzzy
14083
13762
#| msgctxt "guyana.kgm"
14084
13763
#| msgid "Paradise"
14086
13765
msgid "Picardie"
14087
13766
msgstr "पैराडाइज"
14088
13767
14089
#: mapsdatatranslation.cpp:2457
13768
#: france_regions.kgm:138
14090
13769
#, fuzzy
14091
13770
#| msgctxt "france.kgm"
14092
13771
#| msgid "Amiens"
14094
13773
msgid "Amiens"
14095
13774
msgstr "एमीएन्स"
14096
13775
14097
#: mapsdatatranslation.cpp:2458
13776
#: france_regions.kgm:143
14098
13777
#, fuzzy
14099
13778
#| msgctxt "france.kgm"
14100
13779
#| msgid "Charente"
14102
13781
msgid "Poitou-Charentes"
14103
13782
msgstr "चारेंटे"
14104
13783
14105
#: mapsdatatranslation.cpp:2459
13784
#: france_regions.kgm:144
14106
13785
#, fuzzy
14107
13786
#| msgctxt "france.kgm"
14108
13787
#| msgid "Poitiers"
14110
13789
msgid "Poitiers"
14111
13790
msgstr "पाइटाइएर्स"
14112
13791
14113
#: mapsdatatranslation.cpp:2460
13792
#: france_regions.kgm:149
14114
13793
#, fuzzy
14115
13794
#| msgctxt "usa.kgm"
14116
13795
#| msgid "Louisiana"
14118
13797
msgid "Limousin"
14119
13798
msgstr "लुसियाना"
14120
13799
14121
#: mapsdatatranslation.cpp:2461
13800
#: france_regions.kgm:150
14122
13801
#, fuzzy
14123
13802
#| msgctxt "france.kgm"
14124
13803
#| msgid "Limoges"
14126
13805
msgid "Limoges"
14127
13806
msgstr "लिमोजेस"
14128
13807
14129
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
13808
#: georgia.kgm:4
14130
13809
#, fuzzy
14131
13810
#| msgctxt "armenia.kgm"
14132
13811
#| msgid "Georgia"
14134
13813
msgid "Georgia"
14135
13814
msgstr "ज्यार्जिया"
14136
13815
14137
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
13816
#: georgia.kgm:5
14138
13817
#, fuzzy
14139
13818
#| msgid "Regions"
14140
13819
msgctxt "georgia.kgm"
14141
13820
msgid "Regions"
14142
13821
msgstr "क्षेत्र"
14143
13822
14144
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
13823
#: georgia.kgm:8
14145
13824
#, fuzzy
14146
13825
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14147
13826
#| msgid "Frontier"
14149
13828
msgid "Frontier"
14150
13829
msgstr "फ्रन्टियर"
14151
13830
14152
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
13831
#: georgia.kgm:13
14153
13832
#, fuzzy
14154
13833
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14155
13834
#| msgid "Water"
14157
13836
msgid "Water"
14158
13837
msgstr "पानी"
14159
13838
14160
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
13839
#: georgia.kgm:18
14161
13840
#, fuzzy
14162
13841
#| msgctxt "armenia.kgm"
14163
13842
#| msgid "Georgia"
14165
13844
msgid "Not Georgia"
14166
13845
msgstr "ज्यार्जिया"
14167
13846
14168
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
13847
#: georgia.kgm:23
14169
13848
#, fuzzy
14170
13849
#| msgctxt "europe.kgm"
14171
13850
#| msgid "Albania"
14173
13852
msgid "Abkhazia"
14174
13853
msgstr "अल्बानिया"
14175
13854
14176
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
13855
#: georgia.kgm:24
14177
13856
#, fuzzy
14178
13857
#| msgctxt "europe.kgm"
14179
13858
#| msgid "Stockholm"
14181
13860
msgid "Sokhumi"
14182
13861
msgstr "स्टॉकहॉम"
14183
13862
14184
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
13863
#: georgia.kgm:28
14185
13864
msgctxt "georgia.kgm"
14186
13865
msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
14187
13866
msgstr ""
14188
13867
14189
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
13868
#: georgia.kgm:29
14190
13869
msgctxt "georgia.kgm"
14191
13870
msgid "Zugdidi"
14192
13871
msgstr ""
14193
13872
14194
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
13873
#: georgia.kgm:33
14195
13874
#, fuzzy
14196
13875
#| msgctxt "africa.kgm"
14197
13876
#| msgid "Guinea"
14199
13878
msgid "Guria"
14200
13879
msgstr "गुईना"
14201
13880
14202
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
13881
#: georgia.kgm:34
14203
13882
#, fuzzy
14204
13883
#| msgctxt "haiti.kgm"
14205
13884
#| msgid "Ouest"
14207
13886
msgid "Ozurgeti"
14208
13887
msgstr "क्वेस्ट"
14209
13888
14210
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
13889
#: georgia.kgm:38
14211
13890
#, fuzzy
14212
13891
#| msgctxt "africa.kgm"
14213
13892
#| msgid "Africa"
14215
13894
msgid "Ajaria"
14216
13895
msgstr "अफ्रीका"
14217
13896
14218
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
13897
#: georgia.kgm:39
14219
13898
#, fuzzy
14220
13899
#| msgctxt "africa.kgm"
14221
13900
#| msgid "Bangui"
14223
13902
msgid "Batumi"
14224
13903
msgstr "बानगुइ"
14225
13904
14226
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
13905
#: georgia.kgm:43
14227
13906
msgctxt "georgia.kgm"
14228
13907
msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
14229
13908
msgstr ""
14230
13909
14231
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
13910
#: georgia.kgm:44
14232
13911
#, fuzzy
14233
13912
#| msgctxt "japan.kgm"
14234
13913
#| msgid "Aomori"
14236
13915
msgid "Ambrolauri"
14237
13916
msgstr "ओमोरी"
14238
13917
14239
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
13918
#: georgia.kgm:48
14240
13919
#, fuzzy
14241
13920
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
14242
13921
#| msgid "Imperia"
14244
13923
msgid "Imereti"
14245
13924
msgstr "इमपेरिया"
14246
13925
14247
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
13926
#: georgia.kgm:49
14248
13927
#, fuzzy
14249
13928
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14250
13929
#| msgid "Kapisa"
14252
13931
msgid "Kutaisi"
14253
13932
msgstr "कपीसा"
14254
13933
14255
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
13934
#: georgia.kgm:53
14256
13935
msgctxt "georgia.kgm"
14257
13936
msgid "Samtskhe-Javakheti"
14258
13937
msgstr ""
14259
13938
14260
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
13939
#: georgia.kgm:54
14261
13940
msgctxt "georgia.kgm"
14262
13941
msgid "Akhaltsikhe"
14263
13942
msgstr ""
14264
13943
14265
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
13944
#: georgia.kgm:58
14266
13945
#, fuzzy
14267
13946
#| msgctxt "peru.kgm"
14268
13947
#| msgid "San Martin"
14270
13949
msgid "Shida Kartli"
14271
13950
msgstr "सान मार्टिन"
14272
13951
14273
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
13952
#: georgia.kgm:59
14274
13953
#, fuzzy
14275
13954
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14276
13955
#| msgid "Ghor"
14278
13957
msgid "Gori"
14279
13958
msgstr "घोर"
14280
13959
14281
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
13960
#: georgia.kgm:63
14282
13961
msgctxt "georgia.kgm"
14283
13962
msgid "Mtskheta-Mtianeti"
14284
13963
msgstr ""
14285
13964
14286
#: mapsdatatranslation.cpp:2484
13965
#: georgia.kgm:64
14287
13966
#, fuzzy
14288
13967
#| msgctxt "colombia.kgm"
14289
13968
#| msgid "Meta"
14291
13970
msgid "Mtskheta"
14292
13971
msgstr "मेटा"
14293
13972
14294
#: mapsdatatranslation.cpp:2485
13973
#: georgia.kgm:68
14295
13974
msgctxt "georgia.kgm"
14296
13975
msgid "Kvemo Kartli"
14297
13976
msgstr ""
14298
13977
14299
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
13978
#: georgia.kgm:69
14300
13979
#, fuzzy
14301
13980
#| msgctxt "australia.kgm"
14302
13981
#| msgid "Australia"
14304
13983
msgid "Rustavi"
14305
13984
msgstr "आस्ट्रेलिया"
14306
13985
14307
#: mapsdatatranslation.cpp:2487
13986
#: georgia.kgm:73
14308
13987
#, fuzzy
14309
13988
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14310
13989
#| msgid "Paktia"
14312
13991
msgid "Kakheti"
14313
13992
msgstr "पक्तिया"
14314
13993
14315
#: mapsdatatranslation.cpp:2488
13994
#: georgia.kgm:74
14316
13995
#, fuzzy
14317
13996
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
14318
13997
#| msgid "Peravia"
14320
13999
msgid "Telavi"
14321
14000
msgstr "पेराविया"
14322
14001
14323
#: mapsdatatranslation.cpp:2489 mapsdatatranslation.cpp:2490
14002
#: georgia.kgm:78 georgia.kgm:79
14324
14003
#, fuzzy
14325
14004
#| msgctxt "asia.kgm"
14326
14005
#| msgid "Tbilisi"
14328
14007
msgid "Tbilisi"
14329
14008
msgstr "तबिलिसी"
14330
14009
14331
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
14010
#: germany.kgm:4
14332
14011
msgctxt "germany.kgm"
14333
14012
msgid "Germany"
14334
14013
msgstr "जर्मनी"
14335
14014
14336
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
14015
#: germany.kgm:5
14337
14016
msgctxt "germany.kgm"
14338
14017
msgid "States"
14339
14018
msgstr "राज्य"
14340
14019
14341
#: mapsdatatranslation.cpp:2493
14020
#: germany.kgm:8
14342
14021
msgctxt "germany.kgm"
14343
14022
msgid "Frontier"
14344
14023
msgstr "फ्रन्टियर"
14345
14024
14346
#: mapsdatatranslation.cpp:2494
14025
#: germany.kgm:17
14347
14026
msgctxt "germany.kgm"
14348
14027
msgid "Not Germany"
14349
14028
msgstr "जर्मनी नहीं"
14350
14029
14351
#: mapsdatatranslation.cpp:2495
14030
#: germany.kgm:26
14352
14031
msgctxt "germany.kgm"
14353
14032
msgid "Baden-Württemberg"
14354
14033
msgstr "बादेन-व्रुटेम्बर्ग"
14355
14034
14356
#: mapsdatatranslation.cpp:2496
14035
#: germany.kgm:28
14357
14036
msgctxt "germany.kgm"
14358
14037
msgid "Stuttgart"
14359
14038
msgstr "स्टुटगार्ट"
14360
14039
14361
#: mapsdatatranslation.cpp:2497
14040
#: germany.kgm:36
14362
14041
msgctxt "germany.kgm"
14363
14042
msgid "Bavaria"
14364
14043
msgstr "बावारिया"
14365
14044
14366
#: mapsdatatranslation.cpp:2498
14045
#: germany.kgm:38
14367
14046
msgctxt "germany.kgm"
14368
14047
msgid "Munich"
14369
14048
msgstr "म्यूनिख"
14370
14049
14371
#: mapsdatatranslation.cpp:2499 mapsdatatranslation.cpp:2500
14050
#: germany.kgm:46 germany.kgm:48
14372
14051
msgctxt "germany.kgm"
14373
14052
msgid "Berlin"
14374
14053
msgstr "बर्लिन"
14375
14054
14376
#: mapsdatatranslation.cpp:2501
14055
#: germany.kgm:56
14377
14056
msgctxt "germany.kgm"
14378
14057
msgid "Brandenburg"
14379
14058
msgstr "ब्रांडेनबर्ग"
14380
14059
14381
#: mapsdatatranslation.cpp:2502
14060
#: germany.kgm:58
14382
14061
msgctxt "germany.kgm"
14383
14062
msgid "Potsdam"
14384
14063
msgstr "पोस्टडैम"
14385
14064
14386
#: mapsdatatranslation.cpp:2503 mapsdatatranslation.cpp:2504
14065
#: germany.kgm:66 germany.kgm:68
14387
14066
msgctxt "germany.kgm"
14388
14067
msgid "Bremen"
14389
14068
msgstr "ब्रेमेन"
14390
14069
14391
#: mapsdatatranslation.cpp:2505 mapsdatatranslation.cpp:2506
14070
#: germany.kgm:76 germany.kgm:78
14392
14071
msgctxt "germany.kgm"
14393
14072
msgid "Hamburg"
14394
14073
msgstr "हैम्बर्ग"
14395
14074
14396
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
14075
#: germany.kgm:86
14397
14076
msgctxt "germany.kgm"
14398
14077
msgid "Hesse"
14399
14078
msgstr "हेसे"
14400
14079
14401
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
14080
#: germany.kgm:88
14402
14081
msgctxt "germany.kgm"
14403
14082
msgid "Wiesbaden"
14404
14083
msgstr "वीसबादेन"
14405
14084
14406
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
14085
#: germany.kgm:96
14407
14086
msgctxt "germany.kgm"
14408
14087
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
14409
14088
msgstr "मेकलेनबर्ग-वेस्टर्न पोमेरेनिया"
14410
14089
14411
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
14090
#: germany.kgm:98
14412
14091
msgctxt "germany.kgm"
14413
14092
msgid "Schwerin"
14414
14093
msgstr "शेवरिन"
14415
14094
14416
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
14095
#: germany.kgm:106
14417
14096
msgctxt "germany.kgm"
14418
14097
msgid "Lower Saxony"
14419
14098
msgstr "लोअर सेक्सोनी"
14420
14099
14421
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
14100
#: germany.kgm:108
14422
14101
msgctxt "germany.kgm"
14423
14102
msgid "Hanover"
14424
14103
msgstr "हनोवर"
14425
14104
14426
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
14105
#: germany.kgm:116
14427
14106
msgctxt "germany.kgm"
14428
14107
msgid "North Rhine-Westphalia"
14429
14108
msgstr "नॉर्थ रिन-वेस्टफालिया"
14430
14109
14431
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
14110
#: germany.kgm:118
14432
14111
msgctxt "germany.kgm"
14433
14112
msgid "Düsseldorf"
14434
14113
msgstr "डुसेलदार्फ"
14435
14114
14436
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
14115
#: germany.kgm:126
14437
14116
msgctxt "germany.kgm"
14438
14117
msgid "Rhineland-Palatinate"
14439
14118
msgstr "रीनलैण्ड-पालाटिनेट"
14440
14119
14441
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
14120
#: germany.kgm:128
14442
14121
msgctxt "germany.kgm"
14443
14122
msgid "Mainz"
14444
14123
msgstr "मैंज"
14445
14124
14446
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
14125
#: germany.kgm:136
14447
14126
msgctxt "germany.kgm"
14448
14127
msgid "Saarland"
14449
14128
msgstr "सारलैंड"
14450
14129
14451
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
14130
#: germany.kgm:138
14452
14131
msgctxt "germany.kgm"
14453
14132
msgid "Saarbrücken"
14454
14133
msgstr "सारब्रुकेन"
14455
14134
14456
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
14135
#: germany.kgm:146
14457
14136
msgctxt "germany.kgm"
14458
14137
msgid "Saxony"
14459
14138
msgstr "सेक्सोनी"
14460
14139
14461
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
14140
#: germany.kgm:148
14462
14141
msgctxt "germany.kgm"
14463
14142
msgid "Dresden"
14464
14143
msgstr "ड्रेसडन"
14465
14144
14466
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
14145
#: germany.kgm:156
14467
14146
msgctxt "germany.kgm"
14468
14147
msgid "Saxony-Anhalt"
14469
14148
msgstr "सेक्सोनी-एनहाल्ट"
14470
14149
14471
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
14150
#: germany.kgm:158
14472
14151
msgctxt "germany.kgm"
14473
14152
msgid "Magdeburg"
14474
14153
msgstr "मेगदेबर्ग"
14475
14154
14476
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
14155
#: germany.kgm:166
14477
14156
msgctxt "germany.kgm"
14478
14157
msgid "Schleswig-Holstein"
14479
14158
msgstr "शेल्सविग-होल्सटेन"
14480
14159
14481
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
14160
#: germany.kgm:168
14482
14161
msgctxt "germany.kgm"
14483
14162
msgid "Kiel"
14484
14163
msgstr "कील"
14485
14164
14486
#: mapsdatatranslation.cpp:2525
14165
#: germany.kgm:176
14487
14166
msgctxt "germany.kgm"
14488
14167
msgid "Thuringia"
14489
14168
msgstr "थुरिन्जिया"
14490
14169
14491
#: mapsdatatranslation.cpp:2526
14170
#: germany.kgm:178
14492
14171
msgctxt "germany.kgm"
14493
14172
msgid "Erfurt"
14494
14173
msgstr "एरफर्त"
14495
14174
14496
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
14175
#: goa.kgm:4
14497
14176
#, fuzzy
14498
14177
#| msgctxt "brazil.kgm"
14499
14178
#| msgid "Goias"
14501
14180
msgid "Goa"
14502
14181
msgstr "गोईआस"
14503
14182
14504
#: mapsdatatranslation.cpp:2528
14183
#: goa.kgm:5
14505
14184
#, fuzzy
14506
14185
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
14507
14186
#| msgid "Districts"
14509
14188
msgid "District"
14510
14189
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
14511
14190
14512
#: mapsdatatranslation.cpp:2529
14191
#: goa.kgm:8
14513
14192
#, fuzzy
14514
14193
#| msgctxt "armenia.kgm"
14515
14194
#| msgid "Georgia"
14517
14196
msgid "Not Goa"
14518
14197
msgstr "ज्यार्जिया"
14519
14198
14520
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
14199
#: goa.kgm:13
14521
14200
#, fuzzy
14522
14201
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14523
14202
#| msgid "Frontier"
14525
14204
msgid "Frontier"
14526
14205
msgstr "फ्रन्टियर"
14527
14206
14528
#: mapsdatatranslation.cpp:2531
14207
#: goa.kgm:18
14529
14208
#, fuzzy
14530
14209
#| msgctxt "canada.kgm"
14531
14210
#| msgid "Canada"
14533
14212
msgid "Canacona"
14534
14213
msgstr "कनाडा"
14535
14214
14536
#: mapsdatatranslation.cpp:2532
14215
#: goa.kgm:19
14537
14216
#, fuzzy
14538
14217
#| msgctxt "africa.kgm"
14539
14218
#| msgid "Chad"
14541
14220
msgid "Chaudi"
14542
14221
msgstr "चाड"
14543
14222
14544
#: mapsdatatranslation.cpp:2533 mapsdatatranslation.cpp:2534
14223
#: goa.kgm:23 goa.kgm:24
14545
14224
#, fuzzy
14546
14225
#| msgctxt "canada.kgm"
14547
14226
#| msgid "Quebec"
14549
14228
msgid "Quepem"
14550
14229
msgstr "क्वेबेक"
14551
14230
14552
#: mapsdatatranslation.cpp:2535
14231
#: goa.kgm:28
14553
14232
#, fuzzy
14554
14233
#| msgctxt "asia.kgm"
14555
14234
#| msgid "Mongolia"
14557
14236
msgid "Mormugao"
14558
14237
msgstr "मंगोलिया"
14559
14238
14560
#: mapsdatatranslation.cpp:2536
14239
#: goa.kgm:29
14561
14240
msgctxt "goa.kgm"
14562
14241
msgid "Vasco da Gama"
14563
14242
msgstr ""
14564
14243
14565
#: mapsdatatranslation.cpp:2537 mapsdatatranslation.cpp:2538
14244
#: goa.kgm:33 goa.kgm:34
14566
14245
#, fuzzy
14567
14246
#| msgctxt "africa.kgm"
14568
14247
#| msgid "Bangui"
14570
14249
msgid "Sanguem"
14571
14250
msgstr "बानगुइ"
14572
14251
14573
#: mapsdatatranslation.cpp:2539
14252
#: goa.kgm:38
14574
14253
#, fuzzy
14575
14254
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
14576
14255
#| msgid "Salcedo"
14578
14257
msgid "Salcette"
14579
14258
msgstr "साल्सेडो"
14580
14259
14581
#: mapsdatatranslation.cpp:2540
14260
#: goa.kgm:39
14582
14261
#, fuzzy
14583
14262
#| msgctxt "puertorico.kgm"
14584
14263
#| msgid "Maricao"
14586
14265
msgid "Margao"
14587
14266
msgstr "मारिकाओ"
14588
14267
14589
#: mapsdatatranslation.cpp:2541 mapsdatatranslation.cpp:2542
14268
#: goa.kgm:43 goa.kgm:44
14590
14269
#, fuzzy
14591
14270
#| msgctxt "europe.kgm"
14592
14271
#| msgid "Poland"
14594
14273
msgid "Ponda"
14595
14274
msgstr "पोलैंड"
14596
14275
14597
#: mapsdatatranslation.cpp:2543 mapsdatatranslation.cpp:2544
14276
#: goa.kgm:48 goa.kgm:49
14598
14277
#, fuzzy
14599
14278
#| msgctxt "peru.kgm"
14600
14279
#| msgid "Peru"
14602
14281
msgid "Pernem"
14603
14282
msgstr "पेरू"
14604
14283
14605
#: mapsdatatranslation.cpp:2545
14284
#: goa.kgm:53
14606
14285
#, fuzzy
14607
14286
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14608
14287
#| msgid "Gardez"
14610
14289
msgid "Bardez"
14611
14290
msgstr "गरदेज"
14612
14291
14613
#: mapsdatatranslation.cpp:2546
14292
#: goa.kgm:54
14614
14293
#, fuzzy
14615
14294
#| msgctxt "france.kgm"
14616
14295
#| msgid "Pau"
14618
14297
msgid "Mapusa"
14619
14298
msgstr "पाऊ"
14620
14299
14621
#: mapsdatatranslation.cpp:2547 mapsdatatranslation.cpp:2548
14300
#: goa.kgm:58 goa.kgm:59
14622
14301
#, fuzzy
14623
14302
#| msgctxt "czech.kgm"
14624
14303
#| msgid "Brno"
14626
14305
msgid "Bicholim"
14627
14306
msgstr "ब्रनो"
14628
14307
14629
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
14308
#: goa.kgm:63
14630
14309
#, fuzzy
14631
14310
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
14632
14311
#| msgid "Tirana"
14634
14313
msgid "Tiswadi"
14635
14314
msgstr "टिराना"
14636
14315
14637
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
14316
#: goa.kgm:64
14638
14317
#, fuzzy
14639
14318
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14640
14319
#| msgid "Panjshir"
14642
14321
msgid "Panjim"
14643
14322
msgstr "पंजशीर"
14644
14323
14645
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
14324
#: goa.kgm:68
14646
14325
#, fuzzy
14647
14326
#| msgctxt "iran.kgm"
14648
14327
#| msgid "Sari"
14650
14329
msgid "Satari"
14651
14330
msgstr "सारी"
14652
14331
14653
#: mapsdatatranslation.cpp:2552
14332
#: goa.kgm:69
14654
14333
#, fuzzy
14655
14334
#| msgctxt "hungary.kgm"
14656
14335
#| msgid "Vas"
14658
14337
msgid "Valpoi"
14659
14338
msgstr "वास"
14660
14339
14661
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
14340
#: great-britain_counties.kgm:4
14662
14341
#, fuzzy
14663
14342
#| msgctxt "hungary.kgm"
14664
14343
#| msgid "Hungary (Counties)"
14666
14345
msgid "Great-Britain (Counties)"
14667
14346
msgstr "हंगरी (काउन्टीस)"
14668
14347
14669
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
14348
#: great-britain_counties.kgm:5
14670
14349
#, fuzzy
14671
14350
#| msgctxt "estonia.kgm"
14672
14351
#| msgid "Counties"
14674
14353
msgid "Counties"
14675
14354
msgstr "काउन्टीस"
14676
14355
14677
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
14356
#: great-britain_counties.kgm:8
14678
14357
#, fuzzy
14679
14358
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14680
14359
#| msgid "Frontier"
14682
14361
msgid "Frontier"
14683
14362
msgstr "फ्रन्टियर"
14684
14363
14685
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
14364
#: great-britain_counties.kgm:13
14686
14365
#, fuzzy
14687
14366
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14688
14367
#| msgid "Water"
14690
14369
msgid "Water"
14691
14370
msgstr "पानी"
14692
14371
14693
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
14372
#: great-britain_counties.kgm:18
14694
14373
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14695
14374
msgid "Not Great-Britain (Counties)"
14696
14375
msgstr ""
14697
14376
14698
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
14377
#: great-britain_counties.kgm:23
14699
14378
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14700
14379
msgid "Shetland islands"
14701
14380
msgstr ""
14702
14381
14703
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
14382
#: great-britain_counties.kgm:24
14704
14383
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14705
14384
msgid "Lerwick"
14706
14385
msgstr ""
14707
14386
14708
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
14387
#: great-britain_counties.kgm:28
14709
14388
#, fuzzy
14710
14389
#| msgctxt "france.kgm"
14711
14390
#| msgid "Orne"
14713
14392
msgid "Orkney"
14714
14393
msgstr "ओर्न"
14715
14394
14716
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
14395
#: great-britain_counties.kgm:29
14717
14396
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14718
14397
msgid "Kirkwall"
14719
14398
msgstr ""
14720
14399
14721
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
14400
#: great-britain_counties.kgm:33
14722
14401
#, fuzzy
14723
14402
#| msgctxt "suriname.kgm"
14724
14403
#| msgid "Totness"
14726
14405
msgid "Caithness"
14727
14406
msgstr "टोटनेस"
14728
14407
14729
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
14408
#: great-britain_counties.kgm:34
14730
14409
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14731
14410
msgid "Wick"
14732
14411
msgstr ""
14733
14412
14734
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
14413
#: great-britain_counties.kgm:38
14735
14414
#, fuzzy
14736
14415
#| msgctxt "europe.kgm"
14737
14416
#| msgid "Netherlands"
14739
14418
msgid "Sutherland"
14740
14419
msgstr "नीदरलैंड्स"
14741
14420
14742
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
14421
#: great-britain_counties.kgm:39
14743
14422
#, fuzzy
14744
14423
#| msgctxt "puertorico.kgm"
14745
14424
#| msgid "Dorado"
14747
14426
msgid "Dornoch"
14748
14427
msgstr "दोरादो"
14749
14428
14750
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
14429
#: great-britain_counties.kgm:43
14751
14430
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14752
14431
msgid "Ross-shire and Cromarty"
14753
14432
msgstr ""
14754
14433
14755
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
14434
#: great-britain_counties.kgm:44
14756
14435
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14757
14436
msgid "Dingwall"
14758
14437
msgstr ""
14759
14438
14760
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
14439
#: great-britain_counties.kgm:48
14761
14440
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14762
14441
msgid "Inverness-shire"
14763
14442
msgstr ""
14764
14443
14765
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
14444
#: great-britain_counties.kgm:49
14766
14445
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14767
14446
msgid "Inverness"
14768
14447
msgstr ""
14769
14448
14770
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
14449
#: great-britain_counties.kgm:53
14771
14450
#, fuzzy
14772
14451
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14773
14452
#| msgid "Panjshir"
14775
14454
msgid "Nairnshire"
14776
14455
msgstr "पंजशीर"
14777
14456
14778
#: mapsdatatranslation.cpp:2571
14457
#: great-britain_counties.kgm:54
14779
14458
#, fuzzy
14780
14459
#| msgctxt "africa.kgm"
14781
14460
#| msgid "Nairobi"
14783
14462
msgid "Nairn"
14784
14463
msgstr "नैरोबी"
14785
14464
14786
#: mapsdatatranslation.cpp:2572
14465
#: great-britain_counties.kgm:58
14787
14466
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14788
14467
msgid "Morayshire"
14789
14468
msgstr ""
14790
14469
14791
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
14470
#: great-britain_counties.kgm:59
14792
14471
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14793
14472
msgid "Elgin"
14794
14473
msgstr ""
14795
14474
14796
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
14475
#: great-britain_counties.kgm:63
14797
14476
#, fuzzy
14798
14477
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14799
14478
#| msgid "Panjshir"
14801
14480
msgid "Banffshire"
14802
14481
msgstr "पंजशीर"
14803
14482
14804
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
14483
#: great-britain_counties.kgm:64
14805
14484
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14806
14485
msgid "Banff"
14807
14486
msgstr ""
14808
14487
14809
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
14488
#: great-britain_counties.kgm:68
14810
14489
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14811
14490
msgid "Aberdeenshire"
14812
14491
msgstr ""
14813
14492
14814
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
14493
#: great-britain_counties.kgm:69
14815
14494
#, fuzzy
14816
14495
#| msgctxt "france.kgm"
14817
14496
#| msgid "Ardennes"
14819
14498
msgid "Aberdeen"
14820
14499
msgstr "आर्देन्स"
14821
14500
14822
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
14501
#: great-britain_counties.kgm:73
14823
14502
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14824
14503
msgid "Kincardineshire"
14825
14504
msgstr ""
14826
14505
14827
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
14506
#: great-britain_counties.kgm:74
14828
14507
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14829
14508
msgid "Stonehaven"
14830
14509
msgstr ""
14831
14510
14832
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
14511
#: great-britain_counties.kgm:78
14833
14512
#, fuzzy
14834
14513
#| msgctxt "france.kgm"
14835
14514
#| msgid "Angers"
14837
14516
msgid "Angus"
14838
14517
msgstr "एन्गर्स"
14839
14518
14840
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
14519
#: great-britain_counties.kgm:79
14841
14520
#, fuzzy
14842
14521
#| msgctxt "argentina.kgm"
14843
14522
#| msgid "Formosa"
14845
14524
msgid "Forfar"
14846
14525
msgstr "फारमोसा"
14847
14526
14848
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
14527
#: great-britain_counties.kgm:83
14849
14528
#, fuzzy
14850
14529
#| msgctxt "australia.kgm"
14851
14530
#| msgid "Perth"
14853
14532
msgid "Perthshire"
14854
14533
msgstr "पर्थ"
14855
14534
14856
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
14535
#: great-britain_counties.kgm:84
14857
14536
#, fuzzy
14858
14537
#| msgctxt "australia.kgm"
14859
14538
#| msgid "Perth"
14861
14540
msgid "Perth"
14862
14541
msgstr "पर्थ"
14863
14542
14864
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
14543
#: great-britain_counties.kgm:88
14865
14544
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14866
14545
msgid "Argyllshire"
14867
14546
msgstr ""
14868
14547
14869
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
14548
#: great-britain_counties.kgm:89
14870
14549
#, fuzzy
14871
14550
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
14872
14551
#| msgid "Ferrara"
14874
14553
msgid "Inveraray"
14875
14554
msgstr "फरेरा"
14876
14555
14877
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
14556
#: great-britain_counties.kgm:93
14878
14557
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14879
14558
msgid "Dumbartonshire"
14880
14559
msgstr ""
14881
14560
14882
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
14561
#: great-britain_counties.kgm:94
14883
14562
#, fuzzy
14884
14563
#| msgctxt "ecuador.kgm"
14885
14564
#| msgid "Ambato"
14887
14566
msgid "Dumbarton"
14888
14567
msgstr "अम्बातो"
14889
14568
14890
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
14569
#: great-britain_counties.kgm:98
14891
14570
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14892
14571
msgid "Stirlingshire"
14893
14572
msgstr ""
14894
14573
14895
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
14574
#: great-britain_counties.kgm:99
14896
14575
#, fuzzy
14897
14576
#| msgctxt "china.kgm"
14898
14577
#| msgid "Jilin"
14900
14579
msgid "Stirling"
14901
14580
msgstr "झिलिन"
14902
14581
14903
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
14582
#: great-britain_counties.kgm:103
14904
14583
#, fuzzy
14905
14584
#| msgctxt "japan.kgm"
14906
14585
#| msgid "Yamanashi"
14908
14587
msgid "Clackmannanshire"
14909
14588
msgstr "यामानाशी"
14910
14589
14911
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
14590
#: great-britain_counties.kgm:104
14912
14591
#, fuzzy
14913
14592
#| msgctxt "brazil.kgm"
14914
14593
#| msgid "Alagoas"
14916
14595
msgid "Alloa"
14917
14596
msgstr "अलागोआस"
14918
14597
14919
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
14598
#: great-britain_counties.kgm:108
14920
14599
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14921
14600
msgid "Kinross-shire"
14922
14601
msgstr ""
14923
14602
14924
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
14603
#: great-britain_counties.kgm:109
14925
14604
#, fuzzy
14926
14605
#| msgctxt "africa.kgm"
14927
14606
#| msgid "Kinshasa"
14929
14608
msgid "Kinross"
14930
14609
msgstr "किंसहासा"
14931
14610
14932
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
14611
#: great-britain_counties.kgm:113
14933
14612
#, fuzzy
14934
14613
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
14935
14614
#| msgid "Fier"
14937
14616
msgid "Fife"
14938
14617
msgstr "फिएर"
14939
14618
14940
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
14619
#: great-britain_counties.kgm:114
14941
14620
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
14942
14621
msgid "Glenrothes"
14943
14622
msgstr ""
14944
14623
14945
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
14624
#: great-britain_counties.kgm:118
14946
14625
#, fuzzy
14947
14626
#| msgctxt "estonia.kgm"
14948
14627
#| msgid "Estonia"
14950
14629
msgid "East Lothian"
14951
14630
msgstr "एस्तोनिया"
14952
14631
14953
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
14632
#: great-britain_counties.kgm:119
14954
14633
#, fuzzy
14955
14634
#| msgctxt "usa.kgm"
14956
14635
#| msgid "Washington"
14958
14637
msgid "Haddington"
14959
14638
msgstr "वाशिंगटन"
14960
14639
14961
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
14640
#: great-britain_counties.kgm:123
14962
14641
#, fuzzy
14963
14642
#| msgctxt "italy.kgm"
14964
14643
#| msgid "Milan"
14966
14645
msgid "Midlothian"
14967
14646
msgstr "मिलान"
14968
14647
14969
#: mapsdatatranslation.cpp:2599
14648
#: great-britain_counties.kgm:124
14970
14649
#, fuzzy
14971
14650
#| msgctxt "usa.kgm"
14972
14651
#| msgid "Raleigh"
14974
14653
msgid "Dalkeith"
14975
14654
msgstr "रेले"
14976
14655
14977
#: mapsdatatranslation.cpp:2600
14656
#: great-britain_counties.kgm:128
14978
14657
#, fuzzy
14979
14658
#| msgctxt "africa.kgm"
14980
14659
#| msgid "West Bank"
14982
14661
msgid "West Lothian"
14983
14662
msgstr "वेस्ट बैंक"
14984
14663
14985
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
14664
#: great-britain_counties.kgm:129
14986
14665
#, fuzzy
14987
14666
#| msgctxt "jamaica.kgm"
14988
14667
#| msgid "Kingston"
14990
14669
msgid "Livingston"
14991
14670
msgstr "किंग्सटन"
14992
14671
14993
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
14672
#: great-britain_counties.kgm:133
14994
14673
#, fuzzy
14995
14674
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14996
14675
#| msgid "Panjshir"
14998
14677
msgid "Lanarkshire"
14999
14678
msgstr "पंजशीर"
15000
14679
15001
#: mapsdatatranslation.cpp:2603
14680
#: great-britain_counties.kgm:134
15002
14681
#, fuzzy
15003
14682
#| msgctxt "africa.kgm"
15004
14683
#| msgid "Luanda"
15006
14685
msgid "Lanark"
15007
14686
msgstr "लुआंडा"
15008
14687
15009
#: mapsdatatranslation.cpp:2604
14688
#: great-britain_counties.kgm:138
15010
14689
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15011
14690
msgid "Renfrewshire"
15012
14691
msgstr ""
15013
14692
15014
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
14693
#: great-britain_counties.kgm:139
15015
14694
#, fuzzy
15016
14695
#| msgctxt "andorra.kgm"
15017
14696
#| msgid "Parishes"
15019
14698
msgid "Paisley"
15020
14699
msgstr "पेरिशेस"
15021
14700
15022
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
14701
#: great-britain_counties.kgm:143
15023
14702
#, fuzzy
15024
14703
#| msgctxt "chile.kgm"
15025
14704
#| msgid "Aysen"
15027
14706
msgid "Ayrshire"
15028
14707
msgstr "आएसेन"
15029
14708
15030
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
14709
#: great-britain_counties.kgm:144
15031
14710
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15032
14711
msgid "Ayr"
15033
14712
msgstr ""
15034
14713
15035
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
14714
#: great-britain_counties.kgm:148
15036
14715
#, fuzzy
15037
14716
#| msgctxt "argentina.kgm"
15038
14717
#| msgid "Buenos Aires"
15040
14719
msgid "Buteshire"
15041
14720
msgstr "ब्यूनस आयर्स"
15042
14721
15043
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
14722
#: great-britain_counties.kgm:149
15044
14723
#, fuzzy
15045
14724
#| msgctxt "greece.kgm"
15046
14725
#| msgid "Thessaly"
15048
14727
msgid "Rothesay"
15049
14728
msgstr "थेसाले"
15050
14729
15051
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
14730
#: great-britain_counties.kgm:153
15052
14731
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15053
14732
msgid "Wigtownshire"
15054
14733
msgstr ""
15055
14734
15056
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
14735
#: great-britain_counties.kgm:154
15057
14736
#, fuzzy
15058
14737
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
15059
14738
#| msgid "Bridgetown"
15061
14740
msgid "Wigtown"
15062
14741
msgstr "ब्रिजटाउन"
15063
14742
15064
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
14743
#: great-britain_counties.kgm:158
15065
14744
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15066
14745
msgid "Kirkcudbrightshire"
15067
14746
msgstr ""
15068
14747
15069
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
14748
#: great-britain_counties.kgm:159
15070
14749
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15071
14750
msgid "Kirkcudbright"
15072
14751
msgstr ""
15073
14752
15074
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
14753
#: great-britain_counties.kgm:163
15075
14754
#, fuzzy
15076
14755
#| msgctxt "estonia.kgm"
15077
14756
#| msgid "Kuressaare"
15079
14758
msgid "Dumfriesshire"
15080
14759
msgstr "कुरेसारे"
15081
14760
15082
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
14761
#: great-britain_counties.kgm:164
15083
14762
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15084
14763
msgid "Dumfries"
15085
14764
msgstr ""
15086
14765
15087
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
14766
#: great-britain_counties.kgm:168
15088
14767
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15089
14768
msgid "Peeblesshire"
15090
14769
msgstr ""
15091
14770
15092
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
14771
#: great-britain_counties.kgm:169
15093
14772
#, fuzzy
15094
14773
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
15095
14774
#| msgid "Pedernales"
15097
14776
msgid "Peebles"
15098
14777
msgstr "पेदेर्नालेस"
15099
14778
15100
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
14779
#: great-britain_counties.kgm:173
15101
14780
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15102
14781
msgid "Selkirkshire"
15103
14782
msgstr ""
15104
14783
15105
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
14784
#: great-britain_counties.kgm:174
15106
14785
#, fuzzy
15107
14786
#| msgctxt "armenia.kgm"
15108
14787
#| msgid "Shirak"
15110
14789
msgid "Selkirk"
15111
14790
msgstr "शिराक"
15112
14791
15113
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
14792
#: great-britain_counties.kgm:178
15114
14793
#, fuzzy
15115
14794
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15116
14795
#| msgid "Panjshir"
15118
14797
msgid "Roxburghshire"
15119
14798
msgstr "पंजशीर"
15120
14799
15121
#: mapsdatatranslation.cpp:2621
14800
#: great-britain_counties.kgm:179
15122
14801
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15123
14802
msgid "Roxburgh"
15124
14803
msgstr ""
15125
14804
15126
#: mapsdatatranslation.cpp:2622
14805
#: great-britain_counties.kgm:183
15127
14806
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15128
14807
msgid "Berwickshire"
15129
14808
msgstr ""
15130
14809
15131
#: mapsdatatranslation.cpp:2623
14810
#: great-britain_counties.kgm:184
15132
14811
#, fuzzy
15133
14812
#| msgctxt "europe.kgm"
15134
14813
#| msgid "Berlin"
15136
14815
msgid "Berwick"
15137
14816
msgstr "बर्लिन"
15138
14817
15139
#: mapsdatatranslation.cpp:2624
14818
#: great-britain_counties.kgm:188
15140
14819
#, fuzzy
15141
14820
#| msgctxt "europe.kgm"
15142
14821
#| msgid "Netherlands"
15144
14823
msgid "Northumberland"
15145
14824
msgstr "नीदरलैंड्स"
15146
14825
15147
#: mapsdatatranslation.cpp:2625
14826
#: great-britain_counties.kgm:189
15148
14827
#, fuzzy
15149
14828
#| msgctxt "france.kgm"
15150
14829
#| msgid "Loiret"
15152
14831
msgid "Morpeth"
15153
14832
msgstr "लोइरेट"
15154
14833
15155
#: mapsdatatranslation.cpp:2626
14834
#: great-britain_counties.kgm:193
15156
14835
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15157
14836
msgid "Cumberland"
15158
14837
msgstr ""
15159
14838
15160
#: mapsdatatranslation.cpp:2627
14839
#: great-britain_counties.kgm:194
15161
14840
#, fuzzy
15162
14841
#| msgctxt "colombia.kgm"
15163
14842
#| msgid "Cali"
15165
14844
msgid "Carlisle"
15166
14845
msgstr "काली"
15167
14846
15168
#: mapsdatatranslation.cpp:2628 mapsdatatranslation.cpp:2629
14847
#: great-britain_counties.kgm:198 great-britain_counties.kgm:199
15169
14848
#, fuzzy
15170
14849
#| msgctxt "norway.kgm"
15171
14850
#| msgid "Drammen"
15173
14852
msgid "Durham"
15174
14853
msgstr "ड्रामेन"
15175
14854
15176
#: mapsdatatranslation.cpp:2630
14855
#: great-britain_counties.kgm:203
15177
14856
#, fuzzy
15178
14857
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15179
14858
#| msgid "Westmoreland"
15181
14860
msgid "Westmorland"
15182
14861
msgstr "वेस्टमोरलैंड"
15183
14862
15184
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
14863
#: great-britain_counties.kgm:204
15185
14864
#, fuzzy
15186
14865
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15187
14866
#| msgid "Westmoreland"
15189
14868
msgid "Appleby-in-Westmorland"
15190
14869
msgstr "वेस्टमोरलैंड"
15191
14870
15192
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
14871
#: great-britain_counties.kgm:208
15193
14872
#, fuzzy
15194
14873
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15195
14874
#| msgid "Panjshir"
15197
14876
msgid "Lancashire"
15198
14877
msgstr "पंजशीर"
15199
14878
15200
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
14879
#: great-britain_counties.kgm:209
15201
14880
#, fuzzy
15202
14881
#| msgctxt "hungary.kgm"
15203
14882
#| msgid "Pest"
15205
14884
msgid "Preston"
15206
14885
msgstr "पेस्त"
15207
14886
15208
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
14887
#: great-britain_counties.kgm:213
15209
14888
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15210
14889
msgid "Yorkshire"
15211
14890
msgstr ""
15212
14891
15213
#: mapsdatatranslation.cpp:2635
14892
#: great-britain_counties.kgm:214
15214
14893
#, fuzzy
15215
14894
#| msgctxt "honduras.kgm"
15216
14895
#| msgid "Yoro"
15218
14897
msgid "York"
15219
14898
msgstr "योरो"
15220
14899
15221
#: mapsdatatranslation.cpp:2636
14900
#: great-britain_counties.kgm:218
15222
14901
#, fuzzy
15223
14902
#| msgctxt "usa.kgm"
15224
14903
#| msgid "Lincoln"
15226
14905
msgid "Lincolnshire"
15227
14906
msgstr "लिंकन"
15228
14907
15229
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
14908
#: great-britain_counties.kgm:219
15230
14909
#, fuzzy
15231
14910
#| msgctxt "usa.kgm"
15232
14911
#| msgid "Lincoln"
15234
14913
msgid "Lincoln"
15235
14914
msgstr "लिंकन"
15236
14915
15237
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
14916
#: great-britain_counties.kgm:223
15238
14917
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15239
14918
msgid "Nottinghamshire"
15240
14919
msgstr ""
15241
14920
15242
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
14921
#: great-britain_counties.kgm:224
15243
14922
#, fuzzy
15244
14923
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
15245
14924
#| msgid "Westfjords"
15247
14926
msgid "West Bridgford"
15248
14927
msgstr "वेस्टजोर्दस"
15249
14928
15250
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
14929
#: great-britain_counties.kgm:228
15251
14930
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15252
14931
msgid "Derbyshire"
15253
14932
msgstr ""
15254
14933
15255
#: mapsdatatranslation.cpp:2641
14934
#: great-britain_counties.kgm:229
15256
14935
#, fuzzy
15257
14936
#| msgctxt "africa.kgm"
15258
14937
#| msgid "Malabo"
15260
14939
msgid "Matlock"
15261
14940
msgstr "मलाबू"
15262
14941
15263
#: mapsdatatranslation.cpp:2642
14942
#: great-britain_counties.kgm:233
15264
14943
#, fuzzy
15265
14944
#| msgctxt "france.kgm"
15266
14945
#| msgid "Cher"
15268
14947
msgid "Cheshire"
15269
14948
msgstr "चेर"
15270
14949
15271
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
14950
#: great-britain_counties.kgm:234
15272
14951
#, fuzzy
15273
14952
#| msgctxt "france.kgm"
15274
14953
#| msgid "Cher"
15276
14955
msgid "Chester"
15277
14956
msgstr "चेर"
15278
14957
15279
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
14958
#: great-britain_counties.kgm:238
15280
14959
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15281
14960
msgid "Shropshire"
15282
14961
msgstr ""
15283
14962
15284
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
14963
#: great-britain_counties.kgm:239
15285
14964
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15286
14965
msgid "Shrewbury"
15287
14966
msgstr ""
15288
14967
15289
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
14968
#: great-britain_counties.kgm:243
15290
14969
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15291
14970
msgid "Staffordshire"
15292
14971
msgstr ""
15293
14972
15294
#: mapsdatatranslation.cpp:2647
14973
#: great-britain_counties.kgm:244
15295
14974
#, fuzzy
15296
14975
#| msgctxt "usa.kgm"
15297
14976
#| msgid "Hartford"
15299
14978
msgid "Stafford"
15300
14979
msgstr "हार्टफोर्ड"
15301
14980
15302
#: mapsdatatranslation.cpp:2648
14981
#: great-britain_counties.kgm:248
15303
14982
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15304
14983
msgid "Leicestershire"
15305
14984
msgstr ""
15306
14985
15307
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
14986
#: great-britain_counties.kgm:249
15308
14987
#, fuzzy
15309
14988
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
15310
14989
#| msgid "Bluefields"
15312
14991
msgid "Glenfield"
15313
14992
msgstr "ब्लूफ़ील्ड्स"
15314
14993
15315
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
14994
#: great-britain_counties.kgm:253
15316
14995
#, fuzzy
15317
14996
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15318
14997
#| msgid "Portland"
15320
14999
msgid "Rutland"
15321
15000
msgstr "पोर्टलैंड"
15322
15001
15323
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
15002
#: great-britain_counties.kgm:254
15324
15003
#, fuzzy
15325
15004
#| msgctxt "japan.kgm"
15326
15005
#| msgid "Osaka"
15328
15007
msgid "Oakham"
15329
15008
msgstr "ओसाका"
15330
15009
15331
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
15010
#: great-britain_counties.kgm:258
15332
15011
#, fuzzy
15333
15012
#| msgctxt "usa.kgm"
15334
15013
#| msgid "New Hampshire"
15336
15015
msgid "Northamptonshire"
15337
15016
msgstr "न्यू हैम्पशायर"
15338
15017
15339
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
15018
#: great-britain_counties.kgm:259
15340
15019
#, fuzzy
15341
15020
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
15342
15021
#| msgid "Northeast Region"
15344
15023
msgid "Northampton"
15345
15024
msgstr "उत्तरपूर्वी क्षेत्र"
15346
15025
15347
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
15026
#: great-britain_counties.kgm:263
15348
15027
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15349
15028
msgid "Huntingdonshire"
15350
15029
msgstr ""
15351
15030
15352
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
15031
#: great-britain_counties.kgm:264
15353
15032
#, fuzzy
15354
15033
#| msgctxt "china.kgm"
15355
15034
#| msgid "Guangdong"
15357
15036
msgid "Huntingdon"
15358
15037
msgstr "गुआंगडांग"
15359
15038
15360
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
15039
#: great-britain_counties.kgm:268
15361
15040
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15362
15041
msgid "Cambridgeshire"
15363
15042
msgstr ""
15364
15043
15365
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
15044
#: great-britain_counties.kgm:269
15366
15045
#, fuzzy
15367
15046
#| msgctxt "germany.kgm"
15368
15047
#| msgid "Hamburg"
15370
15049
msgid "Cambridge"
15371
15050
msgstr "हैम्बर्ग"
15372
15051
15373
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
15052
#: great-britain_counties.kgm:273
15374
15053
#, fuzzy
15375
15054
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
15376
15055
#| msgid "Nuoro"
15378
15057
msgid "Norfolk"
15379
15058
msgstr "नुओरो"
15380
15059
15381
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
15060
#: great-britain_counties.kgm:274
15382
15061
#, fuzzy
15383
15062
#| msgctxt "europe.kgm"
15384
15063
#| msgid "Norway"
15386
15065
msgid "Norwich"
15387
15066
msgstr "नार्वे"
15388
15067
15389
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
15068
#: great-britain_counties.kgm:278
15390
15069
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15391
15070
msgid "Suffolk"
15392
15071
msgstr ""
15393
15072
15394
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
15073
#: great-britain_counties.kgm:279
15395
15074
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15396
15075
msgid "Ipswich"
15397
15076
msgstr ""
15398
15077
15399
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
15078
#: great-britain_counties.kgm:283
15400
15079
#, fuzzy
15401
15080
#| msgctxt "france.kgm"
15402
15081
#| msgid "Essonne"
15404
15083
msgid "Essex"
15405
15084
msgstr "एसोन्ने"
15406
15085
15407
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
15086
#: great-britain_counties.kgm:284
15408
15087
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15409
15088
msgid "Chelmsford"
15410
15089
msgstr ""
15411
15090
15412
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
15091
#: great-britain_counties.kgm:288
15413
15092
#, fuzzy
15414
15093
#| msgctxt "africa.kgm"
15415
15094
#| msgid "Kenya"
15417
15096
msgid "Kent"
15418
15097
msgstr "केन्या"
15419
15098
15420
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
15099
#: great-britain_counties.kgm:289
15421
15100
#, fuzzy
15422
15101
#| msgctxt "usa.kgm"
15423
15102
#| msgid "Madison"
15425
15104
msgid "Maidstone"
15426
15105
msgstr "मेडिसन"
15427
15106
15428
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
15107
#: great-britain_counties.kgm:293
15429
15108
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15430
15109
msgid "Sussex"
15431
15110
msgstr ""
15432
15111
15433
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
15112
#: great-britain_counties.kgm:294
15434
15113
#, fuzzy
15435
15114
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15436
15115
#| msgid "Manchester"
15438
15117
msgid "Chichester"
15439
15118
msgstr "मैंचेस्टर"
15440
15119
15441
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
15120
#: great-britain_counties.kgm:298
15442
15121
#, fuzzy
15443
15122
#| msgctxt "bolivia.kgm"
15444
15123
#| msgid "Sucre"
15446
15125
msgid "Surrey"
15447
15126
msgstr "सुक्रे"
15448
15127
15449
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
15128
#: great-britain_counties.kgm:299
15450
15129
#, fuzzy
15451
15130
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15452
15131
#| msgid "Kingston"
15454
15133
msgid "Kingston"
15455
15134
msgstr "किंग्सटन"
15456
15135
15457
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
15136
#: great-britain_counties.kgm:303
15458
15137
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15459
15138
msgid "Middlesex"
15460
15139
msgstr ""
15461
15140
15462
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
15141
#: great-britain_counties.kgm:304
15463
15142
#, fuzzy
15464
15143
#| msgctxt "europe.kgm"
15465
15144
#| msgid "London"
15467
15146
msgid "London"
15468
15147
msgstr "लंदन"
15469
15148
15470
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
15149
#: great-britain_counties.kgm:308
15471
15150
#, fuzzy
15472
15151
#| msgctxt "usa.kgm"
15473
15152
#| msgid "Hartford"
15475
15154
msgid "Hertfordshire"
15476
15155
msgstr "हार्टफोर्ड"
15477
15156
15478
#: mapsdatatranslation.cpp:2673
15157
#: great-britain_counties.kgm:309
15479
15158
#, fuzzy
15480
15159
#| msgctxt "usa.kgm"
15481
15160
#| msgid "Hartford"
15483
15162
msgid "Hertford"
15484
15163
msgstr "हार्टफोर्ड"
15485
15164
15486
#: mapsdatatranslation.cpp:2674
15165
#: great-britain_counties.kgm:313
15487
15166
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15488
15167
msgid "Bedfordshire"
15489
15168
msgstr ""
15490
15169
15491
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
15170
#: great-britain_counties.kgm:314
15492
15171
#, fuzzy
15493
15172
#| msgctxt "france.kgm"
15494
15173
#| msgid "Belfort"
15496
15175
msgid "Bedford"
15497
15176
msgstr "बेलफोर्त"
15498
15177
15499
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
15178
#: great-britain_counties.kgm:318
15500
15179
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15501
15180
msgid "Buckinghamshire"
15502
15181
msgstr ""
15503
15182
15504
#: mapsdatatranslation.cpp:2677
15183
#: great-britain_counties.kgm:319
15505
15184
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15506
15185
msgid "Aylesbury"
15507
15186
msgstr ""
15508
15187
15509
#: mapsdatatranslation.cpp:2678
15188
#: great-britain_counties.kgm:323
15510
15189
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15511
15190
msgid "Oxfordshire"
15512
15191
msgstr ""
15513
15192
15514
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
15193
#: great-britain_counties.kgm:324
15515
15194
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15516
15195
msgid "Oxford"
15517
15196
msgstr ""
15518
15197
15519
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
15198
#: great-britain_counties.kgm:328
15520
15199
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15521
15200
msgid "Berkshire"
15522
15201
msgstr ""
15523
15202
15524
#: mapsdatatranslation.cpp:2681
15203
#: great-britain_counties.kgm:329
15525
15204
#, fuzzy
15526
15205
#| msgctxt "canada.kgm"
15527
15206
#| msgid "Regina"
15529
15208
msgid "Reading"
15530
15209
msgstr "रेजिना"
15531
15210
15532
#: mapsdatatranslation.cpp:2682
15211
#: great-britain_counties.kgm:333
15533
15212
#, fuzzy
15534
15213
#| msgctxt "usa.kgm"
15535
15214
#| msgid "New Hampshire"
15537
15216
msgid "Hampshire"
15538
15217
msgstr "न्यू हैम्पशायर"
15539
15218
15540
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
15219
#: great-britain_counties.kgm:334
15541
15220
#, fuzzy
15542
15221
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15543
15222
#| msgid "Manchester"
15545
15224
msgid "Winchester"
15546
15225
msgstr "मैंचेस्टर"
15547
15226
15548
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
15227
#: great-britain_counties.kgm:338
15549
15228
#, fuzzy
15550
15229
#| msgctxt "france.kgm"
15551
15230
#| msgid "Loiret"
15553
15232
msgid "Dorset"
15554
15233
msgstr "लोइरेट"
15555
15234
15556
#: mapsdatatranslation.cpp:2685
15235
#: great-britain_counties.kgm:339
15557
15236
#, fuzzy
15558
15237
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15559
15238
#| msgid "Manchester"
15561
15240
msgid "Dorchester"
15562
15241
msgstr "मैंचेस्टर"
15563
15242
15564
#: mapsdatatranslation.cpp:2686
15243
#: great-britain_counties.kgm:343
15565
15244
#, fuzzy
15566
15245
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
15567
15246
#| msgid "Devoll"
15569
15248
msgid "Devon"
15570
15249
msgstr "डेवोल"
15571
15250
15572
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
15251
#: great-britain_counties.kgm:344
15573
15252
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15574
15253
msgid "Exeter"
15575
15254
msgstr ""
15576
15255
15577
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
15256
#: great-britain_counties.kgm:348
15578
15257
#, fuzzy
15579
15258
#| msgctxt "puertorico.kgm"
15580
15259
#| msgid "Corozal"
15582
15261
msgid "Cornwall"
15583
15262
msgstr "कोरोजाल"
15584
15263
15585
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
15264
#: great-britain_counties.kgm:349
15586
15265
#, fuzzy
15587
15266
#| msgctxt "bolivia.kgm"
15588
15267
#| msgid "Oruro"
15590
15269
msgid "Truro"
15591
15270
msgstr "ओरुरो"
15592
15271
15593
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
15272
#: great-britain_counties.kgm:353
15594
15273
#, fuzzy
15595
15274
#| msgctxt "france.kgm"
15596
15275
#| msgid "Somme"
15598
15277
msgid "Somerset"
15599
15278
msgstr "सोमे"
15600
15279
15601
#: mapsdatatranslation.cpp:2691
15280
#: great-britain_counties.kgm:354
15602
15281
#, fuzzy
15603
15282
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
15604
15283
#| msgid "Taranto"
15606
15285
msgid "Taunton"
15607
15286
msgstr "तारान्टो"
15608
15287
15609
#: mapsdatatranslation.cpp:2692
15288
#: great-britain_counties.kgm:358
15610
15289
#, fuzzy
15611
15290
#| msgctxt "canada.kgm"
15612
15291
#| msgid "Whitehorse"
15614
15293
msgid "Wiltshire"
15615
15294
msgstr "व्हाइटहार्स"
15616
15295
15617
#: mapsdatatranslation.cpp:2693
15296
#: great-britain_counties.kgm:359
15618
15297
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15619
15298
msgid "Trowbridge"
15620
15299
msgstr ""
15621
15300
15622
#: mapsdatatranslation.cpp:2694
15301
#: great-britain_counties.kgm:363
15623
15302
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15624
15303
msgid "Gloucestershire"
15625
15304
msgstr ""
15626
15305
15627
#: mapsdatatranslation.cpp:2695
15306
#: great-britain_counties.kgm:364
15628
15307
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15629
15308
msgid "Gloucester"
15630
15309
msgstr ""
15631
15310
15632
#: mapsdatatranslation.cpp:2696
15311
#: great-britain_counties.kgm:368
15633
15312
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15634
15313
msgid "Warwickshire"
15635
15314
msgstr ""
15636
15315
15637
#: mapsdatatranslation.cpp:2697
15316
#: great-britain_counties.kgm:369
15638
15317
#, fuzzy
15639
15318
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15640
15319
#| msgid "Wardak"
15642
15321
msgid "Warwick"
15643
15322
msgstr "वारदाक"
15644
15323
15645
#: mapsdatatranslation.cpp:2698
15324
#: great-britain_counties.kgm:373
15646
15325
#, fuzzy
15647
15326
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15648
15327
#| msgid "Manchester"
15650
15329
msgid "Worcestershire"
15651
15330
msgstr "मैंचेस्टर"
15652
15331
15653
#: mapsdatatranslation.cpp:2699
15332
#: great-britain_counties.kgm:374
15654
15333
#, fuzzy
15655
15334
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15656
15335
#| msgid "Manchester"
15658
15337
msgid "Worcester"
15659
15338
msgstr "मैंचेस्टर"
15660
15339
15661
#: mapsdatatranslation.cpp:2700
15340
#: great-britain_counties.kgm:378
15662
15341
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15663
15342
msgid "Herefordshire"
15664
15343
msgstr ""
15665
15344
15666
#: mapsdatatranslation.cpp:2701
15345
#: great-britain_counties.kgm:379
15667
15346
#, fuzzy
15668
15347
#| msgctxt "usa.kgm"
15669
15348
#| msgid "Hartford"
15671
15350
msgid "Hereford"
15672
15351
msgstr "हार्टफोर्ड"
15673
15352
15674
#: mapsdatatranslation.cpp:2702
15353
#: great-britain_counties.kgm:383
15675
15354
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15676
15355
msgid "Monmouthshire"
15677
15356
msgstr ""
15678
15357
15679
#: mapsdatatranslation.cpp:2703
15358
#: great-britain_counties.kgm:384
15680
15359
#, fuzzy
15681
15360
#| msgctxt "jamaica.kgm"
15682
15361
#| msgid "Falmouth"
15684
15363
msgid "Monmouth"
15685
15364
msgstr "फालमाउथ"
15686
15365
15687
#: mapsdatatranslation.cpp:2704
15366
#: great-britain_counties.kgm:388
15688
15367
#, fuzzy
15689
15368
#| msgctxt "iran.kgm"
15690
15369
#| msgid "Gorgan"
15692
15371
msgid "Glamorgan"
15693
15372
msgstr "गोरगान"
15694
15373
15695
#: mapsdatatranslation.cpp:2705
15374
#: great-britain_counties.kgm:389
15696
15375
#, fuzzy
15697
15376
#| msgctxt "ecuador.kgm"
15698
15377
#| msgid "Carchi"
15700
15379
msgid "Cardiff"
15701
15380
msgstr "कार्ची"
15702
15381
15703
#: mapsdatatranslation.cpp:2706
15382
#: great-britain_counties.kgm:393
15704
15383
#, fuzzy
15705
15384
#| msgctxt "japan.kgm"
15706
15385
#| msgid "Yamanashi"
15708
15387
msgid "Carmarthenshire"
15709
15388
msgstr "यामानाशी"
15710
15389
15711
#: mapsdatatranslation.cpp:2707
15390
#: great-britain_counties.kgm:394
15712
15391
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15713
15392
msgid "Llanelli"
15714
15393
msgstr ""
15715
15394
15716
#: mapsdatatranslation.cpp:2708
15395
#: great-britain_counties.kgm:398
15717
15396
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15718
15397
msgid "Pembrokeshire"
15719
15398
msgstr ""
15720
15399
15721
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
15400
#: great-britain_counties.kgm:399
15722
15401
#, fuzzy
15723
15402
#| msgctxt "usa.kgm"
15724
15403
#| msgid "Hartford"
15726
15405
msgid "Haverfordwest"
15727
15406
msgstr "हार्टफोर्ड"
15728
15407
15729
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
15408
#: great-britain_counties.kgm:403
15730
15409
#, fuzzy
15731
15410
#| msgctxt "austria.kgm"
15732
15411
#| msgid "Carinthia"
15734
15413
msgid "Cardiganshire"
15735
15414
msgstr "कारिन्थिया"
15736
15415
15737
#: mapsdatatranslation.cpp:2711
15416
#: great-britain_counties.kgm:404
15738
15417
#, fuzzy
15739
15418
#| msgctxt "europe.kgm"
15740
15419
#| msgid "Riga"
15742
15421
msgid "Cardigan"
15743
15422
msgstr "रिगा"
15744
15423
15745
#: mapsdatatranslation.cpp:2712
15424
#: great-britain_counties.kgm:408
15746
15425
#, fuzzy
15747
15426
#| msgctxt "argentina.kgm"
15748
15427
#| msgid "Buenos Aires"
15750
15429
msgid "Brecknockshire"
15751
15430
msgstr "ब्यूनस आयर्स"
15752
15431
15753
#: mapsdatatranslation.cpp:2713
15432
#: great-britain_counties.kgm:409
15754
15433
#, fuzzy
15755
15434
#| msgctxt "germany.kgm"
15756
15435
#| msgid "Bremen"
15758
15437
msgid "Brecon"
15759
15438
msgstr "ब्रेमेन"
15760
15439
15761
#: mapsdatatranslation.cpp:2714
15440
#: great-britain_counties.kgm:413
15762
15441
#, fuzzy
15763
15442
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
15764
15443
#| msgid "Panjshir"
15766
15445
msgid "Radnorshire"
15767
15446
msgstr "पंजशीर"
15768
15447
15769
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
15448
#: great-britain_counties.kgm:414
15770
15449
#, fuzzy
15771
15450
#| msgctxt "usa.kgm"
15772
15451
#| msgid "New York"
15774
15453
msgid "New Radnor"
15775
15454
msgstr "न्यूयॉर्क"
15776
15455
15777
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
15456
#: great-britain_counties.kgm:418
15778
15457
#, fuzzy
15779
15458
#| msgctxt "usa.kgm"
15780
15459
#| msgid "Montgomery"
15782
15461
msgid "Montgomeryshire"
15783
15462
msgstr "मोंटगोमरी"
15784
15463
15785
#: mapsdatatranslation.cpp:2717
15464
#: great-britain_counties.kgm:419
15786
15465
#, fuzzy
15787
15466
#| msgctxt "usa.kgm"
15788
15467
#| msgid "Montgomery"
15790
15469
msgid "Montgomery"
15791
15470
msgstr "मोंटगोमरी"
15792
15471
15793
#: mapsdatatranslation.cpp:2718
15472
#: great-britain_counties.kgm:423
15794
15473
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15795
15474
msgid "Merionethshire"
15796
15475
msgstr ""
15797
15476
15798
#: mapsdatatranslation.cpp:2719
15477
#: great-britain_counties.kgm:424
15799
15478
#, fuzzy
15800
15479
#| msgctxt "africa.kgm"
15801
15480
#| msgid "Algeria"
15803
15482
msgid "Dolgellau"
15804
15483
msgstr "अल्जीरिया"
15805
15484
15806
#: mapsdatatranslation.cpp:2720
15485
#: great-britain_counties.kgm:428
15807
15486
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15808
15487
msgid "Caernarfonshire"
15809
15488
msgstr ""
15810
15489
15811
#: mapsdatatranslation.cpp:2721
15490
#: great-britain_counties.kgm:429
15812
15491
#, fuzzy
15813
15492
#| msgctxt "africa.kgm"
15814
15493
#| msgid "Cameroon"
15816
15495
msgid "Caernarfon"
15817
15496
msgstr "कैमरून"
15818
15497
15819
#: mapsdatatranslation.cpp:2722
15498
#: great-britain_counties.kgm:433
15820
15499
#, fuzzy
15821
15500
#| msgctxt "france.kgm"
15822
15501
#| msgid "Angers"
15824
15503
msgid "Anglesey"
15825
15504
msgstr "एन्गर्स"
15826
15505
15827
#: mapsdatatranslation.cpp:2723
15506
#: great-britain_counties.kgm:434
15828
15507
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15829
15508
msgid "Holyhead"
15830
15509
msgstr ""
15831
15510
15832
#: mapsdatatranslation.cpp:2724
15511
#: great-britain_counties.kgm:438
15833
15512
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15834
15513
msgid "Denbighshire"
15835
15514
msgstr ""
15836
15515
15837
#: mapsdatatranslation.cpp:2725
15516
#: great-britain_counties.kgm:439
15838
15517
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15839
15518
msgid "Denbigh"
15840
15519
msgstr ""
15841
15520
15842
#: mapsdatatranslation.cpp:2726
15521
#: great-britain_counties.kgm:443
15843
15522
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
15844
15523
msgid "Flintshire"
15845
15524
msgstr ""
15846
15525
15847
#: mapsdatatranslation.cpp:2727
15526
#: great-britain_counties.kgm:444
15848
15527
#, fuzzy
15849
15528
#| msgctxt "norway.kgm"
15850
15529
#| msgid "Molde"
15852
15531
msgid "Mold"
15853
15532
msgstr "मोलदे"
15854
15533
15855
#: mapsdatatranslation.cpp:2728
15534
#: greece.kgm:4
15856
15535
msgctxt "greece.kgm"
15857
15536
msgid "Greece"
15858
15537
msgstr "ग्रीस"
15859
15538
15860
#: mapsdatatranslation.cpp:2729
15539
#: greece.kgm:5
15861
15540
msgctxt "greece.kgm"
15862
15541
msgid "Peripheries"
15863
15542
msgstr "पेरिफेरिस"
15864
15543
15865
#: mapsdatatranslation.cpp:2730 mapsdatatranslation.cpp:2731
15544
#: greece.kgm:8 greece.kgm:17
15866
15545
msgctxt "greece.kgm"
15867
15546
msgid "Border"
15868
15547
msgstr "किनारा"
15869
15548
15870
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
15549
#: greece.kgm:26
15871
15550
msgctxt "greece.kgm"
15872
15551
msgid "Aegean Sea"
15873
15552
msgstr "एगेनान सी"
15874
15553
15875
#: mapsdatatranslation.cpp:2733
15554
#: greece.kgm:35
15876
15555
msgctxt "greece.kgm"
15877
15556
msgid "Balkans"
15878
15557
msgstr "बालकान्स"
15879
15558
15880
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
15559
#: greece.kgm:44
15881
15560
msgctxt "greece.kgm"
15882
15561
msgid "Sea of Crete"
15883
15562
msgstr "सी ऑफ क्रेट"
15884
15563
15885
#: mapsdatatranslation.cpp:2735
15564
#: greece.kgm:53
15886
15565
msgctxt "greece.kgm"
15887
15566
msgid "Ionian Sea"
15888
15567
msgstr "आयोनियन सी"
15889
15568
15890
#: mapsdatatranslation.cpp:2736
15569
#: greece.kgm:62
15891
15570
msgctxt "greece.kgm"
15892
15571
msgid "Mediterranean Sea"
15893
15572
msgstr "भूमध्य सागर"
15894
15573
15895
#: mapsdatatranslation.cpp:2737
15574
#: greece.kgm:71
15896
15575
msgctxt "greece.kgm"
15897
15576
msgid "Not Greece"
15898
15577
msgstr "ग्रीस नहीं"
15899
15578
15900
#: mapsdatatranslation.cpp:2738
15579
#: greece.kgm:80
15901
15580
msgctxt "greece.kgm"
15902
15581
msgid "Attica"
15903
15582
msgstr "आटिका"
15904
15583
15905
#: mapsdatatranslation.cpp:2739
15584
#: greece.kgm:81
15906
15585
msgctxt "greece.kgm"
15907
15586
msgid "Athens"
15908
15587
msgstr "एथेंस"
15909
15588
15910
#: mapsdatatranslation.cpp:2740
15589
#: greece.kgm:90
15911
15590
msgctxt "greece.kgm"
15912
15591
msgid "Central Greece"
15913
15592
msgstr "मध्य ग्रीस"
15914
15593
15915
#: mapsdatatranslation.cpp:2741
15594
#: greece.kgm:91
15916
15595
msgctxt "greece.kgm"
15917
15596
msgid "Lamia"
15918
15597
msgstr "लामिया"
15919
15598
15920
#: mapsdatatranslation.cpp:2742
15599
#: greece.kgm:100
15921
15600
msgctxt "greece.kgm"
15922
15601
msgid "Central Macedonia"
15923
15602
msgstr "मध्य मकदूनिया"
15924
15603
15925
#: mapsdatatranslation.cpp:2743
15604
#: greece.kgm:101
15926
15605
msgctxt "greece.kgm"
15927
15606
msgid "Thessaloniki"
15928
15607
msgstr "थेसालोनिकि"
15929
15608
15930
#: mapsdatatranslation.cpp:2744
15609
#: greece.kgm:110
15931
15610
msgctxt "greece.kgm"
15932
15611
msgid "Crete"
15933
15612
msgstr "क्रेटे"
15934
15613
15935
#: mapsdatatranslation.cpp:2745
15614
#: greece.kgm:111
15936
15615
msgctxt "greece.kgm"
15937
15616
msgid "Heraklion"
15938
15617
msgstr "हेराक्लियान"
15939
15618
15940
#: mapsdatatranslation.cpp:2746
15619
#: greece.kgm:120
15941
15620
msgctxt "greece.kgm"
15942
15621
msgid "East Macedonia and Thrace"
15943
15622
msgstr "पूर्वी मकदूनिया तथा थ्रेस"
15944
15623
15945
#: mapsdatatranslation.cpp:2747
15624
#: greece.kgm:121
15946
15625
msgctxt "greece.kgm"
15947
15626
msgid "Komotini"
15948
15627
msgstr "कोमोटिनि"
15949
15628
15950
#: mapsdatatranslation.cpp:2748
15629
#: greece.kgm:130
15951
15630
msgctxt "greece.kgm"
15952
15631
msgid "Epirus"
15953
15632
msgstr "एपिरुस"
15954
15633
15955
#: mapsdatatranslation.cpp:2749
15634
#: greece.kgm:131
15956
15635
msgctxt "greece.kgm"
15957
15636
msgid "Ioannina"
15958
15637
msgstr "इओआनिना"
15959
15638
15960
#: mapsdatatranslation.cpp:2750
15639
#: greece.kgm:140
15961
15640
msgctxt "greece.kgm"
15962
15641
msgid "Ionian Islands"
15963
15642
msgstr "आयोनियन आइलैंड"
15964
15643
15965
#: mapsdatatranslation.cpp:2751
15644
#: greece.kgm:141
15966
15645
msgctxt "greece.kgm"
15967
15646
msgid "Corfu"
15968
15647
msgstr "कोरफु"
15969
15648
15970
#: mapsdatatranslation.cpp:2752
15649
#: greece.kgm:150
15971
15650
msgctxt "greece.kgm"
15972
15651
msgid "North Aegean"
15973
15652
msgstr "उत्तरी एजीएन"
15974
15653
15975
#: mapsdatatranslation.cpp:2753
15654
#: greece.kgm:151
15976
15655
msgctxt "greece.kgm"
15977
15656
msgid "Mytilene"
15978
15657
msgstr "माइटिलीन"
15979
15658
15980
#: mapsdatatranslation.cpp:2754
15659
#: greece.kgm:160
15981
15660
msgctxt "greece.kgm"
15982
15661
msgid "Peloponnese"
15983
15662
msgstr "पेलोपोनीस"
15984
15663
15985
#: mapsdatatranslation.cpp:2755
15664
#: greece.kgm:161
15986
15665
msgctxt "greece.kgm"
15987
15666
msgid "Tripoli"
15988
15667
msgstr "त्रिपोली"
15989
15668
15990
#: mapsdatatranslation.cpp:2756
15669
#: greece.kgm:170
15991
15670
msgctxt "greece.kgm"
15992
15671
msgid "South Aegean"
15993
15672
msgstr "दक्षिणी एजीएन"
15994
15673
15995
#: mapsdatatranslation.cpp:2757
15674
#: greece.kgm:171
15996
15675
msgctxt "greece.kgm"
15997
15676
msgid "Ermoupoli"
15998
15677
msgstr "एरमोपोली"
15999
15678
16000
#: mapsdatatranslation.cpp:2758
15679
#: greece.kgm:180
16001
15680
msgctxt "greece.kgm"
16002
15681
msgid "Thessaly"
16003
15682
msgstr "थेसाले"
16004
15683
16005
#: mapsdatatranslation.cpp:2759
15684
#: greece.kgm:181
16006
15685
msgctxt "greece.kgm"
16007
15686
msgid "Larissa"
16008
15687
msgstr "लारिसा"
16009
15688
16010
#: mapsdatatranslation.cpp:2760
15689
#: greece.kgm:190
16011
15690
msgctxt "greece.kgm"
16012
15691
msgid "West Greece"
16013
15692
msgstr "पश्चिमी ग्रीस"
16014
15693
16015
#: mapsdatatranslation.cpp:2761
15694
#: greece.kgm:191
16016
15695
msgctxt "greece.kgm"
16017
15696
msgid "Patras"
16018
15697
msgstr "पात्रास"
16019
15698
16020
#: mapsdatatranslation.cpp:2762
15699
#: greece.kgm:200
16021
15700
msgctxt "greece.kgm"
16022
15701
msgid "West Macedonia"
16023
15702
msgstr "पश्चिमी मकदूनिया"
16024
15703
16025
#: mapsdatatranslation.cpp:2763
15704
#: greece.kgm:201
16026
15705
msgctxt "greece.kgm"
16027
15706
msgid "Kozani"
16028
15707
msgstr "कोजानी"
16029
15708
16030
#: mapsdatatranslation.cpp:2764
15709
#: greece.kgm:210
16031
15710
msgctxt "greece.kgm"
16032
15711
msgid "Mount Athos"
16033
15712
msgstr "माउन्ट आथोस"
16034
15713
16035
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
15714
#: greece.kgm:211
16036
15715
msgctxt "greece.kgm"
16037
15716
msgid "Karyes"
16038
15717
msgstr "कारेयेस"
16039
15718
16040
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
15719
#: greece_peripheries.kgm:4
16041
15720
#, fuzzy
16042
15721
#| msgctxt "greece.kgm"
16043
15722
#| msgid "Peripheries"
16045
15724
msgid "Greece (Peripheries)"
16046
15725
msgstr "पेरिफेरिस"
16047
15726
16048
#: mapsdatatranslation.cpp:2767
15727
#: greece_peripheries.kgm:5
16049
15728
#, fuzzy
16050
15729
#| msgctxt "greece.kgm"
16051
15730
#| msgid "Peripheries"
16053
15732
msgid "Peripheries"
16054
15733
msgstr "पेरिफेरिस"
16055
15734
16056
#: mapsdatatranslation.cpp:2768
15735
#: greece_peripheries.kgm:8
16057
15736
#, fuzzy
16058
15737
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16059
15738
#| msgid "Frontier"
16061
15740
msgid "Frontier"
16062
15741
msgstr "फ्रन्टियर"
16063
15742
16064
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
15743
#: greece_peripheries.kgm:13
16065
15744
#, fuzzy
16066
15745
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16067
15746
#| msgid "Water"
16069
15748
msgid "Water"
16070
15749
msgstr "पानी"
16071
15750
16072
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
15751
#: greece_peripheries.kgm:18
16073
15752
#, fuzzy
16074
15753
#| msgctxt "greece.kgm"
16075
15754
#| msgid "Peripheries"
16077
15756
msgid "Not Greece (Peripheries)"
16078
15757
msgstr "पेरिफेरिस"
16079
15758
16080
#: mapsdatatranslation.cpp:2771
15759
#: greece_peripheries.kgm:23
16081
15760
#, fuzzy
16082
15761
#| msgctxt "greece.kgm"
16083
15762
#| msgid "East Macedonia and Thrace"
16085
15764
msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
16086
15765
msgstr "पूर्वी मकदूनिया तथा थ्रेस"
16087
15766
16088
#: mapsdatatranslation.cpp:2772
15767
#: greece_peripheries.kgm:24
16089
15768
#, fuzzy
16090
15769
#| msgctxt "greece.kgm"
16091
15770
#| msgid "Komotini"
16093
15772
msgid "Komotini"
16094
15773
msgstr "कोमोटिनि"
16095
15774
16096
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
15775
#: greece_peripheries.kgm:28
16097
15776
#, fuzzy
16098
15777
#| msgctxt "greece.kgm"
16099
15778
#| msgid "Central Macedonia"
16101
15780
msgid "Central Macedonia"
16102
15781
msgstr "मध्य मकदूनिया"
16103
15782
16104
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
15783
#: greece_peripheries.kgm:29
16105
15784
#, fuzzy
16106
15785
#| msgctxt "greece.kgm"
16107
15786
#| msgid "Thessaloniki"
16109
15788
msgid "Thessaloniki"
16110
15789
msgstr "थेसालोनिकि"
16111
15790
16112
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
15791
#: greece_peripheries.kgm:33
16113
15792
#, fuzzy
16114
15793
#| msgctxt "greece.kgm"
16115
15794
#| msgid "West Macedonia"
16117
15796
msgid "West Macedonia"
16118
15797
msgstr "पश्चिमी मकदूनिया"
16119
15798
16120
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
15799
#: greece_peripheries.kgm:34
16121
15800
#, fuzzy
16122
15801
#| msgctxt "greece.kgm"
16123
15802
#| msgid "Kozani"
16125
15804
msgid "Kozani"
16126
15805
msgstr "कोजानी"
16127
15806
16128
#: mapsdatatranslation.cpp:2777
15807
#: greece_peripheries.kgm:38
16129
15808
#, fuzzy
16130
15809
#| msgctxt "greece.kgm"
16131
15810
#| msgid "Ionian Islands"
16133
15812
msgid "Ionian Islands"
16134
15813
msgstr "आयोनियन आइलैंड"
16135
15814
16136
#: mapsdatatranslation.cpp:2778
15815
#: greece_peripheries.kgm:39
16137
15816
#, fuzzy
16138
15817
#| msgctxt "greece.kgm"
16139
15818
#| msgid "Corfu"
16141
15820
msgid "Corfu"
16142
15821
msgstr "कोरफु"
16143
15822
16144
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
15823
#: greece_peripheries.kgm:43
16145
15824
#, fuzzy
16146
15825
#| msgctxt "greece.kgm"
16147
15826
#| msgid "Epirus"
16149
15828
msgid "Epirus"
16150
15829
msgstr "एपिरुस"
16151
15830
16152
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
15831
#: greece_peripheries.kgm:44
16153
15832
#, fuzzy
16154
15833
#| msgctxt "greece.kgm"
16155
15834
#| msgid "Ioannina"
16157
15836
msgid "Ioannina"
16158
15837
msgstr "इओआनिना"
16159
15838
16160
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
15839
#: greece_peripheries.kgm:48
16161
15840
#, fuzzy
16162
15841
#| msgctxt "greece.kgm"
16163
15842
#| msgid "West Greece"
16165
15844
msgid "West Greece"
16166
15845
msgstr "पश्चिमी ग्रीस"
16167
15846
16168
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
15847
#: greece_peripheries.kgm:49
16169
15848
#, fuzzy
16170
15849
#| msgctxt "greece.kgm"
16171
15850
#| msgid "Patras"
16173
15852
msgid "Patra"
16174
15853
msgstr "पात्रास"
16175
15854
16176
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
15855
#: greece_peripheries.kgm:53
16177
15856
#, fuzzy
16178
15857
#| msgctxt "greece.kgm"
16179
15858
#| msgid "Thessaly"
16181
15860
msgid "Thessaly"
16182
15861
msgstr "थेसाले"
16183
15862
16184
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
15863
#: greece_peripheries.kgm:54
16185
15864
#, fuzzy
16186
15865
#| msgctxt "greece.kgm"
16187
15866
#| msgid "Larissa"
16189
15868
msgid "Larisa"
16190
15869
msgstr "लारिसा"
16191
15870
16192
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
15871
#: greece_peripheries.kgm:58
16193
15872
#, fuzzy
16194
15873
#| msgctxt "greece.kgm"
16195
15874
#| msgid "Central Greece"
16197
15876
msgid "Central Greece"
16198
15877
msgstr "मध्य ग्रीस"
16199
15878
16200
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
15879
#: greece_peripheries.kgm:59
16201
15880
#, fuzzy
16202
15881
#| msgctxt "greece.kgm"
16203
15882
#| msgid "Lamia"
16205
15884
msgid "Lamia"
16206
15885
msgstr "लामिया"
16207
15886
16208
#: mapsdatatranslation.cpp:2787
15887
#: greece_peripheries.kgm:63
16209
15888
#, fuzzy
16210
15889
#| msgctxt "greece.kgm"
16211
15890
#| msgid "Attica"
16213
15892
msgid "Attica"
16214
15893
msgstr "आटिका"
16215
15894
16216
#: mapsdatatranslation.cpp:2788
15895
#: greece_peripheries.kgm:64
16217
15896
#, fuzzy
16218
15897
#| msgctxt "europe.kgm"
16219
15898
#| msgid "Athens"
16221
15900
msgid "Athens"
16222
15901
msgstr "एथेंस"
16223
15902
16224
#: mapsdatatranslation.cpp:2789
15903
#: greece_peripheries.kgm:68
16225
15904
#, fuzzy
16226
15905
#| msgctxt "greece.kgm"
16227
15906
#| msgid "Peloponnese"
16229
15908
msgid "Peloponnese"
16230
15909
msgstr "पेलोपोनीस"
16231
15910
16232
#: mapsdatatranslation.cpp:2790
15911
#: greece_peripheries.kgm:69
16233
15912
#, fuzzy
16234
15913
#| msgctxt "africa.kgm"
16235
15914
#| msgid "Tripoli"
16237
15916
msgid "Tripoli"
16238
15917
msgstr "त्रिपोली"
16239
15918
16240
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
15919
#: greece_peripheries.kgm:73
16241
15920
#, fuzzy
16242
15921
#| msgctxt "greece.kgm"
16243
15922
#| msgid "North Aegean"
16245
15924
msgid "North Aegean"
16246
15925
msgstr "उत्तरी एजीएन"
16247
15926
16248
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
15927
#: greece_peripheries.kgm:74
16249
15928
#, fuzzy
16250
15929
#| msgctxt "greece.kgm"
16251
15930
#| msgid "Mytilene"
16253
15932
msgid "Mytilene"
16254
15933
msgstr "माइटिलीन"
16255
15934
16256
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
15935
#: greece_peripheries.kgm:78
16257
15936
#, fuzzy
16258
15937
#| msgctxt "greece.kgm"
16259
15938
#| msgid "South Aegean"
16261
15940
msgid "South Aegean"
16262
15941
msgstr "दक्षिणी एजीएन"
16263
15942
16264
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
15943
#: greece_peripheries.kgm:79
16265
15944
#, fuzzy
16266
15945
#| msgctxt "greece.kgm"
16267
15946
#| msgid "Ermoupoli"
16269
15948
msgid "Ermoupoli"
16270
15949
msgstr "एरमोपोली"
16271
15950
16272
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
15951
#: greece_peripheries.kgm:83
16273
15952
#, fuzzy
16274
15953
#| msgctxt "greece.kgm"
16275
15954
#| msgid "Crete"
16277
15956
msgid "Crete"
16278
15957
msgstr "क्रेटे"
16279
15958
16280
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
15959
#: greece_peripheries.kgm:84
16281
15960
#, fuzzy
16282
15961
#| msgctxt "greece.kgm"
16283
15962
#| msgid "Heraklion"
16285
15964
msgid "Iraklio"
16286
15965
msgstr "हेराक्लियान"
16287
15966
16288
#: mapsdatatranslation.cpp:2797
15967
#: greece_peripheries.kgm:88
16289
15968
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
16290
15969
msgid "Mont Athos autonomous region"
16291
15970
msgstr ""
16292
15971
16293
#: mapsdatatranslation.cpp:2798
15972
#: greece_peripheries.kgm:89
16294
15973
#, fuzzy
16295
15974
#| msgctxt "greece.kgm"
16296
15975
#| msgid "Karyes"
16298
15977
msgid "Karyes"
16299
15978
msgstr "कारेयेस"
16300
15979
16301
#: mapsdatatranslation.cpp:2799
15980
#: greece_prefectures.kgm:4
16302
15981
#, fuzzy
16303
15982
#| msgctxt "japan.kgm"
16304
15983
#| msgid "Gifu (Prefecture)"
16306
15985
msgid "Greece (Prefectures)"
16307
15986
msgstr "गिफू (प्रीफेक्चर)"
16308
15987
16309
#: mapsdatatranslation.cpp:2800
15988
#: greece_prefectures.kgm:5
16310
15989
#, fuzzy
16311
15990
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
16312
15991
#| msgid "Prefectures"
16314
15993
msgid "Prefectures"
16315
15994
msgstr "प्रीफेक्चर्स"
16316
15995
16317
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
15996
#: greece_prefectures.kgm:8
16318
15997
#, fuzzy
16319
15998
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16320
15999
#| msgid "Frontier"
16322
16001
msgid "Frontier"
16323
16002
msgstr "फ्रन्टियर"
16324
16003
16325
#: mapsdatatranslation.cpp:2802
16004
#: greece_prefectures.kgm:13
16326
16005
#, fuzzy
16327
16006
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16328
16007
#| msgid "Water"
16330
16009
msgid "Water"
16331
16010
msgstr "पानी"
16332
16011
16333
#: mapsdatatranslation.cpp:2803
16012
#: greece_prefectures.kgm:18
16334
16013
#, fuzzy
16335
16014
#| msgctxt "japan.kgm"
16336
16015
#| msgid "Nara (Prefecture)"
16338
16017
msgid "Not Greece (Prefectures)"
16339
16018
msgstr "नारा (प्रीफेक्चर)"
16340
16019
16341
#: mapsdatatranslation.cpp:2804 mapsdatatranslation.cpp:2805
16020
#: greece_prefectures.kgm:23 greece_prefectures.kgm:24
16342
16021
#, fuzzy
16343
16022
#| msgctxt "cuba.kgm"
16344
16023
#| msgid "Granma"
16346
16025
msgid "Drama"
16347
16026
msgstr "ग्रान्मा"
16348
16027
16349
#: mapsdatatranslation.cpp:2806
16028
#: greece_prefectures.kgm:28
16350
16029
#, fuzzy
16351
16030
#| msgctxt "france.kgm"
16352
16031
#| msgid "Evry"
16354
16033
msgid "Evros"
16355
16034
msgstr "एव्री"
16356
16035
16357
#: mapsdatatranslation.cpp:2807
16036
#: greece_prefectures.kgm:29
16358
16037
#, fuzzy
16359
16038
#| msgctxt "brazil.kgm"
16360
16039
#| msgid "Florianopolis"
16362
16041
msgid "Alexandroupolis"
16363
16042
msgstr "फ्लोरियानोपोलिस"
16364
16043
16365
#: mapsdatatranslation.cpp:2808 mapsdatatranslation.cpp:2809
16044
#: greece_prefectures.kgm:33 greece_prefectures.kgm:34
16366
16045
#, fuzzy
16367
16046
#| msgctxt "africa.kgm"
16368
16047
#| msgid "Kampala"
16370
16049
msgid "Kavala"
16371
16050
msgstr "कम्पाला"
16372
16051
16373
#: mapsdatatranslation.cpp:2810
16052
#: greece_prefectures.kgm:38
16374
16053
#, fuzzy
16375
16054
#| msgctxt "brazil.kgm"
16376
16055
#| msgid "Rondonia"
16378
16057
msgid "Rodopi"
16379
16058
msgstr "रोनदोनिया"
16380
16059
16381
#: mapsdatatranslation.cpp:2811
16060
#: greece_prefectures.kgm:39
16382
16061
#, fuzzy
16383
16062
#| msgctxt "greece.kgm"
16384
16063
#| msgid "Komotini"
16386
16065
msgid "Komotini"
16387
16066
msgstr "कोमोटिनि"
16388
16067
16389
#: mapsdatatranslation.cpp:2812 mapsdatatranslation.cpp:2813
16068
#: greece_prefectures.kgm:43 greece_prefectures.kgm:44
16390
16069
#, fuzzy
16391
16070
#| msgctxt "austria.kgm"
16392
16071
#| msgid "Carinthia"
16394
16073
msgid "Xanthi"
16395
16074
msgstr "कारिन्थिया"
16396
16075
16397
#: mapsdatatranslation.cpp:2814
16076
#: greece_prefectures.kgm:48
16398
16077
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16399
16078
msgid "Chalcidice"
16400
16079
msgstr ""
16401
16080
16402
#: mapsdatatranslation.cpp:2815
16081
#: greece_prefectures.kgm:49
16403
16082
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16404
16083
msgid "Polygyros"
16405
16084
msgstr ""
16406
16085
16407
#: mapsdatatranslation.cpp:2816
16086
#: greece_prefectures.kgm:53
16408
16087
#, fuzzy
16409
16088
#| msgctxt "brazil.kgm"
16410
16089
#| msgid "Bahia"
16412
16091
msgid "Imathia"
16413
16092
msgstr "बाहिया"
16414
16093
16415
#: mapsdatatranslation.cpp:2817
16094
#: greece_prefectures.kgm:54
16416
16095
#, fuzzy
16417
16096
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
16418
16097
#| msgid "Verbania"
16420
16099
msgid "Veria"
16421
16100
msgstr "वरबानिया"
16422
16101
16423
#: mapsdatatranslation.cpp:2818 mapsdatatranslation.cpp:2819
16102
#: greece_prefectures.kgm:58 greece_prefectures.kgm:59
16424
16103
#, fuzzy
16425
16104
#| msgctxt "africa.kgm"
16426
16105
#| msgid "Kigali"
16428
16107
msgid "Kilkis"
16429
16108
msgstr "किगाली"
16430
16109
16431
#: mapsdatatranslation.cpp:2820
16110
#: greece_prefectures.kgm:63
16432
16111
#, fuzzy
16433
16112
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
16434
16113
#| msgid "Biella"
16436
16115
msgid "Pella"
16437
16116
msgstr "बिएला"
16438
16117
16439
#: mapsdatatranslation.cpp:2821
16118
#: greece_prefectures.kgm:64
16440
16119
#, fuzzy
16441
16120
#| msgctxt "greece.kgm"
16442
16121
#| msgid "Thessaly"
16444
16123
msgid "Edhessa"
16445
16124
msgstr "थेसाले"
16446
16125
16447
#: mapsdatatranslation.cpp:2822
16126
#: greece_prefectures.kgm:68
16448
16127
#, fuzzy
16449
16128
#| msgctxt "africa.kgm"
16450
16129
#| msgid "Liberia"
16452
16131
msgid "Pieria"
16453
16132
msgstr "लाइबेरिया"
16454
16133
16455
#: mapsdatatranslation.cpp:2823
16134
#: greece_prefectures.kgm:69
16456
16135
#, fuzzy
16457
16136
#| msgctxt "greece.kgm"
16458
16137
#| msgid "Komotini"
16460
16139
msgid "Katerini"
16461
16140
msgstr "कोमोटिनि"
16462
16141
16463
#: mapsdatatranslation.cpp:2824 mapsdatatranslation.cpp:2825
16142
#: greece_prefectures.kgm:73 greece_prefectures.kgm:74
16464
16143
#, fuzzy
16465
16144
#| msgctxt "usa.kgm"
16466
16145
#| msgid "Pierre"
16468
16147
msgid "Serres"
16469
16148
msgstr "पियरे"
16470
16149
16471
#: mapsdatatranslation.cpp:2826 mapsdatatranslation.cpp:2827
16150
#: greece_prefectures.kgm:78 greece_prefectures.kgm:79
16472
16151
#, fuzzy
16473
16152
#| msgctxt "greece.kgm"
16474
16153
#| msgid "Thessaloniki"
16476
16155
msgid "Thessaloniki"
16477
16156
msgstr "थेसालोनिकि"
16478
16157
16479
#: mapsdatatranslation.cpp:2828 mapsdatatranslation.cpp:2829
16158
#: greece_prefectures.kgm:83 greece_prefectures.kgm:84
16480
16159
#, fuzzy
16481
16160
#| msgctxt "puertorico.kgm"
16482
16161
#| msgid "Florida"
16484
16163
msgid "Florina"
16485
16164
msgstr "फ्लोरिडा"
16486
16165
16487
#: mapsdatatranslation.cpp:2830 mapsdatatranslation.cpp:2831
16166
#: greece_prefectures.kgm:88 greece_prefectures.kgm:89
16488
16167
#, fuzzy
16489
16168
#| msgctxt "italy.kgm"
16490
16169
#| msgid "Genoa"
16492
16171
msgid "Grevena"
16493
16172
msgstr "जिनेवा"
16494
16173
16495
#: mapsdatatranslation.cpp:2832 mapsdatatranslation.cpp:2833
16174
#: greece_prefectures.kgm:93 greece_prefectures.kgm:94
16496
16175
#, fuzzy
16497
16176
#| msgctxt "france.kgm"
16498
16177
#| msgid "Bastia"
16500
16179
msgid "Kastoria"
16501
16180
msgstr "बास्तिया"
16502
16181
16503
#: mapsdatatranslation.cpp:2834 mapsdatatranslation.cpp:2835
16182
#: greece_prefectures.kgm:98 greece_prefectures.kgm:99
16504
16183
#, fuzzy
16505
16184
#| msgctxt "greece.kgm"
16506
16185
#| msgid "Kozani"
16508
16187
msgid "Kozani"
16509
16188
msgstr "कोजानी"
16510
16189
16511
#: mapsdatatranslation.cpp:2836 mapsdatatranslation.cpp:2837
16190
#: greece_prefectures.kgm:103 greece_prefectures.kgm:104
16512
16191
#, fuzzy
16513
16192
#| msgctxt "iran.kgm"
16514
16193
#| msgid "Arak"
16516
16195
msgid "Arta"
16517
16196
msgstr "आर्क"
16518
16197
16519
#: mapsdatatranslation.cpp:2838 mapsdatatranslation.cpp:2839
16198
#: greece_prefectures.kgm:108 greece_prefectures.kgm:109
16520
16199
#, fuzzy
16521
16200
#| msgctxt "greece.kgm"
16522
16201
#| msgid "Ioannina"
16524
16203
msgid "Ioannina"
16525
16204
msgstr "इओआनिना"
16526
16205
16527
#: mapsdatatranslation.cpp:2840 mapsdatatranslation.cpp:2841
16206
#: greece_prefectures.kgm:113 greece_prefectures.kgm:114
16528
16207
#, fuzzy
16529
16208
#| msgctxt "france.kgm"
16530
16209
#| msgid "Privas"
16532
16211
msgid "Preveza"
16533
16212
msgstr "प्रिवास"
16534
16213
16535
#: mapsdatatranslation.cpp:2842
16214
#: greece_prefectures.kgm:118
16536
16215
#, fuzzy
16537
16216
#| msgctxt "brazil.kgm"
16538
16217
#| msgid "Teresina"
16540
16219
msgid "Thresprotia"
16541
16220
msgstr "टेरेसिना"
16542
16221
16543
#: mapsdatatranslation.cpp:2843
16222
#: greece_prefectures.kgm:119
16544
16223
#, fuzzy
16545
16224
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16546
16225
#| msgid "Turkmenistan"
16548
16227
msgid "Igoumenitsa"
16549
16228
msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
16550
16229
16551
#: mapsdatatranslation.cpp:2844 mapsdatatranslation.cpp:2845
16230
#: greece_prefectures.kgm:123 greece_prefectures.kgm:124
16552
16231
#, fuzzy
16553
16232
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16554
16233
#| msgid "Kapisa"
16556
16235
msgid "Karditsa"
16557
16236
msgstr "कपीसा"
16558
16237
16559
#: mapsdatatranslation.cpp:2846 mapsdatatranslation.cpp:2847
16238
#: greece_prefectures.kgm:128 greece_prefectures.kgm:129
16560
16239
#, fuzzy
16561
16240
#| msgctxt "greece.kgm"
16562
16241
#| msgid "Larissa"
16564
16243
msgid "Larisa"
16565
16244
msgstr "लारिसा"
16566
16245
16567
#: mapsdatatranslation.cpp:2848
16246
#: greece_prefectures.kgm:133
16568
16247
#, fuzzy
16569
16248
#| msgctxt "asia.kgm"
16570
16249
#| msgid "Manila"
16572
16251
msgid "Magnesia"
16573
16252
msgstr "मनीला"
16574
16253
16575
#: mapsdatatranslation.cpp:2849
16254
#: greece_prefectures.kgm:134
16576
16255
#, fuzzy
16577
16256
#| msgctxt "france.kgm"
16578
16257
#| msgid "Toulouse"
16580
16259
msgid "Volos"
16581
16260
msgstr "टोलोस"
16582
16261
16583
#: mapsdatatranslation.cpp:2850 mapsdatatranslation.cpp:2851
16262
#: greece_prefectures.kgm:138 greece_prefectures.kgm:139
16584
16263
#, fuzzy
16585
16264
#| msgctxt "chile.kgm"
16586
16265
#| msgid "Talca"
16588
16267
msgid "Trikala"
16589
16268
msgstr "तालका"
16590
16269
16591
#: mapsdatatranslation.cpp:2852 mapsdatatranslation.cpp:2853
16270
#: greece_prefectures.kgm:143 greece_prefectures.kgm:144
16592
16271
#, fuzzy
16593
16272
#| msgctxt "greece.kgm"
16594
16273
#| msgid "Corfu"
16596
16275
msgid "Corfu"
16597
16276
msgstr "कोरफु"
16598
16277
16599
#: mapsdatatranslation.cpp:2854
16278
#: greece_prefectures.kgm:148
16600
16279
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16601
16280
msgid "Kefallinia"
16602
16281
msgstr ""
16603
16282
16604
#: mapsdatatranslation.cpp:2855
16283
#: greece_prefectures.kgm:149
16605
16284
#, fuzzy
16606
16285
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
16607
16286
#| msgid "Argelia"
16609
16288
msgid "Argostoli"
16610
16289
msgstr "अरगेलिया"
16611
16290
16612
#: mapsdatatranslation.cpp:2856 mapsdatatranslation.cpp:2857
16291
#: greece_prefectures.kgm:153 greece_prefectures.kgm:154
16613
16292
#, fuzzy
16614
16293
#| msgctxt "africa.kgm"
16615
16294
#| msgid "Luanda"
16617
16296
msgid "Lefkada"
16618
16297
msgstr "लुआंडा"
16619
16298
16620
#: mapsdatatranslation.cpp:2858
16299
#: greece_prefectures.kgm:158
16621
16300
#, fuzzy
16622
16301
#| msgctxt "france.kgm"
16623
16302
#| msgid "Nantes"
16625
16304
msgid "Zante"
16626
16305
msgstr "नान्टेस"
16627
16306
16628
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
16307
#: greece_prefectures.kgm:159
16629
16308
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16630
16309
msgid "Zakynthos"
16631
16310
msgstr ""
16632
16311
16633
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
16312
#: greece_prefectures.kgm:163
16634
16313
#, fuzzy
16635
16314
#| msgctxt "chile.kgm"
16636
16315
#| msgid "Atacama"
16638
16317
msgid "Achaea"
16639
16318
msgstr "अटाकामा"
16640
16319
16641
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
16320
#: greece_prefectures.kgm:164
16642
16321
#, fuzzy
16643
16322
#| msgctxt "greece.kgm"
16644
16323
#| msgid "Patras"
16646
16325
msgid "Patras"
16647
16326
msgstr "पात्रास"
16648
16327
16649
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
16328
#: greece_prefectures.kgm:168
16650
16329
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16651
16330
msgid "Aetolia-Acarnania"
16652
16331
msgstr ""
16653
16332
16654
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
16333
#: greece_prefectures.kgm:169
16655
16334
#, fuzzy
16656
16335
#| msgctxt "usa.kgm"
16657
16336
#| msgid "Missouri"
16659
16338
msgid "Missolonghi"
16660
16339
msgstr "मिसूरी"
16661
16340
16662
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
16341
#: greece_prefectures.kgm:173
16663
16342
#, fuzzy
16664
16343
#| msgctxt "africa.kgm"
16665
16344
#| msgid "Algeria"
16667
16346
msgid "Ileia"
16668
16347
msgstr "अल्जीरिया"
16669
16348
16670
#: mapsdatatranslation.cpp:2865
16349
#: greece_prefectures.kgm:174
16671
16350
#, fuzzy
16672
16351
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
16673
16352
#| msgid "Burgos"
16675
16354
msgid "Pyrgos"
16676
16355
msgstr "बर्गास"
16677
16356
16678
#: mapsdatatranslation.cpp:2866
16357
#: greece_prefectures.kgm:178
16679
16358
#, fuzzy
16680
16359
#| msgctxt "europe.kgm"
16681
16360
#| msgid "Europe"
16683
16362
msgid "Euboea"
16684
16363
msgstr "यूरोप"
16685
16364
16686
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
16365
#: greece_prefectures.kgm:179
16687
16366
#, fuzzy
16688
16367
#| msgctxt "colombia.kgm"
16689
16368
#| msgid "Cali"
16691
16370
msgid "Chalcis"
16692
16371
msgstr "काली"
16693
16372
16694
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
16373
#: greece_prefectures.kgm:183
16695
16374
#, fuzzy
16696
16375
#| msgctxt "africa.kgm"
16697
16376
#| msgid "Mauritania"
16699
16378
msgid "Evrytania"
16700
16379
msgstr "मारीतानिया"
16701
16380
16702
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
16381
#: greece_prefectures.kgm:184
16703
16382
#, fuzzy
16704
16383
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
16705
16384
#| msgid "Kapisa"
16707
16386
msgid "Karpenisi"
16708
16387
msgstr "कपीसा"
16709
16388
16710
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
16389
#: greece_prefectures.kgm:188
16711
16390
#, fuzzy
16712
16391
#| msgctxt "usa.kgm"
16713
16392
#| msgid "Phoenix"
16715
16394
msgid "Phocis"
16716
16395
msgstr "फीनिक्स"
16717
16396
16718
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
16397
#: greece_prefectures.kgm:189
16719
16398
#, fuzzy
16720
16399
#| msgctxt "brazil.kgm"
16721
16400
#| msgid "Amapa"
16723
16402
msgid "Amphissa"
16724
16403
msgstr "अमापा"
16725
16404
16726
#: mapsdatatranslation.cpp:2872
16405
#: greece_prefectures.kgm:193
16727
16406
#, fuzzy
16728
16407
#| msgctxt "france.kgm"
16729
16408
#| msgid "Poitiers"
16731
16410
msgid "Phtiotis"
16732
16411
msgstr "पाइटाइएर्स"
16733
16412
16734
#: mapsdatatranslation.cpp:2873
16413
#: greece_prefectures.kgm:194
16735
16414
#, fuzzy
16736
16415
#| msgctxt "greece.kgm"
16737
16416
#| msgid "Lamia"
16739
16418
msgid "Lamia"
16740
16419
msgstr "लामिया"
16741
16420
16742
#: mapsdatatranslation.cpp:2874
16421
#: greece_prefectures.kgm:198
16743
16422
#, fuzzy
16744
16423
#| msgctxt "colombia.kgm"
16745
16424
#| msgid "Bogota"
16747
16426
msgid "Boeotia"
16748
16427
msgstr "बोगोटा"
16749
16428
16750
#: mapsdatatranslation.cpp:2875
16429
#: greece_prefectures.kgm:199
16751
16430
#, fuzzy
16752
16431
#| msgctxt "greece.kgm"
16753
16432
#| msgid "Lamia"
16755
16434
msgid "Livadia"
16756
16435
msgstr "लामिया"
16757
16436
16758
#: mapsdatatranslation.cpp:2876 mapsdatatranslation.cpp:2877
16437
#: greece_prefectures.kgm:203 greece_prefectures.kgm:204
16759
16438
#, fuzzy
16760
16439
#| msgctxt "europe.kgm"
16761
16440
#| msgid "Athens"
16763
16442
msgid "Athens"
16764
16443
msgstr "एथेंस"
16765
16444
16766
#: mapsdatatranslation.cpp:2878 mapsdatatranslation.cpp:2879
16445
#: greece_prefectures.kgm:208 greece_prefectures.kgm:209
16767
16446
#, fuzzy
16768
16447
#| msgctxt "brazil.kgm"
16769
16448
#| msgid "Piaui"
16771
16450
msgid "Piraeus"
16772
16451
msgstr "पियाऊई"
16773
16452
16774
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
16453
#: greece_prefectures.kgm:213
16775
16454
#, fuzzy
16776
16455
#| msgctxt "greece.kgm"
16777
16456
#| msgid "Attica"
16779
16458
msgid "West Attica"
16780
16459
msgstr "आटिका"
16781
16460
16782
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
16461
#: greece_prefectures.kgm:214
16783
16462
#, fuzzy
16784
16463
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
16785
16464
#| msgid "Messina"
16787
16466
msgid "Elefsina"
16788
16467
msgstr "मेसिना"
16789
16468
16790
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
16469
#: greece_prefectures.kgm:218
16791
16470
#, fuzzy
16792
16471
#| msgctxt "greece.kgm"
16793
16472
#| msgid "Attica"
16795
16474
msgid "East Attica"
16796
16475
msgstr "आटिका"
16797
16476
16798
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
16477
#: greece_prefectures.kgm:219
16799
16478
#, fuzzy
16800
16479
#| msgctxt "estonia.kgm"
16801
16480
#| msgid "Tallinn"
16803
16482
msgid "Pallini"
16804
16483
msgstr "टलिन"
16805
16484
16806
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
16485
#: greece_prefectures.kgm:223
16807
16486
#, fuzzy
16808
16487
#| msgctxt "guyana.kgm"
16809
16488
#| msgid "Mahdia"
16811
16490
msgid "Arcadia"
16812
16491
msgstr "माहदिया"
16813
16492
16814
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
16493
#: greece_prefectures.kgm:224
16815
16494
#, fuzzy
16816
16495
#| msgctxt "africa.kgm"
16817
16496
#| msgid "Tripoli"
16819
16498
msgid "Tripoli"
16820
16499
msgstr "त्रिपोली"
16821
16500
16822
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
16501
#: greece_prefectures.kgm:228
16823
16502
#, fuzzy
16824
16503
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
16825
16504
#| msgid "Argelia"
16827
16506
msgid "Argolis"
16828
16507
msgstr "अरगेलिया"
16829
16508
16830
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
16509
#: greece_prefectures.kgm:229
16831
16510
#, fuzzy
16832
16511
#| msgctxt "italy.kgm"
16833
16512
#| msgid "Naples"
16835
16514
msgid "Nauplie"
16836
16515
msgstr "नेपल्स"
16837
16516
16838
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
16517
#: greece_prefectures.kgm:233
16839
16518
#, fuzzy
16840
16519
#| msgctxt "austria.kgm"
16841
16520
#| msgid "Carinthia"
16843
16522
msgid "Corinthia"
16844
16523
msgstr "कारिन्थिया"
16845
16524
16846
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
16525
#: greece_prefectures.kgm:234
16847
16526
#, fuzzy
16848
16527
#| msgctxt "argentina.kgm"
16849
16528
#| msgid "Corrientes"
16851
16530
msgid "Corinthe"
16852
16531
msgstr "कोरिएन्तेस"
16853
16532
16854
#: mapsdatatranslation.cpp:2890
16533
#: greece_prefectures.kgm:238
16855
16534
#, fuzzy
16856
16535
#| msgctxt "europe.kgm"
16857
16536
#| msgid "Macedonia"
16859
16538
msgid "Laconia"
16860
16539
msgstr "मकदूनिया"
16861
16540
16862
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
16541
#: greece_prefectures.kgm:239
16863
16542
#, fuzzy
16864
16543
#| msgctxt "france.kgm"
16865
16544
#| msgid "Sarthe"
16867
16546
msgid "Sparte"
16868
16547
msgstr "सार्थ"
16869
16548
16870
#: mapsdatatranslation.cpp:2892
16549
#: greece_prefectures.kgm:243
16871
16550
#, fuzzy
16872
16551
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
16873
16552
#| msgid "Messina"
16875
16554
msgid "Messinia"
16876
16555
msgstr "मेसिना"
16877
16556
16878
#: mapsdatatranslation.cpp:2893
16557
#: greece_prefectures.kgm:244
16879
16558
#, fuzzy
16880
16559
#| msgctxt "sweden.kgm"
16881
16560
#| msgid "Kalmar"
16883
16562
msgid "Kalamata"
16884
16563
msgstr "कालमार"
16885
16564
16886
#: mapsdatatranslation.cpp:2894 mapsdatatranslation.cpp:2895
16565
#: greece_prefectures.kgm:248 greece_prefectures.kgm:249
16887
16566
#, fuzzy
16888
16567
#| msgctxt "france.kgm"
16889
16568
#| msgid "Cahors"
16891
16570
msgid "Chios"
16892
16571
msgstr "काहोर्स"
16893
16572
16894
#: mapsdatatranslation.cpp:2896
16573
#: greece_prefectures.kgm:253
16895
16574
#, fuzzy
16896
16575
#| msgctxt "europe.kgm"
16897
16576
#| msgid "Lisbon"
16899
16578
msgid "Lesbos"
16900
16579
msgstr "लिस्बन"
16901
16580
16902
#: mapsdatatranslation.cpp:2897
16581
#: greece_prefectures.kgm:254
16903
16582
#, fuzzy
16904
16583
#| msgctxt "greece.kgm"
16905
16584
#| msgid "Mytilene"
16907
16586
msgid "Mytilene"
16908
16587
msgstr "माइटिलीन"
16909
16588
16910
#: mapsdatatranslation.cpp:2898 mapsdatatranslation.cpp:2899
16589
#: greece_prefectures.kgm:258 greece_prefectures.kgm:259
16911
16590
#, fuzzy
16912
16591
#| msgctxt "asia.kgm"
16913
16592
#| msgid "Laos"
16915
16594
msgid "Samos"
16916
16595
msgstr "लाओस"
16917
16596
16918
#: mapsdatatranslation.cpp:2900
16597
#: greece_prefectures.kgm:263
16919
16598
#, fuzzy
16920
16599
#| msgctxt "france.kgm"
16921
16600
#| msgid "Calvados"
16923
16602
msgid "Cyclades"
16924
16603
msgstr "काल्वादोस"
16925
16604
16926
#: mapsdatatranslation.cpp:2901
16605
#: greece_prefectures.kgm:264
16927
16606
#, fuzzy
16928
16607
#| msgctxt "greece.kgm"
16929
16608
#| msgid "Ermoupoli"
16931
16610
msgid "Ermoupoli"
16932
16611
msgstr "एरमोपोली"
16933
16612
16934
#: mapsdatatranslation.cpp:2902
16613
#: greece_prefectures.kgm:268
16935
16614
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16936
16615
msgid "Dodecanese"
16937
16616
msgstr ""
16938
16617
16939
#: mapsdatatranslation.cpp:2903
16618
#: greece_prefectures.kgm:269
16940
16619
#, fuzzy
16941
16620
#| msgctxt "france.kgm"
16942
16621
#| msgid "Rodez"
16944
16623
msgid "Rhodes"
16945
16624
msgstr "रोदेज"
16946
16625
16947
#: mapsdatatranslation.cpp:2904 mapsdatatranslation.cpp:2905
16626
#: greece_prefectures.kgm:273 greece_prefectures.kgm:274
16948
16627
#, fuzzy
16949
16628
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
16950
16629
#| msgid "Catania"
16952
16631
msgid "Chania"
16953
16632
msgstr "कैटानिया"
16954
16633
16955
#: mapsdatatranslation.cpp:2906
16634
#: greece_prefectures.kgm:278
16956
16635
#, fuzzy
16957
16636
#| msgctxt "greece.kgm"
16958
16637
#| msgid "Heraklion"
16960
16639
msgid "Heraklion"
16961
16640
msgstr "हेराक्लियान"
16962
16641
16963
#: mapsdatatranslation.cpp:2907
16642
#: greece_prefectures.kgm:279
16964
16643
#, fuzzy
16965
16644
#| msgctxt "greece.kgm"
16966
16645
#| msgid "Heraklion"
16968
16647
msgid "Iraklio"
16969
16648
msgstr "हेराक्लियान"
16970
16649
16971
#: mapsdatatranslation.cpp:2908
16650
#: greece_prefectures.kgm:283
16972
16651
#, fuzzy
16973
16652
#| msgctxt "haiti.kgm"
16974
16653
#| msgid "Haiti"
16976
16655
msgid "Lasithi"
16977
16656
msgstr "हैती"
16978
16657
16979
#: mapsdatatranslation.cpp:2909
16658
#: greece_prefectures.kgm:284
16980
16659
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16981
16660
msgid "Nikolaos"
16982
16661
msgstr ""
16983
16662
16984
#: mapsdatatranslation.cpp:2910
16663
#: greece_prefectures.kgm:288
16985
16664
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16986
16665
msgid "Rethymnon"
16987
16666
msgstr ""
16988
16667
16989
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
16668
#: greece_prefectures.kgm:289
16990
16669
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16991
16670
msgid "Rethymno"
16992
16671
msgstr ""
16993
16672
16994
#: mapsdatatranslation.cpp:2912
16673
#: greece_prefectures.kgm:293
16995
16674
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
16996
16675
msgid "Mont Athos autonomous region"
16997
16676
msgstr ""
16998
16677
16999
#: mapsdatatranslation.cpp:2913
16678
#: greece_prefectures.kgm:294
17000
16679
#, fuzzy
17001
16680
#| msgctxt "greece.kgm"
17002
16681
#| msgid "Karyes"
17004
16683
msgid "Karyes"
17005
16684
msgstr "कारेयेस"
17006
16685
17007
#: mapsdatatranslation.cpp:2914 mapsdatatranslation.cpp:2936
16686
#: guatemala.kgm:4 guatemala.kgm:68
17008
16687
msgctxt "guatemala.kgm"
17009
16688
msgid "Guatemala"
17010
16689
msgstr "ग्वाटेमाला"
17011
16690
17012
#: mapsdatatranslation.cpp:2915
16691
#: guatemala.kgm:5
17013
16692
msgctxt "guatemala.kgm"
17014
16693
msgid "Departments"
17015
16694
msgstr "विभाग"
17016
16695
17017
#: mapsdatatranslation.cpp:2916 mapsdatatranslation.cpp:2917
16696
#: guatemala.kgm:8 guatemala.kgm:13
17018
16697
msgctxt "guatemala.kgm"
17019
16698
msgid "Frontier"
17020
16699
msgstr "फ्रन्टियर"
17021
16700
17022
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
16701
#: guatemala.kgm:18
17023
16702
msgctxt "guatemala.kgm"
17024
16703
msgid "Water"
17025
16704
msgstr "पानी"
17026
16705
17027
#: mapsdatatranslation.cpp:2919
16706
#: guatemala.kgm:23
17028
16707
msgctxt "guatemala.kgm"
17029
16708
msgid "Not Guatemala"
17030
16709
msgstr "ग्वाटेमाला नहीं"
17031
16710
17032
#: mapsdatatranslation.cpp:2920
16711
#: guatemala.kgm:28
17033
16712
msgctxt "guatemala.kgm"
17034
16713
msgid "Alta Verapaz"
17035
16714
msgstr "आल्टा वेराापाज"
17036
16715
17037
#: mapsdatatranslation.cpp:2921
16716
#: guatemala.kgm:29
17038
16717
msgctxt "guatemala.kgm"
17039
16718
msgid "Cobán"
17040
16719
msgstr "कोाबान"
17041
16720
17042
#: mapsdatatranslation.cpp:2922
16721
#: guatemala.kgm:33
17043
16722
msgctxt "guatemala.kgm"
17044
16723
msgid "Baja Verapaz"
17045
16724
msgstr "बाजा पेरापाज"
17046
16725
17047
#: mapsdatatranslation.cpp:2923
16726
#: guatemala.kgm:34
17048
16727
msgctxt "guatemala.kgm"
17049
16728
msgid "Salamá"
17050
16729
msgstr "सालामा"
17051
16730
17052
#: mapsdatatranslation.cpp:2924 mapsdatatranslation.cpp:2925
16731
#: guatemala.kgm:38 guatemala.kgm:39
17053
16732
msgctxt "guatemala.kgm"
17054
16733
msgid "Chimaltenango"
17055
16734
msgstr "चिाल्टेनान्गो"
17056
16735
17057
#: mapsdatatranslation.cpp:2926 mapsdatatranslation.cpp:2927
16736
#: guatemala.kgm:43 guatemala.kgm:44
17058
16737
msgctxt "guatemala.kgm"
17059
16738
msgid "Chiquimula"
17060
16739
msgstr "चिकुमुला"
17061
16740
17062
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
16741
#: guatemala.kgm:48
17063
16742
msgctxt "guatemala.kgm"
17064
16743
msgid "Petén"
17065
16744
msgstr "पीटेन"
17066
16745
17067
#: mapsdatatranslation.cpp:2929
16746
#: guatemala.kgm:49
17068
16747
msgctxt "guatemala.kgm"
17069
16748
msgid "Flores"
17070
16749
msgstr "फ्लोरेस"
17071
16750
17072
#: mapsdatatranslation.cpp:2930
16751
#: guatemala.kgm:53
17073
16752
msgctxt "guatemala.kgm"
17074
16753
msgid "El Progreso"
17075
16754
msgstr "अल प्रोग्रेसो"
17076
16755
17077
#: mapsdatatranslation.cpp:2931
16756
#: guatemala.kgm:54
17078
16757
msgctxt "guatemala.kgm"
17079
16758
msgid "Guastatoya"
17080
16759
msgstr "गुआस्तातोया"
17081
16760
17082
#: mapsdatatranslation.cpp:2932
16761
#: guatemala.kgm:58
17083
16762
msgctxt "guatemala.kgm"
17084
16763
msgid "El Quiché"
17085
16764
msgstr "अल क्विचे"
17086
16765
17087
#: mapsdatatranslation.cpp:2933
16766
#: guatemala.kgm:59
17088
16767
msgctxt "guatemala.kgm"
17089
16768
msgid "Santa Cruz del Quiché"
17090
16769
msgstr "सांता क्रुज दे क्विचे"
17091
16770
17092
#: mapsdatatranslation.cpp:2934 mapsdatatranslation.cpp:2935
16771
#: guatemala.kgm:63 guatemala.kgm:64
17093
16772
msgctxt "guatemala.kgm"
17094
16773
msgid "Escuintla"
17095
16774
msgstr "एसुकइन्तला"
17096
16775
17097
#: mapsdatatranslation.cpp:2937
16776
#: guatemala.kgm:69
17098
16777
msgctxt "guatemala.kgm"
17099
16778
msgid "Ciudad Guatemala"
17100
16779
msgstr "सिउदाद ग्वाटेमाला"
17101
16780
17102
#: mapsdatatranslation.cpp:2938 mapsdatatranslation.cpp:2939
16781
#: guatemala.kgm:73 guatemala.kgm:74
17103
16782
msgctxt "guatemala.kgm"
17104
16783
msgid "Huehuetenango"
17105
16784
msgstr "हुएहुएटेनान्गो"
17106
16785
17107
#: mapsdatatranslation.cpp:2940
16786
#: guatemala.kgm:78
17108
16787
msgctxt "guatemala.kgm"
17109
16788
msgid "Izabal"
17110
16789
msgstr "इजाबल"
17111
16790
17112
#: mapsdatatranslation.cpp:2941
16791
#: guatemala.kgm:79
17113
16792
msgctxt "guatemala.kgm"
17114
16793
msgid "Puerto Barrios"
17115
16794
msgstr "प्यूर्टो बारिओस"
17116
16795
17117
#: mapsdatatranslation.cpp:2942 mapsdatatranslation.cpp:2943
16796
#: guatemala.kgm:83 guatemala.kgm:84
17118
16797
msgctxt "guatemala.kgm"
17119
16798
msgid "Jalapa"
17120
16799
msgstr "जालपा"
17121
16800
17122
#: mapsdatatranslation.cpp:2944 mapsdatatranslation.cpp:2945
16801
#: guatemala.kgm:88 guatemala.kgm:89
17123
16802
msgctxt "guatemala.kgm"
17124
16803
msgid "Jutiapa"
17125
16804
msgstr "जुटीपा"
17126
16805
17127
#: mapsdatatranslation.cpp:2946 mapsdatatranslation.cpp:2947
16806
#: guatemala.kgm:93 guatemala.kgm:94
17128
16807
msgctxt "guatemala.kgm"
17129
16808
msgid "Quetzaltenango"
17130
16809
msgstr "क्वेत्जेल्टेनान्गो"
17131
16810
17132
#: mapsdatatranslation.cpp:2948 mapsdatatranslation.cpp:2949
16811
#: guatemala.kgm:98 guatemala.kgm:99
17133
16812
msgctxt "guatemala.kgm"
17134
16813
msgid "Retalhuleu"
17135
16814
msgstr "रीटाल्हुलेऊ"
17136
16815
17137
#: mapsdatatranslation.cpp:2950
16816
#: guatemala.kgm:103
17138
16817
msgctxt "guatemala.kgm"
17139
16818
msgid "Sacatepéquez"
17140
16819
msgstr "साकातेपेक्वेज"
17141
16820
17142
#: mapsdatatranslation.cpp:2951
16821
#: guatemala.kgm:104
17143
16822
msgctxt "guatemala.kgm"
17144
16823
msgid "Antigua Guatemala"
17145
16824
msgstr "एंटिगुआ ग्वाटेमाला"
17146
16825
17147
#: mapsdatatranslation.cpp:2952 mapsdatatranslation.cpp:2953
16826
#: guatemala.kgm:108 guatemala.kgm:109
17148
16827
msgctxt "guatemala.kgm"
17149
16828
msgid "San Marcos"
17150
16829
msgstr "सेन मारकोस"
17151
16830
17152
#: mapsdatatranslation.cpp:2954
16831
#: guatemala.kgm:113
17153
16832
msgctxt "guatemala.kgm"
17154
16833
msgid "Santa Rosa"
17155
16834
msgstr "सान्ता रोसा"
17156
16835
17157
#: mapsdatatranslation.cpp:2955
16836
#: guatemala.kgm:114
17158
16837
msgctxt "guatemala.kgm"
17159
16838
msgid "Cuilapa"
17160
16839
msgstr "कुएलापा"
17161
16840
17162
#: mapsdatatranslation.cpp:2956 mapsdatatranslation.cpp:2957
16841
#: guatemala.kgm:118 guatemala.kgm:119
17163
16842
msgctxt "guatemala.kgm"
17164
16843
msgid "Sololá"
17165
16844
msgstr "सोलोला"
17166
16845
17167
#: mapsdatatranslation.cpp:2958
16846
#: guatemala.kgm:123
17168
16847
msgctxt "guatemala.kgm"
17169
16848
msgid "Suchitepéquez"
17170
16849
msgstr "सुचितेपेक्वेज"
17171
16850
17172
#: mapsdatatranslation.cpp:2959
16851
#: guatemala.kgm:124
17173
16852
msgctxt "guatemala.kgm"
17174
16853
msgid "Mazatenango"
17175
16854
msgstr "माजातेनान्गो"
17176
16855
17177
#: mapsdatatranslation.cpp:2960 mapsdatatranslation.cpp:2961
16856
#: guatemala.kgm:128 guatemala.kgm:129
17178
16857
msgctxt "guatemala.kgm"
17179
16858
msgid "Totonicapán"
17180
16859
msgstr "टोटोनिकापान"
17181
16860
17182
#: mapsdatatranslation.cpp:2962 mapsdatatranslation.cpp:2963
16861
#: guatemala.kgm:133 guatemala.kgm:134
17183
16862
msgctxt "guatemala.kgm"
17184
16863
msgid "Zacapa"
17185
16864
msgstr "जाकापा"
17186
16865
17187
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
16866
#: gujarat.kgm:4
17188
16867
#, fuzzy
17189
16868
#| msgctxt "ecuador.kgm"
17190
16869
#| msgid "Guaranda"
17192
16871
msgid "Gujarat"
17193
16872
msgstr "गुआरान्दा"
17194
16873
17195
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
16874
#: gujarat.kgm:5
17196
16875
#, fuzzy
17197
16876
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
17198
16877
#| msgid "Districts"
17200
16879
msgid "District"
17201
16880
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
17202
16881
17203
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
16882
#: gujarat.kgm:8
17204
16883
#, fuzzy
17205
16884
#| msgctxt "ecuador.kgm"
17206
16885
#| msgid "Guaranda"
17208
16887
msgid "Not Gujarat"
17209
16888
msgstr "गुआरान्दा"
17210
16889
17211
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
16890
#: gujarat.kgm:13
17212
16891
#, fuzzy
17213
16892
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17214
16893
#| msgid "Frontier"
17216
16895
msgid "Frontier"
17217
16896
msgstr "फ्रन्टियर"
17218
16897
17219
#: mapsdatatranslation.cpp:2968
16898
#: gujarat.kgm:18
17220
16899
msgctxt "gujarat.kgm"
17221
16900
msgid "Kutch / Kachchh"
17222
16901
msgstr ""
17223
16902
17224
#: mapsdatatranslation.cpp:2969
16903
#: gujarat.kgm:19
17225
16904
msgctxt "gujarat.kgm"
17226
16905
msgid "Bhuj"
17227
16906
msgstr ""
17228
16907
17229
#: mapsdatatranslation.cpp:2970
16908
#: gujarat.kgm:23
17230
16909
#, fuzzy
17231
16910
#| msgctxt "greece.kgm"
17232
16911
#| msgid "Balkans"
17234
16913
msgid "Banaskantha"
17235
16914
msgstr "बालकान्स"
17236
16915
17237
#: mapsdatatranslation.cpp:2971
16916
#: gujarat.kgm:24
17238
16917
#, fuzzy
17239
16918
#| msgctxt "france.kgm"
17240
16919
#| msgid "Pau"
17242
16921
msgid "Palanpur"
17243
16922
msgstr "पाऊ"
17244
16923
17245
#: mapsdatatranslation.cpp:2972 mapsdatatranslation.cpp:2973
16924
#: gujarat.kgm:28 gujarat.kgm:29
17246
16925
#, fuzzy
17247
16926
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
17248
16927
#| msgid "Catania"
17250
16929
msgid "Patan"
17251
16930
msgstr "कैटानिया"
17252
16931
17253
#: mapsdatatranslation.cpp:2974 mapsdatatranslation.cpp:2975
16932
#: gujarat.kgm:33 gujarat.kgm:34
17254
16933
#, fuzzy
17255
16934
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
17256
16935
#| msgid "Messina"
17258
16937
msgid "Mehsana"
17259
16938
msgstr "मेसिना"
17260
16939
17261
#: mapsdatatranslation.cpp:2976
16940
#: gujarat.kgm:38
17262
16941
#, fuzzy
17263
16942
#| msgctxt "sweden.kgm"
17264
16943
#| msgid "Kalmar"
17266
16945
msgid "Sabarkantha"
17267
16946
msgstr "कालमार"
17268
16947
17269
#: mapsdatatranslation.cpp:2977
16948
#: gujarat.kgm:39
17270
16949
#, fuzzy
17271
16950
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
17272
16951
#| msgid "Managua"
17274
16953
msgid "Himmatnagar"
17275
16954
msgstr "मानागुआ"
17276
16955
17277
#: mapsdatatranslation.cpp:2978 mapsdatatranslation.cpp:2979
16956
#: gujarat.kgm:43 gujarat.kgm:44
17278
16957
#, fuzzy
17279
16958
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17280
16959
#| msgid "Kandahar"
17282
16961
msgid "Gandhinagar"
17283
16962
msgstr "कांधार"
17284
16963
17285
#: mapsdatatranslation.cpp:2980 mapsdatatranslation.cpp:2981
16964
#: gujarat.kgm:48 gujarat.kgm:49
17286
16965
#, fuzzy
17287
16966
#| msgctxt "africa.kgm"
17288
16967
#| msgid "Kinshasa"
17290
16969
msgid "Surendranagar"
17291
16970
msgstr "किंसहासा"
17292
16971
17293
#: mapsdatatranslation.cpp:2982 mapsdatatranslation.cpp:2983
16972
#: gujarat.kgm:53 gujarat.kgm:54
17294
16973
#, fuzzy
17295
16974
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17296
16975
#| msgid "Asadabad"
17298
16977
msgid "Ahmedabad"
17299
16978
msgstr "आसदाबाद"
17300
16979
17301
#: mapsdatatranslation.cpp:2984 mapsdatatranslation.cpp:2985
16980
#: gujarat.kgm:58 gujarat.kgm:59
17302
16981
#, fuzzy
17303
16982
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17304
16983
#| msgid "Kandahar"
17306
16985
msgid "Kheda"
17307
16986
msgstr "कांधार"
17308
16987
17309
#: mapsdatatranslation.cpp:2986
16988
#: gujarat.kgm:63
17310
16989
msgctxt "gujarat.kgm"
17311
16990
msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
17312
16991
msgstr ""
17313
16992
17314
#: mapsdatatranslation.cpp:2987
16993
#: gujarat.kgm:64
17315
16994
#, fuzzy
17316
16995
#| msgctxt "brazil.kgm"
17317
16996
#| msgid "Goias"
17319
16998
msgid "Godhra"
17320
16999
msgstr "गोईआस"
17321
17000
17322
#: mapsdatatranslation.cpp:2988 mapsdatatranslation.cpp:2989
17001
#: gujarat.kgm:68 gujarat.kgm:69
17323
17002
msgctxt "gujarat.kgm"
17324
17003
msgid "Dahod"
17325
17004
msgstr ""
17326
17005
17327
#: mapsdatatranslation.cpp:2990 mapsdatatranslation.cpp:2991
17006
#: gujarat.kgm:73 gujarat.kgm:74
17328
17007
#, fuzzy
17329
17008
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
17330
17009
#| msgid "Managua"
17332
17011
msgid "Jamnagar"
17333
17012
msgstr "मानागुआ"
17334
17013
17335
#: mapsdatatranslation.cpp:2992 mapsdatatranslation.cpp:2993
17014
#: gujarat.kgm:78 gujarat.kgm:79
17336
17015
msgctxt "gujarat.kgm"
17337
17016
msgid "Rajkot"
17338
17017
msgstr ""
17339
17018
17340
#: mapsdatatranslation.cpp:2994 mapsdatatranslation.cpp:2995
17019
#: gujarat.kgm:83 gujarat.kgm:84
17341
17020
msgctxt "gujarat.kgm"
17342
17021
msgid "Junagadh"
17343
17022
msgstr ""
17344
17023
17345
#: mapsdatatranslation.cpp:2996 mapsdatatranslation.cpp:2997
17024
#: gujarat.kgm:88 gujarat.kgm:89
17346
17025
#, fuzzy
17347
17026
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
17348
17027
#| msgid "Argelia"
17350
17029
msgid "Amreli"
17351
17030
msgstr "अरगेलिया"
17352
17031
17353
#: mapsdatatranslation.cpp:2998 mapsdatatranslation.cpp:2999
17032
#: gujarat.kgm:93 gujarat.kgm:94
17354
17033
#, fuzzy
17355
17034
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
17356
17035
#| msgid "Managua"
17358
17037
msgid "Bhavnagar"
17359
17038
msgstr "मानागुआ"
17360
17039
17361
#: mapsdatatranslation.cpp:3000 mapsdatatranslation.cpp:3001
17040
#: gujarat.kgm:98 gujarat.kgm:99
17362
17041
#, fuzzy
17363
17042
#| msgctxt "asia.kgm"
17364
17043
#| msgid "Ankara"
17366
17045
msgid "Anand"
17367
17046
msgstr "अंकारा"
17368
17047
17369
#: mapsdatatranslation.cpp:3002 mapsdatatranslation.cpp:3003
17048
#: gujarat.kgm:103 gujarat.kgm:104
17370
17049
#, fuzzy
17371
17050
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17372
17051
#| msgid "Bazarak"
17374
17053
msgid "Vadodara"
17375
17054
msgstr "बाजाराक"
17376
17055
17377
#: mapsdatatranslation.cpp:3004 mapsdatatranslation.cpp:3005
17056
#: gujarat.kgm:108 gujarat.kgm:109
17378
17057
#, fuzzy
17379
17058
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
17380
17059
#| msgid "Baoruco"
17382
17061
msgid "Bharuch"
17383
17062
msgstr "बाओरुको"
17384
17063
17385
#: mapsdatatranslation.cpp:3006
17064
#: gujarat.kgm:113
17386
17065
#, fuzzy
17387
17066
#| msgctxt "japan.kgm"
17388
17067
#| msgid "Nara"
17390
17069
msgid "Narmada"
17391
17070
msgstr "नारा"
17392
17071
17393
#: mapsdatatranslation.cpp:3007
17072
#: gujarat.kgm:114
17394
17073
#, fuzzy
17395
17074
#| msgctxt "estonia.kgm"
17396
17075
#| msgid "Rapla"
17398
17077
msgid "Rajpipla"
17399
17078
msgstr "रापला"
17400
17079
17401
#: mapsdatatranslation.cpp:3008 mapsdatatranslation.cpp:3009
17080
#: gujarat.kgm:118 gujarat.kgm:119
17402
17081
#, fuzzy
17403
17082
#| msgctxt "france.kgm"
17404
17083
#| msgid "Niort"
17406
17085
msgid "Surat"
17407
17086
msgstr "निओर्त"
17408
17087
17409
#: mapsdatatranslation.cpp:3010
17088
#: gujarat.kgm:123
17410
17089
#, fuzzy
17411
17090
#| msgctxt "asia.kgm"
17412
17091
#| msgid "Taipei"
17414
17093
msgid "Tapi"
17415
17094
msgstr "ताइपेई"
17416
17095
17417
#: mapsdatatranslation.cpp:3011
17096
#: gujarat.kgm:124
17418
17097
#, fuzzy
17419
17098
#| msgctxt "france.kgm"
17420
17099
#| msgid "Var"
17422
17101
msgid "Vyara"
17423
17102
msgstr "वार"
17424
17103
17425
#: mapsdatatranslation.cpp:3012
17104
#: gujarat.kgm:128
17426
17105
msgctxt "gujarat.kgm"
17427
17106
msgid "The Dangs / Dang"
17428
17107
msgstr ""
17429
17108
17430
#: mapsdatatranslation.cpp:3013
17109
#: gujarat.kgm:129
17431
17110
#, fuzzy
17432
17111
#| msgctxt "iran.kgm"
17433
17112
#| msgid "Ahvaz"
17435
17114
msgid "Ahwa"
17436
17115
msgstr "अहवाज"
17437
17116
17438
#: mapsdatatranslation.cpp:3014 mapsdatatranslation.cpp:3015
17117
#: gujarat.kgm:133 gujarat.kgm:134
17439
17118
#, fuzzy
17440
17119
#| msgctxt "puertorico.kgm"
17441
17120
#| msgid "Naranjito"
17443
17122
msgid "Navsari"
17444
17123
msgstr "नाराजिटो"
17445
17124
17446
#: mapsdatatranslation.cpp:3016 mapsdatatranslation.cpp:3017
17125
#: gujarat.kgm:138 gujarat.kgm:139
17447
17126
#, fuzzy
17448
17127
#| msgctxt "honduras.kgm"
17449
17128
#| msgid "Valle"
17451
17130
msgid "Valsad"
17452
17131
msgstr "वाले"
17453
17132
17454
#: mapsdatatranslation.cpp:3018 mapsdatatranslation.cpp:3019
17133
#: gujarat.kgm:143 gujarat.kgm:144
17455
17134
#, fuzzy
17456
17135
#| msgctxt "europe.kgm"
17457
17136
#| msgid "Poland"
17459
17138
msgid "Porbandar"
17460
17139
msgstr "पोलैंड"
17461
17140
17462
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
17141
#: guyana.kgm:4
17463
17142
msgctxt "guyana.kgm"
17464
17143
msgid "Guyana"
17465
17144
msgstr "गुयाना"
17466
17145
17467
#: mapsdatatranslation.cpp:3021
17146
#: guyana.kgm:5
17468
17147
msgctxt "guyana.kgm"
17469
17148
msgid "Provinces"
17470
17149
msgstr "राज्य"
17471
17150
17472
#: mapsdatatranslation.cpp:3022 mapsdatatranslation.cpp:3023
17151
#: guyana.kgm:8 guyana.kgm:13
17473
17152
msgctxt "guyana.kgm"
17474
17153
msgid "Frontier"
17475
17154
msgstr "फ्रन्टियर"
17476
17155
17477
#: mapsdatatranslation.cpp:3024
17156
#: guyana.kgm:18
17478
17157
msgctxt "guyana.kgm"
17479
17158
msgid "Water"
17480
17159
msgstr "पानी"
17481
17160
17482
#: mapsdatatranslation.cpp:3025
17161
#: guyana.kgm:23
17483
17162
msgctxt "guyana.kgm"
17484
17163
msgid "Not Guyana"
17485
17164
msgstr "गुयाना नहीं"
17486
17165
17487
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
17166
#: guyana.kgm:28
17488
17167
msgctxt "guyana.kgm"
17489
17168
msgid "Barima-Waini"
17490
17169
msgstr "बारिमा-वानिनि"
17491
17170
17492
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
17171
#: guyana.kgm:29
17493
17172
msgctxt "guyana.kgm"
17494
17173
msgid "Mabaruma"
17495
17174
msgstr "माबारुमा"
17496
17175
17497
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
17176
#: guyana.kgm:33
17498
17177
msgctxt "guyana.kgm"
17499
17178
msgid "Pomeroon-Supenaam"
17500
17179
msgstr "पोमेरून-सुपेनाम"
17501
17180
17502
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
17181
#: guyana.kgm:34
17503
17182
msgctxt "guyana.kgm"
17504
17183
msgid "Anna Regina"
17505
17184
msgstr "अन्ना रेगिना"
17506
17185
17507
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
17186
#: guyana.kgm:38
17508
17187
msgctxt "guyana.kgm"
17509
17188
msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
17510
17189
msgstr "एसेकिबो आइलैंड्स-पश्चिमी देमेरारा"
17511
17190
17512
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
17191
#: guyana.kgm:39
17513
17192
msgctxt "guyana.kgm"
17514
17193
msgid "Vreed en Hoop"
17515
17194
msgstr "व्रीद एन हूप"
17516
17195
17517
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
17196
#: guyana.kgm:43
17518
17197
#, fuzzy
17519
17198
#| msgctxt "guyana.kgm"
17520
17199
#| msgid "Dememara-Mahaica"
17522
17201
msgid "Demerara-Mahaica"
17523
17202
msgstr "देमेमारा-महाइका"
17524
17203
17525
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
17204
#: guyana.kgm:44
17526
17205
msgctxt "guyana.kgm"
17527
17206
msgid "Paradise"
17528
17207
msgstr "पैराडाइज"
17529
17208
17530
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
17209
#: guyana.kgm:48
17531
17210
msgctxt "guyana.kgm"
17532
17211
msgid "Mahaica-Berbice"
17533
17212
msgstr "महाइका-बेरबिस"
17534
17213
17535
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
17214
#: guyana.kgm:49
17536
17215
msgctxt "guyana.kgm"
17537
17216
msgid "Fort Wellington"
17538
17217
msgstr "फोर्ट वेलिंगटन"
17539
17218
17540
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
17219
#: guyana.kgm:53
17541
17220
#, fuzzy
17542
17221
#| msgctxt "guyana.kgm"
17543
17222
#| msgid "Upper Dememara-Berbice"
17545
17224
msgid "Upper Demerara-Berbice"
17546
17225
msgstr "ऊपरी देमेमारा-बेरबीस"
17547
17226
17548
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
17227
#: guyana.kgm:54
17549
17228
msgctxt "guyana.kgm"
17550
17229
msgid "Linden"
17551
17230
msgstr "लिनडेन"
17552
17231
17553
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
17232
#: guyana.kgm:58
17554
17233
msgctxt "guyana.kgm"
17555
17234
msgid "Cuyuni-Mazaruni"
17556
17235
msgstr "कुयुनी-मजारुनी"
17557
17236
17558
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
17237
#: guyana.kgm:59
17559
17238
msgctxt "guyana.kgm"
17560
17239
msgid "Bartica"
17561
17240
msgstr "बार्टिका"
17562
17241
17563
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
17242
#: guyana.kgm:63
17564
17243
msgctxt "guyana.kgm"
17565
17244
msgid "Potaro-Siparuni"
17566
17245
msgstr "पोटारो-सिपारुनी"
17567
17246
17568
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
17247
#: guyana.kgm:64
17569
17248
msgctxt "guyana.kgm"
17570
17249
msgid "Mahdia"
17571
17250
msgstr "माहदिया"
17572
17251
17573
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
17252
#: guyana.kgm:68
17574
17253
msgctxt "guyana.kgm"
17575
17254
msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
17576
17255
msgstr "ऊपरी टकुटू-ऊपरी एसेकुइबो"
17577
17256
17578
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
17257
#: guyana.kgm:69
17579
17258
msgctxt "guyana.kgm"
17580
17259
msgid "Lethem"
17581
17260
msgstr "लेथेम"
17582
17261
17583
#: mapsdatatranslation.cpp:3044
17262
#: guyana.kgm:73
17584
17263
msgctxt "guyana.kgm"
17585
17264
msgid "East Berbice-Corentyne"
17586
17265
msgstr "पूर्वी बेरबीस-कोरेंटायन"
17587
17266
17588
#: mapsdatatranslation.cpp:3045
17267
#: guyana.kgm:74
17589
17268
msgctxt "guyana.kgm"
17590
17269
msgid "New Amsterdam"
17591
17270
msgstr "नया एमस्टरडम"
17592
17271
17593
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
17272
#: haiti.kgm:4
17594
17273
msgctxt "haiti.kgm"
17595
17274
msgid "Haiti"
17596
17275
msgstr "हैती"
17597
17276
17598
#: mapsdatatranslation.cpp:3047
17277
#: haiti.kgm:5
17599
17278
msgctxt "haiti.kgm"
17600
17279
msgid "Departments"
17601
17280
msgstr "विभाग"
17602
17281
17603
#: mapsdatatranslation.cpp:3048 mapsdatatranslation.cpp:3049
17282
#: haiti.kgm:8 haiti.kgm:13
17604
17283
msgctxt "haiti.kgm"
17605
17284
msgid "Frontier"
17606
17285
msgstr "फ्रन्टियर"
17607
17286
17608
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
17287
#: haiti.kgm:18
17609
17288
msgctxt "haiti.kgm"
17610
17289
msgid "Water"
17611
17290
msgstr "पानी"
17612
17291
17613
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
17292
#: haiti.kgm:23
17614
17293
msgctxt "haiti.kgm"
17615
17294
msgid "Not Haiti"
17616
17295
msgstr "हैती नहीं"
17617
17296
17618
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
17297
#: haiti.kgm:28
17619
17298
msgctxt "haiti.kgm"
17620
17299
msgid "Artibonite"
17621
17300
msgstr "आर्टिबोनाईट"
17622
17301
17623
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
17302
#: haiti.kgm:29
17624
17303
msgctxt "haiti.kgm"
17625
17304
msgid "Les Gonaïves"
17626
17305
msgstr "ला गोनाव्स"
17627
17306
17628
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
17307
#: haiti.kgm:33
17629
17308
msgctxt "haiti.kgm"
17630
17309
msgid "Centre"
17631
17310
msgstr "केंद्र"
17632
17311
17633
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
17312
#: haiti.kgm:34
17634
17313
msgctxt "haiti.kgm"
17635
17314
msgid "Hinche"
17636
17315
msgstr "हिन्चे"
17637
17316
17638
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
17317
#: haiti.kgm:38
17639
17318
msgctxt "haiti.kgm"
17640
17319
msgid "Grand'Anse"
17641
17320
msgstr "ग्रेण्ड एन्से"
17642
17321
17643
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
17322
#: haiti.kgm:39
17644
17323
msgctxt "haiti.kgm"
17645
17324
msgid "Jérémie"
17646
17325
msgstr "जेरेमी"
17647
17326
17648
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
17327
#: haiti.kgm:43
17649
17328
msgctxt "haiti.kgm"
17650
17329
msgid "Nippes"
17651
17330
msgstr "निप्स"
17652
17331
17653
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
17332
#: haiti.kgm:44
17654
17333
msgctxt "haiti.kgm"
17655
17334
msgid "Miragoâne"
17656
17335
msgstr "मिरागोआने"
17657
17336
17658
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
17337
#: haiti.kgm:48
17659
17338
msgctxt "haiti.kgm"
17660
17339
msgid "Nord"
17661
17340
msgstr "नोर्द"
17662
17341
17663
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
17342
#: haiti.kgm:49
17664
17343
msgctxt "haiti.kgm"
17665
17344
msgid "Cap-Haïtien"
17666
17345
msgstr "कैप-हैइतेन"
17667
17346
17668
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
17347
#: haiti.kgm:53
17669
17348
msgctxt "haiti.kgm"
17670
17349
msgid "Nord-Est"
17671
17350
msgstr "नार्द-एस्ट"
17672
17351
17673
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
17352
#: haiti.kgm:54
17674
17353
msgctxt "haiti.kgm"
17675
17354
msgid "Fort-Liberté"
17676
17355
msgstr "फोर्ट-लिबर्टे"
17677
17356
17678
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
17357
#: haiti.kgm:58
17679
17358
msgctxt "haiti.kgm"
17680
17359
msgid "Nord-Ouest"
17681
17360
msgstr "नार्द-क्वेस्ट"
17682
17361
17683
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
17362
#: haiti.kgm:59
17684
17363
msgctxt "haiti.kgm"
17685
17364
msgid "Port-de-Paix"
17686
17365
msgstr "पोर्ट-द-पैक्स"
17687
17366
17688
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
17367
#: haiti.kgm:63
17689
17368
msgctxt "haiti.kgm"
17690
17369
msgid "Ouest"
17691
17370
msgstr "क्वेस्ट"
17692
17371
17693
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
17372
#: haiti.kgm:64
17694
17373
msgctxt "haiti.kgm"
17695
17374
msgid "Port-au-Prince"
17696
17375
msgstr "पॉर्ट_ऑ_प्रिंस"
17697
17376
17698
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
17377
#: haiti.kgm:68
17699
17378
msgctxt "haiti.kgm"
17700
17379
msgid "Sud"
17701
17380
msgstr "सद"
17702
17381
17703
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
17382
#: haiti.kgm:69
17704
17383
msgctxt "haiti.kgm"
17705
17384
msgid "Les Cayes"
17706
17385
msgstr "लेस कायेस"
17707
17386
17708
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
17387
#: haiti.kgm:73
17709
17388
msgctxt "haiti.kgm"
17710
17389
msgid "Sud-Est"
17711
17390
msgstr "सद-एस्ट"
17712
17391
17713
#: mapsdatatranslation.cpp:3071
17392
#: haiti.kgm:74
17714
17393
msgctxt "haiti.kgm"
17715
17394
msgid "Jacmel"
17716
17395
msgstr "जाकमेल"
17717
17396
17718
#: mapsdatatranslation.cpp:3072
17397
#: haryana.kgm:4
17719
17398
#, fuzzy
17720
17399
#| msgctxt "brazil.kgm"
17721
17400
#| msgid "Parana"
17723
17402
msgid "Haryana"
17724
17403
msgstr "पराना"
17725
17404
17726
#: mapsdatatranslation.cpp:3073
17405
#: haryana.kgm:5
17727
17406
#, fuzzy
17728
17407
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
17729
17408
#| msgid "Districts"
17731
17410
msgid "District"
17732
17411
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
17733
17412
17734
#: mapsdatatranslation.cpp:3074
17413
#: haryana.kgm:8
17735
17414
#, fuzzy
17736
17415
#| msgctxt "brazil.kgm"
17737
17416
#| msgid "Parana"
17739
17418
msgid "Not Haryana"
17740
17419
msgstr "पराना"
17741
17420
17742
#: mapsdatatranslation.cpp:3075
17421
#: haryana.kgm:13
17743
17422
#, fuzzy
17744
17423
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17745
17424
#| msgid "Frontier"
17747
17426
msgid "Frontier"
17748
17427
msgstr "फ्रन्टियर"
17749
17428
17750
#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3077
17429
#: haryana.kgm:18 haryana.kgm:19
17751
17430
#, fuzzy
17752
17431
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
17753
17432
#| msgid "Chinandega"
17755
17434
msgid "Chandigarh"
17756
17435
msgstr "चिनानदेगा"
17757
17436
17758
#: mapsdatatranslation.cpp:3078 mapsdatatranslation.cpp:3079
17437
#: haryana.kgm:23 haryana.kgm:24
17759
17438
#, fuzzy
17760
17439
#| msgctxt "colombia.kgm"
17761
17440
#| msgid "Cauca"
17763
17442
msgid "Panchkula"
17764
17443
msgstr "काउका"
17765
17444
17766
#: mapsdatatranslation.cpp:3080 mapsdatatranslation.cpp:3081
17445
#: haryana.kgm:28 haryana.kgm:29
17767
17446
#, fuzzy
17768
17447
#| msgctxt "brazil.kgm"
17769
17448
#| msgid "Amapa"
17771
17450
msgid "Ambala"
17772
17451
msgstr "अमापा"
17773
17452
17774
#: mapsdatatranslation.cpp:3082 mapsdatatranslation.cpp:3083
17453
#: haryana.kgm:33 haryana.kgm:34
17775
17454
msgctxt "haryana.kgm"
17776
17455
msgid "Yamuna Nagar"
17777
17456
msgstr ""
17778
17457
17779
#: mapsdatatranslation.cpp:3084 mapsdatatranslation.cpp:3085
17458
#: haryana.kgm:38 haryana.kgm:39
17780
17459
#, fuzzy
17781
17460
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
17782
17461
#| msgid "Roseau"
17784
17463
msgid "Kurukshetra"
17785
17464
msgstr "रोसेयू"
17786
17465
17787
#: mapsdatatranslation.cpp:3086 mapsdatatranslation.cpp:3087
17466
#: haryana.kgm:43 haryana.kgm:44
17788
17467
#, fuzzy
17789
17468
#| msgctxt "africa.kgm"
17790
17469
#| msgid "Kigali"
17792
17471
msgid "Karnal"
17793
17472
msgstr "किगाली"
17794
17473
17795
#: mapsdatatranslation.cpp:3088 mapsdatatranslation.cpp:3089
17474
#: haryana.kgm:48 haryana.kgm:49
17796
17475
#, fuzzy
17797
17476
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17798
17477
#| msgid "Kapisa"
17800
17479
msgid "Kaithal"
17801
17480
msgstr "कपीसा"
17802
17481
17803
#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
17482
#: haryana.kgm:53 haryana.kgm:54
17804
17483
#, fuzzy
17805
17484
#| msgctxt "china.kgm"
17806
17485
#| msgid "Jilin"
17808
17487
msgid "Jind"
17809
17488
msgstr "झिलिन"
17810
17489
17811
#: mapsdatatranslation.cpp:3092 mapsdatatranslation.cpp:3093
17490
#: haryana.kgm:58 haryana.kgm:59
17812
17491
#, fuzzy
17813
17492
#| msgctxt "brazil.kgm"
17814
17493
#| msgid "Paraiba"
17816
17495
msgid "Panipat"
17817
17496
msgstr "पराइबा"
17818
17497
17819
#: mapsdatatranslation.cpp:3094 mapsdatatranslation.cpp:3095
17498
#: haryana.kgm:63 haryana.kgm:64
17820
17499
#, fuzzy
17821
17500
#| msgctxt "africa.kgm"
17822
17501
#| msgid "Maputo"
17824
17503
msgid "Sonipat"
17825
17504
msgstr "मपुटो"
17826
17505
17827
#: mapsdatatranslation.cpp:3096 mapsdatatranslation.cpp:3097
17506
#: haryana.kgm:68 haryana.kgm:69
17828
17507
#, fuzzy
17829
17508
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17830
17509
#| msgid "Fayzabad"
17832
17511
msgid "Faridabad"
17833
17512
msgstr "फैजाबाद"
17834
17513
17835
#: mapsdatatranslation.cpp:3098
17514
#: haryana.kgm:73
17836
17515
#, fuzzy
17837
17516
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
17838
17517
#| msgid "Mat"
17840
17519
msgid "Mewat"
17841
17520
msgstr "मैट"
17842
17521
17843
#: mapsdatatranslation.cpp:3099
17522
#: haryana.kgm:74
17844
17523
msgctxt "haryana.kgm"
17845
17524
msgid "Nuh"
17846
17525
msgstr ""
17847
17526
17848
#: mapsdatatranslation.cpp:3100 mapsdatatranslation.cpp:3101
17527
#: haryana.kgm:78 haryana.kgm:79
17849
17528
#, fuzzy
17850
17529
#| msgctxt "iran.kgm"
17851
17530
#| msgid "Gorgan"
17853
17532
msgid "Gurgaon"
17854
17533
msgstr "गोरगान"
17855
17534
17856
#: mapsdatatranslation.cpp:3102 mapsdatatranslation.cpp:3103
17535
#: haryana.kgm:83 haryana.kgm:84
17857
17536
#, fuzzy
17858
17537
#| msgctxt "canada.kgm"
17859
17538
#| msgid "Regina"
17861
17540
msgid "Rewari"
17862
17541
msgstr "रेजिना"
17863
17542
17864
#: mapsdatatranslation.cpp:3104
17543
#: haryana.kgm:88
17865
17544
#, fuzzy
17866
17545
#| msgctxt "africa.kgm"
17867
17546
#| msgid "Madagascar"
17869
17548
msgid "Mahendragarh"
17870
17549
msgstr "मेडागास्कर"
17871
17550
17872
#: mapsdatatranslation.cpp:3105
17551
#: haryana.kgm:89
17873
17552
#, fuzzy
17874
17553
#| msgctxt "africa.kgm"
17875
17554
#| msgid "Banjul"
17877
17556
msgid "Narnaul"
17878
17557
msgstr "बैनजुल"
17879
17558
17880
#: mapsdatatranslation.cpp:3106 mapsdatatranslation.cpp:3107
17559
#: haryana.kgm:93 haryana.kgm:94
17881
17560
#, fuzzy
17882
17561
#| msgctxt "africa.kgm"
17883
17562
#| msgid "Dakar"
17885
17564
msgid "Jhajjar"
17886
17565
msgstr "डकर"
17887
17566
17888
#: mapsdatatranslation.cpp:3108 mapsdatatranslation.cpp:3109
17567
#: haryana.kgm:98 haryana.kgm:99
17889
17568
#, fuzzy
17890
17569
#| msgctxt "brazil.kgm"
17891
17570
#| msgid "Bahia"
17893
17572
msgid "Bhiwani"
17894
17573
msgstr "बाहिया"
17895
17574
17896
#: mapsdatatranslation.cpp:3110 mapsdatatranslation.cpp:3111
17575
#: haryana.kgm:103 haryana.kgm:104
17897
17576
#, fuzzy
17898
17577
#| msgctxt "uruguay.kgm"
17899
17578
#| msgid "Rocha"
17901
17580
msgid "Rohtak"
17902
17581
msgstr "रोचा"
17903
17582
17904
#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
17583
#: haryana.kgm:108 haryana.kgm:109
17905
17584
#, fuzzy
17906
17585
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
17907
17586
#| msgid "Pisa"
17909
17588
msgid "Hisar"
17910
17589
msgstr "पीसा"
17911
17590
17912
#: mapsdatatranslation.cpp:3114 mapsdatatranslation.cpp:3115
17591
#: haryana.kgm:113 haryana.kgm:114
17913
17592
#, fuzzy
17914
17593
#| msgctxt "armenia.kgm"
17915
17594
#| msgid "Shirak"
17917
17596
msgid "Sirsa"
17918
17597
msgstr "शिराक"
17919
17598
17920
#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
17599
#: haryana.kgm:118 haryana.kgm:119
17921
17600
#, fuzzy
17922
17601
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17923
17602
#| msgid "Fayzabad"
17925
17604
msgid "Fatehabad"
17926
17605
msgstr "फैजाबाद"
17927
17606
17928
#: mapsdatatranslation.cpp:3118 mapsdatatranslation.cpp:3119
17607
#: haryana.kgm:123 haryana.kgm:124
17929
17608
#, fuzzy
17930
17609
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17931
17610
#| msgid "Parwan"
17933
17612
msgid "Palwal"
17934
17613
msgstr "परवान"
17935
17614
17936
#: mapsdatatranslation.cpp:3120
17615
#: himachal_pradesh.kgm:4
17937
17616
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
17938
17617
msgid "Himachal Pradesh"
17939
17618
msgstr ""
17940
17619
17941
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
17620
#: himachal_pradesh.kgm:5
17942
17621
#, fuzzy
17943
17622
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
17944
17623
#| msgid "Districts"
17946
17625
msgid "District"
17947
17626
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
17948
17627
17949
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
17628
#: himachal_pradesh.kgm:8
17950
17629
#, fuzzy
17951
17630
#| msgctxt "africa.kgm"
17952
17631
#| msgid "Water"
17954
17633
msgid "Water"
17955
17634
msgstr "पानी"
17956
17635
17957
#: mapsdatatranslation.cpp:3123
17636
#: himachal_pradesh.kgm:13
17958
17637
#, fuzzy
17959
17638
#| msgctxt "colombia.kgm"
17960
17639
#| msgid "Border"
17962
17641
msgid "Border"
17963
17642
msgstr "किनारा"
17964
17643
17965
#: mapsdatatranslation.cpp:3124 mapsdatatranslation.cpp:3125
17644
#: himachal_pradesh.kgm:18 himachal_pradesh.kgm:19
17966
17645
#, fuzzy
17967
17646
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
17968
17647
#| msgid "Catania"
17970
17649
msgid "Chamba"
17971
17650
msgstr "कैटानिया"
17972
17651
17973
#: mapsdatatranslation.cpp:3126
17652
#: himachal_pradesh.kgm:23
17974
17653
#, fuzzy
17975
17654
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17976
17655
#| msgid "Kunar"
17978
17657
msgid "Kangra"
17979
17658
msgstr "कुनार"
17980
17659
17981
#: mapsdatatranslation.cpp:3127
17660
#: himachal_pradesh.kgm:24
17982
17661
#, fuzzy
17983
17662
#| msgctxt "cuba.kgm"
17984
17663
#| msgid "Granma"
17986
17665
msgid "Dharamsala"
17987
17666
msgstr "ग्रान्मा"
17988
17667
17989
#: mapsdatatranslation.cpp:3128 mapsdatatranslation.cpp:3129
17668
#: himachal_pradesh.kgm:28 himachal_pradesh.kgm:29
17990
17669
#, fuzzy
17991
17670
#| msgctxt "ecuador.kgm"
17992
17671
#| msgid "Tena"
17994
17673
msgid "Una"
17995
17674
msgstr "टेना"
17996
17675
17997
#: mapsdatatranslation.cpp:3130 mapsdatatranslation.cpp:3131
17676
#: himachal_pradesh.kgm:33 himachal_pradesh.kgm:34
17998
17677
#, fuzzy
17999
17678
#| msgctxt "venezuela.kgm"
18000
17679
#| msgid "Apure"
18002
17681
msgid "Hamirpur"
18003
17682
msgstr "अपुरे"
18004
17683
18005
#: mapsdatatranslation.cpp:3132 mapsdatatranslation.cpp:3133
17684
#: himachal_pradesh.kgm:38 himachal_pradesh.kgm:39
18006
17685
#, fuzzy
18007
17686
#| msgctxt "europe.kgm"
18008
17687
#| msgid "Bratislava"
18010
17689
msgid "Bilaspur"
18011
17690
msgstr "ब्राटिस्लवा"
18012
17691
18013
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
17692
#: himachal_pradesh.kgm:43 himachal_pradesh.kgm:44
18014
17693
#, fuzzy
18015
17694
#| msgctxt "europe.kgm"
18016
17695
#| msgid "Poland"
18018
17697
msgid "Solan"
18019
17698
msgstr "पोलैंड"
18020
17699
18021
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
17700
#: himachal_pradesh.kgm:48 himachal_pradesh.kgm:49
18022
17701
#, fuzzy
18023
17702
#| msgctxt "japan.kgm"
18024
17703
#| msgid "Shimane"
18026
17705
msgid "Shimla"
18027
17706
msgstr "शिमाने"
18028
17707
18029
#: mapsdatatranslation.cpp:3138 mapsdatatranslation.cpp:3139
17708
#: himachal_pradesh.kgm:53 himachal_pradesh.kgm:54
18030
17709
#, fuzzy
18031
17710
#| msgctxt "asia.kgm"
18032
17711
#| msgid "Manila"
18034
17713
msgid "Mandi"
18035
17714
msgstr "मनीला"
18036
17715
18037
#: mapsdatatranslation.cpp:3140 mapsdatatranslation.cpp:3141
17716
#: himachal_pradesh.kgm:58 himachal_pradesh.kgm:59
18038
17717
#, fuzzy
18039
17718
#| msgctxt "asia.kgm"
18040
17719
#| msgid "Seoul"
18042
17721
msgid "Kullu"
18043
17722
msgstr "सिओल"
18044
17723
18045
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
17724
#: himachal_pradesh.kgm:63
18046
17725
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
18047
17726
msgid "Lahaul and Spiti"
18048
17727
msgstr ""
18049
17728
18050
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
17729
#: himachal_pradesh.kgm:64
18051
17730
#, fuzzy
18052
17731
#| msgctxt "usa.kgm"
18053
17732
#| msgid "Atlanta"
18055
17734
msgid "Kyelang"
18056
17735
msgstr "अटलांटा"
18057
17736
18058
#: mapsdatatranslation.cpp:3144 mapsdatatranslation.cpp:3145
17737
#: himachal_pradesh.kgm:68 himachal_pradesh.kgm:69
18059
17738
#, fuzzy
18060
17739
#| msgctxt "estonia.kgm"
18061
17740
#| msgid "Saare"
18063
17742
msgid "Sirmaur"
18064
17743
msgstr "सारे"
18065
17744
18066
#: mapsdatatranslation.cpp:3146
17745
#: himachal_pradesh.kgm:73
18067
17746
#, fuzzy
18068
17747
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18069
17748
#| msgid "Kunar"
18071
17750
msgid "Kinnaur"
18072
17751
msgstr "कुनार"
18073
17752
18074
#: mapsdatatranslation.cpp:3147
17753
#: himachal_pradesh.kgm:74
18075
17754
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
18076
17755
msgid "Reckong Peo"
18077
17756
msgstr ""
18078
17757
18079
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
17758
#: honduras.kgm:4
18080
17759
msgctxt "honduras.kgm"
18081
17760
msgid "Honduras"
18082
17761
msgstr "होंडुरास"
18083
17762
18084
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
17763
#: honduras.kgm:5
18085
17764
msgctxt "honduras.kgm"
18086
17765
msgid "Departments"
18087
17766
msgstr "विभाग"
18088
17767
18089
#: mapsdatatranslation.cpp:3150 mapsdatatranslation.cpp:3151
17768
#: honduras.kgm:8 honduras.kgm:13
18090
17769
msgctxt "honduras.kgm"
18091
17770
msgid "Frontier"
18092
17771
msgstr "फ्रन्टियर"
18093
17772
18094
#: mapsdatatranslation.cpp:3152
17773
#: honduras.kgm:18
18095
17774
msgctxt "honduras.kgm"
18096
17775
msgid "Water"
18097
17776
msgstr "पानी"
18098
17777
18099
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
17778
#: honduras.kgm:23
18100
17779
msgctxt "honduras.kgm"
18101
17780
msgid "Not Honduras"
18102
17781
msgstr "होंडुरास नहीं"
18103
17782
18104
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
17783
#: honduras.kgm:28
18105
17784
msgctxt "honduras.kgm"
18106
17785
msgid "Atlántida"
18107
17786
msgstr "अटलांटिदा"
18108
17787
18109
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
17788
#: honduras.kgm:29
18110
17789
msgctxt "honduras.kgm"
18111
17790
msgid "La Ceiba"
18112
17791
msgstr "ला सेइबा"
18113
17792
18114
#: mapsdatatranslation.cpp:3156 mapsdatatranslation.cpp:3157
17793
#: honduras.kgm:33 honduras.kgm:34
18115
17794
msgctxt "honduras.kgm"
18116
17795
msgid "Choluteca"
18117
17796
msgstr "चोलुटेका"
18118
17797
18119
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
17798
#: honduras.kgm:38
18120
17799
msgctxt "honduras.kgm"
18121
17800
msgid "Colón"
18122
17801
msgstr "कोलोन"
18123
17802
18124
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
17803
#: honduras.kgm:39
18125
17804
msgctxt "honduras.kgm"
18126
17805
msgid "Trujillo"
18127
17806
msgstr "ट्रुजिल्लो"
18128
17807
18129
#: mapsdatatranslation.cpp:3160 mapsdatatranslation.cpp:3161
17808
#: honduras.kgm:43 honduras.kgm:44
18130
17809
msgctxt "honduras.kgm"
18131
17810
msgid "Comayagua"
18132
17811
msgstr "कोमायागुआ"
18133
17812
18134
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
17813
#: honduras.kgm:48
18135
17814
msgctxt "honduras.kgm"
18136
17815
msgid "Copán"
18137
17816
msgstr "कोपान"
18138
17817
18139
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
17818
#: honduras.kgm:49
18140
17819
msgctxt "honduras.kgm"
18141
17820
msgid "Santa Rosa de Copán"
18142
17821
msgstr "सांता रोसा दे कोपान"
18143
17822
18144
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
17823
#: honduras.kgm:53
18145
17824
msgctxt "honduras.kgm"
18146
17825
msgid "Cortés"
18147
17826
msgstr "कोर्टीस"
18148
17827
18149
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
17828
#: honduras.kgm:54
18150
17829
msgctxt "honduras.kgm"
18151
17830
msgid "San Pedro Sula"
18152
17831
msgstr "सान पेद्रो सुला"
18153
17832
18154
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
17833
#: honduras.kgm:58
18155
17834
msgctxt "honduras.kgm"
18156
17835
msgid "El Paraíso"
18157
17836
msgstr "अल पराइसो"
18158
17837
18159
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
17838
#: honduras.kgm:59
18160
17839
msgctxt "honduras.kgm"
18161
17840
msgid "Yuscarán"
18162
17841
msgstr "युसकारान"
18163
17842
18164
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
17843
#: honduras.kgm:63
18165
17844
msgctxt "honduras.kgm"
18166
17845
msgid "Francisco Morazán"
18167
17846
msgstr "फ्रांसिस्को मोराजान"
18168
17847
18169
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
17848
#: honduras.kgm:64
18170
17849
msgctxt "honduras.kgm"
18171
17850
msgid "Tegucigalpa"
18172
17851
msgstr "टेगुसिगलपा"
18173
17852
18174
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
17853
#: honduras.kgm:68
18175
17854
msgctxt "honduras.kgm"
18176
17855
msgid "Gracias a Dios"
18177
17856
msgstr "ग्रेसियास अ डियास"
18178
17857
18179
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
17858
#: honduras.kgm:69
18180
17859
msgctxt "honduras.kgm"
18181
17860
msgid "Puerto Lempira"
18182
17861
msgstr "प्यूर्टो लेम्पिरा"
18183
17862
18184
#: mapsdatatranslation.cpp:3172
17863
#: honduras.kgm:73
18185
17864
msgctxt "honduras.kgm"
18186
17865
msgid "Intibucá"
18187
17866
msgstr "इन्टिबुका"
18188
17867
18189
#: mapsdatatranslation.cpp:3173
17868
#: honduras.kgm:74
18190
17869
msgctxt "honduras.kgm"
18191
17870
msgid "La Esperanza"
18192
17871
msgstr "ला एस्परान्जा"
18193
17872
18194
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
17873
#: honduras.kgm:78
18195
17874
msgctxt "honduras.kgm"
18196
17875
msgid "Islas de la Bahía"
18197
17876
msgstr "इलास द ला बाहिया"
18198
17877
18199
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
17878
#: honduras.kgm:79
18200
17879
msgctxt "honduras.kgm"
18201
17880
msgid "Roatán"
18202
17881
msgstr "रोआटान"
18203
17882
18204
#: mapsdatatranslation.cpp:3176 mapsdatatranslation.cpp:3177
17883
#: honduras.kgm:83 honduras.kgm:84
18205
17884
msgctxt "honduras.kgm"
18206
17885
msgid "La Paz"
18207
17886
msgstr "ला_पाज"
18208
17887
18209
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
17888
#: honduras.kgm:88
18210
17889
msgctxt "honduras.kgm"
18211
17890
msgid "Lempira"
18212
17891
msgstr "लेम्पिरा"
18213
17892
18214
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
17893
#: honduras.kgm:89
18215
17894
msgctxt "honduras.kgm"
18216
17895
msgid "Gracias"
18217
17896
msgstr "ग्रासिआस"
18218
17897
18219
#: mapsdatatranslation.cpp:3180
17898
#: honduras.kgm:93
18220
17899
msgctxt "honduras.kgm"
18221
17900
msgid "Ocotepeque"
18222
17901
msgstr "ओक्टेपेक"
18223
17902
18224
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
17903
#: honduras.kgm:94
18225
17904
msgctxt "honduras.kgm"
18226
17905
msgid "Nueva Octopeque"
18227
17906
msgstr "नुएवा ओक्टेपेक"
18228
17907
18229
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
17908
#: honduras.kgm:98
18230
17909
msgctxt "honduras.kgm"
18231
17910
msgid "Olancho"
18232
17911
msgstr "ओलान्चो"
18233
17912
18234
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
17913
#: honduras.kgm:99
18235
17914
msgctxt "honduras.kgm"
18236
17915
msgid "Juticalpa"
18237
17916
msgstr "जुटिकाल्पा"
18238
17917
18239
#: mapsdatatranslation.cpp:3184 mapsdatatranslation.cpp:3185
17918
#: honduras.kgm:103 honduras.kgm:104
18240
17919
msgctxt "honduras.kgm"
18241
17920
msgid "Santa Bárbara"
18242
17921
msgstr "सांता बारबरा"
18243
17922
18244
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
17923
#: honduras.kgm:108
18245
17924
msgctxt "honduras.kgm"
18246
17925
msgid "Valle"
18247
17926
msgstr "वाले"
18248
17927
18249
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
17928
#: honduras.kgm:109
18250
17929
msgctxt "honduras.kgm"
18251
17930
msgid "Nacaome"
18252
17931
msgstr "नाकाओमे"
18253
17932
18254
#: mapsdatatranslation.cpp:3188 mapsdatatranslation.cpp:3189
17933
#: honduras.kgm:113 honduras.kgm:114
18255
17934
msgctxt "honduras.kgm"
18256
17935
msgid "Yoro"
18257
17936
msgstr "योरो"
18258
17937
18259
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
17938
#: hungary.kgm:4
18260
17939
msgctxt "hungary.kgm"
18261
17940
msgid "Hungary (Counties)"
18262
17941
msgstr "हंगरी (काउन्टीस)"
18263
17942
18264
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
17943
#: hungary.kgm:5
18265
17944
msgctxt "hungary.kgm"
18266
17945
msgid "Counties"
18267
17946
msgstr "काउन्टीस"
18268
17947
18269
#: mapsdatatranslation.cpp:3192 mapsdatatranslation.cpp:3193
17948
#: hungary.kgm:8 hungary.kgm:13
18270
17949
msgctxt "hungary.kgm"
18271
17950
msgid "Frontier"
18272
17951
msgstr "फ्रन्टियर"
18273
17952
18274
#: mapsdatatranslation.cpp:3194
17953
#: hungary.kgm:18
18275
17954
msgctxt "hungary.kgm"
18276
17955
msgid "Not Hungary"
18277
17956
msgstr "हंगरी नहीं"
18278
17957
18279
#: mapsdatatranslation.cpp:3195
17958
#: hungary.kgm:23
18280
17959
msgctxt "hungary.kgm"
18281
17960
msgid "Bács-Kiskun"
18282
17961
msgstr "बाक्स-किस्कुन"
18283
17962
18284
#: mapsdatatranslation.cpp:3196
17963
#: hungary.kgm:24
18285
17964
msgctxt "hungary.kgm"
18286
17965
msgid "Kecskemét"
18287
17966
msgstr "केस्केमेट"
18288
17967
18289
#: mapsdatatranslation.cpp:3197
17968
#: hungary.kgm:28
18290
17969
msgctxt "hungary.kgm"
18291
17970
msgid "Baranya"
18292
17971
msgstr "बारान्या"
18293
17972
18294
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
17973
#: hungary.kgm:29
18295
17974
msgctxt "hungary.kgm"
18296
17975
msgid "Pécs"
18297
17976
msgstr "पेक्स"
18298
17977
18299
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
17978
#: hungary.kgm:33
18300
17979
msgctxt "hungary.kgm"
18301
17980
msgid "Békés"
18302
17981
msgstr "बेकेस"
18303
17982
18304
#: mapsdatatranslation.cpp:3200
17983
#: hungary.kgm:34
18305
17984
msgctxt "hungary.kgm"
18306
17985
msgid "Békéscsaba"
18307
17986
msgstr "बेकेस्साबा"
18308
17987
18309
#: mapsdatatranslation.cpp:3201
17988
#: hungary.kgm:38
18310
17989
msgctxt "hungary.kgm"
18311
17990
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
18312
17991
msgstr "बोर्सोद-अबाउज-जेम्प्लेन"
18313
17992
18314
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
17993
#: hungary.kgm:39
18315
17994
msgctxt "hungary.kgm"
18316
17995
msgid "Miskolc"
18317
17996
msgstr "मिस्कोल्क"
18318
17997
18319
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
17998
#: hungary.kgm:43
18320
17999
msgctxt "hungary.kgm"
18321
18000
msgid "Csongrád"
18322
18001
msgstr "सोनग्राद"
18323
18002
18324
#: mapsdatatranslation.cpp:3204
18003
#: hungary.kgm:44
18325
18004
msgctxt "hungary.kgm"
18326
18005
msgid "Szeged"
18327
18006
msgstr "स्जेगेद"
18328
18007
18329
#: mapsdatatranslation.cpp:3205
18008
#: hungary.kgm:48
18330
18009
msgctxt "hungary.kgm"
18331
18010
msgid "Fejér"
18332
18011
msgstr "फेजर"
18333
18012
18334
#: mapsdatatranslation.cpp:3206
18013
#: hungary.kgm:49
18335
18014
msgctxt "hungary.kgm"
18336
18015
msgid "Székesfehérvár"
18337
18016
msgstr "जेकेफेहरेवर"
18338
18017
18339
#: mapsdatatranslation.cpp:3207
18018
#: hungary.kgm:53
18340
18019
msgctxt "hungary.kgm"
18341
18020
msgid "Győr-Moson-Sopron"
18342
18021
msgstr "गायोर-मोसोन-सोप्रोन"
18343
18022
18344
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
18023
#: hungary.kgm:54
18345
18024
msgctxt "hungary.kgm"
18346
18025
msgid "Győr"
18347
18026
msgstr "गायोर"
18348
18027
18349
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
18028
#: hungary.kgm:58
18350
18029
msgctxt "hungary.kgm"
18351
18030
msgid "Hajdú-Bihar"
18352
18031
msgstr "हाज्दु-बिहार"
18353
18032
18354
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
18033
#: hungary.kgm:59
18355
18034
msgctxt "hungary.kgm"
18356
18035
msgid "Debrecen"
18357
18036
msgstr "डेब्रेसेन"
18358
18037
18359
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
18038
#: hungary.kgm:63
18360
18039
msgctxt "hungary.kgm"
18361
18040
msgid "Heves"
18362
18041
msgstr "हेवेस"
18363
18042
18364
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
18043
#: hungary.kgm:64
18365
18044
msgctxt "hungary.kgm"
18366
18045
msgid "Eger"
18367
18046
msgstr "ईगर"
18368
18047
18369
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
18048
#: hungary.kgm:68
18370
18049
msgctxt "hungary.kgm"
18371
18050
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
18372
18051
msgstr "जास-नागकुन-जोलनोक"
18373
18052
18374
#: mapsdatatranslation.cpp:3214
18053
#: hungary.kgm:69
18375
18054
msgctxt "hungary.kgm"
18376
18055
msgid "Szolnok"
18377
18056
msgstr "जोलनोक"
18378
18057
18379
#: mapsdatatranslation.cpp:3215
18058
#: hungary.kgm:73
18380
18059
msgctxt "hungary.kgm"
18381
18060
msgid "Komárom-Esztergom"
18382
18061
msgstr "कोमारोम-एज्तेरगोम"
18383
18062
18384
#: mapsdatatranslation.cpp:3216
18063
#: hungary.kgm:74
18385
18064
msgctxt "hungary.kgm"
18386
18065
msgid "Tatabánya"
18387
18066
msgstr "ताताबन्या"
18388
18067
18389
#: mapsdatatranslation.cpp:3217
18068
#: hungary.kgm:78
18390
18069
msgctxt "hungary.kgm"
18391
18070
msgid "Nógrád"
18392
18071
msgstr "नोग्राद"
18393
18072
18394
#: mapsdatatranslation.cpp:3218
18073
#: hungary.kgm:79
18395
18074
msgctxt "hungary.kgm"
18396
18075
msgid "Salgótarján"
18397
18076
msgstr "सालगोतारजन"
18398
18077
18399
#: mapsdatatranslation.cpp:3219
18078
#: hungary.kgm:83
18400
18079
msgctxt "hungary.kgm"
18401
18080
msgid "Pest"
18402
18081
msgstr "पेस्त"
18403
18082
18404
#: mapsdatatranslation.cpp:3220 mapsdatatranslation.cpp:3233
18083
#: hungary.kgm:84 hungary.kgm:118
18405
18084
msgctxt "hungary.kgm"
18406
18085
msgid "Budapest"
18407
18086
msgstr "बुडापेस्ट"
18408
18087
18409
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
18088
#: hungary.kgm:88
18410
18089
msgctxt "hungary.kgm"
18411
18090
msgid "Somogy"
18412
18091
msgstr "सोमोगी"
18413
18092
18414
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
18093
#: hungary.kgm:89
18415
18094
msgctxt "hungary.kgm"
18416
18095
msgid "Kaposvár"
18417
18096
msgstr "कापोस्वार"
18418
18097
18419
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
18098
#: hungary.kgm:93
18420
18099
msgctxt "hungary.kgm"
18421
18100
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
18422
18101
msgstr "जाबोल्क्स--जातमार-बेरेग"
18423
18102
18424
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
18103
#: hungary.kgm:94
18425
18104
msgctxt "hungary.kgm"
18426
18105
msgid "Nyíregyháza"
18427
18106
msgstr "निरेग्याहजा"
18428
18107
18429
#: mapsdatatranslation.cpp:3225
18108
#: hungary.kgm:98
18430
18109
msgctxt "hungary.kgm"
18431
18110
msgid "Tolna"
18432
18111
msgstr "तोलना"
18433
18112
18434
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
18113
#: hungary.kgm:99
18435
18114
msgctxt "hungary.kgm"
18436
18115
msgid "Szekszárd"
18437
18116
msgstr "जेक्सजार्द"
18438
18117
18439
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
18118
#: hungary.kgm:103
18440
18119
msgctxt "hungary.kgm"
18441
18120
msgid "Vas"
18442
18121
msgstr "वास"
18443
18122
18444
#: mapsdatatranslation.cpp:3228
18123
#: hungary.kgm:104
18445
18124
msgctxt "hungary.kgm"
18446
18125
msgid "Szombathely"
18447
18126
msgstr "जोमाबाथले"
18448
18127
18449
#: mapsdatatranslation.cpp:3229 mapsdatatranslation.cpp:3230
18128
#: hungary.kgm:108 hungary.kgm:109
18450
18129
msgctxt "hungary.kgm"
18451
18130
msgid "Veszprém"
18452
18131
msgstr "वेस्जेप्रेम"
18453
18132
18454
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
18133
#: hungary.kgm:113
18455
18134
msgctxt "hungary.kgm"
18456
18135
msgid "Zala"
18457
18136
msgstr "जाला"
18458
18137
18459
#: mapsdatatranslation.cpp:3232
18138
#: hungary.kgm:114
18460
18139
msgctxt "hungary.kgm"
18461
18140
msgid "Zalaegerszeg"
18462
18141
msgstr "जालागर्जेग"
18463
18142
18464
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
18143
#: hungary_regions.kgm:4
18465
18144
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18466
18145
msgid "Hungary (Regions)"
18467
18146
msgstr "हंगरी (क्षेत्र)"
18468
18147
18469
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
18148
#: hungary_regions.kgm:5
18470
18149
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18471
18150
msgid "Regions"
18472
18151
msgstr "क्षेत्र"
18473
18152
18474
#: mapsdatatranslation.cpp:3236 mapsdatatranslation.cpp:3237
18153
#: hungary_regions.kgm:8 hungary_regions.kgm:13
18475
18154
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18476
18155
msgid "Frontier"
18477
18156
msgstr "फ्रन्टियर"
18478
18157
18479
#: mapsdatatranslation.cpp:3238
18158
#: hungary_regions.kgm:18
18480
18159
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18481
18160
msgid "Not Hungary (Regions)"
18482
18161
msgstr "हंगरी नहीं (क्षेत्र)"
18483
18162
18484
#: mapsdatatranslation.cpp:3239
18163
#: hungary_regions.kgm:23
18485
18164
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18486
18165
msgid "Western Transdanubia"
18487
18166
msgstr "पश्चिमी ट्रांसदानुबिया"
18488
18167
18489
#: mapsdatatranslation.cpp:3240
18168
#: hungary_regions.kgm:24
18490
18169
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18491
18170
msgid "Győr"
18492
18171
msgstr "गायोर"
18493
18172
18494
#: mapsdatatranslation.cpp:3241
18173
#: hungary_regions.kgm:28
18495
18174
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18496
18175
msgid "Southern Transdanubia"
18497
18176
msgstr "दक्षिणी ट्रांसदानुबिया"
18498
18177
18499
#: mapsdatatranslation.cpp:3242
18178
#: hungary_regions.kgm:29
18500
18179
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18501
18180
msgid "Pécs"
18502
18181
msgstr "पेक्स"
18503
18182
18504
#: mapsdatatranslation.cpp:3243
18183
#: hungary_regions.kgm:33
18505
18184
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18506
18185
msgid "Central Transdanubia"
18507
18186
msgstr "मध्य ट्रांसदानुबिया"
18508
18187
18509
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
18188
#: hungary_regions.kgm:34
18510
18189
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18511
18190
msgid "Székesfehérvár"
18512
18191
msgstr "जेकेफेहरेवर"
18513
18192
18514
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
18193
#: hungary_regions.kgm:38
18515
18194
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18516
18195
msgid "Central Hungary"
18517
18196
msgstr "मध्य हंगरी"
18518
18197
18519
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
18198
#: hungary_regions.kgm:39
18520
18199
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18521
18200
msgid "Budapest"
18522
18201
msgstr "बुडापेस्ट"
18523
18202
18524
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
18203
#: hungary_regions.kgm:43
18525
18204
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18526
18205
msgid "Northern Hungary"
18527
18206
msgstr "उत्तरी हंगरी"
18528
18207
18529
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
18208
#: hungary_regions.kgm:44
18530
18209
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18531
18210
msgid "Miskolc"
18532
18211
msgstr "मिस्कोल्क"
18533
18212
18534
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
18213
#: hungary_regions.kgm:48
18535
18214
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18536
18215
msgid "Northern Great Plain"
18537
18216
msgstr "उत्तरी ग्रेट प्लेन"
18538
18217
18539
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
18218
#: hungary_regions.kgm:49
18540
18219
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18541
18220
msgid "Debrecen"
18542
18221
msgstr "डेब्रेसेन"
18543
18222
18544
#: mapsdatatranslation.cpp:3251
18223
#: hungary_regions.kgm:53
18545
18224
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18546
18225
msgid "Southern Great Plain"
18547
18226
msgstr "दक्षिणी ग्रेट प्लेन"
18548
18227
18549
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
18228
#: hungary_regions.kgm:54
18550
18229
msgctxt "hungary_regions.kgm"
18551
18230
msgid "Szeged"
18552
18231
msgstr "स्जेगेद"
18553
18232
18554
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
18233
#: iceland_regions.kgm:4
18555
18234
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18556
18235
msgid "Iceland (Regions)"
18557
18236
msgstr "आइसलैंड (क्षेत्र)"
18558
18237
18559
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
18238
#: iceland_regions.kgm:5
18560
18239
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18561
18240
msgid "Regions"
18562
18241
msgstr "क्षेत्र"
18563
18242
18564
#: mapsdatatranslation.cpp:3255 mapsdatatranslation.cpp:3256
18243
#: iceland_regions.kgm:8 iceland_regions.kgm:13
18565
18244
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18566
18245
msgid "Frontier"
18567
18246
msgstr "फ्रन्टियर"
18568
18247
18569
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
18248
#: iceland_regions.kgm:18
18570
18249
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18571
18250
msgid "Not Iceland (Regions)"
18572
18251
msgstr "आइसलैंड नहीं (क्षेत्र)"
18573
18252
18574
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
18253
#: iceland_regions.kgm:23
18575
18254
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18576
18255
msgid "East Region"
18577
18256
msgstr "पूर्वी क्षेत्र"
18578
18257
18579
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
18258
#: iceland_regions.kgm:24
18580
18259
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18581
18260
msgid "Egilsstaðir"
18582
18261
msgstr "एगिलस्टेर"
18583
18262
18584
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
18263
#: iceland_regions.kgm:28
18585
18264
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18586
18265
msgid "Capital Region"
18587
18266
msgstr "राजधानी क्षेत्र"
18588
18267
18589
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
18268
#: iceland_regions.kgm:29
18590
18269
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18591
18270
msgid "Reykjavík"
18592
18271
msgstr "रेक्जविक"
18593
18272
18594
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
18273
#: iceland_regions.kgm:33
18595
18274
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18596
18275
msgid "Northeast Region"
18597
18276
msgstr "उत्तरपूर्वी क्षेत्र"
18598
18277
18599
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
18278
#: iceland_regions.kgm:34
18600
18279
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18601
18280
msgid "Akureyri"
18602
18281
msgstr "एकुरयेरी"
18603
18282
18604
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
18283
#: iceland_regions.kgm:38
18605
18284
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18606
18285
msgid "Northwest Region"
18607
18286
msgstr "उत्तरपश्चिमी क्षेत्र"
18608
18287
18609
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
18288
#: iceland_regions.kgm:39
18610
18289
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18611
18290
msgid "Sauðárkrókur"
18612
18291
msgstr "साउरक्रोकुर"
18613
18292
18614
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
18293
#: iceland_regions.kgm:43
18615
18294
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18616
18295
msgid "South Region"
18617
18296
msgstr "दक्षिणी क्षेत्र"
18618
18297
18619
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
18298
#: iceland_regions.kgm:44
18620
18299
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18621
18300
msgid "Selfoss"
18622
18301
msgstr "सेलफोस"
18623
18302
18624
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
18303
#: iceland_regions.kgm:48
18625
18304
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18626
18305
msgid "Southern Peninsula"
18627
18306
msgstr "सदर्न पेनिनसुला"
18628
18307
18629
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
18308
#: iceland_regions.kgm:49
18630
18309
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18631
18310
msgid "Keflavík"
18632
18311
msgstr "केफ्लाविक"
18633
18312
18634
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
18313
#: iceland_regions.kgm:53
18635
18314
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18636
18315
msgid "Westfjords"
18637
18316
msgstr "वेस्टजोर्दस"
18638
18317
18639
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
18318
#: iceland_regions.kgm:54
18640
18319
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18641
18320
msgid "Ísafjörður"
18642
18321
msgstr "इसाफजोरोर"
18643
18322
18644
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
18323
#: iceland_regions.kgm:58
18645
18324
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18646
18325
msgid "West Region"
18647
18326
msgstr "पश्चिमी क्षेत्र"
18648
18327
18649
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
18328
#: iceland_regions.kgm:59
18650
18329
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18651
18330
msgid "Borgarnes"
18652
18331
msgstr "बोर्गार्नेस"
18653
18332
18654
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
18333
#: iceland_regions.kgm:63
18655
18334
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18656
18335
msgid "Vatnajökull Glacier"
18657
18336
msgstr "वातनाजोकुल ग्लेशियर"
18658
18337
18659
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
18338
#: iceland_regions.kgm:68
18660
18339
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18661
18340
msgid "Langjökull Glacier"
18662
18341
msgstr "लान्गजोकुल ग्लेशियर"
18663
18342
18664
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
18343
#: iceland_regions.kgm:73
18665
18344
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18666
18345
msgid "Hofsjökull Glacier"
18667
18346
msgstr "होफस्जोकुल ग्लेशियर"
18668
18347
18669
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
18348
#: iceland_regions.kgm:78
18670
18349
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18671
18350
msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
18672
18351
msgstr "माइरदाल्सजोकुल ग्लेशियर"
18673
18352
18674
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
18353
#: iceland_regions.kgm:83
18675
18354
msgctxt "iceland_regions.kgm"
18676
18355
msgid "Drangajökull Glacier"
18677
18356
msgstr "द्रान्गाजोकुल ग्लेशियर"
18678
18357
18679
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
18358
#: india.kgm:4
18680
18359
#, fuzzy
18681
18360
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18682
18361
#| msgid "India"
18684
18363
msgid "India"
18685
18364
msgstr "भारत"
18686
18365
18687
#: mapsdatatranslation.cpp:3280
18366
#: india.kgm:5
18688
18367
#, fuzzy
18689
18368
#| msgctxt "canada.kgm"
18690
18369
#| msgid "North West Territories"
18692
18371
msgid "States and Territories"
18693
18372
msgstr "उत्तरी पश्चिम क्षेत्र"
18694
18373
18695
#: mapsdatatranslation.cpp:3281
18374
#: india.kgm:8
18696
18375
#, fuzzy
18697
18376
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18698
18377
#| msgid "Frontier"
18700
18379
msgid "Frontier"
18701
18380
msgstr "फ्रन्टियर"
18702
18381
18703
#: mapsdatatranslation.cpp:3282
18382
#: india.kgm:13
18704
18383
#, fuzzy
18705
18384
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18706
18385
#| msgid "Water"
18708
18387
msgid "Water"
18709
18388
msgstr "पानी"
18710
18389
18711
#: mapsdatatranslation.cpp:3283
18390
#: india.kgm:18
18712
18391
#, fuzzy
18713
18392
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18714
18393
#| msgid "India"
18716
18395
msgid "Not India"
18717
18396
msgstr "भारत"
18718
18397
18719
#: mapsdatatranslation.cpp:3284
18398
#: india.kgm:23
18720
18399
msgctxt "india.kgm"
18721
18400
msgid "Andhra Pradesh"
18722
18401
msgstr ""
18723
18402
18724
#: mapsdatatranslation.cpp:3285
18403
#: india.kgm:24
18725
18404
msgctxt "india.kgm"
18726
18405
msgid "Hyderabad"
18727
18406
msgstr ""
18728
18407
18729
#: mapsdatatranslation.cpp:3286
18408
#: india.kgm:28
18730
18409
msgctxt "india.kgm"
18731
18410
msgid "Arunachal Pradesh"
18732
18411
msgstr ""
18733
18412
18734
#: mapsdatatranslation.cpp:3287
18413
#: india.kgm:29
18735
18414
#, fuzzy
18736
18415
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
18737
18416
#| msgid "Managua"
18739
18418
msgid "Itanagar"
18740
18419
msgstr "मानागुआ"
18741
18420
18742
#: mapsdatatranslation.cpp:3288
18421
#: india.kgm:33
18743
18422
#, fuzzy
18744
18423
#| msgctxt "asia.kgm"
18745
18424
#| msgid "Asia"
18747
18426
msgid "Assam"
18748
18427
msgstr "एशिया"
18749
18428
18750
#: mapsdatatranslation.cpp:3289
18429
#: india.kgm:34
18751
18430
#, fuzzy
18752
18431
#| msgctxt "ukraine.kgm"
18753
18432
#| msgid "Dnipro"
18755
18434
msgid "Dispur"
18756
18435
msgstr "दनिप्रो"
18757
18436
18758
#: mapsdatatranslation.cpp:3290
18437
#: india.kgm:38
18759
18438
#, fuzzy
18760
18439
#| msgctxt "colombia.kgm"
18761
18440
#| msgid "Bolivar"
18763
18442
msgid "Bihar"
18764
18443
msgstr "बोलिवर"
18765
18444
18766
#: mapsdatatranslation.cpp:3291
18445
#: india.kgm:39
18767
18446
#, fuzzy
18768
18447
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18769
18448
#| msgid "Paktia"
18771
18450
msgid "Patna"
18772
18451
msgstr "पक्तिया"
18773
18452
18774
#: mapsdatatranslation.cpp:3292
18453
#: india.kgm:43
18775
18454
#, fuzzy
18776
18455
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18777
18456
#| msgid "Charikar"
18779
18458
msgid "Chhatisgarh"
18780
18459
msgstr "चरिकार"
18781
18460
18782
#: mapsdatatranslation.cpp:3293
18461
#: india.kgm:44
18783
18462
#, fuzzy
18784
18463
#| msgctxt "venezuela.kgm"
18785
18464
#| msgid "Apure"
18787
18466
msgid "Raipur"
18788
18467
msgstr "अपुरे"
18789
18468
18790
#: mapsdatatranslation.cpp:3294
18469
#: india.kgm:48
18791
18470
#, fuzzy
18792
18471
#| msgctxt "brazil.kgm"
18793
18472
#| msgid "Goias"
18795
18474
msgid "Goa"
18796
18475
msgstr "गोईआस"
18797
18476
18798
#: mapsdatatranslation.cpp:3295
18477
#: india.kgm:49
18799
18478
#, fuzzy
18800
18479
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18801
18480
#| msgid "Panjshir"
18803
18482
msgid "Panaji"
18804
18483
msgstr "पंजशीर"
18805
18484
18806
#: mapsdatatranslation.cpp:3296
18485
#: india.kgm:53
18807
18486
#, fuzzy
18808
18487
#| msgctxt "ecuador.kgm"
18809
18488
#| msgid "Guaranda"
18811
18490
msgid "Gujarat"
18812
18491
msgstr "गुआरान्दा"
18813
18492
18814
#: mapsdatatranslation.cpp:3297
18493
#: india.kgm:54
18815
18494
#, fuzzy
18816
18495
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18817
18496
#| msgid "Kandahar"
18819
18498
msgid "Gandhinagar"
18820
18499
msgstr "कांधार"
18821
18500
18822
#: mapsdatatranslation.cpp:3298
18501
#: india.kgm:58
18823
18502
#, fuzzy
18824
18503
#| msgctxt "brazil.kgm"
18825
18504
#| msgid "Parana"
18827
18506
msgid "Haryana"
18828
18507
msgstr "पराना"
18829
18508
18830
#: mapsdatatranslation.cpp:3299
18509
#: india.kgm:63
18831
18510
msgctxt "india.kgm"
18832
18511
msgid "Himachal Pradesh"
18833
18512
msgstr ""
18834
18513
18835
#: mapsdatatranslation.cpp:3300
18514
#: india.kgm:64
18836
18515
#, fuzzy
18837
18516
#| msgctxt "japan.kgm"
18838
18517
#| msgid "Shimane"
18840
18519
msgid "Shimla"
18841
18520
msgstr "शिमाने"
18842
18521
18843
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
18522
#: india.kgm:68
18844
18523
#, fuzzy
18845
18524
#| msgctxt "japan.kgm"
18846
18525
#| msgid "Yamanashi"
18848
18527
msgid "Jammu and Kashmir"
18849
18528
msgstr "यामानाशी"
18850
18529
18851
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
18530
#: india.kgm:69
18852
18531
#, fuzzy
18853
18532
#| msgctxt "africa.kgm"
18854
18533
#| msgid "Kinshasa"
18856
18535
msgid "Srinagar"
18857
18536
msgstr "किंसहासा"
18858
18537
18859
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
18538
#: india.kgm:73
18860
18539
#, fuzzy
18861
18540
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18862
18541
#| msgid "Sharan"
18864
18543
msgid "Jharkhand"
18865
18544
msgstr "शरन"
18866
18545
18867
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
18546
#: india.kgm:74
18868
18547
#, fuzzy
18869
18548
#| msgctxt "ecuador.kgm"
18870
18549
#| msgid "Carchi"
18872
18551
msgid "Ranchi"
18873
18552
msgstr "कार्ची"
18874
18553
18875
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
18554
#: india.kgm:78
18876
18555
#, fuzzy
18877
18556
#| msgctxt "japan.kgm"
18878
18557
#| msgid "Kanazawa"
18880
18559
msgid "Karnataka"
18881
18560
msgstr "कानाजावा"
18882
18561
18883
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
18562
#: india.kgm:79
18884
18563
#, fuzzy
18885
18564
#| msgctxt "asia.kgm"
18886
18565
#| msgid "Singapore"
18888
18567
msgid "Bangalore"
18889
18568
msgstr "सिंगापोर"
18890
18569
18891
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
18570
#: india.kgm:83
18892
18571
#, fuzzy
18893
18572
#| msgctxt "iran.kgm"
18894
18573
#| msgid "Kerman"
18896
18575
msgid "Kerala"
18897
18576
msgstr "करमन"
18898
18577
18899
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
18578
#: india.kgm:84
18900
18579
msgctxt "india.kgm"
18901
18580
msgid "Thiruvananthapuram"
18902
18581
msgstr ""
18903
18582
18904
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
18583
#: india.kgm:88
18905
18584
msgctxt "india.kgm"
18906
18585
msgid "Madhya Pradesh"
18907
18586
msgstr ""
18908
18587
18909
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
18588
#: india.kgm:89
18910
18589
#, fuzzy
18911
18590
#| msgctxt "colombia.kgm"
18912
18591
#| msgid "Yopal"
18914
18593
msgid "Bhopal"
18915
18594
msgstr "योपाल"
18916
18595
18917
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
18596
#: india.kgm:93
18918
18597
#, fuzzy
18919
18598
#| msgctxt "brazil.kgm"
18920
18599
#| msgid "Maranhao"
18922
18601
msgid "Maharashtra"
18923
18602
msgstr "मारान्हाओ"
18924
18603
18925
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
18604
#: india.kgm:94
18926
18605
msgctxt "india.kgm"
18927
18606
msgid "Mumbai"
18928
18607
msgstr ""
18929
18608
18930
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
18609
#: india.kgm:98
18931
18610
#, fuzzy
18932
18611
#| msgctxt "africa.kgm"
18933
18612
#| msgid "Maputo"
18935
18614
msgid "Manipur"
18936
18615
msgstr "मपुटो"
18937
18616
18938
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
18617
#: india.kgm:99
18939
18618
#, fuzzy
18940
18619
#| msgctxt "africa.kgm"
18941
18620
#| msgid "Kampala"
18943
18622
msgid "Imphal"
18944
18623
msgstr "कम्पाला"
18945
18624
18946
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
18625
#: india.kgm:103
18947
18626
#, fuzzy
18948
18627
#| msgctxt "asia.kgm"
18949
18628
#| msgid "Malaysia"
18951
18630
msgid "Meghalaya"
18952
18631
msgstr "मलेशिया"
18953
18632
18954
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
18633
#: india.kgm:104
18955
18634
#, fuzzy
18956
18635
#| msgctxt "africa.kgm"
18957
18636
#| msgid "Lilongwe"
18959
18638
msgid "Shillong"
18960
18639
msgstr "लिलोन्ग्वे"
18961
18640
18962
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
18641
#: india.kgm:108
18963
18642
#, fuzzy
18964
18643
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
18965
18644
#| msgid "Mihtarlam"
18967
18646
msgid "Mizoram"
18968
18647
msgstr "मिहतरलम"
18969
18648
18970
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
18649
#: india.kgm:109
18971
18650
#, fuzzy
18972
18651
#| msgctxt "europe.kgm"
18973
18652
#| msgid "Riga"
18975
18654
msgid "Aizawl"
18976
18655
msgstr "रिगा"
18977
18656
18978
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
18657
#: india.kgm:113
18979
18658
#, fuzzy
18980
18659
#| msgctxt "germany.kgm"
18981
18660
#| msgid "Saarland"
18983
18662
msgid "Nagaland"
18984
18663
msgstr "सारलैंड"
18985
18664
18986
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
18665
#: india.kgm:114
18987
18666
#, fuzzy
18988
18667
#| msgctxt "japan.kgm"
18989
18668
#| msgid "Kagoshima"
18991
18670
msgid "Kohima"
18992
18671
msgstr "कागोशिमा"
18993
18672
18994
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
18673
#: india.kgm:118
18995
18674
#, fuzzy
18996
18675
#| msgctxt "greece.kgm"
18997
18676
#| msgid "Larissa"
18999
18678
msgid "Orissa"
19000
18679
msgstr "लारिसा"
19001
18680
19002
#: mapsdatatranslation.cpp:3322
18681
#: india.kgm:119
19003
18682
msgctxt "india.kgm"
19004
18683
msgid "Bhubaneswar"
19005
18684
msgstr ""
19006
18685
19007
#: mapsdatatranslation.cpp:3323
18686
#: india.kgm:123
19008
18687
#, fuzzy
19009
18688
#| msgctxt "colombia.kgm"
19010
18689
#| msgid "Tunja"
19012
18691
msgid "Punjab"
19013
18692
msgstr "टुन्जा"
19014
18693
19015
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
18694
#: india.kgm:128
19016
18695
#, fuzzy
19017
18696
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
19018
18697
#| msgid "Tajikistan"
19020
18699
msgid "Rajasthan"
19021
18700
msgstr "ताजिकिस्तान"
19022
18701
19023
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
18702
#: india.kgm:129
19024
18703
#, fuzzy
19025
18704
#| msgctxt "venezuela.kgm"
19026
18705
#| msgid "Apure"
19028
18707
msgid "Jaipur"
19029
18708
msgstr "अपुरे"
19030
18709
19031
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
18710
#: india.kgm:133
19032
18711
msgctxt "india.kgm"
19033
18712
msgid "Sikkim"
19034
18713
msgstr ""
19035
18714
19036
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
18715
#: india.kgm:134
19037
18716
#, fuzzy
19038
18717
#| msgctxt "asia.kgm"
19039
18718
#| msgid "Bangkok"
19041
18720
msgid "Gangtok"
19042
18721
msgstr "बैंकॉक"
19043
18722
19044
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
18723
#: india.kgm:138
19045
18724
#, fuzzy
19046
18725
#| msgctxt "asia.kgm"
19047
18726
#| msgid "Thailand"
19049
18728
msgid "Tamil Nadu"
19050
18729
msgstr "थाइलैंड"
19051
18730
19052
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
18731
#: india.kgm:139
19053
18732
#, fuzzy
19054
18733
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
19055
18734
#| msgid "China"
19057
18736
msgid "Chennai"
19058
18737
msgstr "चीन"
19059
18738
19060
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
18739
#: india.kgm:143
19061
18740
#, fuzzy
19062
18741
#| msgctxt "peru.kgm"
19063
18742
#| msgid "Piura"
19065
18744
msgid "Tripura"
19066
18745
msgstr "पिउरा"
19067
18746
19068
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
18747
#: india.kgm:144
19069
18748
#, fuzzy
19070
18749
#| msgctxt "armenia.kgm"
19071
18750
#| msgid "Artashat"
19073
18752
msgid "Agartala"
19074
18753
msgstr "अरताशात"
19075
18754
19076
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
18755
#: india.kgm:148
19077
18756
#, fuzzy
19078
18757
#| msgctxt "brazil.kgm"
19079
18758
#| msgid "Maranhao"
19081
18760
msgid "Uttaranchal"
19082
18761
msgstr "मारान्हाओ"
19083
18762
19084
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
18763
#: india.kgm:149
19085
18764
#, fuzzy
19086
18765
#| msgctxt "asia.kgm"
19087
18766
#| msgid "Tehran"
19089
18768
msgid "Dehradun"
19090
18769
msgstr "तेहरान"
19091
18770
19092
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
18771
#: india.kgm:153
19093
18772
msgctxt "india.kgm"
19094
18773
msgid "Uttar Pradesh"
19095
18774
msgstr ""
19096
18775
19097
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
18776
#: india.kgm:154
19098
18777
msgctxt "india.kgm"
19099
18778
msgid "Lucknow"
19100
18779
msgstr ""
19101
18780
19102
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
18781
#: india.kgm:158
19103
18782
#, fuzzy
19104
18783
#| msgctxt "africa.kgm"
19105
18784
#| msgid "West Bank"
19107
18786
msgid "West Bengal"
19108
18787
msgstr "वेस्ट बैंक"
19109
18788
19110
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
18789
#: india.kgm:159
19111
18790
#, fuzzy
19112
18791
#| msgctxt "armenia.kgm"
19113
18792
#| msgid "Kotayk"
19115
18794
msgid "Kolkata"
19116
18795
msgstr "कोताय्क"
19117
18796
19118
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
18797
#: india.kgm:163
19119
18798
msgctxt "india.kgm"
19120
18799
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
19121
18800
msgstr ""
19122
18801
19123
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
18802
#: india.kgm:164
19124
18803
#, fuzzy
19125
18804
#| msgctxt "jamaica.kgm"
19126
18805
#| msgid "Port Maria"
19128
18807
msgid "Port Blair"
19129
18808
msgstr "पोर्ट मारिया"
19130
18809
19131
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
18810
#: india.kgm:168
19132
18811
#, fuzzy
19133
18812
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
19134
18813
#| msgid "Chinandega"
19136
18815
msgid "Chandigarh"
19137
18816
msgstr "चिनानदेगा"
19138
18817
19139
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
18818
#: india.kgm:173
19140
18819
msgctxt "india.kgm"
19141
18820
msgid "Dadra and Nagar Haveli"
19142
18821
msgstr ""
19143
18822
19144
#: mapsdatatranslation.cpp:3342
18823
#: india.kgm:174
19145
18824
#, fuzzy
19146
18825
#| msgctxt "brazil.kgm"
19147
18826
#| msgid "Para"
19149
18828
msgid "Dadra"
19150
18829
msgstr "पारा"
19151
18830
19152
#: mapsdatatranslation.cpp:3343
18831
#: india.kgm:178
19153
18832
msgctxt "india.kgm"
19154
18833
msgid "Daman and Diu"
19155
18834
msgstr ""
19156
18835
19157
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
18836
#: india.kgm:179
19158
18837
#, fuzzy
19159
18838
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
19160
18839
#| msgid "Bamiyan"
19162
18841
msgid "Daman"
19163
18842
msgstr "बामियान"
19164
18843
19165
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
18844
#: india.kgm:183
19166
18845
msgctxt "india.kgm"
19167
18846
msgid "Lakshadweep"
19168
18847
msgstr ""
19169
18848
19170
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
18849
#: india.kgm:184
19171
18850
#, fuzzy
19172
18851
#| msgctxt "germany.kgm"
19173
18852
#| msgid "Bavaria"
19175
18854
msgid "Kavaratti"
19176
18855
msgstr "बावारिया"
19177
18856
19178
#: mapsdatatranslation.cpp:3347 mapsdatatranslation.cpp:3348
18857
#: india.kgm:188 india.kgm:189
19179
18858
#, fuzzy
19180
18859
#| msgctxt "puertorico.kgm"
19181
18860
#| msgid "Ponce"
19183
18862
msgid "Pondicherry"
19184
18863
msgstr "पोन्स"
19185
18864
19186
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
18865
#: india.kgm:193
19187
18866
#, fuzzy
19188
18867
#| msgctxt "asia.kgm"
19189
18868
#| msgid "New Delhi"
19191
18870
msgid "Delhi"
19192
18871
msgstr "नई दिल्ली"
19193
18872
19194
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
18873
#: indonesia.kgm:4
19195
18874
#, fuzzy
19196
18875
#| msgctxt "asia.kgm"
19197
18876
#| msgid "Indonesia"
19199
18878
msgid "Indonesia"
19200
18879
msgstr "इंडोनेशिया"
19201
18880
19202
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
18881
#: indonesia.kgm:5
19203
18882
#, fuzzy
19204
18883
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
19205
18884
#| msgid "Provinces"
19207
18886
msgid "Provinces"
19208
18887
msgstr "राज्य"
19209
18888
19210
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
18889
#: indonesia.kgm:8
19211
18890
#, fuzzy
19212
18891
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
19213
18892
#| msgid "Frontier"
19215
18894
msgid "Frontier"
19216
18895
msgstr "फ्रन्टियर"
19217
18896
19218
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
18897
#: indonesia.kgm:13
19219
18898
#, fuzzy
19220
18899
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
19221
18900
#| msgid "Water"
19223
18902
msgid "Water"
19224
18903
msgstr "पानी"
19225
18904
19226
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
18905
#: indonesia.kgm:18
19227
18906
#, fuzzy
19228
18907
#| msgctxt "asia.kgm"
19229
18908
#| msgid "Indonesia"
19231
18910
msgid "Not Indonesia"
19232
18911
msgstr "इंडोनेशिया"
19233
18912
19234
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
18913
#: indonesia.kgm:23
19235
18914
msgctxt "indonesia.kgm"
19236
18915
msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
19237
18916
msgstr ""
19238
18917
19239
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
18918
#: indonesia.kgm:24
19240
18919
msgctxt "indonesia.kgm"
19241
18920
msgid "Banda Aceh"
19242
18921
msgstr ""
19243
18922
19244
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
18923
#: indonesia.kgm:28
19245
18924
#, fuzzy
19246
18925
#| msgctxt "usa.kgm"
19247
18926
#| msgid "North Dakota"
19249
18928
msgid "North Sumatra"
19250
18929
msgstr "नॉर्थ डकोटा"
19251
18930
19252
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
18931
#: indonesia.kgm:29
19253
18932
#, fuzzy
19254
18933
#| msgctxt "argentina.kgm"
19255
18934
#| msgid "Mendoza"
19257
18936
msgid "Medan"
19258
18937
msgstr "मेंडोज़ा"
19259
18938
19260
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
18939
#: indonesia.kgm:33
19261
18940
#, fuzzy
19262
18941
#| msgctxt "africa.kgm"
19263
18942
#| msgid "Western Sahara"
19265
18944
msgid "West Sumatra"
19266
18945
msgstr "पश्चिमी सहारा"
19267
18946
19268
#: mapsdatatranslation.cpp:3360
18947
#: indonesia.kgm:34
19269
18948
#, fuzzy
19270
18949
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
19271
18950
#| msgid "Parwan"
19273
18952
msgid "Padang"
19274
18953
msgstr "परवान"
19275
18954
19276
#: mapsdatatranslation.cpp:3361
18955
#: indonesia.kgm:38
19277
18956
#, fuzzy
19278
18957
#| msgctxt "europe.kgm"
19279
18958
#| msgid "Riga"
19281
18960
msgid "Riau"
19282
18961
msgstr "रिगा"
19283
18962
19284
#: mapsdatatranslation.cpp:3362
18963
#: indonesia.kgm:39
19285
18964
#, fuzzy
19286
18965
#| msgctxt "peru.kgm"
19287
18966
#| msgid "Peru"
19289
18968
msgid "Pekanbaru"
19290
18969
msgstr "पेरू"
19291
18970
19292
#: mapsdatatranslation.cpp:3363
18971
#: indonesia.kgm:43
19293
18972
#, fuzzy
19294
18973
#| msgctxt "greece.kgm"
19295
18974
#| msgid "Ionian Islands"
19297
18976
msgid "Riau Islands"
19298
18977
msgstr "आयोनियन आइलैंड"
19299
18978
19300
#: mapsdatatranslation.cpp:3364
18979
#: indonesia.kgm:44
19301
18980
msgctxt "indonesia.kgm"
19302
18981
msgid "Tanjung Pinang"
19303
18982
msgstr ""
19304
18983
19305
#: mapsdatatranslation.cpp:3365 mapsdatatranslation.cpp:3366
18984
#: indonesia.kgm:48 indonesia.kgm:49
19306
18985
#, fuzzy
19307
18986
#| msgctxt "africa.kgm"
19308
18987
#| msgid "Zambia"
19310
18989
msgid "Jambi"
19311
18990
msgstr "ज़ाम्बिया"
19312
18991
19313
#: mapsdatatranslation.cpp:3367 mapsdatatranslation.cpp:3368
18992
#: indonesia.kgm:53 indonesia.kgm:54
19314
18993
msgctxt "indonesia.kgm"
19315
18994
msgid "Bengkulu"
19316
18995
msgstr ""
19317
18996
19318
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
18997
#: indonesia.kgm:58
19319
18998
#, fuzzy
19320
18999
#| msgctxt "usa.kgm"
19321
19000
#| msgid "South Dakota"
19323
19002
msgid "South Sumatra"
19324
19003
msgstr "दक्षिणी डकोटो"
19325
19004
19326
#: mapsdatatranslation.cpp:3370
19005
#: indonesia.kgm:59
19327
19006
#, fuzzy
19328
19007
#| msgctxt "brazil.kgm"
19329
19008
#| msgid "Palmas"
19331
19010
msgid "Palembang"
19332
19011
msgstr "पालमास"
19333
19012
19334
#: mapsdatatranslation.cpp:3371
19013
#: indonesia.kgm:63
19335
19014
msgctxt "indonesia.kgm"
19336
19015
msgid "Bangka-Belitung"
19337
19016
msgstr ""
19338
19017
19339
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
19018
#: indonesia.kgm:64
19340
19019
msgctxt "indonesia.kgm"
19341
19020
msgid "Pangkal Pinang"
19342
19021
msgstr ""
19343
19022
19344
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
19023
#: indonesia.kgm:68
19345
19024
#, fuzzy
19346
19025
#| msgctxt "ecuador.kgm"
19347
19026
#| msgid "Latacunga"
19349
19028
msgid "Lampung"
19350
19029
msgstr "लाटाकुन्गा"
19351
19030
19352
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
19031
#: indonesia.kgm:69
19353
19032
msgctxt "indonesia.kgm"
19354
19033
msgid "Bandar Lampung"
19355
19034
msgstr ""
19356
19035
19357
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
19036
#: indonesia.kgm:73
19358
19037
#, fuzzy
19359
19038
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
19360
19039
#| msgid "Capital Region"
19362
19041
msgid "Jakarta Special Capital Region"
19363
19042
msgstr "राजधानी क्षेत्र"
19364
19043
19365
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
19044
#: indonesia.kgm:74
19366
19045
#, fuzzy
19367
19046
#| msgctxt "world.kgm"
19368
19047
#| msgid "Jakarta"
19370
19049
msgid "Jakarta"
19371
19050
msgstr "जकार्ता"
19372
19051
19373
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
19052
#: indonesia.kgm:78
19374
19053
#, fuzzy
19375
19054
#| msgctxt "france.kgm"
19376
19055
#| msgid "Nantes"
19378
19057
msgid "Banten"
19379
19058
msgstr "नान्टेस"
19380
19059
19381
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
19060
#: indonesia.kgm:79
19382
19061
#, fuzzy
19383
19062
#| msgctxt "china.kgm"
19384
19063
#| msgid "Shenyang"
19386
19065
msgid "Serang"
19387
19066
msgstr "शेनयांग"
19388
19067
19389
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
19068
#: indonesia.kgm:83
19390
19069
#, fuzzy
19391
19070
#| msgctxt "africa.kgm"
19392
19071
#| msgid "West Bank"
19394
19073
msgid "West Java"
19395
19074
msgstr "वेस्ट बैंक"
19396
19075
19397
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
19076
#: indonesia.kgm:84
19398
19077
#, fuzzy
19399
19078
#| msgctxt "china.kgm"
19400
19079
#| msgid "Shandong"
19402
19081
msgid "Bandung"
19403
19082
msgstr "शानडांग"
19404
19083
19405
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
19084
#: indonesia.kgm:88
19406
19085
#, fuzzy
19407
19086
#| msgctxt "paraguay.kgm"
19408
19087
#| msgid "Central"
19410
19089
msgid "Central Java"
19411
19090
msgstr "केंद्रित"
19412
19091
19413
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
19092
#: indonesia.kgm:89
19414
19093
#, fuzzy
19415
19094
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
19416
19095
#| msgid "Sharan"
19418
19097
msgid "Semarang"
19419
19098
msgstr "शरन"
19420
19099
19421
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
19100
#: indonesia.kgm:93
19422
19101
#, fuzzy
19423
19102
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
19424
19103
#| msgid "Capital Region"
19426
19105
msgid "Yogyakarta Special Region"
19427
19106
msgstr "राजधानी क्षेत्र"
19428
19107
19429
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
19108
#: indonesia.kgm:94
19430
19109
#, fuzzy
19431
19110
#| msgctxt "world.kgm"
19432
19111
#| msgid "Jakarta"
19434
19113
msgid "Yogyakarta"
19435
19114
msgstr "जकार्ता"
19436
19115
19437
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
19116
#: indonesia.kgm:98
19438
19117
#, fuzzy
19439
19118
#| msgctxt "czech.kgm"
19440
19119
#| msgid "Ostrava"
19442
19121
msgid "East Java"
19443
19122
msgstr "ओस्त्रावा"
19444
19123
19445
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
19124
#: indonesia.kgm:99
19446
19125
msgctxt "indonesia.kgm"
19447
19126
msgid "Surabaya"
19448
19127
msgstr ""
19449
19128
19450
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
19129
#: indonesia.kgm:103
19451
19130
#, fuzzy
19452
19131
#| msgctxt "latvia.kgm"
19453
19132
#| msgid "Balvi"
19455
19134
msgid "Bali"
19456
19135
msgstr "बाल्वी"
19457
19136
19458
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
19137
#: indonesia.kgm:104
19459
19138
#, fuzzy
19460
19139
#| msgctxt "europe.kgm"
19461
19140
#| msgid "Denmark"
19463
19142
msgid "Denpasar"
19464
19143
msgstr "डेनमार्क"
19465
19144
19466
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
19145
#: indonesia.kgm:108
19467
19146
#, fuzzy
19468
19147
#| msgctxt "africa.kgm"
19469
19148
#| msgid "West Bank"
19471
19150
msgid "West Nusa Tenggara"
19472
19151
msgstr "वेस्ट बैंक"
19473
19152
19474
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
19153
#: indonesia.kgm:109
19475
19154
#, fuzzy
19476
19155
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
19477
19156
#| msgid "Matera"
19479
19158
msgid "Mataram"
19480
19159
msgstr "मातेरा"
19481
19160
19482
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
19161
#: indonesia.kgm:113
19483
19162
msgctxt "indonesia.kgm"
19484
19163
msgid "East Nusa Tenggara"
19485
19164
msgstr ""
19486
19165
19487
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
19166
#: indonesia.kgm:114
19488
19167
#, fuzzy
19489
19168
#| msgctxt "armenia.kgm"
19490
19169
#| msgid "Kapan"
19492
19171
msgid "Kupang"
19493
19172
msgstr "कापान"
19494
19173
19495
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
19174
#: indonesia.kgm:118
19496
19175
#, fuzzy
19497
19176
#| msgctxt "poland.kgm"
19498
19177
#| msgid "West Pomerania"
19500
19179
msgid "West Kalimantan"
19501
19180
msgstr "पश्चिमी पोमेरेनिया"
19502
19181
19503
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
19182
#: indonesia.kgm:119
19504
19183
#, fuzzy
19505
19184
#| msgctxt "usa.kgm"
19506
19185
#| msgid "Montana"
19508
19187
msgid "Pontianak"
19509
19188
msgstr "मोन्टाना"
19510
19189
19511
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
19190
#: indonesia.kgm:123
19512
19191
#, fuzzy
19513
19192
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
19514
19193
#| msgid "Central Transdanubia"
19516
19195
msgid "Central Kalimantan"
19517
19196
msgstr "मध्य ट्रांसदानुबिया"
19518
19197
19519
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
19198
#: indonesia.kgm:124
19520
19199
msgctxt "indonesia.kgm"
19521
19200
msgid "Palangkaraya"
19522
19201
msgstr ""
19523
19202
19524
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
19203
#: indonesia.kgm:128
19525
19204
#, fuzzy
19526
19205
#| msgctxt "usa.kgm"
19527
19206
#| msgid "South Carolina"
19529
19208
msgid "South Kalimantan"
19530
19209
msgstr "दक्षिणी केरोलिना"
19531
19210
19532
#: mapsdatatranslation.cpp:3398
19211
#: indonesia.kgm:129
19533
19212
#, fuzzy
19534
19213
#| msgctxt "asia.kgm"
19535
19214
#| msgid "Bahrain"
19537
19216
msgid "Banjarmasin"
19538
19217
msgstr "बहारीन"
19539
19218
19540
#: mapsdatatranslation.cpp:3399
19219
#: indonesia.kgm:133
19541
19220
msgctxt "indonesia.kgm"
19542
19221
msgid "East Kalimantan"
19543
19222
msgstr ""
19544
19223
19545
#: mapsdatatranslation.cpp:3400
19224
#: indonesia.kgm:134
19546
19225
#, fuzzy
19547
19226
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
19548
19227
#| msgid "Samangan"
19550
19229
msgid "Samarinda"
19551
19230
msgstr "शमनगन"
19552
19231
19553
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
19232
#: indonesia.kgm:138
19554
19233
#, fuzzy
19555
19234
#| msgctxt "slovakia.kgm"
19556
19235
#| msgid "Not Slovakia"
19558
19237
msgid "North Sulawesi"
19559
19238
msgstr "स्लोवाकिया नहीं"
19560
19239
19561
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
19240
#: indonesia.kgm:139
19562
19241
#, fuzzy
19563
19242
#| msgctxt "uruguay.kgm"
19564
19243
#| msgid "Maldonado"
19566
19245
msgid "Manado"
19567
19246
msgstr "मालदोनादो"
19568
19247
19569
#: mapsdatatranslation.cpp:3403 mapsdatatranslation.cpp:3404
19248
#: indonesia.kgm:143 indonesia.kgm:144
19570
19249
#, fuzzy
19571
19250
#| msgctxt "canada.kgm"
19572
19251
#| msgid "Toronto"
19574
19253
msgid "Gorontalo"
19575
19254
msgstr "टोरंटो"
19576
19255
19577
#: mapsdatatranslation.cpp:3405
19256
#: indonesia.kgm:148
19578
19257
#, fuzzy
19579
19258
#| msgctxt "greece.kgm"
19580
19259
#| msgid "Central Macedonia"
19582
19261
msgid "Central Sulawesi"
19583
19262
msgstr "मध्य मकदूनिया"
19584
19263
19585
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
19264
#: indonesia.kgm:149
19586
19265
#, fuzzy
19587
19266
#| msgctxt "france.kgm"
19588
19267
#| msgid "Pau"
19590
19269
msgid "Palu"
19591
19270
msgstr "पाऊ"
19592
19271
19593
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
19272
#: indonesia.kgm:153
19594
19273
#, fuzzy
19595
19274
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
19596
19275
#| msgid "Southern Great Plain"
19598
19277
msgid "South East Sulawesi"
19599
19278
msgstr "दक्षिणी ग्रेट प्लेन"
19600
19279
19601
#: mapsdatatranslation.cpp:3408
19280
#: indonesia.kgm:154
19602
19281
#, fuzzy
19603
19282
#| msgctxt "japan.kgm"
19604
19283
#| msgid "Sendai"
19606
19285
msgid "Kendari"
19607
19286
msgstr "सेनदाई"
19608
19287
19609
#: mapsdatatranslation.cpp:3409
19288
#: indonesia.kgm:158
19610
19289
#, fuzzy
19611
19290
#| msgctxt "australia.kgm"
19612
19291
#| msgid "New South Wales"
19614
19293
msgid "South Sulawesi"
19615
19294
msgstr "न्यू साउथ वेल्स"
19616
19295
19617
#: mapsdatatranslation.cpp:3410
19296
#: indonesia.kgm:159
19618
19297
#, fuzzy
19619
19298
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
19620
19299
#| msgid "Massa"
19622
19301
msgid "Makassar"
19623
19302
msgstr "मासा"
19624
19303
19625
#: mapsdatatranslation.cpp:3411
19304
#: indonesia.kgm:163
19626
19305
#, fuzzy
19627
19306
#| msgctxt "belgium.kgm"
19628
19307
#| msgid "West Flanders"
19630
19309
msgid "West Sulawesi"
19631
19310
msgstr "पश्चिमी फ्लैंडर्स"
19632
19311
19633
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
19312
#: indonesia.kgm:164
19634
19313
msgctxt "indonesia.kgm"
19635
19314
msgid "Mamuju"
19636
19315
msgstr ""
19637
19316
19638
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
19317
#: indonesia.kgm:168
19639
19318
msgctxt "indonesia.kgm"
19640
19319
msgid "Maluku"
19641
19320
msgstr ""
19642
19321
19643
#: mapsdatatranslation.cpp:3414
19322
#: indonesia.kgm:169
19644
19323
#, fuzzy
19645
19324
#| msgctxt "ecuador.kgm"
19646
19325
#| msgid "Ambato"
19648
19327
msgid "Ambon"
19649
19328
msgstr "अम्बातो"
19650
19329
19651
#: mapsdatatranslation.cpp:3415
19330
#: indonesia.kgm:173
19652
19331
#, fuzzy
19653
19332
#| msgctxt "usa.kgm"
19654
19333
#| msgid "North Dakota"
19656
19335
msgid "North Maluku"
19657
19336
msgstr "नॉर्थ डकोटा"
19658
19337
19659
#: mapsdatatranslation.cpp:3416
19338
#: indonesia.kgm:174
19660
19339
#, fuzzy
19661
19340
#| msgctxt "ecuador.kgm"
19662
19341
#| msgid "Tena"
19664
19343
msgid "Ternate"
19665
19344
msgstr "टेना"
19666
19345
19667
#: mapsdatatranslation.cpp:3417
19346
#: indonesia.kgm:178
19668
19347
#, fuzzy
19669
19348
#| msgctxt "france.kgm"
19670
19349
#| msgid "Pau"
19672
19351
msgid "Papua"
19673
19352
msgstr "पाऊ"
19674
19353
19675
#: mapsdatatranslation.cpp:3418
19354
#: indonesia.kgm:179
19676
19355
#, fuzzy
19677
19356
#| msgctxt "guatemala.kgm"
19678
19357
#| msgid "Jalapa"
19680
19359
msgid "Jayapura"
19681
19360
msgstr "जालपा"
19682
19361
19683
#: mapsdatatranslation.cpp:3419
19362
#: indonesia.kgm:183
19684
19363
#, fuzzy
19685
19364
#| msgctxt "usa.kgm"
19686
19365
#| msgid "West Virginia"
19688
19367
msgid "West Irian Jaya"
19689
19368
msgstr "पश्चिम वर्जीनिया"
19690
19369
19691
#: mapsdatatranslation.cpp:3420
19370
#: indonesia.kgm:184
19692
19371
#, fuzzy
19693
19372
#| msgctxt "asia.kgm"
19694
19373
#| msgid "Myanmar"
19696
19375
msgid "Manokwari"
19697
19376
msgstr "म्यनमार"
19698
19377
19699
#: mapsdatatranslation.cpp:3421
19378
#: iran.kgm:4
19700
19379
msgctxt "iran.kgm"
19701
19380
msgid "Iran"
19702
19381
msgstr "इरान"
19703
19382
19704
#: mapsdatatranslation.cpp:3422
19383
#: iran.kgm:5
19705
19384
msgctxt "iran.kgm"
19706
19385
msgid "Provinces"
19707
19386
msgstr "राज्य"
19708
19387
19709
#: mapsdatatranslation.cpp:3423 mapsdatatranslation.cpp:3424
19388
#: iran.kgm:8 iran.kgm:17
19710
19389
msgctxt "iran.kgm"
19711
19390
msgid "Frontier"
19712
19391
msgstr "फ्रन्टियर"
19713
19392
19714
#: mapsdatatranslation.cpp:3425 mapsdatatranslation.cpp:3426
19393
#: iran.kgm:26 iran.kgm:27
19715
19394
msgctxt "iran.kgm"
19716
19395
msgid "Tehran"
19717
19396
msgstr "तेहरान"
19718
19397
19719
#: mapsdatatranslation.cpp:3427
19398
#: iran.kgm:35
19720
19399
#, fuzzy
19721
19400
#| msgctxt "sweden.kgm"
19722
19401
#| msgid "Göteborg"
19724
19403
msgid "Alborz"
19725
19404
msgstr "गोटबोर्ग"
19726
19405
19727
#: mapsdatatranslation.cpp:3428
19406
#: iran.kgm:36
19728
19407
#, fuzzy
19729
19408
#| msgctxt "ecuador.kgm"
19730
19409
#| msgid "Carchi"
19732
19411
msgid "Karaj"
19733
19412
msgstr "कार्ची"
19734
19413
19735
#: mapsdatatranslation.cpp:3429 mapsdatatranslation.cpp:3430
19414
#: iran.kgm:44 iran.kgm:45
19736
19415
msgctxt "iran.kgm"
19737
19416
msgid "Qom"
19738
19417
msgstr "क्वोम"
19739
19418
19740
#: mapsdatatranslation.cpp:3431
19419
#: iran.kgm:53
19741
19420
msgctxt "iran.kgm"
19742
19421
msgid "Markazi"
19743
19422
msgstr "मारकाजी"
19744
19423
19745
#: mapsdatatranslation.cpp:3432
19424
#: iran.kgm:54
19746
19425
msgctxt "iran.kgm"
19747
19426
msgid "Arak"
19748
19427
msgstr "आर्क"
19749
19428
19750
#: mapsdatatranslation.cpp:3433 mapsdatatranslation.cpp:3434
19429
#: iran.kgm:62 iran.kgm:63
19751
19430
msgctxt "iran.kgm"
19752
19431
msgid "Qazvin"
19753
19432
msgstr "क्वाजविन"
19754
19433
19755
#: mapsdatatranslation.cpp:3435
19434
#: iran.kgm:71
19756
19435
msgctxt "iran.kgm"
19757
19436
msgid "Gilan"
19758
19437
msgstr "गिलान"
19759
19438
19760
#: mapsdatatranslation.cpp:3436
19439
#: iran.kgm:72
19761
19440
msgctxt "iran.kgm"
19762
19441
msgid "Rasht"
19763
19442
msgstr "राश्त"
19764
19443
19765
#: mapsdatatranslation.cpp:3437 mapsdatatranslation.cpp:3438
19444
#: iran.kgm:80 iran.kgm:81
19766
19445
msgctxt "iran.kgm"
19767
19446
msgid "Ardabil"
19768
19447
msgstr "आर्दाबिल"
19769
19448
19770
#: mapsdatatranslation.cpp:3439 mapsdatatranslation.cpp:3440
19449
#: iran.kgm:89 iran.kgm:90
19771
19450
msgctxt "iran.kgm"
19772
19451
msgid "Zanjan"
19773
19452
msgstr "जानजान"
19774
19453
19775
#: mapsdatatranslation.cpp:3441
19454
#: iran.kgm:98
19776
19455
msgctxt "iran.kgm"
19777
19456
msgid "East Azarbaijan"
19778
19457
msgstr "पूर्वी अजरबैजान"
19779
19458
19780
#: mapsdatatranslation.cpp:3442
19459
#: iran.kgm:99
19781
19460
msgctxt "iran.kgm"
19782
19461
msgid "Tabriz"
19783
19462
msgstr "ताबरिज"
19784
19463
19785
#: mapsdatatranslation.cpp:3443
19464
#: iran.kgm:107
19786
19465
msgctxt "iran.kgm"
19787
19466
msgid "West Azarbaijan"
19788
19467
msgstr "पश्चिमी अजरबैजान"
19789
19468
19790
#: mapsdatatranslation.cpp:3444
19469
#: iran.kgm:108
19791
19470
msgctxt "iran.kgm"
19792
19471
msgid "Oroomieh"
19793
19472
msgstr "ओरूमिए"
19794
19473
19795
#: mapsdatatranslation.cpp:3445
19474
#: iran.kgm:116
19796
19475
msgctxt "iran.kgm"
19797
19476
msgid "Kurdistan"
19798
19477
msgstr "कुर्दिस्तान"
19799
19478
19800
#: mapsdatatranslation.cpp:3446
19479
#: iran.kgm:117
19801
19480
msgctxt "iran.kgm"
19802
19481
msgid "Sanandaj"
19803
19482
msgstr "सनानदाज"
19804
19483
19805
#: mapsdatatranslation.cpp:3447 mapsdatatranslation.cpp:3448
19484
#: iran.kgm:125 iran.kgm:126
19806
19485
msgctxt "iran.kgm"
19807
19486
msgid "Hamedan"
19808
19487
msgstr "हमदान"
19809
19488
19810
#: mapsdatatranslation.cpp:3449 mapsdatatranslation.cpp:3450
19489
#: iran.kgm:134 iran.kgm:135
19811
19490
msgctxt "iran.kgm"
19812
19491
msgid "Kermanshah"
19813
19492
msgstr "केरमानशाह"
19814
19493
19815
#: mapsdatatranslation.cpp:3451 mapsdatatranslation.cpp:3452
19494
#: iran.kgm:143 iran.kgm:144
19816
19495
msgctxt "iran.kgm"
19817
19496
msgid "Ilam"
19818
19497
msgstr "इलाम"
19819
19498
19820
#: mapsdatatranslation.cpp:3453
19499
#: iran.kgm:152
19821
19500
msgctxt "iran.kgm"
19822
19501
msgid "Lorestan"
19823
19502
msgstr "लोरेस्तान"
19824
19503
19825
#: mapsdatatranslation.cpp:3454
19504
#: iran.kgm:153
19826
19505
msgctxt "iran.kgm"
19827
19506
msgid "Khoram Abad"
19828
19507
msgstr "खोराम आब्द"
19829
19508
19830
#: mapsdatatranslation.cpp:3455
19509
#: iran.kgm:161
19831
19510
msgctxt "iran.kgm"
19832
19511
msgid "Khuzestan"
19833
19512
msgstr "कुजेस्तान"
19834
19513
19835
#: mapsdatatranslation.cpp:3456
19514
#: iran.kgm:162
19836
19515
msgctxt "iran.kgm"
19837
19516
msgid "Ahvaz"
19838
19517
msgstr "अहवाज"
19839
19518
19840
#: mapsdatatranslation.cpp:3457
19519
#: iran.kgm:170
19841
19520
msgctxt "iran.kgm"
19842
19521
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
19843
19522
msgstr "चाहरमहल तथा बख्तियारी"
19844
19523
19845
#: mapsdatatranslation.cpp:3458
19524
#: iran.kgm:171
19846
19525
msgctxt "iran.kgm"
19847
19526
msgid "shahr-e Kord"
19848
19527
msgstr "शहर ए कोर्द"
19849
19528
19850
#: mapsdatatranslation.cpp:3459
19529
#: iran.kgm:179
19851
19530
msgctxt "iran.kgm"
19852
19531
msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
19853
19532
msgstr "कोहकिलुएह तथा बायर अहमाह"
19854
19533
19855
#: mapsdatatranslation.cpp:3460
19534
#: iran.kgm:180
19856
19535
msgctxt "iran.kgm"
19857
19536
msgid "Yasooj"
19858
19537
msgstr "यासूज"
19859
19538
19860
#: mapsdatatranslation.cpp:3461 mapsdatatranslation.cpp:3462
19539
#: iran.kgm:188 iran.kgm:189
19861
19540
msgctxt "iran.kgm"
19862
19541
msgid "Bushehr"
19863
19542
msgstr "बुशेहर"
19864
19543
19865
#: mapsdatatranslation.cpp:3463
19544
#: iran.kgm:197
19866
19545
msgctxt "iran.kgm"
19867
19546
msgid "Fars"
19868
19547
msgstr "फार्स"
19869
19548
19870
#: mapsdatatranslation.cpp:3464
19549
#: iran.kgm:198
19871
19550
msgctxt "iran.kgm"
19872
19551
msgid "Shiraz"
19873
19552
msgstr "शिराज"
19874
19553
19875
#: mapsdatatranslation.cpp:3465
19554
#: iran.kgm:206
19876
19555
msgctxt "iran.kgm"
19877
19556
msgid "Hormozgan"
19878
19557
msgstr "होरमोजगान"
19879
19558
19880
#: mapsdatatranslation.cpp:3466
19559
#: iran.kgm:207
19881
19560
msgctxt "iran.kgm"
19882
19561
msgid "Bandar-e Abbas"
19883
19562
msgstr "बान्देर अब्बास"
19884
19563
19885
#: mapsdatatranslation.cpp:3467
19564
#: iran.kgm:215
19886
19565
msgctxt "iran.kgm"
19887
19566
msgid "Systan and Baluchistan"
19888
19567
msgstr "सिस्तान तथा बलूचिस्तान"
19889
19568
19890
#: mapsdatatranslation.cpp:3468
19569
#: iran.kgm:216
19891
19570
msgctxt "iran.kgm"
19892
19571
msgid "Zahedan"
19893
19572
msgstr "जेहदान"
19894
19573
19895
#: mapsdatatranslation.cpp:3469 mapsdatatranslation.cpp:3470
19574
#: iran.kgm:224 iran.kgm:225
19896
19575
msgctxt "iran.kgm"
19897
19576
msgid "Kerman"
19898
19577
msgstr "करमन"
19899
19578
19900
#: mapsdatatranslation.cpp:3471 mapsdatatranslation.cpp:3472
19579
#: iran.kgm:233 iran.kgm:234
19901
19580
msgctxt "iran.kgm"
19902
19581
msgid "Yazd"
19903
19582
msgstr "यज्द"
19904
19583
19905
#: mapsdatatranslation.cpp:3473 mapsdatatranslation.cpp:3474
19584
#: iran.kgm:242 iran.kgm:243
19906
19585
msgctxt "iran.kgm"
19907
19586
msgid "Esfahan"
19908
19587
msgstr "एस्फाहान"
19909
19588
19910
#: mapsdatatranslation.cpp:3475 mapsdatatranslation.cpp:3476
19589
#: iran.kgm:251 iran.kgm:252
19911
19590
msgctxt "iran.kgm"
19912
19591
msgid "Semnan"
19913
19592
msgstr "सेमनान"
19914
19593
19915
#: mapsdatatranslation.cpp:3477
19594
#: iran.kgm:260
19916
19595
msgctxt "iran.kgm"
19917
19596
msgid "Mazandaran"
19918
19597
msgstr "मजनदारान"
19919
19598
19920
#: mapsdatatranslation.cpp:3478
19599
#: iran.kgm:261
19921
19600
msgctxt "iran.kgm"
19922
19601
msgid "Sari"
19923
19602
msgstr "सारी"
19924
19603
19925
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
19604
#: iran.kgm:269
19926
19605
msgctxt "iran.kgm"
19927
19606
msgid "Golestan"
19928
19607
msgstr "गोलेस्तान"
19929
19608
19930
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
19609
#: iran.kgm:270
19931
19610
msgctxt "iran.kgm"
19932
19611
msgid "Gorgan"
19933
19612
msgstr "गोरगान"
19934
19613
19935
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
19614
#: iran.kgm:278
19936
19615
msgctxt "iran.kgm"
19937
19616
msgid "South Khorasan"
19938
19617
msgstr "दक्षिणी खोरासान"
19939
19618
19940
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
19619
#: iran.kgm:279
19941
19620
msgctxt "iran.kgm"
19942
19621
msgid "Birjand"
19943
19622
msgstr "बिर्जान्द"
19944
19623
19945
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
19624
#: iran.kgm:287
19946
19625
msgctxt "iran.kgm"
19947
19626
msgid "Razavi Khorasan"
19948
19627
msgstr "राजावी खोरासान"
19949
19628
19950
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
19629
#: iran.kgm:288
19951
19630
msgctxt "iran.kgm"
19952
19631
msgid "Mashhad"
19953
19632
msgstr "मशाद"
19954
19633
19955
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
19634
#: iran.kgm:296
19956
19635
msgctxt "iran.kgm"
19957
19636
msgid "North Khorasan"
19958
19637
msgstr "उत्तरी खोरासान"
19959
19638
19960
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
19639
#: iran.kgm:297
19961
19640
msgctxt "iran.kgm"
19962
19641
msgid "Bojnoord"
19963
19642
msgstr "बोनूर्द"
19964
19643
19965
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
19644
#: iran.kgm:305
19966
19645
msgctxt "iran.kgm"
19967
19646
msgid "Persian Gulf"
19968
19647
msgstr "परशियन गल्फ"
19969
19648
19970
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
19649
#: iran.kgm:314
19971
19650
msgctxt "iran.kgm"
19972
19651
msgid "Gulf of Oman"
19973
19652
msgstr "ओमन की खाड़ी"
19974
19653
19975
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
19654
#: iran.kgm:323
19976
19655
msgctxt "iran.kgm"
19977
19656
msgid "Caspian Sea"
19978
19657
msgstr "कैस्पियन सागर"
19979
19658
19980
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
19659
#: iran.kgm:332
19981
19660
msgctxt "iran.kgm"
19982
19661
msgid "Oroomieh Lake"
19983
19662
msgstr "उरमिएह झील"
19984
19663
19985
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
19664
#: iran.kgm:341
19986
19665
msgctxt "iran.kgm"
19987
19666
msgid "Saudi Arabia"
19988
19667
msgstr "सऊदी अरब"
19989
19668
19990
#: mapsdatatranslation.cpp:3492
19669
#: iran.kgm:350
19991
19670
msgctxt "iran.kgm"
19992
19671
msgid "Oman"
19993
19672
msgstr "ओमन"
19994
19673
19995
#: mapsdatatranslation.cpp:3493
19674
#: iran.kgm:359
19996
19675
msgctxt "iran.kgm"
19997
19676
msgid "Iraq"
19998
19677
msgstr "इराक"
19999
19678
20000
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
19679
#: iran.kgm:368
20001
19680
msgctxt "iran.kgm"
20002
19681
msgid "Kuwait"
20003
19682
msgstr "कुवैत"
20004
19683
20005
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
19684
#: iran.kgm:377
20006
19685
msgctxt "iran.kgm"
20007
19686
msgid "Turkmenistan"
20008
19687
msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
20009
19688
20010
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
19689
#: iran.kgm:386
20011
19690
msgctxt "iran.kgm"
20012
19691
msgid "Afghanistan"
20013
19692
msgstr "अफगानिस्तान"
20014
19693
20015
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
19694
#: iran.kgm:395
20016
19695
msgctxt "iran.kgm"
20017
19696
msgid "Pakistan"
20018
19697
msgstr "पाकिस्तान"
20019
19698
20020
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
19699
#: iran.kgm:404
20021
19700
msgctxt "iran.kgm"
20022
19701
msgid "Azerbaijan"
20023
19702
msgstr "अजरबैजान"
20024
19703
20025
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
19704
#: iran.kgm:413
20026
19705
msgctxt "iran.kgm"
20027
19706
msgid "Armenia"
20028
19707
msgstr "आर्मेनिया"
20029
19708
20030
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
19709
#: iran.kgm:422
20031
19710
msgctxt "iran.kgm"
20032
19711
msgid "Turkey"
20033
19712
msgstr "तुर्की"
20034
19713
20035
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
19714
#: iran.kgm:431
20036
19715
msgctxt "iran.kgm"
20037
19716
msgid "Qatar"
20038
19717
msgstr "क़तर"
20039
19718
20040
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
19719
#: iran.kgm:440
20041
19720
msgctxt "iran.kgm"
20042
19721
msgid "United Arab Emirates"
20043
19722
msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"
20044
19723
20045
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
19724
#: iraq.kgm:4
20046
19725
#, fuzzy
20047
19726
#| msgctxt "africa.kgm"
20048
19727
#| msgid "Iraq"
20050
19729
msgid "Iraq"
20051
19730
msgstr "इराक"
20052
19731
20053
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
19732
#: iraq.kgm:5
20054
19733
#, fuzzy
20055
19734
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20056
19735
#| msgid "Provinces"
20058
19737
msgid "Provinces"
20059
19738
msgstr "राज्य"
20060
19739
20061
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
19740
#: iraq.kgm:8
20062
19741
#, fuzzy
20063
19742
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20064
19743
#| msgid "Frontier"
20066
19745
msgid "Frontier"
20067
19746
msgstr "फ्रन्टियर"
20068
19747
20069
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
19748
#: iraq.kgm:13
20070
19749
#, fuzzy
20071
19750
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20072
19751
#| msgid "Water"
20074
19753
msgid "Water"
20075
19754
msgstr "पानी"
20076
19755
20077
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
19756
#: iraq.kgm:18
20078
19757
#, fuzzy
20079
19758
#| msgctxt "italy.kgm"
20080
19759
#| msgid "Not Italy"
20082
19761
msgid "Not Iraq"
20083
19762
msgstr "इटली नहीं"
20084
19763
20085
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
19764
#: iraq.kgm:23
20086
19765
#, fuzzy
20087
19766
#| msgctxt "asia.kgm"
20088
19767
#| msgid "Baghdad"
20090
19769
msgid "Baghdad"
20091
19770
msgstr "बगदाद"
20092
19771
20093
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
19772
#: iraq.kgm:28
20094
19773
msgctxt "iraq.kgm"
20095
19774
msgid "Salah ad Din"
20096
19775
msgstr ""
20097
19776
20098
#: mapsdatatranslation.cpp:3510
19777
#: iraq.kgm:33
20099
19778
msgctxt "iraq.kgm"
20100
19779
msgid "Diyala"
20101
19780
msgstr ""
20102
19781
20103
#: mapsdatatranslation.cpp:3511
19782
#: iraq.kgm:38
20104
19783
#, fuzzy
20105
19784
#| msgctxt "usa.kgm"
20106
19785
#| msgid "Washington"
20108
19787
msgid "Wasit"
20109
19788
msgstr "वाशिंगटन"
20110
19789
20111
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
19790
#: iraq.kgm:43
20112
19791
#, fuzzy
20113
19792
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20114
19793
#| msgid "Maymana"
20116
19795
msgid "Maysan"
20117
19796
msgstr "मायमाना"
20118
19797
20119
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
19798
#: iraq.kgm:48
20120
19799
#, fuzzy
20121
19800
#| msgctxt "usa.kgm"
20122
19801
#| msgid "Alaska"
20124
19803
msgid "Al Basrah"
20125
19804
msgstr "अलास्का"
20126
19805
20127
#: mapsdatatranslation.cpp:3514
19806
#: iraq.kgm:53
20128
19807
msgctxt "iraq.kgm"
20129
19808
msgid "Dhi Qar"
20130
19809
msgstr ""
20131
19810
20132
#: mapsdatatranslation.cpp:3515
19811
#: iraq.kgm:58
20133
19812
msgctxt "iraq.kgm"
20134
19813
msgid "Al Muthanna"
20135
19814
msgstr ""
20136
19815
20137
#: mapsdatatranslation.cpp:3516
19816
#: iraq.kgm:63
20138
19817
msgctxt "iraq.kgm"
20139
19818
msgid "Al-Qādisiyyah"
20140
19819
msgstr ""
20141
19820
20142
#: mapsdatatranslation.cpp:3517
19821
#: iraq.kgm:68
20143
19822
#, fuzzy
20144
19823
#| msgctxt "brazil.kgm"
20145
19824
#| msgid "Brazil"
20147
19826
msgid "Babil"
20148
19827
msgstr "ब्राजील"
20149
19828
20150
#: mapsdatatranslation.cpp:3518
19829
#: iraq.kgm:73
20151
19830
#, fuzzy
20152
19831
#| msgctxt "africa.kgm"
20153
19832
#| msgid "Kampala"
20155
19834
msgid "Karbala"
20156
19835
msgstr "कम्पाला"
20157
19836
20158
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
19837
#: iraq.kgm:78
20159
19838
msgctxt "iraq.kgm"
20160
19839
msgid "An Najaf"
20161
19840
msgstr ""
20162
19841
20163
#: mapsdatatranslation.cpp:3520
19842
#: iraq.kgm:83
20164
19843
msgctxt "iraq.kgm"
20165
19844
msgid "Al Anbar"
20166
19845
msgstr ""
20167
19846
20168
#: mapsdatatranslation.cpp:3521
19847
#: iraq.kgm:88
20169
19848
#, fuzzy
20170
19849
#| msgctxt "japan.kgm"
20171
19850
#| msgid "Okinawa"
20173
19852
msgid "Ninawa"
20174
19853
msgstr "ओकिनावा"
20175
19854
20176
#: mapsdatatranslation.cpp:3522
19855
#: iraq.kgm:93
20177
19856
msgctxt "iraq.kgm"
20178
19857
msgid "Dahuk"
20179
19858
msgstr ""
20180
19859
20181
#: mapsdatatranslation.cpp:3523
19860
#: iraq.kgm:98
20182
19861
#, fuzzy
20183
19862
#| msgctxt "iran.kgm"
20184
19863
#| msgid "Ardabil"
20186
19865
msgid "Arbil"
20187
19866
msgstr "आर्दाबिल"
20188
19867
20189
#: mapsdatatranslation.cpp:3524
19868
#: iraq.kgm:103
20190
19869
msgctxt "iraq.kgm"
20191
19870
msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
20192
19871
msgstr ""
20193
19872
20194
#: mapsdatatranslation.cpp:3525
19873
#: iraq.kgm:108
20195
19874
msgctxt "iraq.kgm"
20196
19875
msgid "As Sulaymaniyah"
20197
19876
msgstr ""
20198
19877
20199
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
19878
#: ireland_provinces.kgm:4
20200
19879
#, fuzzy
20201
19880
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
20202
19881
#| msgid "Spain (Provinces)"
20204
19883
msgid "Ireland (Provinces)"
20205
19884
msgstr "स्पेन (राज्य)"
20206
19885
20207
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
19886
#: ireland_provinces.kgm:5
20208
19887
#, fuzzy
20209
19888
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20210
19889
#| msgid "Provinces"
20212
19891
msgid "Provinces"
20213
19892
msgstr "राज्य"
20214
19893
20215
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
19894
#: ireland_provinces.kgm:8
20216
19895
#, fuzzy
20217
19896
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20218
19897
#| msgid "Frontier"
20220
19899
msgid "Frontier"
20221
19900
msgstr "फ्रन्टियर"
20222
19901
20223
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
19902
#: ireland_provinces.kgm:13
20224
19903
#, fuzzy
20225
19904
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
20226
19905
#| msgid "Spain (Provinces)"
20228
19907
msgid "Not Ireland (Provinces)"
20229
19908
msgstr "स्पेन (राज्य)"
20230
19909
20231
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
19910
#: ireland_provinces.kgm:18
20232
19911
#, fuzzy
20233
19912
#| msgctxt "haiti.kgm"
20234
19913
#| msgid "Centre"
20236
19915
msgid "Leinster"
20237
19916
msgstr "केंद्र"
20238
19917
20239
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
19918
#: ireland_provinces.kgm:19
20240
19919
#, fuzzy
20241
19920
#| msgctxt "europe.kgm"
20242
19921
#| msgid "Dublin"
20244
19923
msgid "Dublin"
20245
19924
msgstr "डबलिन"
20246
19925
20247
#: mapsdatatranslation.cpp:3532
19926
#: ireland_provinces.kgm:24
20248
19927
#, fuzzy
20249
19928
#| msgctxt "jamaica.kgm"
20250
19929
#| msgid "Manchester"
20252
19931
msgid "Munster"
20253
19932
msgstr "मैंचेस्टर"
20254
19933
20255
#: mapsdatatranslation.cpp:3533
19934
#: ireland_provinces.kgm:25
20256
19935
#, fuzzy
20257
19936
#| msgctxt "venezuela.kgm"
20258
19937
#| msgid "Coro"
20260
19939
msgid "Cork"
20261
19940
msgstr "कोरो"
20262
19941
20263
#: mapsdatatranslation.cpp:3534
19942
#: ireland_provinces.kgm:30
20264
19943
#, fuzzy
20265
19944
#| msgctxt "usa.kgm"
20266
19945
#| msgid "Connecticut"
20268
19947
msgid "Connacht"
20269
19948
msgstr "कनेक्टिकट"
20270
19949
20271
#: mapsdatatranslation.cpp:3535
19950
#: ireland_provinces.kgm:31
20272
19951
#, fuzzy
20273
19952
#| msgctxt "spain.kgm"
20274
19953
#| msgid "Galicia"
20276
19955
msgid "Galway"
20277
19956
msgstr "गेलिसिया"
20278
19957
20279
#: mapsdatatranslation.cpp:3536
19958
#: ireland_provinces.kgm:36
20280
19959
#, fuzzy
20281
19960
#| msgctxt "france.kgm"
20282
19961
#| msgid "Cher"
20284
19963
msgid "Ulster"
20285
19964
msgstr "चेर"
20286
19965
20287
#: mapsdatatranslation.cpp:3537
19966
#: ireland_provinces.kgm:37
20288
19967
#, fuzzy
20289
19968
#| msgctxt "belarus.kgm"
20290
19969
#| msgid "Belarus"
20292
19971
msgid "Belfast"
20293
19972
msgstr "बेलारूस"
20294
19973
20295
#: mapsdatatranslation.cpp:3538
19974
#: israel.kgm:4
20296
19975
#, fuzzy
20297
19976
#| msgctxt "africa.kgm"
20298
19977
#| msgid "Israel"
20300
19979
msgid "Israel"
20301
19980
msgstr "इज़राइल"
20302
19981
20303
#: mapsdatatranslation.cpp:3539
19982
#: israel.kgm:5
20304
19983
#, fuzzy
20305
19984
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
20306
19985
#| msgid "Districts"
20308
19987
msgid "Districts"
20309
19988
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
20310
19989
20311
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
19990
#: israel.kgm:8
20312
19991
#, fuzzy
20313
19992
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20314
19993
#| msgid "Frontier"
20316
19995
msgid "Frontier"
20317
19996
msgstr "फ्रन्टियर"
20318
19997
20319
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
19998
#: israel.kgm:13
20320
19999
#, fuzzy
20321
20000
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
20322
20001
#| msgid "Water"
20324
20003
msgid "Water"
20325
20004
msgstr "पानी"
20326
20005
20327
#: mapsdatatranslation.cpp:3542
20006
#: israel.kgm:18
20328
20007
#, fuzzy
20329
20008
#| msgctxt "africa.kgm"
20330
20009
#| msgid "Israel"
20332
20011
msgid "Not Israel"
20333
20012
msgstr "इज़राइल"
20334
20013
20335
#: mapsdatatranslation.cpp:3543
20014
#: israel.kgm:23
20336
20015
#, fuzzy
20337
20016
#| msgctxt "asia.kgm"
20338
20017
#| msgid "Jerusalem"
20340
20019
msgid "Jerusalem"
20341
20020
msgstr "यरूशलम"
20342
20021
20343
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
20022
#: israel.kgm:28
20344
20023
#, fuzzy
20345
20024
#| msgctxt "greece.kgm"
20346
20025
#| msgid "North Aegean"
20348
20027
msgid "Northern"
20349
20028
msgstr "उत्तरी एजीएन"
20350
20029
20351
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
20030
#: israel.kgm:29
20352
20031
#, fuzzy
20353
20032
#| msgctxt "spain.kgm"
20354
20033
#| msgid "Navarre"
20356
20035
msgid "Nazareth"
20357
20036
msgstr "नवारे"
20358
20037
20359
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
20038
#: israel.kgm:33
20360
20039
#, fuzzy
20361
20040
#| msgctxt "canada.kgm"
20362
20041
#| msgid "Halifax"
20364
20043
msgid "Haifa"
20365
20044
msgstr "हैलीफ़ैक्स"
20366
20045
20367
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
20046
#: israel.kgm:38
20368
20047
#, fuzzy
20369
20048
#| msgctxt "haiti.kgm"
20370
20049
#| msgid "Centre"
20372
20051
msgid "Center"
20373
20052
msgstr "केंद्र"
20374
20053
20375
#: mapsdatatranslation.cpp:3548
20054
#: israel.kgm:39
20376
20055
#, fuzzy
20377
20056
#| msgctxt "estonia.kgm"
20378
20057
#| msgid "Rapla"
20380
20059
msgid "Ramla"
20381
20060
msgstr "रापला"
20382
20061
20383
#: mapsdatatranslation.cpp:3549
20062
#: israel.kgm:43
20384
20063
msgctxt "israel.kgm"
20385
20064
msgid "Tel Aviv"
20386
20065
msgstr ""
20387
20066
20388
#: mapsdatatranslation.cpp:3550
20067
#: israel.kgm:48
20389
20068
#, fuzzy
20390
20069
#| msgctxt "greece.kgm"
20391
20070
#| msgid "South Aegean"
20393
20072
msgid "Southern"
20394
20073
msgstr "दक्षिणी एजीएन"
20395
20074
20396
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
20075
#: israel.kgm:49
20397
20076
msgctxt "israel.kgm"
20398
20077
msgid "Beersheba"
20399
20078
msgstr ""
20400
20079
20401
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
20080
#: italy.kgm:4
20402
20081
msgctxt "italy.kgm"
20403
20082
msgid "Italy"
20404
20083
msgstr "इटली"
20405
20084
20406
#: mapsdatatranslation.cpp:3553
20085
#: italy.kgm:5
20407
20086
msgctxt "italy.kgm"
20408
20087
msgid "Regions"
20409
20088
msgstr "क्षेत्र"
20410
20089
20411
#: mapsdatatranslation.cpp:3554
20090
#: italy.kgm:8
20412
20091
msgctxt "italy.kgm"
20413
20092
msgid "Not Italy"
20414
20093
msgstr "इटली नहीं"
20415
20094
20416
#: mapsdatatranslation.cpp:3555 mapsdatatranslation.cpp:3556
20095
#: italy.kgm:17 italy.kgm:26
20417
20096
msgctxt "italy.kgm"
20418
20097
msgid "Frontier"
20419
20098
msgstr "फ्रन्टियर"
20420
20099
20421
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
20100
#: italy.kgm:35
20422
20101
msgctxt "italy.kgm"
20423
20102
msgid "Sicily"
20424
20103
msgstr "सिसिली"
20425
20104
20426
#: mapsdatatranslation.cpp:3558
20105
#: italy.kgm:37
20427
20106
msgctxt "italy.kgm"
20428
20107
msgid "Palermo"
20429
20108
msgstr "पालेर्मो"
20430
20109
20431
#: mapsdatatranslation.cpp:3559
20110
#: italy.kgm:45
20432
20111
msgctxt "italy.kgm"
20433
20112
msgid "Friuli Venezia Giulia"
20434
20113
msgstr "फ्रियुलि वेनेजिया गियुलिया"
20435
20114
20436
#: mapsdatatranslation.cpp:3560
20115
#: italy.kgm:47
20437
20116
msgctxt "italy.kgm"
20438
20117
msgid "Trieste"
20439
20118
msgstr "त्रिस्ते"
20440
20119
20441
#: mapsdatatranslation.cpp:3561
20120
#: italy.kgm:55
20442
20121
msgctxt "italy.kgm"
20443
20122
msgid "Abruzzo"
20444
20123
msgstr "अब्रूजू"
20445
20124
20446
#: mapsdatatranslation.cpp:3562
20125
#: italy.kgm:57
20447
20126
msgctxt "italy.kgm"
20448
20127
msgid "L'Aquila"
20449
20128
msgstr "ल'अकिला"
20450
20129
20451
#: mapsdatatranslation.cpp:3563
20130
#: italy.kgm:65
20452
20131
msgctxt "italy.kgm"
20453
20132
msgid "Latium"
20454
20133
msgstr "लेटियम"
20455
20134
20456
#: mapsdatatranslation.cpp:3564
20135
#: italy.kgm:67
20457
20136
msgctxt "italy.kgm"
20458
20137
msgid "Rome"
20459
20138
msgstr "रोम"
20460
20139
20461
#: mapsdatatranslation.cpp:3565
20140
#: italy.kgm:75
20462
20141
msgctxt "italy.kgm"
20463
20142
msgid "Calabria"
20464
20143
msgstr "कालाब्रिया"
20465
20144
20466
#: mapsdatatranslation.cpp:3566
20145
#: italy.kgm:77
20467
20146
msgctxt "italy.kgm"
20468
20147
msgid "Catanzaro"
20469
20148
msgstr "कैटनजारो"
20470
20149
20471
#: mapsdatatranslation.cpp:3567
20150
#: italy.kgm:85
20472
20151
msgctxt "italy.kgm"
20473
20152
msgid "Piedmont"
20474
20153
msgstr "पीएडमाँट"
20475
20154
20476
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
20155
#: italy.kgm:87
20477
20156
msgctxt "italy.kgm"
20478
20157
msgid "Turin"
20479
20158
msgstr "टुरिन"
20480
20159
20481
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
20160
#: italy.kgm:95
20482
20161
msgctxt "italy.kgm"
20483
20162
msgid "Apulia"
20484
20163
msgstr "अपुलिया"
20485
20164
20486
#: mapsdatatranslation.cpp:3570
20165
#: italy.kgm:97
20487
20166
msgctxt "italy.kgm"
20488
20167
msgid "Bari"
20489
20168
msgstr "बारी"
20490
20169
20491
#: mapsdatatranslation.cpp:3571
20170
#: italy.kgm:105
20492
20171
msgctxt "italy.kgm"
20493
20172
msgid "Lombardy"
20494
20173
msgstr "लोम्बार्दी"
20495
20174
20496
#: mapsdatatranslation.cpp:3572
20175
#: italy.kgm:107
20497
20176
msgctxt "italy.kgm"
20498
20177
msgid "Milan"
20499
20178
msgstr "मिलान"
20500
20179
20501
#: mapsdatatranslation.cpp:3573
20180
#: italy.kgm:115
20502
20181
msgctxt "italy.kgm"
20503
20182
msgid "Umbria"
20504
20183
msgstr "अम्ब्रिया"
20505
20184
20506
#: mapsdatatranslation.cpp:3574
20185
#: italy.kgm:117
20507
20186
msgctxt "italy.kgm"
20508
20187
msgid "Perugia"
20509
20188
msgstr "पेरुजिया"
20510
20189
20511
#: mapsdatatranslation.cpp:3575
20190
#: italy.kgm:125
20512
20191
msgctxt "italy.kgm"
20513
20192
msgid "Trentino Alto Adige"
20514
20193
msgstr "ट्रेन्टिनो आल्टो अदीज"
20515
20194
20516
#: mapsdatatranslation.cpp:3576
20195
#: italy.kgm:127
20517
20196
msgctxt "italy.kgm"
20518
20197
msgid "Trento"
20519
20198
msgstr "ट्रेन्टो"
20520
20199
20521
#: mapsdatatranslation.cpp:3577
20200
#: italy.kgm:135
20522
20201
msgctxt "italy.kgm"
20523
20202
msgid "Molise"
20524
20203
msgstr "मोलिस"
20525
20204
20526
#: mapsdatatranslation.cpp:3578
20205
#: italy.kgm:137
20527
20206
msgctxt "italy.kgm"
20528
20207
msgid "Campobasso"
20529
20208
msgstr "केम्पोबासो"
20530
20209
20531
#: mapsdatatranslation.cpp:3579
20210
#: italy.kgm:145
20532
20211
msgctxt "italy.kgm"
20533
20212
msgid "Tuscany"
20534
20213
msgstr "टुस्केनी"
20535
20214
20536
#: mapsdatatranslation.cpp:3580
20215
#: italy.kgm:147
20537
20216
msgctxt "italy.kgm"
20538
20217
msgid "Florence"
20539
20218
msgstr "फ्लोरेंस"
20540
20219
20541
#: mapsdatatranslation.cpp:3581
20220
#: italy.kgm:155
20542
20221
msgctxt "italy.kgm"
20543
20222
msgid "Emilia Romagna"
20544
20223
msgstr "एमिलिया रोमाग्ना"
20545
20224
20546
#: mapsdatatranslation.cpp:3582
20225
#: italy.kgm:157
20547
20226
msgctxt "italy.kgm"
20548
20227
msgid "Bologna"
20549
20228
msgstr "बोलोग्ना"
20550
20229
20551
#: mapsdatatranslation.cpp:3583
20230
#: italy.kgm:165
20552
20231
msgctxt "italy.kgm"
20553
20232
msgid "Val d'Aosta"
20554
20233
msgstr "वाल द'आओस्ता"
20555
20234
20556
#: mapsdatatranslation.cpp:3584
20235
#: italy.kgm:167
20557
20236
msgctxt "italy.kgm"
20558
20237
msgid "Aosta"
20559
20238
msgstr "आओस्टा"
20560
20239
20561
#: mapsdatatranslation.cpp:3585
20240
#: italy.kgm:175
20562
20241
msgctxt "italy.kgm"
20563
20242
msgid "Campania"
20564
20243
msgstr "कैम्पेनिया"
20565
20244
20566
#: mapsdatatranslation.cpp:3586
20245
#: italy.kgm:177
20567
20246
msgctxt "italy.kgm"
20568
20247
msgid "Naples"
20569
20248
msgstr "नेपल्स"
20570
20249
20571
#: mapsdatatranslation.cpp:3587
20250
#: italy.kgm:185
20572
20251
msgctxt "italy.kgm"
20573
20252
msgid "Basilicata"
20574
20253
msgstr "बासिलिकता"
20575
20254
20576
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
20255
#: italy.kgm:187
20577
20256
msgctxt "italy.kgm"
20578
20257
msgid "Potenza"
20579
20258
msgstr "पोटेन्जा"
20580
20259
20581
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
20260
#: italy.kgm:195
20582
20261
msgctxt "italy.kgm"
20583
20262
msgid "Liguria"
20584
20263
msgstr "लिगुरिया"
20585
20264
20586
#: mapsdatatranslation.cpp:3590
20265
#: italy.kgm:197
20587
20266
msgctxt "italy.kgm"
20588
20267
msgid "Genoa"
20589
20268
msgstr "जिनेवा"
20590
20269
20591
#: mapsdatatranslation.cpp:3591
20270
#: italy.kgm:205
20592
20271
msgctxt "italy.kgm"
20593
20272
msgid "Sardinia"
20594
20273
msgstr "सार्दिनिया"
20595
20274
20596
#: mapsdatatranslation.cpp:3592
20275
#: italy.kgm:207
20597
20276
msgctxt "italy.kgm"
20598
20277
msgid "Cagliari"
20599
20278
msgstr "कालिगरी"
20600
20279
20601
#: mapsdatatranslation.cpp:3593
20280
#: italy.kgm:215
20602
20281
msgctxt "italy.kgm"
20603
20282
msgid "Marches"
20604
20283
msgstr "मार्चेस"
20605
20284
20606
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
20285
#: italy.kgm:217
20607
20286
msgctxt "italy.kgm"
20608
20287
msgid "Ancona"
20609
20288
msgstr "अंकोना"
20610
20289
20611
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
20290
#: italy.kgm:225
20612
20291
msgctxt "italy.kgm"
20613
20292
msgid "Veneto"
20614
20293
msgstr "वेनेटो"
20615
20294
20616
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
20295
#: italy.kgm:227
20617
20296
msgctxt "italy.kgm"
20618
20297
msgid "Venice"
20619
20298
msgstr "वेनिस"
20620
20299
20621
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
20300
#: italyprovince.kgm:4
20622
20301
msgctxt "italyprovince.kgm"
20623
20302
msgid "Italy by Provinces"
20624
20303
msgstr "इटली - राज्यों में"
20625
20304
20626
#: mapsdatatranslation.cpp:3598
20305
#: italyprovince.kgm:5
20627
20306
msgctxt "italyprovince.kgm"
20628
20307
msgid "Provinces"
20629
20308
msgstr "राज्य"
20630
20309
20631
#: mapsdatatranslation.cpp:3599
20310
#: italyprovince.kgm:8
20632
20311
msgctxt "italyprovince.kgm"
20633
20312
msgid "Frontier"
20634
20313
msgstr "फ्रन्टियर"
20635
20314
20636
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
20315
#: italyprovince.kgm:17
20637
20316
msgctxt "italyprovince.kgm"
20638
20317
msgid "Not Italy"
20639
20318
msgstr "इटली नहीं"
20640
20319
20641
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
20320
#: italyprovince.kgm:26
20642
20321
msgctxt "italyprovince.kgm"
20643
20322
msgid "Alessandria"
20644
20323
msgstr "अलेसांद्रिया"
20645
20324
20646
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
20325
#: italyprovince.kgm:35
20647
20326
msgctxt "italyprovince.kgm"
20648
20327
msgid "Asti"
20649
20328
msgstr "आस्ती"
20650
20329
20651
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
20330
#: italyprovince.kgm:44
20652
20331
msgctxt "italyprovince.kgm"
20653
20332
msgid "Biella"
20654
20333
msgstr "बिएला"
20655
20334
20656
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
20335
#: italyprovince.kgm:53
20657
20336
msgctxt "italyprovince.kgm"
20658
20337
msgid "Cuneo"
20659
20338
msgstr "कुनेओ"
20660
20339
20661
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
20340
#: italyprovince.kgm:62
20662
20341
msgctxt "italyprovince.kgm"
20663
20342
msgid "Novara"
20664
20343
msgstr "नोवारा"
20665
20344
20666
#: mapsdatatranslation.cpp:3606
20345
#: italyprovince.kgm:71
20667
20346
msgctxt "italyprovince.kgm"
20668
20347
msgid "Turin"
20669
20348
msgstr "टुरिन"
20670
20349
20671
#: mapsdatatranslation.cpp:3607
20350
#: italyprovince.kgm:80
20672
20351
msgctxt "italyprovince.kgm"
20673
20352
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
20674
20353
msgstr "वरबानो-कुसिओ-ओसोला"
20675
20354
20676
#: mapsdatatranslation.cpp:3608
20355
#: italyprovince.kgm:89
20677
20356
msgctxt "italyprovince.kgm"
20678
20357
msgid "Vercelli"
20679
20358
msgstr "वरसेली"
20680
20359
20681
#: mapsdatatranslation.cpp:3609
20360
#: italyprovince.kgm:98
20682
20361
msgctxt "italyprovince.kgm"
20683
20362
msgid "Bergamo"
20684
20363
msgstr "बर्गामो"
20685
20364
20686
#: mapsdatatranslation.cpp:3610
20365
#: italyprovince.kgm:107
20687
20366
msgctxt "italyprovince.kgm"
20688
20367
msgid "Brescia"
20689
20368
msgstr "ब्रेस्किया"
20690
20369
20691
#: mapsdatatranslation.cpp:3611
20370
#: italyprovince.kgm:116
20692
20371
msgctxt "italyprovince.kgm"
20693
20372
msgid "Como"
20694
20373
msgstr "कोमो"
20695
20374
20696
#: mapsdatatranslation.cpp:3612
20375
#: italyprovince.kgm:125
20697
20376
msgctxt "italyprovince.kgm"
20698
20377
msgid "Cremona"
20699
20378
msgstr "क्रेमोना"
20700
20379
20701
#: mapsdatatranslation.cpp:3613
20380
#: italyprovince.kgm:134
20702
20381
msgctxt "italyprovince.kgm"
20703
20382
msgid "Lecco"
20704
20383
msgstr "लेको"
20705
20384
20706
#: mapsdatatranslation.cpp:3614
20385
#: italyprovince.kgm:143
20707
20386
msgctxt "italyprovince.kgm"
20708
20387
msgid "Lodi"
20709
20388
msgstr "लोदी"
20710
20389
20711
#: mapsdatatranslation.cpp:3615
20390
#: italyprovince.kgm:152
20712
20391
msgctxt "italyprovince.kgm"
20713
20392
msgid "Mantova"
20714
20393
msgstr "मान्टोवा"
20715
20394
20716
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
20395
#: italyprovince.kgm:161
20717
20396
msgctxt "italyprovince.kgm"
20718
20397
msgid "Milan"
20719
20398
msgstr "मिलान"
20720
20399
20721
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
20400
#: italyprovince.kgm:170
20722
20401
msgctxt "italyprovince.kgm"
20723
20402
msgid "Pavia"
20724
20403
msgstr "पाविया"
20725
20404
20726
#: mapsdatatranslation.cpp:3618
20405
#: italyprovince.kgm:179
20727
20406
msgctxt "italyprovince.kgm"
20728
20407
msgid "Sondrio"
20729
20408
msgstr "सोन्द्रियो"
20730
20409
20731
#: mapsdatatranslation.cpp:3619
20410
#: italyprovince.kgm:188
20732
20411
msgctxt "italyprovince.kgm"
20733
20412
msgid "Varese"
20734
20413
msgstr "वारसे"
20735
20414
20736
#: mapsdatatranslation.cpp:3620
20415
#: italyprovince.kgm:197
20737
20416
msgctxt "italyprovince.kgm"
20738
20417
msgid "Aosta"
20739
20418
msgstr "आओस्टा"
20740
20419
20741
#: mapsdatatranslation.cpp:3621
20420
#: italyprovince.kgm:206
20742
20421
msgctxt "italyprovince.kgm"
20743
20422
msgid "Bolzano"
20744
20423
msgstr "बोलजानो"
20745
20424
20746
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
20425
#: italyprovince.kgm:215
20747
20426
msgctxt "italyprovince.kgm"
20748
20427
msgid "Trento"
20749
20428
msgstr "ट्रेन्टो"
20750
20429
20751
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
20430
#: italyprovince.kgm:224
20752
20431
msgctxt "italyprovince.kgm"
20753
20432
msgid "Belluno"
20754
20433
msgstr "बेलुनो"
20755
20434
20756
#: mapsdatatranslation.cpp:3624
20435
#: italyprovince.kgm:233
20757
20436
msgctxt "italyprovince.kgm"
20758
20437
msgid "Padova"
20759
20438
msgstr "पादोवा"
20760
20439
20761
#: mapsdatatranslation.cpp:3625
20440
#: italyprovince.kgm:242
20762
20441
msgctxt "italyprovince.kgm"
20763
20442
msgid "Rovigo"
20764
20443
msgstr "रोविगो"
20765
20444
20766
#: mapsdatatranslation.cpp:3626
20445
#: italyprovince.kgm:251
20767
20446
msgctxt "italyprovince.kgm"
20768
20447
msgid "Treviso"
20769
20448
msgstr "ट्रेविसो"
20770
20449
20771
#: mapsdatatranslation.cpp:3627
20450
#: italyprovince.kgm:260
20772
20451
msgctxt "italyprovince.kgm"
20773
20452
msgid "Venice"
20774
20453
msgstr "वेनिस"
20775
20454
20776
#: mapsdatatranslation.cpp:3628
20455
#: italyprovince.kgm:269
20777
20456
msgctxt "italyprovince.kgm"
20778
20457
msgid "Verona"
20779
20458
msgstr "वेरोना"
20780
20459
20781
#: mapsdatatranslation.cpp:3629
20460
#: italyprovince.kgm:278
20782
20461
msgctxt "italyprovince.kgm"
20783
20462
msgid "Vicenza"
20784
20463
msgstr "विसेन्जा"
20785
20464
20786
#: mapsdatatranslation.cpp:3630
20465
#: italyprovince.kgm:287
20787
20466
msgctxt "italyprovince.kgm"
20788
20467
msgid "Gorizia"
20789
20468
msgstr "गोरिजिया"
20790
20469
20791
#: mapsdatatranslation.cpp:3631
20470
#: italyprovince.kgm:296
20792
20471
msgctxt "italyprovince.kgm"
20793
20472
msgid "Pordenone"
20794
20473
msgstr "पोर्देनोने"
20795
20474
20796
#: mapsdatatranslation.cpp:3632
20475
#: italyprovince.kgm:305
20797
20476
msgctxt "italyprovince.kgm"
20798
20477
msgid "Trieste"
20799
20478
msgstr "त्रिस्ते"
20800
20479
20801
#: mapsdatatranslation.cpp:3633
20480
#: italyprovince.kgm:314
20802
20481
msgctxt "italyprovince.kgm"
20803
20482
msgid "Udine"
20804
20483
msgstr "उडीन"
20805
20484
20806
#: mapsdatatranslation.cpp:3634
20485
#: italyprovince.kgm:323
20807
20486
msgctxt "italyprovince.kgm"
20808
20487
msgid "Genoa"
20809
20488
msgstr "जिनेवा"
20810
20489
20811
#: mapsdatatranslation.cpp:3635
20490
#: italyprovince.kgm:332
20812
20491
msgctxt "italyprovince.kgm"
20813
20492
msgid "Imperia"
20814
20493
msgstr "इमपेरिया"
20815
20494
20816
#: mapsdatatranslation.cpp:3636
20495
#: italyprovince.kgm:341
20817
20496
msgctxt "italyprovince.kgm"
20818
20497
msgid "La Spezia"
20819
20498
msgstr "ला स्पेजिया"
20820
20499
20821
#: mapsdatatranslation.cpp:3637
20500
#: italyprovince.kgm:350
20822
20501
msgctxt "italyprovince.kgm"
20823
20502
msgid "Savona"
20824
20503
msgstr "सावोना"
20825
20504
20826
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
20505
#: italyprovince.kgm:359
20827
20506
msgctxt "italyprovince.kgm"
20828
20507
msgid "Bologna"
20829
20508
msgstr "बोलोग्ना"
20830
20509
20831
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
20510
#: italyprovince.kgm:368
20832
20511
msgctxt "italyprovince.kgm"
20833
20512
msgid "Ferrara"
20834
20513
msgstr "फरेरा"
20835
20514
20836
#: mapsdatatranslation.cpp:3640
20515
#: italyprovince.kgm:377
20837
20516
msgctxt "italyprovince.kgm"
20838
20517
msgid "Forlì-Cesena"
20839
20518
msgstr "फोरली-सेसेना"
20840
20519
20841
#: mapsdatatranslation.cpp:3641
20520
#: italyprovince.kgm:386
20842
20521
msgctxt "italyprovince.kgm"
20843
20522
msgid "Modena"
20844
20523
msgstr "मादीना"
20845
20524
20846
#: mapsdatatranslation.cpp:3642
20525
#: italyprovince.kgm:395
20847
20526
msgctxt "italyprovince.kgm"
20848
20527
msgid "Parma"
20849
20528
msgstr "परमा"
20850
20529
20851
#: mapsdatatranslation.cpp:3643
20530
#: italyprovince.kgm:404
20852
20531
msgctxt "italyprovince.kgm"
20853
20532
msgid "Piacenza"
20854
20533
msgstr "पियासेन्जा"
20855
20534
20856
#: mapsdatatranslation.cpp:3644
20535
#: italyprovince.kgm:413
20857
20536
msgctxt "italyprovince.kgm"
20858
20537
msgid "Ravenna"
20859
20538
msgstr "रावेन्ना"
20860
20539
20861
#: mapsdatatranslation.cpp:3645
20540
#: italyprovince.kgm:422
20862
20541
msgctxt "italyprovince.kgm"
20863
20542
msgid "Reggio nell'Emilia"
20864
20543
msgstr "रेग्गियो नेलएमिलिया"
20865
20544
20866
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
20545
#: italyprovince.kgm:431
20867
20546
msgctxt "italyprovince.kgm"
20868
20547
msgid "Rimini"
20869
20548
msgstr "रिमिनि"
20870
20549
20871
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
20550
#: italyprovince.kgm:440
20872
20551
msgctxt "italyprovince.kgm"
20873
20552
msgid "Arezzo"
20874
20553
msgstr "एरेजू"
20875
20554
20876
#: mapsdatatranslation.cpp:3648
20555
#: italyprovince.kgm:449
20877
20556
msgctxt "italyprovince.kgm"
20878
20557
msgid "Florence"
20879
20558
msgstr "फ्लोरेंस"
20880
20559
20881
#: mapsdatatranslation.cpp:3649
20560
#: italyprovince.kgm:458
20882
20561
msgctxt "italyprovince.kgm"
20883
20562
msgid "Grosseto"
20884
20563
msgstr "ग्रोसेतो"
20885
20564
20886
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
20565
#: italyprovince.kgm:467
20887
20566
msgctxt "italyprovince.kgm"
20888
20567
msgid "Livorno"
20889
20568
msgstr "लिवोर्नो"
20890
20569
20891
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
20570
#: italyprovince.kgm:476
20892
20571
msgctxt "italyprovince.kgm"
20893
20572
msgid "Lucca"
20894
20573
msgstr "लुक्का"
20895
20574
20896
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
20575
#: italyprovince.kgm:485
20897
20576
msgctxt "italyprovince.kgm"
20898
20577
msgid "Massa-Carrara"
20899
20578
msgstr "मासा-कारारा"
20900
20579
20901
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
20580
#: italyprovince.kgm:494
20902
20581
msgctxt "italyprovince.kgm"
20903
20582
msgid "Pisa"
20904
20583
msgstr "पीसा"
20905
20584
20906
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
20585
#: italyprovince.kgm:503
20907
20586
msgctxt "italyprovince.kgm"
20908
20587
msgid "Pistoia"
20909
20588
msgstr "पिसटोइया"
20910
20589
20911
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
20590
#: italyprovince.kgm:512
20912
20591
msgctxt "italyprovince.kgm"
20913
20592
msgid "Prato"
20914
20593
msgstr "प्रेतो"
20915
20594
20916
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
20595
#: italyprovince.kgm:521
20917
20596
msgctxt "italyprovince.kgm"
20918
20597
msgid "Siena"
20919
20598
msgstr "सिएना"
20920
20599
20921
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
20600
#: italyprovince.kgm:530
20922
20601
msgctxt "italyprovince.kgm"
20923
20602
msgid "Perugia"
20924
20603
msgstr "पेरुजिया"
20925
20604
20926
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
20605
#: italyprovince.kgm:539
20927
20606
msgctxt "italyprovince.kgm"
20928
20607
msgid "Terni"
20929
20608
msgstr "टेरनी"
20930
20609
20931
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
20610
#: italyprovince.kgm:548
20932
20611
msgctxt "italyprovince.kgm"
20933
20612
msgid "Ancona"
20934
20613
msgstr "अंकोना"
20935
20614
20936
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
20615
#: italyprovince.kgm:557
20937
20616
msgctxt "italyprovince.kgm"
20938
20617
msgid "Ascoli Piceno"
20939
20618
msgstr "एसकोली पिसेनो"
20940
20619
20941
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
20620
#: italyprovince.kgm:566
20942
20621
msgctxt "italyprovince.kgm"
20943
20622
msgid "Macerata"
20944
20623
msgstr "मासेरटा"
20945
20624
20946
#: mapsdatatranslation.cpp:3662
20625
#: italyprovince.kgm:575
20947
20626
msgctxt "italyprovince.kgm"
20948
20627
msgid "Pesaro and Urbino"
20949
20628
msgstr "पेसारो तथा उर्बिनो"
20950
20629
20951
#: mapsdatatranslation.cpp:3663
20630
#: italyprovince.kgm:584
20952
20631
msgctxt "italyprovince.kgm"
20953
20632
msgid "Frosinone"
20954
20633
msgstr "फ्रोसिनोन"
20955
20634
20956
#: mapsdatatranslation.cpp:3664
20635
#: italyprovince.kgm:593
20957
20636
msgctxt "italyprovince.kgm"
20958
20637
msgid "Latina"
20959
20638
msgstr "लातिना"
20960
20639
20961
#: mapsdatatranslation.cpp:3665
20640
#: italyprovince.kgm:602
20962
20641
msgctxt "italyprovince.kgm"
20963
20642
msgid "Rieti"
20964
20643
msgstr "रिएटी"
20965
20644
20966
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
20645
#: italyprovince.kgm:611
20967
20646
msgctxt "italyprovince.kgm"
20968
20647
msgid "Rome"
20969
20648
msgstr "रोम"
20970
20649
20971
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
20650
#: italyprovince.kgm:620
20972
20651
msgctxt "italyprovince.kgm"
20973
20652
msgid "Viterbo"
20974
20653
msgstr "विटेरबो"
20975
20654
20976
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
20655
#: italyprovince.kgm:629
20977
20656
msgctxt "italyprovince.kgm"
20978
20657
msgid "Chieti"
20979
20658
msgstr "चिएटी"
20980
20659
20981
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
20660
#: italyprovince.kgm:638
20982
20661
msgctxt "italyprovince.kgm"
20983
20662
msgid "L'Aquila"
20984
20663
msgstr "ल'अकिला"
20985
20664
20986
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
20665
#: italyprovince.kgm:647
20987
20666
msgctxt "italyprovince.kgm"
20988
20667
msgid "Pescara"
20989
20668
msgstr "पेस्कारा"
20990
20669
20991
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
20670
#: italyprovince.kgm:656
20992
20671
msgctxt "italyprovince.kgm"
20993
20672
msgid "Teramo"
20994
20673
msgstr "टेरामो"
20995
20674
20996
#: mapsdatatranslation.cpp:3672
20675
#: italyprovince.kgm:665
20997
20676
msgctxt "italyprovince.kgm"
20998
20677
msgid "Campobasso"
20999
20678
msgstr "केम्पोबासो"
21000
20679
21001
#: mapsdatatranslation.cpp:3673
20680
#: italyprovince.kgm:674
21002
20681
msgctxt "italyprovince.kgm"
21003
20682
msgid "Isernia"
21004
20683
msgstr "इसेरनिया"
21005
20684
21006
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
20685
#: italyprovince.kgm:683
21007
20686
msgctxt "italyprovince.kgm"
21008
20687
msgid "Avellino"
21009
20688
msgstr "एवेलिनो"
21010
20689
21011
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
20690
#: italyprovince.kgm:692
21012
20691
msgctxt "italyprovince.kgm"
21013
20692
msgid "Benevento"
21014
20693
msgstr "बेनेवेन्टो"
21015
20694
21016
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
20695
#: italyprovince.kgm:701
21017
20696
msgctxt "italyprovince.kgm"
21018
20697
msgid "Caserta"
21019
20698
msgstr "कसर्ता"
21020
20699
21021
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
20700
#: italyprovince.kgm:710
21022
20701
msgctxt "italyprovince.kgm"
21023
20702
msgid "Naples"
21024
20703
msgstr "नेपल्स"
21025
20704
21026
#: mapsdatatranslation.cpp:3678
20705
#: italyprovince.kgm:719
21027
20706
msgctxt "italyprovince.kgm"
21028
20707
msgid "Salerno"
21029
20708
msgstr "सालेर्नो"
21030
20709
21031
#: mapsdatatranslation.cpp:3679
20710
#: italyprovince.kgm:728
21032
20711
msgctxt "italyprovince.kgm"
21033
20712
msgid "Bari"
21034
20713
msgstr "बारी"
21035
20714
21036
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
20715
#: italyprovince.kgm:737
21037
20716
msgctxt "italyprovince.kgm"
21038
20717
msgid "Brindisi"
21039
20718
msgstr "ब्रिंदिसी"
21040
20719
21041
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
20720
#: italyprovince.kgm:746
21042
20721
msgctxt "italyprovince.kgm"
21043
20722
msgid "Foggia"
21044
20723
msgstr "फोगिया"
21045
20724
21046
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
20725
#: italyprovince.kgm:755
21047
20726
msgctxt "italyprovince.kgm"
21048
20727
msgid "Lecce"
21049
20728
msgstr "लीसी"
21050
20729
21051
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
20730
#: italyprovince.kgm:764
21052
20731
msgctxt "italyprovince.kgm"
21053
20732
msgid "Taranto"
21054
20733
msgstr "तारान्टो"
21055
20734
21056
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
20735
#: italyprovince.kgm:773
21057
20736
msgctxt "italyprovince.kgm"
21058
20737
msgid "Matera"
21059
20738
msgstr "मातेरा"
21060
20739
21061
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
20740
#: italyprovince.kgm:782
21062
20741
msgctxt "italyprovince.kgm"
21063
20742
msgid "Potenza"
21064
20743
msgstr "पोटेन्जा"
21065
20744
21066
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
20745
#: italyprovince.kgm:791
21067
20746
msgctxt "italyprovince.kgm"
21068
20747
msgid "Catanzaro"
21069
20748
msgstr "कैटनजारो"
21070
20749
21071
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
20750
#: italyprovince.kgm:800
21072
20751
msgctxt "italyprovince.kgm"
21073
20752
msgid "Cosenza"
21074
20753
msgstr "कोसेन्जा"
21075
20754
21076
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
20755
#: italyprovince.kgm:809
21077
20756
msgctxt "italyprovince.kgm"
21078
20757
msgid "Crotone"
21079
20758
msgstr "क्रोटोने"
21080
20759
21081
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
20760
#: italyprovince.kgm:818
21082
20761
msgctxt "italyprovince.kgm"
21083
20762
msgid "Reggio di Calabria"
21084
20763
msgstr "रेग्गियो दी कालाब्रिया"
21085
20764
21086
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
20765
#: italyprovince.kgm:827
21087
20766
msgctxt "italyprovince.kgm"
21088
20767
msgid "Vibo Valentia"
21089
20768
msgstr "विबो वालेन्टिया"
21090
20769
21091
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
20770
#: italyprovince.kgm:836
21092
20771
msgctxt "italyprovince.kgm"
21093
20772
msgid "Agrigento"
21094
20773
msgstr "एग्रेगेन्टो"
21095
20774
21096
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
20775
#: italyprovince.kgm:845
21097
20776
msgctxt "italyprovince.kgm"
21098
20777
msgid "Caltanissetta"
21099
20778
msgstr "कालटानिसेट्टा"
21100
20779
21101
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
20780
#: italyprovince.kgm:854
21102
20781
msgctxt "italyprovince.kgm"
21103
20782
msgid "Catania"
21104
20783
msgstr "कैटानिया"
21105
20784
21106
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
20785
#: italyprovince.kgm:863
21107
20786
msgctxt "italyprovince.kgm"
21108
20787
msgid "Enna"
21109
20788
msgstr "एन्ना"
21110
20789
21111
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
20790
#: italyprovince.kgm:872
21112
20791
msgctxt "italyprovince.kgm"
21113
20792
msgid "Messina"
21114
20793
msgstr "मेसिना"
21115
20794
21116
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
20795
#: italyprovince.kgm:881
21117
20796
msgctxt "italyprovince.kgm"
21118
20797
msgid "Palermo"
21119
20798
msgstr "पालेर्मो"
21120
20799
21121
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
20800
#: italyprovince.kgm:890
21122
20801
msgctxt "italyprovince.kgm"
21123
20802
msgid "Ragusa"
21124
20803
msgstr "रागुसा"
21125
20804
21126
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
20805
#: italyprovince.kgm:899
21127
20806
msgctxt "italyprovince.kgm"
21128
20807
msgid "Syracuse"
21129
20808
msgstr "सायराकस"
21130
20809
21131
#: mapsdatatranslation.cpp:3699
20810
#: italyprovince.kgm:908
21132
20811
msgctxt "italyprovince.kgm"
21133
20812
msgid "Trapani"
21134
20813
msgstr "ट्रापानी"
21135
20814
21136
#: mapsdatatranslation.cpp:3700
20815
#: italyprovince.kgm:917
21137
20816
msgctxt "italyprovince.kgm"
21138
20817
msgid "Cagliari"
21139
20818
msgstr "कालिगरी"
21140
20819
21141
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
20820
#: italyprovince.kgm:926
21142
20821
msgctxt "italyprovince.kgm"
21143
20822
msgid "Nuoro"
21144
20823
msgstr "नुओरो"
21145
20824
21146
#: mapsdatatranslation.cpp:3702
20825
#: italyprovince.kgm:935
21147
20826
msgctxt "italyprovince.kgm"
21148
20827
msgid "Oristano"
21149
20828
msgstr "ओरिस्तानो"
21150
20829
21151
#: mapsdatatranslation.cpp:3703
20830
#: italyprovince.kgm:944
21152
20831
msgctxt "italyprovince.kgm"
21153
20832
msgid "Sassari"
21154
20833
msgstr "सासारी"
21155
20834
21156
#: mapsdatatranslation.cpp:3704
20835
#: jamaica.kgm:4
21157
20836
msgctxt "jamaica.kgm"
21158
20837
msgid "Jamaica"
21159
20838
msgstr "जमैका"
21160
20839
21161
#: mapsdatatranslation.cpp:3705
20840
#: jamaica.kgm:5
21162
20841
msgctxt "jamaica.kgm"
21163
20842
msgid "Parishes"
21164
20843
msgstr "पेरिशेस"
21165
20844
21166
#: mapsdatatranslation.cpp:3706 mapsdatatranslation.cpp:3707
20845
#: jamaica.kgm:8 jamaica.kgm:13
21167
20846
msgctxt "jamaica.kgm"
21168
20847
msgid "Frontier"
21169
20848
msgstr "फ्रन्टियर"
21170
20849
21171
#: mapsdatatranslation.cpp:3708
20850
#: jamaica.kgm:18
21172
20851
msgctxt "jamaica.kgm"
21173
20852
msgid "Not Jamaica"
21174
20853
msgstr "जमैका नहीं"
21175
20854
21176
#: mapsdatatranslation.cpp:3709 mapsdatatranslation.cpp:3710
20855
#: jamaica.kgm:23 jamaica.kgm:24
21177
20856
msgctxt "jamaica.kgm"
21178
20857
msgid "Kingston"
21179
20858
msgstr "किंग्सटन"
21180
20859
21181
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
20860
#: jamaica.kgm:28
21182
20861
msgctxt "jamaica.kgm"
21183
20862
msgid "Portland"
21184
20863
msgstr "पोर्टलैंड"
21185
20864
21186
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
20865
#: jamaica.kgm:29
21187
20866
msgctxt "jamaica.kgm"
21188
20867
msgid "Port Antonio"
21189
20868
msgstr "पोर्ट अन्टोनियो"
21190
20869
21191
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
20870
#: jamaica.kgm:33
21192
20871
msgctxt "jamaica.kgm"
21193
20872
msgid "Saint Andrew"
21194
20873
msgstr "सेंट एंड्र्यू"
21195
20874
21196
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
20875
#: jamaica.kgm:34
21197
20876
msgctxt "jamaica.kgm"
21198
20877
msgid "Half Way Tree"
21199
20878
msgstr "हाफ वे ट्री"
21200
20879
21201
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
20880
#: jamaica.kgm:38
21202
20881
msgctxt "jamaica.kgm"
21203
20882
msgid "Saint Thomas"
21204
20883
msgstr "संत थॉमस"
21205
20884
21206
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
20885
#: jamaica.kgm:39
21207
20886
msgctxt "jamaica.kgm"
21208
20887
msgid "Morant Bay"
21209
20888
msgstr "मोरान्ट बे"
21210
20889
21211
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
20890
#: jamaica.kgm:43
21212
20891
msgctxt "jamaica.kgm"
21213
20892
msgid "Clarendon"
21214
20893
msgstr "क्लारेन्दन"
21215
20894
21216
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
20895
#: jamaica.kgm:44
21217
20896
msgctxt "jamaica.kgm"
21218
20897
msgid "May Pen"
21219
20898
msgstr "मे पेन"
21220
20899
21221
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
20900
#: jamaica.kgm:48
21222
20901
msgctxt "jamaica.kgm"
21223
20902
msgid "Manchester"
21224
20903
msgstr "मैंचेस्टर"
21225
20904
21226
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
20905
#: jamaica.kgm:49
21227
20906
msgctxt "jamaica.kgm"
21228
20907
msgid "Mandeville"
21229
20908
msgstr "मान्देविले"
21230
20909
21231
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
20910
#: jamaica.kgm:53
21232
20911
msgctxt "jamaica.kgm"
21233
20912
msgid "Saint Ann"
21234
20913
msgstr "सेंट एन"
21235
20914
21236
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
20915
#: jamaica.kgm:54
21237
20916
msgctxt "jamaica.kgm"
21238
20917
msgid "Saint Ann's Bay"
21239
20918
msgstr "सेंट एन बे"
21240
20919
21241
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
20920
#: jamaica.kgm:58
21242
20921
msgctxt "jamaica.kgm"
21243
20922
msgid "Saint Catherine"
21244
20923
msgstr "सेंट कैंथरीन"
21245
20924
21246
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
20925
#: jamaica.kgm:59
21247
20926
msgctxt "jamaica.kgm"
21248
20927
msgid "Spanish Town"
21249
20928
msgstr "स्पेनिश टाउन"
21250
20929
21251
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
20930
#: jamaica.kgm:63
21252
20931
msgctxt "jamaica.kgm"
21253
20932
msgid "Saint Mary"
21254
20933
msgstr "सेंट मेरी"
21255
20934
21256
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
20935
#: jamaica.kgm:64
21257
20936
msgctxt "jamaica.kgm"
21258
20937
msgid "Port Maria"
21259
20938
msgstr "पोर्ट मारिया"
21260
20939
21261
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
20940
#: jamaica.kgm:68
21262
20941
msgctxt "jamaica.kgm"
21263
20942
msgid "Hanover"
21264
20943
msgstr "हनोवर"
21265
20944
21266
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
20945
#: jamaica.kgm:69
21267
20946
msgctxt "jamaica.kgm"
21268
20947
msgid "Lucea"
21269
20948
msgstr "लुसेआ"
21270
20949
21271
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
20950
#: jamaica.kgm:73
21272
20951
msgctxt "jamaica.kgm"
21273
20952
msgid "Saint Elizabeth"
21274
20953
msgstr "संत एलिजाबेथ"
21275
20954
21276
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
20955
#: jamaica.kgm:74
21277
20956
msgctxt "jamaica.kgm"
21278
20957
msgid "Black River"
21279
20958
msgstr "काला सागर"
21280
20959
21281
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
20960
#: jamaica.kgm:78
21282
20961
msgctxt "jamaica.kgm"
21283
20962
msgid "Saint James"
21284
20963
msgstr "संत जेम्स"
21285
20964
21286
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
20965
#: jamaica.kgm:79
21287
20966
msgctxt "jamaica.kgm"
21288
20967
msgid "Montego Bay"
21289
20968
msgstr "मांटेगो बे"
21290
20969
21291
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
20970
#: jamaica.kgm:83
21292
20971
msgctxt "jamaica.kgm"
21293
20972
msgid "Trelawny"
21294
20973
msgstr "ट्रेलावनी"
21295
20974
21296
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
20975
#: jamaica.kgm:84
21297
20976
msgctxt "jamaica.kgm"
21298
20977
msgid "Falmouth"
21299
20978
msgstr "फालमाउथ"
21300
20979
21301
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
20980
#: jamaica.kgm:88
21302
20981
msgctxt "jamaica.kgm"
21303
20982
msgid "Westmoreland"
21304
20983
msgstr "वेस्टमोरलैंड"
21305
20984
21306
#: mapsdatatranslation.cpp:3736
20985
#: jamaica.kgm:89
21307
20986
msgctxt "jamaica.kgm"
21308
20987
msgid "Savanna-la-Mar"
21309
20988
msgstr "सावन्ना-ला-मार"
21310
20989
21311
#: mapsdatatranslation.cpp:3737
20990
#: japan.kgm:4
21312
20991
msgctxt "japan.kgm"
21313
20992
msgid "Japan"
21314
20993
msgstr "जापान"
21315
20994
21316
#: mapsdatatranslation.cpp:3738
20995
#: japan.kgm:5
21317
20996
msgctxt "japan.kgm"
21318
20997
msgid "Prefectures"
21319
20998
msgstr "प्रीफेक्चर्स"
21320
20999
21321
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
21000
#: japan.kgm:8
21322
21001
msgctxt "japan.kgm"
21323
21002
msgid "Out of Bounds"
21324
21003
msgstr "बाउण्ड्स से बाहर"
21325
21004
21326
#: mapsdatatranslation.cpp:3740
21005
#: japan.kgm:17
21327
21006
#, fuzzy
21328
21007
#| msgctxt "colombia.kgm"
21329
21008
#| msgid "Border"
21331
21010
msgid "Border"
21332
21011
msgstr "किनारा"
21333
21012
21334
#: mapsdatatranslation.cpp:3741
21013
#: japan.kgm:26
21335
21014
msgctxt "japan.kgm"
21336
21015
msgid "Hokkaido"
21337
21016
msgstr "होक्काइदो"
21338
21017
21339
#: mapsdatatranslation.cpp:3742
21018
#: japan.kgm:27
21340
21019
msgctxt "japan.kgm"
21341
21020
msgid "Sapporo"
21342
21021
msgstr "सापोरो"
21343
21022
21344
#: mapsdatatranslation.cpp:3743 mapsdatatranslation.cpp:3744
21023
#: japan.kgm:36 japan.kgm:37
21345
21024
msgctxt "japan.kgm"
21346
21025
msgid "Aomori"
21347
21026
msgstr "ओमोरी"
21348
21027
21349
#: mapsdatatranslation.cpp:3745
21028
#: japan.kgm:46
21350
21029
msgctxt "japan.kgm"
21351
21030
msgid "Iwate"
21352
21031
msgstr "इवाते"
21353
21032
21354
#: mapsdatatranslation.cpp:3746
21033
#: japan.kgm:47
21355
21034
msgctxt "japan.kgm"
21356
21035
msgid "Morioka"
21357
21036
msgstr "मोरिओका"
21358
21037
21359
#: mapsdatatranslation.cpp:3747 mapsdatatranslation.cpp:3748
21038
#: japan.kgm:56 japan.kgm:57
21360
21039
msgctxt "japan.kgm"
21361
21040
msgid "Akita"
21362
21041
msgstr "अकिता"
21363
21042
21364
#: mapsdatatranslation.cpp:3749 mapsdatatranslation.cpp:3750
21043
#: japan.kgm:66 japan.kgm:67
21365
21044
msgctxt "japan.kgm"
21366
21045
msgid "Yamagata"
21367
21046
msgstr "यामागाता"
21368
21047
21369
#: mapsdatatranslation.cpp:3751
21048
#: japan.kgm:76
21370
21049
msgctxt "japan.kgm"
21371
21050
msgid "Miyagi"
21372
21051
msgstr "मियागी"
21373
21052
21374
#: mapsdatatranslation.cpp:3752
21053
#: japan.kgm:77
21375
21054
msgctxt "japan.kgm"
21376
21055
msgid "Sendai"
21377
21056
msgstr "सेनदाई"
21378
21057
21379
#: mapsdatatranslation.cpp:3753 mapsdatatranslation.cpp:3754
21058
#: japan.kgm:86 japan.kgm:87
21380
21059
msgctxt "japan.kgm"
21381
21060
msgid "Niigata"
21382
21061
msgstr "निगाता"
21383
21062
21384
#: mapsdatatranslation.cpp:3755 mapsdatatranslation.cpp:3756
21063
#: japan.kgm:96 japan.kgm:97
21385
21064
msgctxt "japan.kgm"
21386
21065
msgid "Fukushima"
21387
21066
msgstr "फुकुशिमा"
21388
21067
21389
#: mapsdatatranslation.cpp:3757 mapsdatatranslation.cpp:3758
21068
#: japan.kgm:106 japan.kgm:107
21390
21069
msgctxt "japan.kgm"
21391
21070
msgid "Nagano"
21392
21071
msgstr "नागानो"
21393
21072
21394
#: mapsdatatranslation.cpp:3759
21073
#: japan.kgm:116
21395
21074
msgctxt "japan.kgm"
21396
21075
msgid "Gunma"
21397
21076
msgstr "गुनमा"
21398
21077
21399
#: mapsdatatranslation.cpp:3760
21078
#: japan.kgm:117
21400
21079
msgctxt "japan.kgm"
21401
21080
msgid "Maebashi"
21402
21081
msgstr "माबाशी"
21403
21082
21404
#: mapsdatatranslation.cpp:3761
21083
#: japan.kgm:126
21405
21084
msgctxt "japan.kgm"
21406
21085
msgid "Tochigi"
21407
21086
msgstr "टोचिगि"
21408
21087
21409
#: mapsdatatranslation.cpp:3762
21088
#: japan.kgm:127
21410
21089
msgctxt "japan.kgm"
21411
21090
msgid "Utsunomiya"
21412
21091
msgstr "उट्सुनोमिया"
21413
21092
21414
#: mapsdatatranslation.cpp:3763
21093
#: japan.kgm:136
21415
21094
msgctxt "japan.kgm"
21416
21095
msgid "Ibaraki"
21417
21096
msgstr "इबाराकी"
21418
21097
21419
#: mapsdatatranslation.cpp:3764
21098
#: japan.kgm:137
21420
21099
msgctxt "japan.kgm"
21421
21100
msgid "Mito"
21422
21101
msgstr "मिटो"
21423
21102
21424
#: mapsdatatranslation.cpp:3765 mapsdatatranslation.cpp:3766
21103
#: japan.kgm:146 japan.kgm:147
21425
21104
msgctxt "japan.kgm"
21426
21105
msgid "Chiba"
21427
21106
msgstr "चिबा"
21428
21107
21429
#: mapsdatatranslation.cpp:3767 mapsdatatranslation.cpp:3768
21108
#: japan.kgm:156 japan.kgm:157
21430
21109
msgctxt "japan.kgm"
21431
21110
msgid "Gifu"
21432
21111
msgstr "गिफू"
21433
21112
21434
#: mapsdatatranslation.cpp:3769 mapsdatatranslation.cpp:3770
21113
#: japan.kgm:166 japan.kgm:167
21435
21114
msgctxt "japan.kgm"
21436
21115
msgid "Shizuoka"
21437
21116
msgstr "शिजुओका"
21438
21117
21439
#: mapsdatatranslation.cpp:3771 mapsdatatranslation.cpp:3772
21118
#: japan.kgm:176 japan.kgm:177
21440
21119
msgctxt "japan.kgm"
21441
21120
msgid "Saitama"
21442
21121
msgstr "शाईतामा"
21443
21122
21444
#: mapsdatatranslation.cpp:3773
21123
#: japan.kgm:186
21445
21124
msgctxt "japan.kgm"
21446
21125
msgid "Yamanashi"
21447
21126
msgstr "यामानाशी"
21448
21127
21449
#: mapsdatatranslation.cpp:3774
21128
#: japan.kgm:187
21450
21129
msgctxt "japan.kgm"
21451
21130
msgid "Koufu"
21452
21131
msgstr "कोउफू"
21453
21132
21454
#: mapsdatatranslation.cpp:3775 mapsdatatranslation.cpp:3776
21133
#: japan.kgm:196 japan.kgm:197
21455
21134
msgctxt "japan.kgm"
21456
21135
msgid "Toyama"
21457
21136
msgstr "टोयामा"
21458
21137
21459
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
21138
#: japan.kgm:206
21460
21139
msgctxt "japan.kgm"
21461
21140
msgid "Ishikawa"
21462
21141
msgstr "इशिकावा"
21463
21142
21464
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
21143
#: japan.kgm:207
21465
21144
msgctxt "japan.kgm"
21466
21145
msgid "Kanazawa"
21467
21146
msgstr "कानाजावा"
21468
21147
21469
#: mapsdatatranslation.cpp:3779
21148
#: japan.kgm:216
21470
21149
msgctxt "japan.kgm"
21471
21150
msgid "Aichi"
21472
21151
msgstr "आईचि"
21473
21152
21474
#: mapsdatatranslation.cpp:3780
21153
#: japan.kgm:217
21475
21154
msgctxt "japan.kgm"
21476
21155
msgid "Nagoya"
21477
21156
msgstr "नागोया"
21478
21157
21479
#: mapsdatatranslation.cpp:3781 mapsdatatranslation.cpp:3782
21158
#: japan.kgm:226 japan.kgm:227
21480
21159
msgctxt "japan.kgm"
21481
21160
msgid "Fukui"
21482
21161
msgstr "फुकुई"
21483
21162
21484
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
21163
#: japan.kgm:236
21485
21164
msgctxt "japan.kgm"
21486
21165
msgid "Shiga"
21487
21166
msgstr "शिगा"
21488
21167
21489
#: mapsdatatranslation.cpp:3784
21168
#: japan.kgm:237
21490
21169
#, fuzzy
21491
21170
#| msgctxt "japan.kgm"
21492
21171
#| msgid "Ōtsu"
21494
21173
msgid "Otsu"
21495
21174
msgstr "ओत्सु"
21496
21175
21497
#: mapsdatatranslation.cpp:3785
21176
#: japan.kgm:246
21498
21177
msgctxt "japan.kgm"
21499
21178
msgid "Mie"
21500
21179
msgstr "माई"
21501
21180
21502
#: mapsdatatranslation.cpp:3786
21181
#: japan.kgm:247
21503
21182
msgctxt "japan.kgm"
21504
21183
msgid "Tsu"
21505
21184
msgstr "त्सु"
21506
21185
21507
#: mapsdatatranslation.cpp:3787 mapsdatatranslation.cpp:3788
21186
#: japan.kgm:256 japan.kgm:257
21508
21187
msgctxt "japan.kgm"
21509
21188
msgid "Kyoto"
21510
21189
msgstr "क्योटो"
21511
21190
21512
#: mapsdatatranslation.cpp:3789
21191
#: japan.kgm:266
21513
21192
msgctxt "japan.kgm"
21514
21193
msgid "Hyogo"
21515
21194
msgstr "हयोगो"
21516
21195
21517
#: mapsdatatranslation.cpp:3790
21196
#: japan.kgm:267
21518
21197
msgctxt "japan.kgm"
21519
21198
msgid "Kobe"
21520
21199
msgstr "कोबे"
21521
21200
21522
#: mapsdatatranslation.cpp:3791 mapsdatatranslation.cpp:3792
21201
#: japan.kgm:276 japan.kgm:277
21523
21202
msgctxt "japan.kgm"
21524
21203
msgid "Nara"
21525
21204
msgstr "नारा"
21526
21205
21527
#: mapsdatatranslation.cpp:3793 mapsdatatranslation.cpp:3794
21206
#: japan.kgm:286 japan.kgm:287
21528
21207
msgctxt "japan.kgm"
21529
21208
msgid "Osaka"
21530
21209
msgstr "ओसाका"
21531
21210
21532
#: mapsdatatranslation.cpp:3795 mapsdatatranslation.cpp:3796
21211
#: japan.kgm:296 japan.kgm:297
21533
21212
msgctxt "japan.kgm"
21534
21213
msgid "Wakayama"
21535
21214
msgstr "वाकायामा"
21536
21215
21537
#: mapsdatatranslation.cpp:3797 mapsdatatranslation.cpp:3798
21216
#: japan.kgm:306 japan.kgm:307
21538
21217
msgctxt "japan.kgm"
21539
21218
msgid "Okayama"
21540
21219
msgstr "ओकायामा"
21541
21220
21542
#: mapsdatatranslation.cpp:3799 mapsdatatranslation.cpp:3800
21221
#: japan.kgm:316 japan.kgm:317
21543
21222
msgctxt "japan.kgm"
21544
21223
msgid "Tottori"
21545
21224
msgstr "टोटोरी"
21546
21225
21547
#: mapsdatatranslation.cpp:3801
21226
#: japan.kgm:326
21548
21227
msgctxt "japan.kgm"
21549
21228
msgid "Shimane"
21550
21229
msgstr "शिमाने"
21551
21230
21552
#: mapsdatatranslation.cpp:3802
21231
#: japan.kgm:327
21553
21232
msgctxt "japan.kgm"
21554
21233
msgid "Matsue"
21555
21234
msgstr "मात्सु"
21556
21235
21557
#: mapsdatatranslation.cpp:3803 mapsdatatranslation.cpp:3804
21236
#: japan.kgm:336 japan.kgm:337
21558
21237
msgctxt "japan.kgm"
21559
21238
msgid "Hiroshima"
21560
21239
msgstr "हिरोशिमा"
21561
21240
21562
#: mapsdatatranslation.cpp:3805 mapsdatatranslation.cpp:3806
21241
#: japan.kgm:346 japan.kgm:347
21563
21242
msgctxt "japan.kgm"
21564
21243
msgid "Yamaguchi"
21565
21244
msgstr "यामागुचि"
21566
21245
21567
#: mapsdatatranslation.cpp:3807 mapsdatatranslation.cpp:3808
21246
#: japan.kgm:355 japan.kgm:356
21568
21247
msgctxt "japan.kgm"
21569
21248
msgid "Fukuoka"
21570
21249
msgstr "फुकुओका"
21571
21250
21572
#: mapsdatatranslation.cpp:3809 mapsdatatranslation.cpp:3810
21251
#: japan.kgm:364 japan.kgm:365
21573
21252
#, fuzzy
21574
21253
#| msgctxt "japan.kgm"
21575
21254
#| msgid "Akita"
21577
21256
msgid "Oita"
21578
21257
msgstr "अकिता"
21579
21258
21580
#: mapsdatatranslation.cpp:3811 mapsdatatranslation.cpp:3812
21259
#: japan.kgm:373 japan.kgm:374
21581
21260
msgctxt "japan.kgm"
21582
21261
msgid "Miyazaki"
21583
21262
msgstr "मियाजाकी"
21584
21263
21585
#: mapsdatatranslation.cpp:3813 mapsdatatranslation.cpp:3814
21264
#: japan.kgm:382 japan.kgm:383
21586
21265
msgctxt "japan.kgm"
21587
21266
msgid "Kagoshima"
21588
21267
msgstr "कागोशिमा"
21589
21268
21590
#: mapsdatatranslation.cpp:3815 mapsdatatranslation.cpp:3816
21269
#: japan.kgm:391 japan.kgm:392
21591
21270
msgctxt "japan.kgm"
21592
21271
msgid "Kumamoto"
21593
21272
msgstr "कुमामोतो"
21594
21273
21595
#: mapsdatatranslation.cpp:3817 mapsdatatranslation.cpp:3818
21274
#: japan.kgm:400 japan.kgm:401
21596
21275
msgctxt "japan.kgm"
21597
21276
msgid "Saga"
21598
21277
msgstr "सागा"
21599
21278
21600
#: mapsdatatranslation.cpp:3819 mapsdatatranslation.cpp:3820
21279
#: japan.kgm:409 japan.kgm:410
21601
21280
msgctxt "japan.kgm"
21602
21281
msgid "Nagasaki"
21603
21282
msgstr "नागासाकी"
21604
21283
21605
#: mapsdatatranslation.cpp:3821
21284
#: japan.kgm:419
21606
21285
msgctxt "japan.kgm"
21607
21286
msgid "Ehime"
21608
21287
msgstr "एहिमे"
21609
21288
21610
#: mapsdatatranslation.cpp:3822
21289
#: japan.kgm:420
21611
21290
msgctxt "japan.kgm"
21612
21291
msgid "Matsuyama"
21613
21292
msgstr "मात्सुयामा"
21614
21293
21615
#: mapsdatatranslation.cpp:3823 mapsdatatranslation.cpp:3824
21294
#: japan.kgm:429 japan.kgm:430
21616
21295
#, fuzzy
21617
21296
#| msgctxt "japan.kgm"
21618
21297
#| msgid "Kōchi"
21620
21299
msgid "Kochi"
21621
21300
msgstr "कोची"
21622
21301
21623
#: mapsdatatranslation.cpp:3825 mapsdatatranslation.cpp:3826
21302
#: japan.kgm:439 japan.kgm:440
21624
21303
msgctxt "japan.kgm"
21625
21304
msgid "Tokushima"
21626
21305
msgstr "तोकुशिमा"
21627
21306
21628
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
21307
#: japan.kgm:449
21629
21308
msgctxt "japan.kgm"
21630
21309
msgid "Kagawa"
21631
21310
msgstr "कागवा"
21632
21311
21633
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
21312
#: japan.kgm:450
21634
21313
msgctxt "japan.kgm"
21635
21314
msgid "Takamatsu"
21636
21315
msgstr "ताकामात्सु"
21637
21316
21638
#: mapsdatatranslation.cpp:3829
21317
#: japan.kgm:459
21639
21318
msgctxt "japan.kgm"
21640
21319
msgid "Kanagawa"
21641
21320
msgstr "कानगावा"
21642
21321
21643
#: mapsdatatranslation.cpp:3830
21322
#: japan.kgm:460
21644
21323
msgctxt "japan.kgm"
21645
21324
msgid "Yokohama"
21646
21325
msgstr "योकोहामा"
21647
21326
21648
#: mapsdatatranslation.cpp:3831 mapsdatatranslation.cpp:3832
21327
#: japan.kgm:469 japan.kgm:470
21649
21328
msgctxt "japan.kgm"
21650
21329
msgid "Tokyo"
21651
21330
msgstr "टोक्यो"
21652
21331
21653
#: mapsdatatranslation.cpp:3833
21332
#: japan.kgm:479
21654
21333
msgctxt "japan.kgm"
21655
21334
msgid "Okinawa"
21656
21335
msgstr "ओकिनावा"
21657
21336
21658
#: mapsdatatranslation.cpp:3834
21337
#: japan.kgm:480
21659
21338
msgctxt "japan.kgm"
21660
21339
msgid "Naha"
21661
21340
msgstr "नाहा"
21662
21341
21663
#: mapsdatatranslation.cpp:3835
21342
#: jharkhand.kgm:4
21664
21343
#, fuzzy
21665
21344
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21666
21345
#| msgid "Sharan"
21668
21347
msgid "Jharkhand"
21669
21348
msgstr "शरन"
21670
21349
21671
#: mapsdatatranslation.cpp:3836
21350
#: jharkhand.kgm:5
21672
21351
#, fuzzy
21673
21352
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
21674
21353
#| msgid "Districts"
21676
21355
msgid "District"
21677
21356
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
21678
21357
21679
#: mapsdatatranslation.cpp:3837
21358
#: jharkhand.kgm:8
21680
21359
#, fuzzy
21681
21360
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21682
21361
#| msgid "Sharan"
21684
21363
msgid "Not Jharkhand"
21685
21364
msgstr "शरन"
21686
21365
21687
#: mapsdatatranslation.cpp:3838
21366
#: jharkhand.kgm:13
21688
21367
#, fuzzy
21689
21368
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21690
21369
#| msgid "Frontier"
21692
21371
msgid "Frontier"
21693
21372
msgstr "फ्रन्टियर"
21694
21373
21695
#: mapsdatatranslation.cpp:3839 mapsdatatranslation.cpp:3840
21374
#: jharkhand.kgm:18 jharkhand.kgm:19
21696
21375
#, fuzzy
21697
21376
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21698
21377
#| msgid "Parwan"
21700
21379
msgid "Garhwa"
21701
21380
msgstr "परवान"
21702
21381
21703
#: mapsdatatranslation.cpp:3841 mapsdatatranslation.cpp:3842
21382
#: jharkhand.kgm:23 jharkhand.kgm:24
21704
21383
#, fuzzy
21705
21384
#| msgctxt "africa.kgm"
21706
21385
#| msgid "Water"
21708
21387
msgid "Latehar"
21709
21388
msgstr "पानी"
21710
21389
21711
#: mapsdatatranslation.cpp:3843 mapsdatatranslation.cpp:3844
21390
#: jharkhand.kgm:28 jharkhand.kgm:29
21712
21391
#, fuzzy
21713
21392
#| msgctxt "japan.kgm"
21714
21393
#| msgid "Gunma"
21716
21395
msgid "Gumla"
21717
21396
msgstr "गुनमा"
21718
21397
21719
#: mapsdatatranslation.cpp:3845 mapsdatatranslation.cpp:3846
21398
#: jharkhand.kgm:33 jharkhand.kgm:34
21720
21399
#, fuzzy
21721
21400
#| msgctxt "france.kgm"
21722
21401
#| msgid "Gard"
21724
21403
msgid "Lohardaga"
21725
21404
msgstr "गार्ड"
21726
21405
21727
#: mapsdatatranslation.cpp:3847 mapsdatatranslation.cpp:3848
21406
#: jharkhand.kgm:38 jharkhand.kgm:39
21728
21407
#, fuzzy
21729
21408
#| msgctxt "africa.kgm"
21730
21409
#| msgid "Somalia"
21732
21411
msgid "Simdega"
21733
21412
msgstr "सोमालिया"
21734
21413
21735
#: mapsdatatranslation.cpp:3849
21414
#: jharkhand.kgm:43
21736
21415
msgctxt "jharkhand.kgm"
21737
21416
msgid "Paschim Singhbhum"
21738
21417
msgstr ""
21739
21418
21740
#: mapsdatatranslation.cpp:3850
21419
#: jharkhand.kgm:44
21741
21420
#, fuzzy
21742
21421
#| msgctxt "japan.kgm"
21743
21422
#| msgid "Chiba"
21745
21424
msgid "Chaibasa"
21746
21425
msgstr "चिबा"
21747
21426
21748
#: mapsdatatranslation.cpp:3851 mapsdatatranslation.cpp:3852
21427
#: jharkhand.kgm:48 jharkhand.kgm:49
21749
21428
#, fuzzy
21750
21429
#| msgctxt "ecuador.kgm"
21751
21430
#| msgid "Carchi"
21753
21432
msgid "Ranchi"
21754
21433
msgstr "कार्ची"
21755
21434
21756
#: mapsdatatranslation.cpp:3853 mapsdatatranslation.cpp:3854
21435
#: jharkhand.kgm:53 jharkhand.kgm:54
21757
21436
#, fuzzy
21758
21437
#| msgctxt "europe.kgm"
21759
21438
#| msgid "Serbia"
21761
21440
msgid "Seraikela"
21762
21441
msgstr "सर्बिया"
21763
21442
21764
#: mapsdatatranslation.cpp:3855
21443
#: jharkhand.kgm:58
21765
21444
msgctxt "jharkhand.kgm"
21766
21445
msgid "Purba Singhbhum"
21767
21446
msgstr ""
21768
21447
21769
#: mapsdatatranslation.cpp:3856
21448
#: jharkhand.kgm:59
21770
21449
#, fuzzy
21771
21450
#| msgctxt "venezuela.kgm"
21772
21451
#| msgid "Apure"
21774
21453
msgid "Jamshedpur"
21775
21454
msgstr "अपुरे"
21776
21455
21777
#: mapsdatatranslation.cpp:3857 mapsdatatranslation.cpp:3858
21456
#: jharkhand.kgm:63 jharkhand.kgm:64
21778
21457
#, fuzzy
21779
21458
#| msgctxt "brazil.kgm"
21780
21459
#| msgid "Paraiba"
21782
21461
msgid "Hazaribag"
21783
21462
msgstr "पराइबा"
21784
21463
21785
#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3860
21464
#: jharkhand.kgm:68 jharkhand.kgm:69
21786
21465
#, fuzzy
21787
21466
#| msgctxt "iran.kgm"
21788
21467
#| msgid "Kerman"
21790
21469
msgid "Koderma"
21791
21470
msgstr "करमन"
21792
21471
21793
#: mapsdatatranslation.cpp:3861 mapsdatatranslation.cpp:3862
21472
#: jharkhand.kgm:73 jharkhand.kgm:74
21794
21473
msgctxt "jharkhand.kgm"
21795
21474
msgid "Giridih"
21796
21475
msgstr ""
21797
21476
21798
#: mapsdatatranslation.cpp:3863 mapsdatatranslation.cpp:3864
21477
#: jharkhand.kgm:78 jharkhand.kgm:79
21799
21478
#, fuzzy
21800
21479
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
21801
21480
#| msgid "Bonao"
21803
21482
msgid "Bokaro"
21804
21483
msgstr "बोनाओ"
21805
21484
21806
#: mapsdatatranslation.cpp:3865 mapsdatatranslation.cpp:3866
21485
#: jharkhand.kgm:83 jharkhand.kgm:84
21807
21486
#, fuzzy
21808
21487
#| msgctxt "africa.kgm"
21809
21488
#| msgid "Ghana"
21811
21490
msgid "Dhanbad"
21812
21491
msgstr "घाना"
21813
21492
21814
#: mapsdatatranslation.cpp:3867 mapsdatatranslation.cpp:3868
21493
#: jharkhand.kgm:88 jharkhand.kgm:89
21815
21494
#, fuzzy
21816
21495
#| msgctxt "estonia.kgm"
21817
21496
#| msgid "Saare"
21819
21498
msgid "Jamtara"
21820
21499
msgstr "सारे"
21821
21500
21822
#: mapsdatatranslation.cpp:3869 mapsdatatranslation.cpp:3870
21501
#: jharkhand.kgm:93 jharkhand.kgm:94
21823
21502
#, fuzzy
21824
21503
#| msgctxt "asia.kgm"
21825
21504
#| msgid "Doha"
21827
21506
msgid "Deoghar"
21828
21507
msgstr "दोहा"
21829
21508
21830
#: mapsdatatranslation.cpp:3871
21509
#: jharkhand.kgm:98
21831
21510
#, fuzzy
21832
21511
#| msgctxt "colombia.kgm"
21833
21512
#| msgid "Santa Marta"
21835
21514
msgid "Santhal Pargana"
21836
21515
msgstr "सांता मार्ता"
21837
21516
21838
#: mapsdatatranslation.cpp:3872
21517
#: jharkhand.kgm:99
21839
21518
#, fuzzy
21840
21519
#| msgctxt "africa.kgm"
21841
21520
#| msgid "Guinea"
21843
21522
msgid "Dumka"
21844
21523
msgstr "गुईना"
21845
21524
21846
#: mapsdatatranslation.cpp:3873 mapsdatatranslation.cpp:3874
21525
#: jharkhand.kgm:103 jharkhand.kgm:104
21847
21526
#, fuzzy
21848
21527
#| msgctxt "france.kgm"
21849
21528
#| msgid "Pau"
21851
21530
msgid "Pakur"
21852
21531
msgstr "पाऊ"
21853
21532
21854
#: mapsdatatranslation.cpp:3875 mapsdatatranslation.cpp:3876
21533
#: jharkhand.kgm:108 jharkhand.kgm:109
21855
21534
#, fuzzy
21856
21535
#| msgctxt "europe.kgm"
21857
21536
#| msgid "Riga"
21859
21538
msgid "Sahibganj"
21860
21539
msgstr "रिगा"
21861
21540
21862
#: mapsdatatranslation.cpp:3877 mapsdatatranslation.cpp:3878
21541
#: jharkhand.kgm:113 jharkhand.kgm:114
21863
21542
#, fuzzy
21864
21543
#| msgctxt "brazil.kgm"
21865
21544
#| msgid "Goias"
21867
21546
msgid "Godda"
21868
21547
msgstr "गोईआस"
21869
21548
21870
#: mapsdatatranslation.cpp:3879
21549
#: jharkhand.kgm:118
21871
21550
#, fuzzy
21872
21551
#| msgctxt "france.kgm"
21873
21552
#| msgid "Pau"
21875
21554
msgid "Palamu"
21876
21555
msgstr "पाऊ"
21877
21556
21878
#: mapsdatatranslation.cpp:3880
21557
#: jharkhand.kgm:119
21879
21558
#, fuzzy
21880
21559
#| msgctxt "africa.kgm"
21881
21560
#| msgid "Uganda"
21883
21562
msgid "Daltonganj"
21884
21563
msgstr "उगांडा"
21885
21564
21886
#: mapsdatatranslation.cpp:3881 mapsdatatranslation.cpp:3882
21565
#: jharkhand.kgm:123 jharkhand.kgm:124
21887
21566
#, fuzzy
21888
21567
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21889
21568
#| msgid "China"
21891
21570
msgid "Chatra"
21892
21571
msgstr "चीन"
21893
21572
21894
#: mapsdatatranslation.cpp:3883
21573
#: kazakhstan.kgm:4
21895
21574
#, fuzzy
21896
21575
#| msgctxt "asia.kgm"
21897
21576
#| msgid "Kazakhstan"
21899
21578
msgid "Kazakhstan"
21900
21579
msgstr "कज़ाखिस्तान"
21901
21580
21902
#: mapsdatatranslation.cpp:3884
21581
#: kazakhstan.kgm:5
21903
21582
#, fuzzy
21904
21583
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21905
21584
#| msgid "Provinces"
21907
21586
msgid "Provinces"
21908
21587
msgstr "राज्य"
21909
21588
21910
#: mapsdatatranslation.cpp:3885
21589
#: kazakhstan.kgm:8
21911
21590
#, fuzzy
21912
21591
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21913
21592
#| msgid "Frontier"
21915
21594
msgid "Frontier"
21916
21595
msgstr "फ्रन्टियर"
21917
21596
21918
#: mapsdatatranslation.cpp:3886
21597
#: kazakhstan.kgm:13
21919
21598
#, fuzzy
21920
21599
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21921
21600
#| msgid "Water"
21923
21602
msgid "Water"
21924
21603
msgstr "पानी"
21925
21604
21926
#: mapsdatatranslation.cpp:3887
21605
#: kazakhstan.kgm:18
21927
21606
#, fuzzy
21928
21607
#| msgctxt "asia.kgm"
21929
21608
#| msgid "Kazakhstan"
21931
21610
msgid "Not Kazakhstan"
21932
21611
msgstr "कज़ाखिस्तान"
21933
21612
21934
#: mapsdatatranslation.cpp:3888
21613
#: kazakhstan.kgm:23
21935
21614
#, fuzzy
21936
21615
#| msgctxt "asia.kgm"
21937
21616
#| msgid "Astana"
21939
21618
msgid "Astana"
21940
21619
msgstr "आस्ताना"
21941
21620
21942
#: mapsdatatranslation.cpp:3889
21621
#: kazakhstan.kgm:28
21943
21622
#, fuzzy
21944
21623
#| msgctxt "latvia.kgm"
21945
21624
#| msgid "Jelgava city"
21947
21626
msgid "Almaty city"
21948
21627
msgstr "जेलगावा सिटी"
21949
21628
21950
#: mapsdatatranslation.cpp:3890
21629
#: kazakhstan.kgm:33
21951
21630
#, fuzzy
21952
21631
#| msgctxt "china.kgm"
21953
21632
#| msgid "Haikou"
21955
21634
msgid "Baikonur"
21956
21635
msgstr "हैकोऊ"
21957
21636
21958
#: mapsdatatranslation.cpp:3891
21637
#: kazakhstan.kgm:38
21959
21638
#, fuzzy
21960
21639
#| msgctxt "ecuador.kgm"
21961
21640
#| msgid "Ambato"
21963
21642
msgid "Almaty"
21964
21643
msgstr "अम्बातो"
21965
21644
21966
#: mapsdatatranslation.cpp:3892
21645
#: kazakhstan.kgm:39
21967
21646
#, fuzzy
21968
21647
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
21969
21648
#| msgid "Taloqan"
21971
21650
msgid "Taldykorgan"
21972
21651
msgstr "तालोकान"
21973
21652
21974
#: mapsdatatranslation.cpp:3893
21653
#: kazakhstan.kgm:43
21975
21654
#, fuzzy
21976
21655
#| msgctxt "africa.kgm"
21977
21656
#| msgid "Angola"
21979
21658
msgid "Aqmola"
21980
21659
msgstr "अंगोला"
21981
21660
21982
#: mapsdatatranslation.cpp:3894
21661
#: kazakhstan.kgm:44
21983
21662
#, fuzzy
21984
21663
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
21985
21664
#| msgid "Roseau"
21987
21666
msgid "Koksetau"
21988
21667
msgstr "रोसेयू"
21989
21668
21990
#: mapsdatatranslation.cpp:3895 mapsdatatranslation.cpp:3896
21669
#: kazakhstan.kgm:48 kazakhstan.kgm:49
21991
21670
msgctxt "kazakhstan.kgm"
21992
21671
msgid "Aqtöbe"
21993
21672
msgstr ""
21994
21673
21995
#: mapsdatatranslation.cpp:3897 mapsdatatranslation.cpp:3898
21674
#: kazakhstan.kgm:53 kazakhstan.kgm:54
21996
21675
#, fuzzy
21997
21676
#| msgctxt "austria.kgm"
21998
21677
#| msgid "Styria"
22000
21679
msgid "Atyrau"
22001
21680
msgstr "स्तीरिया"
22002
21681
22003
#: mapsdatatranslation.cpp:3899
21682
#: kazakhstan.kgm:58
22004
21683
msgctxt "kazakhstan.kgm"
22005
21684
msgid "Batys Qazaqstan"
22006
21685
msgstr ""
22007
21686
22008
#: mapsdatatranslation.cpp:3900
21687
#: kazakhstan.kgm:59
22009
21688
msgctxt "kazakhstan.kgm"
22010
21689
msgid "Oral"
22011
21690
msgstr ""
22012
21691
22013
#: mapsdatatranslation.cpp:3901
21692
#: kazakhstan.kgm:63
22014
21693
msgctxt "kazakhstan.kgm"
22015
21694
msgid "Mangghystau"
22016
21695
msgstr ""
22017
21696
22018
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
21697
#: kazakhstan.kgm:64
22019
21698
msgctxt "kazakhstan.kgm"
22020
21699
msgid "Aqtau"
22021
21700
msgstr ""
22022
21701
22023
#: mapsdatatranslation.cpp:3903
21702
#: kazakhstan.kgm:68
22024
21703
msgctxt "kazakhstan.kgm"
22025
21704
msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
22026
21705
msgstr ""
22027
21706
22028
#: mapsdatatranslation.cpp:3904
21707
#: kazakhstan.kgm:69
22029
21708
#, fuzzy
22030
21709
#| msgctxt "asia.kgm"
22031
21710
#| msgid "Tashkent"
22033
21712
msgid "Shymkent"
22034
21713
msgstr "ताशकंद"
22035
21714
22036
#: mapsdatatranslation.cpp:3905 mapsdatatranslation.cpp:3906
21715
#: kazakhstan.kgm:73 kazakhstan.kgm:74
22037
21716
#, fuzzy
22038
21717
#| msgctxt "spain.kgm"
22039
21718
#| msgid "Pamplona"
22041
21720
msgid "Pavlodar"
22042
21721
msgstr "पाम्पलोना"
22043
21722
22044
#: mapsdatatranslation.cpp:3907
21723
#: kazakhstan.kgm:78
22045
21724
#, fuzzy
22046
21725
#| msgctxt "paraguay.kgm"
22047
21726
#| msgid "Paraguay"
22049
21728
msgid "Qaraghandy"
22050
21729
msgstr "पैरागुए"
22051
21730
22052
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
21731
#: kazakhstan.kgm:79
22053
21732
#, fuzzy
22054
21733
#| msgctxt "ecuador.kgm"
22055
21734
#| msgid "Guaranda"
22057
21736
msgid "Karaganda"
22058
21737
msgstr "गुआरान्दा"
22059
21738
22060
#: mapsdatatranslation.cpp:3909
21739
#: kazakhstan.kgm:83
22061
21740
#, fuzzy
22062
21741
#| msgctxt "asia.kgm"
22063
21742
#| msgid "Astana"
22065
21744
msgid "Qostanay"
22066
21745
msgstr "आस्ताना"
22067
21746
22068
#: mapsdatatranslation.cpp:3910
21747
#: kazakhstan.kgm:84
22069
21748
#, fuzzy
22070
21749
#| msgctxt "asia.kgm"
22071
21750
#| msgid "Astana"
22073
21752
msgid "Kostanai"
22074
21753
msgstr "आस्ताना"
22075
21754
22076
#: mapsdatatranslation.cpp:3911 mapsdatatranslation.cpp:3912
21755
#: kazakhstan.kgm:88 kazakhstan.kgm:89
22077
21756
#, fuzzy
22078
21757
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22079
21758
#| msgid "Florida"
22081
21760
msgid "Qyzylorda"
22082
21761
msgstr "फ्लोरिडा"
22083
21762
22084
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
21763
#: kazakhstan.kgm:93
22085
21764
msgctxt "kazakhstan.kgm"
22086
21765
msgid "Shyghys Qazaqstan"
22087
21766
msgstr ""
22088
21767
22089
#: mapsdatatranslation.cpp:3914
21768
#: kazakhstan.kgm:94
22090
21769
#, fuzzy
22091
21770
#| msgctxt "africa.kgm"
22092
21771
#| msgid "Yemen"
22094
21773
msgid "Öskemen"
22095
21774
msgstr "यमन"
22096
21775
22097
#: mapsdatatranslation.cpp:3915
21776
#: kazakhstan.kgm:98
22098
21777
msgctxt "kazakhstan.kgm"
22099
21778
msgid "Soltustik Qazaqstan"
22100
21779
msgstr ""
22101
21780
22102
#: mapsdatatranslation.cpp:3916
21781
#: kazakhstan.kgm:99
22103
21782
#, fuzzy
22104
21783
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
22105
21784
#| msgid "Peravia"
22107
21786
msgid "Petropavl"
22108
21787
msgstr "पेराविया"
22109
21788
22110
#: mapsdatatranslation.cpp:3917
21789
#: kazakhstan.kgm:103
22111
21790
#, fuzzy
22112
21791
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22113
21792
#| msgid "Zabul"
22115
21794
msgid "Zhambyl"
22116
21795
msgstr "जाबुल"
22117
21796
22118
#: mapsdatatranslation.cpp:3918
21797
#: kazakhstan.kgm:104
22119
21798
#, fuzzy
22120
21799
#| msgctxt "bolivia.kgm"
22121
21800
#| msgid "Tarija"
22123
21802
msgid "Taraz"
22124
21803
msgstr "तारीजा"
22125
21804
22126
#: mapsdatatranslation.cpp:3919
21805
#: kgeography.cpp:63
21806
msgid "E&xplore Map"
21807
msgstr "नक्शा एक्सप्लोर करें (&x)"
21808
21809
#: kgeography.cpp:64
21810
msgid ""
21811
"In this section left click on any part of the map to learn about the "
21812
"divisions"
21813
msgstr ""
21814
"इस खण्ड में नक्शे के किसी भी भाग में बायाँ क्लिक कर उस डिवीजन के बारे में जानकारी ले सकते हैं"
21815
21816
#: kgeography.cpp:65
21817
msgid "Test Yourself:"
21818
msgstr "स्वतः जाँचें:"
21819
21820
#: kgeography.cpp:67
21821
msgid "&Location of Regions"
21822
msgstr "क्षेत्र का स्थान (&L)"
21823
21824
#: kgeography.cpp:68
21825
msgid ""
21826
"In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
21827
"and you must find it on the map and click on it"
21828
msgstr ""
21829
21830
#: kgeography.cpp:69
21831
msgid "&Place Regions in the Map"
21832
msgstr "नक्शे में भाग को रखें (&P)"
21833
21834
#: kgeography.cpp:70
21835
#, fuzzy
21836
#| msgid ""
21837
#| "In this challenge you are given theshape of a region and you must place "
21838
#| "it on the map"
21839
msgid ""
21840
"In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
21841
"on the map"
21842
msgstr ""
21843
"इस चैलेंज में आपको क्षेत्र का आकार दिया गया है और उसे आपको नक्शे में उचित जगह पर रखना होगा"
21844
21845
#: kgeography.cpp:71
21846
msgid "&Regions by Capital"
21847
msgstr "राजधानी द्वारा क्षेत्र (&R)"
21848
21849
#: kgeography.cpp:72
21850
msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
21851
msgstr "इस क्विज में आपको डिविजन नाम का अंदाजा लगाना होगा जब राजधानी दिया गया होगा"
21852
21853
#: kgeography.cpp:73
21854
msgid "&Capitals of Regions"
21855
msgstr "क्षेत्रों की राजधानियाँ (&C)"
21856
21857
#: kgeography.cpp:74
21858
msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
21859
msgstr "इस क्विज में आपको दिए गए डिवीजन नाम के राजधानी का अंदाजा लगाना होगा"
21860
21861
#: kgeography.cpp:75
21862
msgid "Re&gions by Flag"
21863
msgstr "झंडों के द्वारा क्षेत्र (&g)"
21864
21865
#: kgeography.cpp:76
21866
msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
21867
msgstr "इस क्विज में आपको डिवीजन नाम का अंदाजा लगाना होगा यदि इसका झंडा दिया गया हो"
21868
21869
#: kgeography.cpp:77
21870
msgid "&Flags of Regions"
21871
msgstr "क्षेत्रों के झंडे (&F)"
21872
21873
#: kgeography.cpp:78
21874
msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
21875
msgstr "इस क्विज में आपको झंडे का अंदाजा लगाना होगा यदि इसका डिवीजन नाम दिया गया हो"
21876
21877
#: kgeography.cpp:107
21878
msgid "&Open Map..."
21879
msgstr "नक्शा खोलें...(&O)"
21880
21881
#: kgeography.cpp:112
21882
msgid "&Zoom"
21883
msgstr "ज़ूम (&Z)"
21884
21885
#: kgeography.cpp:117
21886
msgid "&Original Size"
21887
msgstr "मूल आकार (&O)"
21888
21889
#: kgeography.cpp:122
21890
msgid "&Automatic Zoom"
21891
msgstr "स्वचालित जूम करें (&A)"
21892
21893
#: kgeography.cpp:127
21894
msgid "&Move"
21895
msgstr "खिसकाएँ (&M) "
21896
21897
#: kgeography.cpp:132 kgeography.cpp:440
21898
msgid "Disclaimer"
21899
msgstr "डिसक्लेमर"
21900
21901
#: kgeography.cpp:136
21902
#, fuzzy
21903
#| msgctxt "africa.kgm"
21904
#| msgid "Maputo"
21905
msgid "Map author"
21906
msgstr "मपुटो"
21907
21908
#: kgeography.cpp:166
21909
#, fuzzy
21910
#| msgctxt "italy.kgm"
21911
#| msgid "Genoa"
21912
msgid "General"
21913
msgstr "जिनेवा"
21914
21915
#: kgeography.cpp:200
21916
#, kde-format
21917
msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
21918
msgstr "अंतिम बार उपयोग किए नक्शे को खोल नहीं सका. पार्सिंग करने में त्रुटि %1: %2"
21919
21920
#: kgeography.cpp:208
21921
msgid "There is no current map"
21922
msgstr "वहाँ वर्तमान में कोई नक्शा नहीं है"
21923
21924
#: kgeography.cpp:259
21925
msgid "Number of Questions"
21926
msgstr "प्रश्नों की संख्या"
21927
21928
#: kgeography.cpp:260
21929
#, kde-format
21930
msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
21931
msgstr "आप कितने प्रश्न चाहते हैं? (1 से लेकर %1)"
21932
21933
#: kgeography.cpp:418
21934
#, kde-format
21935
msgid "&Location of %1"
21936
msgstr "%1 का स्थान (&L)"
21937
21938
#: kgeography.cpp:419
21939
#, kde-format
21940
msgid "&Place %1 in the Map"
21941
msgstr "नक्शे में स्थान %1 (&P)"
21942
21943
#: kgeography.cpp:422
21944
#, kde-format
21945
msgid "%1 by Flag"
21946
msgstr "%1 झण्डा द्वारा"
21947
21948
#: kgeography.cpp:423
21949
#, kde-format
21950
msgid "&Flags of %1"
21951
msgstr "%1 का झण्डा (&F)"
21952
21953
#: kgeography.cpp:425
21954
#, kde-format
21955
msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
21956
msgstr "<qt>वर्तमान झण्डा:<br /><b>%1</b></qt>"
21957
21958
#: kgeography.cpp:439
21959
msgid ""
21960
"Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
21961
"could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
21962
msgstr ""
21963
21964
#: kgeography.cpp:447
21965
#, kde-format
21966
msgid "This map has been created by %1."
21967
msgstr ""
21968
21969
#: kgeography.cpp:447
21970
#, fuzzy
21971
#| msgctxt "africa.kgm"
21972
#| msgid "Maputo"
21973
msgid "Map Author"
21974
msgstr "मपुटो"
21975
21976
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
21977
#: kgeography.kcfg:9
21978
msgid "The last opened map"
21979
msgstr "पिछला खोला गया मैप"
21980
21981
#. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
21982
#: kgeography.kcfg:12
21983
msgid "Placement alignment of the question"
21984
msgstr ""
21985
21986
#. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
21987
#: kgeography.kcfg:27
21988
msgid "Ask for validation before next question"
21989
msgstr ""
21990
21991
#. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
21992
#: kgeography.kcfg:31
21993
msgid ""
21994
"Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
21995
msgstr ""
21996
21997
#. i18n: ectx: label, entry (colorDisguise), group (general)
21998
#: kgeography.kcfg:35
21999
msgid "What to do to colors of divisions"
22000
msgstr ""
22001
22002
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme)
22003
#: kgeographyoptions.ui:17
22004
msgid "&Question Alignment"
22005
msgstr ""
22006
22007
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
22008
#: kgeographyoptions.ui:23
22009
msgid "Top-l&eft"
22010
msgstr ""
22011
22012
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
22013
#: kgeographyoptions.ui:30
22014
msgid "&Top"
22015
msgstr ""
22016
22017
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
22018
#: kgeographyoptions.ui:37
22019
msgid "Top-r&ight"
22020
msgstr ""
22021
22022
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
22023
#: kgeographyoptions.ui:44
22024
msgid "&Left"
22025
msgstr ""
22026
22027
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
22028
#: kgeographyoptions.ui:51
22029
#, fuzzy
22030
#| msgctxt "haiti.kgm"
22031
#| msgid "Centre"
22032
msgid "&Center"
22033
msgstr "केंद्र"
22034
22035
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
22036
#: kgeographyoptions.ui:58
22037
msgid "&Right"
22038
msgstr ""
22039
22040
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
22041
#: kgeographyoptions.ui:65
22042
msgid "Bottom-le&ft"
22043
msgstr ""
22044
22045
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
22046
#: kgeographyoptions.ui:72
22047
msgid "&Bottom"
22048
msgstr ""
22049
22050
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
22051
#: kgeographyoptions.ui:79
22052
msgid "Bottom-ri&ght"
22053
msgstr ""
22054
22055
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
22056
#: kgeographyoptions.ui:89
22057
msgid ""
22058
"Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
22059
"not"
22060
msgstr ""
22061
22062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
22063
#: kgeographyoptions.ui:92
22064
msgid "&Wait for validation"
22065
msgstr ""
22066
22067
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
22068
#: kgeographyoptions.ui:99
22069
msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
22070
msgstr ""
22071
22072
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
22073
#: kgeographyoptions.ui:102
22074
msgid "&Focus follows mouse"
22075
msgstr ""
22076
22077
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_colorDisguise)
22078
#: kgeographyoptions.ui:112
22079
msgid "Color disguise"
22080
msgstr ""
22081
22082
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noColorDisguiseRadio)
22083
#: kgeographyoptions.ui:118
22084
msgid "None"
22085
msgstr ""
22086
22087
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrambleColorDisguiseRadio)
22088
#: kgeographyoptions.ui:125
22089
#, fuzzy
22090
#| msgctxt "usa.kgm"
22091
#| msgid "Sacramento"
22092
msgid "Scramble"
22093
msgstr "सेक्रामेंटो"
22094
22095
#: kyrgyzstan.kgm:4
22127
22096
#, fuzzy
22128
22097
#| msgctxt "asia.kgm"
22129
22098
#| msgid "Kyrgyzstan"
22131
22100
msgid "Kyrgyzstan"
22132
22101
msgstr "किर्गिजिस्तान"
22133
22102
22134
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
22103
#: kyrgyzstan.kgm:5
22135
22104
#, fuzzy
22136
22105
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22137
22106
#| msgid "Provinces"
22139
22108
msgid "Provinces"
22140
22109
msgstr "राज्य"
22141
22110
22142
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
22111
#: kyrgyzstan.kgm:8
22143
22112
#, fuzzy
22144
22113
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22145
22114
#| msgid "Frontier"
22147
22116
msgid "Frontier"
22148
22117
msgstr "फ्रन्टियर"
22149
22118
22150
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
22119
#: kyrgyzstan.kgm:13
22151
22120
#, fuzzy
22152
22121
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22153
22122
#| msgid "Water"
22155
22124
msgid "Water"
22156
22125
msgstr "पानी"
22157
22126
22158
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
22127
#: kyrgyzstan.kgm:18
22159
22128
#, fuzzy
22160
22129
#| msgctxt "asia.kgm"
22161
22130
#| msgid "Kyrgyzstan"
22163
22132
msgid "Not Kyrgyzstan"
22164
22133
msgstr "किर्गिजिस्तान"
22165
22134
22166
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
22135
#: kyrgyzstan.kgm:23
22167
22136
#, fuzzy
22168
22137
#| msgctxt "asia.kgm"
22169
22138
#| msgid "Bishkek"
22171
22140
msgid "Bishkek"
22172
22141
msgstr "बिशकेक"
22173
22142
22174
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
22143
#: kyrgyzstan.kgm:28
22175
22144
#, fuzzy
22176
22145
#| msgctxt "france.kgm"
22177
22146
#| msgid "Nantes"
22179
22148
msgid "Batken"
22180
22149
msgstr "नान्टेस"
22181
22150
22182
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
22151
#: kyrgyzstan.kgm:33
22183
22152
#, fuzzy
22184
22153
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22185
22154
#| msgid "China"
22187
22156
msgid "Chui"
22188
22157
msgstr "चीन"
22189
22158
22190
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
22159
#: kyrgyzstan.kgm:38
22191
22160
#, fuzzy
22192
22161
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22193
22162
#| msgid "Jalalabad"
22195
22164
msgid "Jalal-Abad"
22196
22165
msgstr "जलालाबाद"
22197
22166
22198
#: mapsdatatranslation.cpp:3928
22167
#: kyrgyzstan.kgm:43
22199
22168
#, fuzzy
22200
22169
#| msgctxt "africa.kgm"
22201
22170
#| msgid "Nairobi"
22203
22172
msgid "Naryn"
22204
22173
msgstr "नैरोबी"
22205
22174
22206
#: mapsdatatranslation.cpp:3929
22175
#: kyrgyzstan.kgm:48
22207
22176
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
22208
22177
msgid "Osh"
22209
22178
msgstr ""
22210
22179
22211
#: mapsdatatranslation.cpp:3930
22180
#: kyrgyzstan.kgm:53
22212
22181
#, fuzzy
22213
22182
#| msgctxt "chile.kgm"
22214
22183
#| msgid "Talca"
22216
22185
msgid "Talas"
22217
22186
msgstr "तालका"
22218
22187
22219
#: mapsdatatranslation.cpp:3931
22188
#: kyrgyzstan.kgm:58
22220
22189
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
22221
22190
msgid "Issyk Kul"
22222
22191
msgstr ""
22223
22192
22224
#: mapsdatatranslation.cpp:3932
22193
#: kyrgyzstan.kgm:63
22225
22194
#, fuzzy
22226
22195
#| msgctxt "italy.kgm"
22227
22196
#| msgid "Sicily"
22229
22198
msgid "Osh city"
22230
22199
msgstr "सिसिली"
22231
22200
22232
#: mapsdatatranslation.cpp:3933
22201
#: latvia.kgm:4
22233
22202
#, fuzzy
22234
22203
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
22235
22204
#| msgid "Albania (Districts)"
22237
22206
msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
22238
22207
msgstr "अल्बानिया (जिला)"
22239
22208
22240
#: mapsdatatranslation.cpp:3934
22209
#: latvia.kgm:5
22241
22210
#, fuzzy
22242
22211
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
22243
22212
#| msgid "Districts"
22245
22214
msgid "Districts"
22246
22215
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
22247
22216
22248
#: mapsdatatranslation.cpp:3935 mapsdatatranslation.cpp:3936
22217
#: latvia.kgm:8 latvia.kgm:13
22249
22218
msgctxt "latvia.kgm"
22250
22219
msgid "Frontier"
22251
22220
msgstr "फ्रन्टियर"
22252
22221
22253
#: mapsdatatranslation.cpp:3937
22222
#: latvia.kgm:18
22254
22223
msgctxt "latvia.kgm"
22255
22224
msgid "Water"
22256
22225
msgstr "पानी"
22257
22226
22258
#: mapsdatatranslation.cpp:3938
22227
#: latvia.kgm:23
22259
22228
msgctxt "latvia.kgm"
22260
22229
msgid "Lithuania"
22261
22230
msgstr "लिथुआनिया"
22262
22231
22263
#: mapsdatatranslation.cpp:3939
22232
#: latvia.kgm:28
22264
22233
msgctxt "latvia.kgm"
22265
22234
msgid "Belarus"
22266
22235
msgstr "बेलारूस"
22267
22236
22268
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
22237
#: latvia.kgm:33
22269
22238
msgctxt "latvia.kgm"
22270
22239
msgid "Russia"
22271
22240
msgstr "रुस"
22272
22241
22273
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
22242
#: latvia.kgm:38
22274
22243
msgctxt "latvia.kgm"
22275
22244
msgid "Estonia"
22276
22245
msgstr "एस्तोनिया"
22277
22246
22278
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
22247
#: latvia.kgm:43
22279
22248
msgctxt "latvia.kgm"
22280
22249
msgid "Aizkraukle"
22281
22250
msgstr "ऐज्क्राउकल"
22282
22251
22283
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
22252
#: latvia.kgm:48
22284
22253
msgctxt "latvia.kgm"
22285
22254
msgid "Alūksne"
22286
22255
msgstr "अलुक्स्ने"
22287
22256
22288
#: mapsdatatranslation.cpp:3944
22257
#: latvia.kgm:53
22289
22258
msgctxt "latvia.kgm"
22290
22259
msgid "Balvi"
22291
22260
msgstr "बाल्वी"
22292
22261
22293
#: mapsdatatranslation.cpp:3945
22262
#: latvia.kgm:58
22294
22263
msgctxt "latvia.kgm"
22295
22264
msgid "Bauska"
22296
22265
msgstr "बाउस्का"
22297
22266
22298
#: mapsdatatranslation.cpp:3946
22267
#: latvia.kgm:63
22299
22268
msgctxt "latvia.kgm"
22300
22269
msgid "Cēsis"
22301
22270
msgstr "सेसिस"
22302
22271
22303
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
22272
#: latvia.kgm:68
22304
22273
msgctxt "latvia.kgm"
22305
22274
msgid "Daugavpils"
22306
22275
msgstr "दाउगापिल्स"
22307
22276
22308
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
22277
#: latvia.kgm:73
22309
22278
msgctxt "latvia.kgm"
22310
22279
msgid "Daugavpils city"
22311
22280
msgstr "दाउगावपिल्स सिटी"
22312
22281
22313
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
22282
#: latvia.kgm:78
22314
22283
msgctxt "latvia.kgm"
22315
22284
msgid "Dobele"
22316
22285
msgstr "दोबेले"
22317
22286
22318
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
22287
#: latvia.kgm:83
22319
22288
msgctxt "latvia.kgm"
22320
22289
msgid "Gulbene"
22321
22290
msgstr "गुलबेने"
22322
22291
22323
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
22292
#: latvia.kgm:88
22324
22293
msgctxt "latvia.kgm"
22325
22294
msgid "Jēkabpils"
22326
22295
msgstr "जेकाबपिल्स"
22327
22296
22328
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
22297
#: latvia.kgm:93
22329
22298
msgctxt "latvia.kgm"
22330
22299
msgid "Jelgava"
22331
22300
msgstr "जेलगावा"
22332
22301
22333
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
22302
#: latvia.kgm:98
22334
22303
msgctxt "latvia.kgm"
22335
22304
msgid "Jelgava city"
22336
22305
msgstr "जेलगावा सिटी"
22337
22306
22338
#: mapsdatatranslation.cpp:3954
22307
#: latvia.kgm:103
22339
22308
msgctxt "latvia.kgm"
22340
22309
msgid "Jūrmala city"
22341
22310
msgstr "जुरमाला सिटी"
22342
22311
22343
#: mapsdatatranslation.cpp:3955
22312
#: latvia.kgm:108
22344
22313
msgctxt "latvia.kgm"
22345
22314
msgid "Krāslava"
22346
22315
msgstr "क्रास्लावा"
22347
22316
22348
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
22317
#: latvia.kgm:113
22349
22318
msgctxt "latvia.kgm"
22350
22319
msgid "Kuldīga"
22351
22320
msgstr "कुलदिगा"
22352
22321
22353
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
22322
#: latvia.kgm:118
22354
22323
msgctxt "latvia.kgm"
22355
22324
msgid "Liepāja"
22356
22325
msgstr "लिपाजा"
22357
22326
22358
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
22327
#: latvia.kgm:123
22359
22328
msgctxt "latvia.kgm"
22360
22329
msgid "Liepāja city"
22361
22330
msgstr "लिपजा सिटी"
22362
22331
22363
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
22332
#: latvia.kgm:128
22364
22333
msgctxt "latvia.kgm"
22365
22334
msgid "Limbaži"
22366
22335
msgstr "लिमबाजी"
22367
22336
22368
#: mapsdatatranslation.cpp:3960
22337
#: latvia.kgm:133
22369
22338
msgctxt "latvia.kgm"
22370
22339
msgid "Ludza"
22371
22340
msgstr "लुद्जा"
22372
22341
22373
#: mapsdatatranslation.cpp:3961
22342
#: latvia.kgm:138
22374
22343
msgctxt "latvia.kgm"
22375
22344
msgid "Madona"
22376
22345
msgstr "मडोना"
22377
22346
22378
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
22347
#: latvia.kgm:143
22379
22348
msgctxt "latvia.kgm"
22380
22349
msgid "Ogre"
22381
22350
msgstr "ओगर"
22382
22351
22383
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
22352
#: latvia.kgm:148
22384
22353
msgctxt "latvia.kgm"
22385
22354
msgid "Preiļi"
22386
22355
msgstr "प्रेइलि"
22387
22356
22388
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
22357
#: latvia.kgm:153
22389
22358
msgctxt "latvia.kgm"
22390
22359
msgid "Rēzekne"
22391
22360
msgstr "रेजेक्ने"
22392
22361
22393
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
22362
#: latvia.kgm:158
22394
22363
msgctxt "latvia.kgm"
22395
22364
msgid "Rēzekne city"
22396
22365
msgstr "रेजकेन सिटी"
22397
22366
22398
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
22367
#: latvia.kgm:163
22399
22368
msgctxt "latvia.kgm"
22400
22369
msgid "Rīga"
22401
22370
msgstr "रिगा"
22402
22371
22403
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
22372
#: latvia.kgm:168
22404
22373
msgctxt "latvia.kgm"
22405
22374
msgid "Rīga city"
22406
22375
msgstr "रिगा सिटी"
22407
22376
22408
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
22377
#: latvia.kgm:173
22409
22378
msgctxt "latvia.kgm"
22410
22379
msgid "Saldus"
22411
22380
msgstr "सालदस"
22412
22381
22413
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
22382
#: latvia.kgm:178
22414
22383
msgctxt "latvia.kgm"
22415
22384
msgid "Talsi"
22416
22385
msgstr "तालसी"
22417
22386
22418
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
22387
#: latvia.kgm:183
22419
22388
msgctxt "latvia.kgm"
22420
22389
msgid "Tukums"
22421
22390
msgstr "टुकुमस"
22422
22391
22423
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
22392
#: latvia.kgm:188
22424
22393
msgctxt "latvia.kgm"
22425
22394
msgid "Valka"
22426
22395
msgstr "वाल्का"
22427
22396
22428
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
22397
#: latvia.kgm:193
22429
22398
msgctxt "latvia.kgm"
22430
22399
msgid "Valmiera"
22431
22400
msgstr "वालमीरा"
22432
22401
22433
#: mapsdatatranslation.cpp:3973
22402
#: latvia.kgm:198
22434
22403
msgctxt "latvia.kgm"
22435
22404
msgid "Ventspils"
22436
22405
msgstr "वेटस्पिल्स"
22437
22406
22438
#: mapsdatatranslation.cpp:3974
22407
#: latvia.kgm:203
22439
22408
msgctxt "latvia.kgm"
22440
22409
msgid "Ventspils city"
22441
22410
msgstr "वेंटस्पिल्स सिटी"
22442
22411
22443
#: mapsdatatranslation.cpp:3975
22412
#: liechtenstein.kgm:4
22444
22413
#, fuzzy
22445
22414
#| msgctxt "europe.kgm"
22446
22415
#| msgid "Liechtenstein"
22448
22417
msgid "Liechtenstein"
22449
22418
msgstr "लिचटेनस्टीन"
22450
22419
22451
#: mapsdatatranslation.cpp:3976
22420
#: liechtenstein.kgm:5
22452
22421
#, fuzzy
22453
22422
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22454
22423
#| msgid "Municipalities"
22456
22425
msgid "Municipalities"
22457
22426
msgstr "म्यूनिसिपल्टीज"
22458
22427
22459
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
22428
#: liechtenstein.kgm:8
22460
22429
#, fuzzy
22461
22430
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22462
22431
#| msgid "Frontier"
22464
22433
msgid "Frontier"
22465
22434
msgstr "फ्रन्टियर"
22466
22435
22467
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
22436
#: liechtenstein.kgm:13
22468
22437
#, fuzzy
22469
22438
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22470
22439
#| msgid "Water"
22472
22441
msgid "Water"
22473
22442
msgstr "पानी"
22474
22443
22475
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
22444
#: liechtenstein.kgm:18
22476
22445
#, fuzzy
22477
22446
#| msgctxt "europe.kgm"
22478
22447
#| msgid "Liechtenstein"
22480
22449
msgid "Not Liechtenstein"
22481
22450
msgstr "लिचटेनस्टीन"
22482
22451
22483
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
22452
#: liechtenstein.kgm:23
22484
22453
#, fuzzy
22485
22454
#| msgctxt "greece.kgm"
22486
22455
#| msgid "Balkans"
22488
22457
msgid "Balzers"
22489
22458
msgstr "बालकान्स"
22490
22459
22491
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
22460
#: liechtenstein.kgm:28
22492
22461
#, fuzzy
22493
22462
#| msgctxt "asia.kgm"
22494
22463
#| msgid "Dushanbe"
22496
22465
msgid "Eschen"
22497
22466
msgstr "दुशान्बे"
22498
22467
22499
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
22468
#: liechtenstein.kgm:33
22500
22469
#, fuzzy
22501
22470
#| msgctxt "africa.kgm"
22502
22471
#| msgid "Zambia"
22504
22473
msgid "Gamprin"
22505
22474
msgstr "ज़ाम्बिया"
22506
22475
22507
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
22476
#: liechtenstein.kgm:38
22508
22477
#, fuzzy
22509
22478
#| msgctxt "southkorea.kgm"
22510
22479
#| msgid "Muan"
22512
22481
msgid "Mauren"
22513
22482
msgstr "म्युआन"
22514
22483
22515
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
22484
#: liechtenstein.kgm:43
22516
22485
#, fuzzy
22517
22486
#| msgctxt "europe.kgm"
22518
22487
#| msgid "Poland"
22520
22489
msgid "Planken"
22521
22490
msgstr "पोलैंड"
22522
22491
22523
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
22492
#: liechtenstein.kgm:48
22524
22493
#, fuzzy
22525
22494
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
22526
22495
#| msgid "Argelia"
22528
22497
msgid "Ruggell"
22529
22498
msgstr "अरगेलिया"
22530
22499
22531
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
22500
#: liechtenstein.kgm:53
22532
22501
#, fuzzy
22533
22502
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22534
22503
#| msgid "Sharan"
22536
22505
msgid "Schaan"
22537
22506
msgstr "शरन"
22538
22507
22539
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
22508
#: liechtenstein.kgm:58
22540
22509
#, fuzzy
22541
22510
#| msgctxt "sweden.kgm"
22542
22511
#| msgid "Blekinge"
22544
22513
msgid "Schelienberg"
22545
22514
msgstr "ब्लेकिंगे"
22546
22515
22547
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
22516
#: liechtenstein.kgm:63
22548
22517
#, fuzzy
22549
22518
#| msgctxt "italy.kgm"
22550
22519
#| msgid "Trieste"
22552
22521
msgid "Triesen"
22553
22522
msgstr "त्रिस्ते"
22554
22523
22555
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
22524
#: liechtenstein.kgm:68
22556
22525
#, fuzzy
22557
22526
#| msgctxt "italy.kgm"
22558
22527
#| msgid "Trieste"
22560
22529
msgid "Triesenberg"
22561
22530
msgstr "त्रिस्ते"
22562
22531
22563
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
22532
#: liechtenstein.kgm:73
22564
22533
#, fuzzy
22565
22534
#| msgctxt "europe.kgm"
22566
22535
#| msgid "Vaduz"
22568
22537
msgid "Vaduz"
22569
22538
msgstr "वादुज़"
22570
22539
22571
#: mapsdatatranslation.cpp:3991
22540
#: lithuania_municipalities.kgm:4
22572
22541
#, fuzzy
22573
22542
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22574
22543
#| msgid "Municipalities"
22576
22545
msgid "Lithuania (Municipalities)"
22577
22546
msgstr "म्यूनिसिपल्टीज"
22578
22547
22579
#: mapsdatatranslation.cpp:3992
22548
#: lithuania_municipalities.kgm:5
22580
22549
#, fuzzy
22581
22550
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22582
22551
#| msgid "Municipalities"
22584
22553
msgid "Municipalities"
22585
22554
msgstr "म्यूनिसिपल्टीज"
22586
22555
22587
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
22556
#: lithuania_municipalities.kgm:8
22588
22557
#, fuzzy
22589
22558
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22590
22559
#| msgid "Frontier"
22592
22561
msgid "Frontier"
22593
22562
msgstr "फ्रन्टियर"
22594
22563
22595
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
22564
#: lithuania_municipalities.kgm:13
22596
22565
#, fuzzy
22597
22566
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22598
22567
#| msgid "Water"
22600
22569
msgid "Water"
22601
22570
msgstr "पानी"
22602
22571
22603
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
22572
#: lithuania_municipalities.kgm:18
22604
22573
#, fuzzy
22605
22574
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22606
22575
#| msgid "Municipalities"
22608
22577
msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
22609
22578
msgstr "म्यूनिसिपल्टीज"
22610
22579
22611
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
22580
#: lithuania_municipalities.kgm:23
22612
22581
#, fuzzy
22613
22582
#| msgctxt "france.kgm"
22614
22583
#| msgid "Amiens"
22616
22585
msgid "Akmenė"
22617
22586
msgstr "एमीएन्स"
22618
22587
22619
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
22588
#: lithuania_municipalities.kgm:24
22620
22589
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22621
22590
msgid "Naujoji Akmenė"
22622
22591
msgstr ""
22623
22592
22624
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
22593
#: lithuania_municipalities.kgm:28
22625
22594
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22626
22595
msgid "Alytus city"
22627
22596
msgstr ""
22628
22597
22629
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
22598
#: lithuania_municipalities.kgm:33
22630
22599
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22631
22600
msgid "Alytus"
22632
22601
msgstr ""
22633
22602
22634
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
22603
#: lithuania_municipalities.kgm:38
22635
22604
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22636
22605
msgid "Anykščiai"
22637
22606
msgstr ""
22638
22607
22639
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
22608
#: lithuania_municipalities.kgm:43
22640
22609
#, fuzzy
22641
22610
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
22642
22611
#| msgid "Girona"
22644
22613
msgid "Birštonas"
22645
22614
msgstr "गिरोना"
22646
22615
22647
#: mapsdatatranslation.cpp:4002
22616
#: lithuania_municipalities.kgm:48
22648
22617
#, fuzzy
22649
22618
#| msgctxt "brazil.kgm"
22650
22619
#| msgid "Brazil"
22652
22621
msgid "Biržai"
22653
22622
msgstr "ब्राजील"
22654
22623
22655
#: mapsdatatranslation.cpp:4003
22624
#: lithuania_municipalities.kgm:53
22656
22625
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22657
22626
msgid "Druskininkai"
22658
22627
msgstr ""
22659
22628
22660
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
22629
#: lithuania_municipalities.kgm:58
22661
22630
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22662
22631
msgid "Elektrėnai"
22663
22632
msgstr ""
22664
22633
22665
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
22634
#: lithuania_municipalities.kgm:63
22666
22635
#, fuzzy
22667
22636
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22668
22637
#| msgid "Salinas"
22670
22639
msgid "Ignalina"
22671
22640
msgstr "सालिनास"
22672
22641
22673
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
22642
#: lithuania_municipalities.kgm:68
22674
22643
#, fuzzy
22675
22644
#| msgctxt "slovakia.kgm"
22676
22645
#| msgid "Trnava"
22678
22647
msgid "Jonava"
22679
22648
msgstr "त्रानवा"
22680
22649
22681
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
22650
#: lithuania_municipalities.kgm:73
22682
22651
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22683
22652
msgid "Joniškis"
22684
22653
msgstr ""
22685
22654
22686
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
22655
#: lithuania_municipalities.kgm:78
22687
22656
#, fuzzy
22688
22657
#| msgctxt "france.kgm"
22689
22658
#| msgid "Jura"
22691
22660
msgid "Jurbarkas"
22692
22661
msgstr "जुरा"
22693
22662
22694
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
22663
#: lithuania_municipalities.kgm:83
22695
22664
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22696
22665
msgid "Kaišiadorys"
22697
22666
msgstr ""
22698
22667
22699
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
22668
#: lithuania_municipalities.kgm:88
22700
22669
#, fuzzy
22701
22670
#| msgctxt "germany.kgm"
22702
22671
#| msgid "Bavaria"
22704
22673
msgid "Kalvarija"
22705
22674
msgstr "बावारिया"
22706
22675
22707
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
22676
#: lithuania_municipalities.kgm:93
22708
22677
#, fuzzy
22709
22678
#| msgctxt "latvia.kgm"
22710
22679
#| msgid "Daugavpils city"
22712
22681
msgid "Kaunas city"
22713
22682
msgstr "दाउगावपिल्स सिटी"
22714
22683
22715
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
22684
#: lithuania_municipalities.kgm:98
22716
22685
#, fuzzy
22717
22686
#| msgctxt "usa.kgm"
22718
22687
#| msgid "Kansas"
22720
22689
msgid "Kaunas"
22721
22690
msgstr "कंसास"
22722
22691
22723
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
22692
#: lithuania_municipalities.kgm:103
22724
22693
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22725
22694
msgid "Kazlų Rūda"
22726
22695
msgstr ""
22727
22696
22728
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
22697
#: lithuania_municipalities.kgm:108
22729
22698
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22730
22699
msgid "Kėdainiai"
22731
22700
msgstr ""
22732
22701
22733
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
22702
#: lithuania_municipalities.kgm:113
22734
22703
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22735
22704
msgid "Kelmė"
22736
22705
msgstr ""
22737
22706
22738
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
22707
#: lithuania_municipalities.kgm:118
22739
22708
#, fuzzy
22740
22709
#| msgctxt "latvia.kgm"
22741
22710
#| msgid "Liepāja city"
22743
22712
msgid "Klaipėda city"
22744
22713
msgstr "लिपजा सिटी"
22745
22714
22746
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
22715
#: lithuania_municipalities.kgm:123
22747
22716
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22748
22717
msgid "Klaipėda"
22749
22718
msgstr ""
22750
22719
22751
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
22720
#: lithuania_municipalities.kgm:124
22752
22721
#, fuzzy
22753
22722
#| msgctxt "france.kgm"
22754
22723
#| msgid "Gard"
22756
22725
msgid "Gargždai"
22757
22726
msgstr "गार्ड"
22758
22727
22759
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
22728
#: lithuania_municipalities.kgm:128
22760
22729
#, fuzzy
22761
22730
#| msgctxt "argentina.kgm"
22762
22731
#| msgid "Argentina"
22764
22733
msgid "Kretinga"
22765
22734
msgstr "अर्जेंटीना"
22766
22735
22767
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
22736
#: lithuania_municipalities.kgm:133
22768
22737
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22769
22738
msgid "Kupiškis"
22770
22739
msgstr ""
22771
22740
22772
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
22741
#: lithuania_municipalities.kgm:138
22773
22742
#, fuzzy
22774
22743
#| msgctxt "argentina.kgm"
22775
22744
#| msgid "La Rioja"
22777
22746
msgid "Lazdijai"
22778
22747
msgstr "ला रिओजा"
22779
22748
22780
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
22749
#: lithuania_municipalities.kgm:143
22781
22750
#, fuzzy
22782
22751
#| msgctxt "puertorico.kgm"
22783
22752
#| msgid "Maricao"
22785
22754
msgid "Marijampolė"
22786
22755
msgstr "मारिकाओ"
22787
22756
22788
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
22757
#: lithuania_municipalities.kgm:148
22789
22758
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22790
22759
msgid "Mažeikiai"
22791
22760
msgstr ""
22792
22761
22793
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
22762
#: lithuania_municipalities.kgm:153
22794
22763
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22795
22764
msgid "Molėtai"
22796
22765
msgstr ""
22797
22766
22798
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
22767
#: lithuania_municipalities.kgm:158
22799
22768
#, fuzzy
22800
22769
#| msgctxt "africa.kgm"
22801
22770
#| msgid "Nigeria"
22803
22772
msgid "Neringa"
22804
22773
msgstr "नाइजीरिया"
22805
22774
22806
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
22775
#: lithuania_municipalities.kgm:159
22807
22776
#, fuzzy
22808
22777
#| msgctxt "colombia.kgm"
22809
22778
#| msgid "Neiva"
22811
22780
msgid "Nida"
22812
22781
msgstr "नेईवा"
22813
22782
22814
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
22783
#: lithuania_municipalities.kgm:163
22815
22784
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22816
22785
msgid "Pagėgiai"
22817
22786
msgstr ""
22818
22787
22819
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
22788
#: lithuania_municipalities.kgm:168
22820
22789
#, fuzzy
22821
22790
#| msgctxt "europe.kgm"
22822
22791
#| msgid "Paris"
22824
22793
msgid "Pakruojis"
22825
22794
msgstr "पेरिस"
22826
22795
22827
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
22796
#: lithuania_municipalities.kgm:173
22828
22797
#, fuzzy
22829
22798
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
22830
22799
#| msgid "Panama City"
22832
22801
msgid "Palanga city"
22833
22802
msgstr "पनामा सिटी"
22834
22803
22835
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
22804
#: lithuania_municipalities.kgm:178
22836
22805
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22837
22806
msgid "Panevėžys city"
22838
22807
msgstr ""
22839
22808
22840
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
22809
#: lithuania_municipalities.kgm:183
22841
22810
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22842
22811
msgid "Panevėžys"
22843
22812
msgstr ""
22844
22813
22845
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
22814
#: lithuania_municipalities.kgm:188
22846
22815
#, fuzzy
22847
22816
#| msgctxt "france.kgm"
22848
22817
#| msgid "Laval"
22850
22819
msgid "Pasvalys"
22851
22820
msgstr "लावाल"
22852
22821
22853
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
22822
#: lithuania_municipalities.kgm:193
22854
22823
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22855
22824
msgid "Plungė"
22856
22825
msgstr ""
22857
22826
22858
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
22827
#: lithuania_municipalities.kgm:198
22859
22828
#, fuzzy
22860
22829
#| msgctxt "brazil.kgm"
22861
22830
#| msgid "Piaui"
22863
22832
msgid "Prienai"
22864
22833
msgstr "पियाऊई"
22865
22834
22866
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
22835
#: lithuania_municipalities.kgm:203
22867
22836
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22868
22837
msgid "Radviliškis"
22869
22838
msgstr ""
22870
22839
22871
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
22840
#: lithuania_municipalities.kgm:208
22872
22841
#, fuzzy
22873
22842
#| msgctxt "canada.kgm"
22874
22843
#| msgid "Regina"
22876
22845
msgid "Raseiniai"
22877
22846
msgstr "रेजिना"
22878
22847
22879
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
22848
#: lithuania_municipalities.kgm:213
22880
22849
#, fuzzy
22881
22850
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
22882
22851
#| msgid "Rivas"
22884
22853
msgid "Rietavas"
22885
22854
msgstr "रिवास"
22886
22855
22887
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
22856
#: lithuania_municipalities.kgm:218
22888
22857
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22889
22858
msgid "Rokiškis"
22890
22859
msgstr ""
22891
22860
22892
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
22861
#: lithuania_municipalities.kgm:223
22893
22862
#, fuzzy
22894
22863
#| msgctxt "africa.kgm"
22895
22864
#| msgid "Sudan"
22897
22866
msgid "Skuodas"
22898
22867
msgstr "सूडान"
22899
22868
22900
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
22869
#: lithuania_municipalities.kgm:228
22901
22870
#, fuzzy
22902
22871
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
22903
22872
#| msgid "Paktia"
22905
22874
msgid "Šakiai"
22906
22875
msgstr "पक्तिया"
22907
22876
22908
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
22877
#: lithuania_municipalities.kgm:233
22909
22878
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22910
22879
msgid "Šalčininkai"
22911
22880
msgstr ""
22912
22881
22913
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
22882
#: lithuania_municipalities.kgm:238
22914
22883
#, fuzzy
22915
22884
#| msgctxt "latvia.kgm"
22916
22885
#| msgid "Jūrmala city"
22918
22887
msgid "Šiauliai city"
22919
22888
msgstr "जुरमाला सिटी"
22920
22889
22921
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
22890
#: lithuania_municipalities.kgm:243
22922
22891
#, fuzzy
22923
22892
#| msgctxt "slovakia.kgm"
22924
22893
#| msgid "Žilina"
22926
22895
msgid "Šiauliai"
22927
22896
msgstr "जिलिना"
22928
22897
22929
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
22898
#: lithuania_municipalities.kgm:248
22930
22899
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22931
22900
msgid "Šilalė"
22932
22901
msgstr ""
22933
22902
22934
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
22903
#: lithuania_municipalities.kgm:253
22935
22904
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22936
22905
msgid "Šilutė"
22937
22906
msgstr ""
22938
22907
22939
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
22908
#: lithuania_municipalities.kgm:258
22940
22909
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22941
22910
msgid "Širvintos"
22942
22911
msgstr ""
22943
22912
22944
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
22913
#: lithuania_municipalities.kgm:263
22945
22914
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22946
22915
msgid "Švenčionys"
22947
22916
msgstr ""
22948
22917
22949
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
22918
#: lithuania_municipalities.kgm:268
22950
22919
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22951
22920
msgid "Tauragė"
22952
22921
msgstr ""
22953
22922
22954
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
22923
#: lithuania_municipalities.kgm:273
22955
22924
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22956
22925
msgid "Telšiai"
22957
22926
msgstr ""
22958
22927
22959
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
22928
#: lithuania_municipalities.kgm:278
22960
22929
#, fuzzy
22961
22930
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
22962
22931
#| msgid "Trapani"
22964
22933
msgid "Trakai"
22965
22934
msgstr "ट्रापानी"
22966
22935
22967
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
22936
#: lithuania_municipalities.kgm:283
22968
22937
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22969
22938
msgid "Ukmergė"
22970
22939
msgstr ""
22971
22940
22972
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
22941
#: lithuania_municipalities.kgm:288
22973
22942
#, fuzzy
22974
22943
#| msgctxt "ecuador.kgm"
22975
22944
#| msgid "Tena"
22977
22946
msgid "Utena"
22978
22947
msgstr "टेना"
22979
22948
22980
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
22949
#: lithuania_municipalities.kgm:293
22981
22950
#, fuzzy
22982
22951
#| msgctxt "brazil.kgm"
22983
22952
#| msgid "Parana"
22985
22954
msgid "Varėna"
22986
22955
msgstr "पराना"
22987
22956
22988
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
22957
#: lithuania_municipalities.kgm:298
22989
22958
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
22990
22959
msgid "Vilkaviškis"
22991
22960
msgstr ""
22992
22961
22993
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
22962
#: lithuania_municipalities.kgm:303
22994
22963
#, fuzzy
22995
22964
#| msgctxt "europe.kgm"
22996
22965
#| msgid "Vilnius"
22998
22967
msgid "Vilnius city"
22999
22968
msgstr "विलनियस"
23000
22969
23001
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
22970
#: lithuania_municipalities.kgm:308
23002
22971
#, fuzzy
23003
22972
#| msgctxt "europe.kgm"
23004
22973
#| msgid "Vilnius"
23006
22975
msgid "Vilnius"
23007
22976
msgstr "विलनियस"
23008
22977
23009
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
22978
#: lithuania_municipalities.kgm:313
23010
22979
#, fuzzy
23011
22980
#| msgctxt "latvia.kgm"
23012
22981
#| msgid "Ventspils city"
23014
22983
msgid "Visaginas city"
23015
22984
msgstr "वेंटस्पिल्स सिटी"
23016
22985
23017
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
22986
#: lithuania_municipalities.kgm:318
23018
22987
#, fuzzy
23019
22988
#| msgctxt "hungary.kgm"
23020
22989
#| msgid "Baranya"
23022
22991
msgid "Zarasai"
23023
22992
msgstr "बारान्या"
23024
22993
23025
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
22994
#: luxembourg_cantons.kgm:4
23026
22995
#, fuzzy
23027
22996
#| msgctxt "belgium.kgm"
23028
22997
#| msgid "Luxembourg"
23030
22999
msgid "Luxembourg (Cantons)"
23031
23000
msgstr "लक्समबर्ग"
23032
23001
23033
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
23002
#: luxembourg_cantons.kgm:5
23034
23003
#, fuzzy
23035
23004
#| msgctxt "uruguay.kgm"
23036
23005
#| msgid "Canelones"
23038
23007
msgid "Cantons"
23039
23008
msgstr "कानेलोन्स"
23040
23009
23041
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
23010
#: luxembourg_cantons.kgm:8
23042
23011
#, fuzzy
23043
23012
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23044
23013
#| msgid "Frontier"
23046
23015
msgid "Frontier"
23047
23016
msgstr "फ्रन्टियर"
23048
23017
23049
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
23018
#: luxembourg_cantons.kgm:13
23050
23019
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
23051
23020
msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
23052
23021
msgstr ""
23053
23022
23054
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
23023
#: luxembourg_cantons.kgm:18
23055
23024
#, fuzzy
23056
23025
#| msgctxt "puertorico.kgm"
23057
23026
#| msgid "Culebra"
23059
23028
msgid "Clervaux"
23060
23029
msgstr "कुलेब्रा"
23061
23030
23062
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
23031
#: luxembourg_cantons.kgm:23
23063
23032
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
23064
23033
msgid "Diekirch"
23065
23034
msgstr ""
23066
23035
23067
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
23036
#: luxembourg_cantons.kgm:28
23068
23037
#, fuzzy
23069
23038
#| msgctxt "france.kgm"
23070
23039
#| msgid "Rennes"
23072
23041
msgid "Redange"
23073
23042
msgstr "रेनेस"
23074
23043
23075
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
23044
#: luxembourg_cantons.kgm:33
23076
23045
#, fuzzy
23077
23046
#| msgctxt "guyana.kgm"
23078
23047
#| msgid "Linden"
23080
23049
msgid "Vianden"
23081
23050
msgstr "लिनडेन"
23082
23051
23083
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
23052
#: luxembourg_cantons.kgm:38
23084
23053
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
23085
23054
msgid "Wiltz"
23086
23055
msgstr ""
23087
23056
23088
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
23057
#: luxembourg_cantons.kgm:43
23089
23058
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
23090
23059
msgid "Echternach"
23091
23060
msgstr ""
23092
23061
23093
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
23062
#: luxembourg_cantons.kgm:48
23094
23063
#, fuzzy
23095
23064
#| msgctxt "africa.kgm"
23096
23065
#| msgid "Greece"
23098
23067
msgid "Grevenmacher"
23099
23068
msgstr "ग्रीस"
23100
23069
23101
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
23070
#: luxembourg_cantons.kgm:53
23102
23071
#, fuzzy
23103
23072
#| msgctxt "usa.kgm"
23104
23073
#| msgid "Raleigh"
23106
23075
msgid "Remich"
23107
23076
msgstr "रेले"
23108
23077
23109
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
23078
#: luxembourg_cantons.kgm:58
23110
23079
#, fuzzy
23111
23080
#| msgctxt "france.kgm"
23112
23081
#| msgid "Caen"
23114
23083
msgid "Capellen"
23115
23084
msgstr "काएन"
23116
23085
23117
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
23086
#: luxembourg_cantons.kgm:63
23118
23087
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
23119
23088
msgid "Esch-sur-Alzette"
23120
23089
msgstr ""
23121
23090
23122
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
23091
#: luxembourg_cantons.kgm:68
23123
23092
#, fuzzy
23124
23093
#| msgctxt "belgium.kgm"
23125
23094
#| msgid "Luxembourg"
23127
23096
msgid "Luxembourg"
23128
23097
msgstr "लक्समबर्ग"
23129
23098
23130
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
23099
#: luxembourg_cantons.kgm:73
23131
23100
#, fuzzy
23132
23101
#| msgctxt "italy.kgm"
23133
23102
#| msgid "Marches"
23135
23104
msgid "Mersch"
23136
23105
msgstr "मार्चेस"
23137
23106
23138
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
23107
#: main.cpp:19
23108
msgid "KGeography"
23109
msgstr "के-जिओग्राफ़ी"
23110
23111
#: main.cpp:19
23112
msgid "A geography learning program"
23113
msgstr "भूगोल सीखने का प्रोग्राम"
23114
23115
#: main.cpp:19
23116
msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
23117
msgstr "© 2004-2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड"
23118
23119
#: main.cpp:20
23120
msgid "Albert Astals Cid"
23121
msgstr "अलबर्ट एस्टल्स सिड"
23122
23123
#: main.cpp:20
23124
msgid "Programmer and designer"
23125
msgstr "प्रोग्रामर तथा डिज़ाइनर"
23126
23127
#: main.cpp:21
23128
msgid "Sodipodi flags collection"
23129
msgstr "सोडिपोडी ध्वज संग्रह"
23130
23131
#: main.cpp:21
23132
msgid "Got some flags from it"
23133
msgstr "इसमें से कुछ ध्वज प्राप्त"
23134
23135
#: malaysia.kgm:4
23139
23136
#, fuzzy
23140
23137
#| msgctxt "asia.kgm"
23141
23138
#| msgid "Malaysia"
23143
23140
msgid "Malaysia"
23144
23141
msgstr "मलेशिया"
23145
23142
23146
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
23143
#: malaysia.kgm:5
23147
23144
#, fuzzy
23148
23145
#| msgctxt "australia.kgm"
23149
23146
#| msgid "States"
23151
23148
msgid "States"
23152
23149
msgstr "राज्य"
23153
23150
23154
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
23151
#: malaysia.kgm:8
23155
23152
#, fuzzy
23156
23153
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23157
23154
#| msgid "Frontier"
23159
23156
msgid "Frontier"
23160
23157
msgstr "फ्रन्टियर"
23161
23158
23162
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
23159
#: malaysia.kgm:13
23163
23160
#, fuzzy
23164
23161
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23165
23162
#| msgid "Water"
23167
23164
msgid "Water"
23168
23165
msgstr "पानी"
23169
23166
23170
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
23167
#: malaysia.kgm:18
23171
23168
#, fuzzy
23172
23169
#| msgctxt "asia.kgm"
23173
23170
#| msgid "Malaysia"
23175
23172
msgid "Not Malaysia"
23176
23173
msgstr "मलेशिया"
23177
23174
23178
#: mapsdatatranslation.cpp:4080
23175
#: malaysia.kgm:23
23179
23176
#, fuzzy
23180
23177
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23181
23178
#| msgid "Kandahar"
23183
23180
msgid "Kedah"
23184
23181
msgstr "कांधार"
23185
23182
23186
#: mapsdatatranslation.cpp:4081
23183
#: malaysia.kgm:24
23187
23184
#, fuzzy
23188
23185
#| msgctxt "canada.kgm"
23189
23186
#| msgid "Alberta"
23191
23188
msgid "Alor Star"
23192
23189
msgstr "अल्बर्ता"
23193
23190
23194
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
23191
#: malaysia.kgm:28
23195
23192
#, fuzzy
23196
23193
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23197
23194
#| msgid "Ghor"
23199
23196
msgid "Johor"
23200
23197
msgstr "घोर"
23201
23198
23202
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
23199
#: malaysia.kgm:29
23203
23200
msgctxt "malaysia.kgm"
23204
23201
msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
23205
23202
msgstr ""
23206
23203
23207
#: mapsdatatranslation.cpp:4084
23204
#: malaysia.kgm:33
23208
23205
#, fuzzy
23209
23206
#| msgctxt "usa.kgm"
23210
23207
#| msgid "Atlanta"
23212
23209
msgid "Kelantan"
23213
23210
msgstr "अटलांटा"
23214
23211
23215
#: mapsdatatranslation.cpp:4085
23212
#: malaysia.kgm:34
23216
23213
msgctxt "malaysia.kgm"
23217
23214
msgid "Kota Bahru"
23218
23215
msgstr ""
23219
23216
23220
#: mapsdatatranslation.cpp:4086 mapsdatatranslation.cpp:4087
23217
#: malaysia.kgm:38 malaysia.kgm:39
23221
23218
#, fuzzy
23222
23219
#| msgctxt "venezuela.kgm"
23223
23220
#| msgid "Maracay"
23225
23222
msgid "Malacca"
23226
23223
msgstr "माराके"
23227
23224
23228
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
23225
#: malaysia.kgm:43
23229
23226
msgctxt "malaysia.kgm"
23230
23227
msgid "Negeri Sembilan"
23231
23228
msgstr ""
23232
23229
23233
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
23230
#: malaysia.kgm:44
23234
23231
#, fuzzy
23235
23232
#| msgctxt "europe.kgm"
23236
23233
#| msgid "Serbia"
23238
23235
msgid "Seremban"
23239
23236
msgstr "सर्बिया"
23240
23237
23241
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
23238
#: malaysia.kgm:48
23242
23239
#, fuzzy
23243
23240
#| msgctxt "china.kgm"
23244
23241
#| msgid "Nanchang"
23246
23243
msgid "Pahang"
23247
23244
msgstr "नानचैंग"
23248
23245
23249
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
23246
#: malaysia.kgm:49
23250
23247
#, fuzzy
23251
23248
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23252
23249
#| msgid "Kunar"
23254
23251
msgid "Kuantan"
23255
23252
msgstr "कुनार"
23256
23253
23257
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
23254
#: malaysia.kgm:53
23258
23255
#, fuzzy
23259
23256
#| msgctxt "brazil.kgm"
23260
23257
#| msgid "Para"
23262
23259
msgid "Perak"
23263
23260
msgstr "पारा"
23264
23261
23265
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
23262
#: malaysia.kgm:54
23266
23263
msgctxt "malaysia.kgm"
23267
23264
msgid "Ipoh"
23268
23265
msgstr ""
23269
23266
23270
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
23267
#: malaysia.kgm:58
23271
23268
#, fuzzy
23272
23269
#| msgctxt "europe.kgm"
23273
23270
#| msgid "Paris"
23275
23272
msgid "Perlis"
23276
23273
msgstr "पेरिस"
23277
23274
23278
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
23275
#: malaysia.kgm:59
23279
23276
#, fuzzy
23280
23277
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23281
23278
#| msgid "Kunar"
23283
23280
msgid "Kangar"
23284
23281
msgstr "कुनार"
23285
23282
23286
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
23283
#: malaysia.kgm:63
23287
23284
#, fuzzy
23288
23285
#| msgctxt "asia.kgm"
23289
23286
#| msgid "Pyeongyang"
23291
23288
msgid "Penang"
23292
23289
msgstr "प्येंगयांग"
23293
23290
23294
#: mapsdatatranslation.cpp:4097
23291
#: malaysia.kgm:64
23295
23292
#, fuzzy
23296
23293
#| msgctxt "southamerica.kgm"
23297
23294
#| msgid "Georgetown"
23299
23296
msgid "George Town"
23300
23297
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"
23301
23298
23302
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
23299
#: malaysia.kgm:68
23303
23300
#, fuzzy
23304
23301
#| msgctxt "japan.kgm"
23305
23302
#| msgid "Saga"
23307
23304
msgid "Sabah"
23308
23305
msgstr "सागा"
23309
23306
23310
#: mapsdatatranslation.cpp:4099
23307
#: malaysia.kgm:69
23311
23308
msgctxt "malaysia.kgm"
23312
23309
msgid "Kota Kinabalu"
23313
23310
msgstr ""
23314
23311
23315
#: mapsdatatranslation.cpp:4100
23312
#: malaysia.kgm:73
23316
23313
#, fuzzy
23317
23314
#| msgctxt "suriname.kgm"
23318
23315
#| msgid "Saramacca"
23320
23317
msgid "Sarawak"
23321
23318
msgstr "सारामाका"
23322
23319
23323
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
23320
#: malaysia.kgm:74
23324
23321
#, fuzzy
23325
23322
#| msgctxt "china.kgm"
23326
23323
#| msgid "Kunming"
23328
23325
msgid "Kuching"
23329
23326
msgstr "कुनमिंग"
23330
23327
23331
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
23328
#: malaysia.kgm:78
23332
23329
#, fuzzy
23333
23330
#| msgctxt "brazil.kgm"
23334
23331
#| msgid "Salvador"
23336
23333
msgid "Selangor"
23337
23334
msgstr "सल्वाडोर"
23338
23335
23339
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
23336
#: malaysia.kgm:79
23340
23337
#, fuzzy
23341
23338
#| msgctxt "guatemala.kgm"
23342
23339
#| msgid "Salamá"
23344
23341
msgid "Shah Alam"
23345
23342
msgstr "सालामा"
23346
23343
23347
#: mapsdatatranslation.cpp:4104
23344
#: malaysia.kgm:83
23348
23345
#, fuzzy
23349
23346
#| msgctxt "brazil.kgm"
23350
23347
#| msgid "Teresina"
23352
23349
msgid "Terengganu"
23353
23350
msgstr "टेरेसिना"
23354
23351
23355
#: mapsdatatranslation.cpp:4105
23352
#: malaysia.kgm:84
23356
23353
msgctxt "malaysia.kgm"
23357
23354
msgid "Kuala Terengganu"
23358
23355
msgstr ""
23359
23356
23360
#: mapsdatatranslation.cpp:4106
23357
#: manipur.kgm:4
23361
23358
#, fuzzy
23362
23359
#| msgctxt "africa.kgm"
23363
23360
#| msgid "Maputo"
23365
23362
msgid "Manipur"
23366
23363
msgstr "मपुटो"
23367
23364
23368
#: mapsdatatranslation.cpp:4107
23365
#: manipur.kgm:5
23369
23366
#, fuzzy
23370
23367
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
23371
23368
#| msgid "Districts"
23373
23370
msgid "District"
23374
23371
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
23375
23372
23376
#: mapsdatatranslation.cpp:4108
23373
#: manipur.kgm:9
23377
23374
#, fuzzy
23378
23375
#| msgctxt "africa.kgm"
23379
23376
#| msgid "Maputo"
23381
23378
msgid "Not Manipur"
23382
23379
msgstr "मपुटो"
23383
23380
23384
#: mapsdatatranslation.cpp:4109
23381
#: manipur.kgm:18
23385
23382
#, fuzzy
23386
23383
#| msgctxt "colombia.kgm"
23387
23384
#| msgid "Border"
23389
23386
msgid "Border"
23390
23387
msgstr "किनारा"
23391
23388
23392
#: mapsdatatranslation.cpp:4110 mapsdatatranslation.cpp:4111
23389
#: manipur.kgm:27 manipur.kgm:28
23393
23390
#, fuzzy
23394
23391
#| msgctxt "china.kgm"
23395
23392
#| msgid "Guangdong"
23397
23394
msgid "Tamenglong"
23398
23395
msgstr "गुआंगडांग"
23399
23396
23400
#: mapsdatatranslation.cpp:4112 mapsdatatranslation.cpp:4113
23397
#: manipur.kgm:37 manipur.kgm:38
23401
23398
#, fuzzy
23402
23399
#| msgctxt "japan.kgm"
23403
23400
#| msgid "Sendai"
23405
23402
msgid "Senapati"
23406
23403
msgstr "सेनदाई"
23407
23404
23408
#: mapsdatatranslation.cpp:4114
23405
#: manipur.kgm:47
23409
23406
#, fuzzy
23410
23407
#| msgctxt "africa.kgm"
23411
23408
#| msgid "Kampala"
23413
23410
msgid "Imphal West"
23414
23411
msgstr "कम्पाला"
23415
23412
23416
#: mapsdatatranslation.cpp:4115
23413
#: manipur.kgm:48
23417
23414
msgctxt "manipur.kgm"
23418
23415
msgid "Lamphelpat"
23419
23416
msgstr ""
23420
23417
23421
#: mapsdatatranslation.cpp:4116 mapsdatatranslation.cpp:4117
23418
#: manipur.kgm:57 manipur.kgm:58
23422
23419
#, fuzzy
23423
23420
#| msgctxt "africa.kgm"
23424
23421
#| msgid "Somalia"
23426
23423
msgid "Thoubal"
23427
23424
msgstr "सोमालिया"
23428
23425
23429
#: mapsdatatranslation.cpp:4118 mapsdatatranslation.cpp:4119
23426
#: manipur.kgm:67 manipur.kgm:68
23430
23427
#, fuzzy
23431
23428
#| msgctxt "ukraine.kgm"
23432
23429
#| msgid "Dnipro"
23434
23431
msgid "Bishnupur"
23435
23432
msgstr "दनिप्रो"
23436
23433
23437
#: mapsdatatranslation.cpp:4120 mapsdatatranslation.cpp:4121
23434
#: manipur.kgm:77 manipur.kgm:78
23438
23435
msgctxt "manipur.kgm"
23439
23436
msgid "Ukhrul"
23440
23437
msgstr ""
23441
23438
23442
#: mapsdatatranslation.cpp:4122
23439
#: manipur.kgm:87
23443
23440
#, fuzzy
23444
23441
#| msgctxt "africa.kgm"
23445
23442
#| msgid "Kampala"
23447
23444
msgid "Imphal East"
23448
23445
msgstr "कम्पाला"
23449
23446
23450
#: mapsdatatranslation.cpp:4123
23447
#: manipur.kgm:88
23451
23448
msgctxt "manipur.kgm"
23452
23449
msgid "Porompat"
23453
23450
msgstr ""
23454
23451
23455
#: mapsdatatranslation.cpp:4124 mapsdatatranslation.cpp:4125
23452
#: manipur.kgm:97 manipur.kgm:98
23456
23453
#, fuzzy
23457
23454
#| msgctxt "africa.kgm"
23458
23455
#| msgid "Chad"
23460
23457
msgid "Chandel"
23461
23458
msgstr "चाड"
23462
23459
23463
#: mapsdatatranslation.cpp:4126 mapsdatatranslation.cpp:4127
23460
#: manipur.kgm:107 manipur.kgm:108
23464
23461
#, fuzzy
23465
23462
#| msgctxt "china.kgm"
23466
23463
#| msgid "Changchun"
23468
23465
msgid "Churachandpur"
23469
23466
msgstr "चैंगचुन"
23470
23467
23471
#: mapsdatatranslation.cpp:4128
23468
#: map.cpp:25
23469
#, kde-format
23470
msgctxt "@title:group"
23471
msgid "%1 is the capital of..."
23472
msgstr "%1 राजधानी है इसका..."
23473
23474
#: map.cpp:26
23475
#, kde-format
23476
msgctxt "@title:group"
23477
msgid "The capital of %1 is..."
23478
msgstr "%1 की राजधानी है..."
23479
23480
#: map.cpp:161
23481
msgid "Regions"
23482
msgstr "क्षेत्र"
23483
23484
#: mapasker.cpp:141 placeasker.cpp:97
23485
#, kde-format
23486
msgctxt "@info"
23487
msgid ""
23488
"You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
23489
"has nothing associated to color %2,%3,%4."
23490
msgstr ""
23491
23492
#: mapasker.cpp:151
23493
#, kde-format
23494
msgctxt "@item Capital name in map popup"
23495
msgid "%1"
23496
msgstr "%1"
23497
23498
#: mapasker.cpp:157
23499
#, kde-format
23500
msgctxt "@item Region name in map popup"
23501
msgid "%1"
23502
msgstr "%1"
23503
23504
#: mapasker.cpp:175
23505
#, fuzzy, kde-format
23506
#| msgctxt "@info:status"
23507
#| msgid "<qt><para>Please click on:<br/>%1</para></qt>"
23508
msgctxt "@info:status"
23509
msgid "Please click on:<nl/>%1"
23510
msgstr "<qt><para>कृपया इस पर क्लिक करें:<br/>%1</para></qt>"
23511
23512
#: mapasker.cpp:185
23513
#, fuzzy, kde-format
23514
#| msgctxt "@title"
23515
#| msgid "Place %1 in map"
23516
msgctxt "@title"
23517
msgid "%1 in Map"
23518
msgstr "नक्शे में %1 रखें"
23519
23520
#: mapchooser.cpp:33
23521
msgid "Choose Map to Use"
23522
msgstr "उपयोग हेतु नक्शा चुनें"
23523
23524
#: mapchooser.cpp:60
23525
#, kde-format
23526
msgid "Error parsing %1: %2"
23527
msgstr "पारसिंग त्रुटि %1: %2"
23528
23529
#: mapchooser.cpp:80
23530
#, fuzzy
23531
#| msgid "Error parsing %1: %2"
23532
msgid "Error parsing"
23533
msgstr "पारसिंग त्रुटि %1: %2"
23534
23535
#: mapparser.cpp:49
23536
#, kde-format
23537
msgid "The map image file for %1 does not exist"
23538
msgstr "%1 हेतु नक्शा छवि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है."
23539
23540
#: mapparser.cpp:83
23541
#, kde-format
23542
msgid "%1 by Capital"
23543
msgstr "%1 राजधानी द्वारा"
23544
23545
#: mapparser.cpp:93
23546
#, fuzzy, kde-format
23547
#| msgid "&Capitals of %1"
23548
msgid "Capitals of %1"
23549
msgstr "%1 की राजधानी (&C)"
23550
23551
#: mapparser.cpp:118
23552
#, kde-format
23553
msgid "The flag image file for %1 does not exist"
23554
msgstr "%1 हेतु नक्शा छवि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है."
23555
23556
#: mapparser.cpp:132
23557
#, kde-format
23558
msgid "Invalid value in tag %1"
23559
msgstr "टैग में अवैध मूल्य %1"
23560
23561
#: mapparser.cpp:155
23562
#, kde-format
23563
msgid ""
23564
"There is already either a division called %1 or a division with the same "
23565
"colors as %2"
23566
msgstr "या तो वहां पहले ही %1 नाम का डिवीजन है या उसी रंग का एक %2 डिवीजन है"
23567
23568
#: mapparser.cpp:164
23569
#, kde-format
23570
msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
23571
msgstr "नक्शा वर्णन फ़ाइल को %1 टैग के साथ प्रारंभ होना चाहिए"
23572
23573
#: mapparser.cpp:170
23574
#, kde-format
23575
msgid "Could not open %1 for reading."
23576
msgstr "%1 को पढ़ने के लिए खोला नहीं जा सका."
23577
23578
#: mapparser.cpp:175
23579
#, kde-format
23580
msgid "%1 does not exist."
23581
msgstr "%1 अस्तित्व में नहीं है."
23582
23583
#: mapparser.cpp:199 mapparser.cpp:221
23584
#, kde-format
23585
msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
23586
msgstr "नक्शा वर्णन फ़ाइल में %2 के भीतर %1 टैग होना चाहिए"
23587
23588
#: mapparser.cpp:210 mapparser.cpp:227
23589
#, kde-format
23590
msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
23591
msgstr "नक्शा वर्णन फ़ाइल में %2 के भीतर ठीक एक %1 टैग होना चाहिए"
23592
23593
#: mexico_states.kgm:4
23472
23594
#, fuzzy
23473
23595
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
23474
23596
#| msgid "Mexico City"
23476
23598
msgid "Mexico (States)"
23477
23599
msgstr "मैक्सिको_सिटी"
23478
23600
23479
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
23601
#: mexico_states.kgm:5
23480
23602
#, fuzzy
23481
23603
#| msgctxt "australia.kgm"
23482
23604
#| msgid "States"
23484
23606
msgid "States"
23485
23607
msgstr "राज्य"
23486
23608
23487
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
23609
#: mexico_states.kgm:8
23488
23610
#, fuzzy
23489
23611
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23490
23612
#| msgid "Frontier"
23492
23614
msgid "Frontier"
23493
23615
msgstr "फ्रन्टियर"
23494
23616
23495
#: mapsdatatranslation.cpp:4131
23617
#: mexico_states.kgm:13
23496
23618
#, fuzzy
23497
23619
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23498
23620
#| msgid "Water"
23500
23622
msgid "Water"
23501
23623
msgstr "पानी"
23502
23624
23503
#: mapsdatatranslation.cpp:4132
23625
#: mexico_states.kgm:18
23504
23626
msgctxt "mexico_states.kgm"
23505
23627
msgid "Not Mexico (States)"
23506
23628
msgstr ""
23507
23629
23508
#: mapsdatatranslation.cpp:4133 mapsdatatranslation.cpp:4134
23630
#: mexico_states.kgm:23 mexico_states.kgm:24
23509
23631
#, fuzzy
23510
23632
#| msgctxt "puertorico.kgm"
23511
23633
#| msgid "Aguas Buenas"
23513
23635
msgid "Aguascalientes"
23514
23636
msgstr "अगुआस ब्यूनास"
23515
23637
23516
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
23638
#: mexico_states.kgm:28
23517
23639
#, fuzzy
23518
23640
#| msgctxt "usa.kgm"
23519
23641
#| msgid "California"
23521
23643
msgid "Baja California"
23522
23644
msgstr "केलिफ़ोर्निया"
23523
23645
23524
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
23646
#: mexico_states.kgm:29
23525
23647
#, fuzzy
23526
23648
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
23527
23649
#| msgid "Mexico"
23529
23651
msgid "Mexicali"
23530
23652
msgstr "मेक्सिको"
23531
23653
23532
#: mapsdatatranslation.cpp:4137
23654
#: mexico_states.kgm:33
23533
23655
#, fuzzy
23534
23656
#| msgctxt "usa.kgm"
23535
23657
#| msgid "California"
23537
23659
msgid "Baja California Sur"
23538
23660
msgstr "केलिफ़ोर्निया"
23539
23661
23540
#: mapsdatatranslation.cpp:4138
23662
#: mexico_states.kgm:34
23541
23663
#, fuzzy
23542
23664
#| msgctxt "bolivia.kgm"
23543
23665
#| msgid "La Paz"
23545
23667
msgid "La Paz"
23546
23668
msgstr "ला_पाज"
23547
23669
23548
#: mapsdatatranslation.cpp:4139 mapsdatatranslation.cpp:4140
23670
#: mexico_states.kgm:38 mexico_states.kgm:39
23549
23671
msgctxt "mexico_states.kgm"
23550
23672
msgid "Campeche"
23551
23673
msgstr ""
23552
23674
23553
#: mapsdatatranslation.cpp:4141
23675
#: mexico_states.kgm:43
23554
23676
#, fuzzy
23555
23677
#| msgctxt "guatemala.kgm"
23556
23678
#| msgid "Cuilapa"
23558
23680
msgid "Chiapas"
23559
23681
msgstr "कुएलापा"
23560
23682
23561
#: mapsdatatranslation.cpp:4142
23683
#: mexico_states.kgm:44
23562
23684
msgctxt "mexico_states.kgm"
23563
23685
msgid "Tuxtla Gutiérrez"
23564
23686
msgstr ""
23565
23687
23566
#: mapsdatatranslation.cpp:4143 mapsdatatranslation.cpp:4144
23688
#: mexico_states.kgm:48 mexico_states.kgm:49
23567
23689
#, fuzzy
23568
23690
#| msgctxt "guatemala.kgm"
23569
23691
#| msgid "Chiquimula"
23571
23693
msgid "Chihuahua"
23572
23694
msgstr "चिकुमुला"
23573
23695
23574
#: mapsdatatranslation.cpp:4145
23696
#: mexico_states.kgm:53
23575
23697
#, fuzzy
23576
23698
#| msgctxt "europe.kgm"
23577
23699
#| msgid "Croatia"
23579
23701
msgid "Coahuila"
23580
23702
msgstr "क्रोएशिया"
23581
23703
23582
#: mapsdatatranslation.cpp:4146
23704
#: mexico_states.kgm:54
23583
23705
#, fuzzy
23584
23706
#| msgctxt "puertorico.kgm"
23585
23707
#| msgid "Hatillo"
23587
23709
msgid "Saltillo"
23588
23710
msgstr "हाटिलो"
23589
23711
23590
#: mapsdatatranslation.cpp:4147 mapsdatatranslation.cpp:4148
23712
#: mexico_states.kgm:58 mexico_states.kgm:59
23591
23713
#, fuzzy
23592
23714
#| msgctxt "colombia.kgm"
23593
23715
#| msgid "Tolima"
23595
23717
msgid "Colima"
23596
23718
msgstr "तोलिमा"
23597
23719
23598
#: mapsdatatranslation.cpp:4149 mapsdatatranslation.cpp:4150
23720
#: mexico_states.kgm:63 mexico_states.kgm:64
23599
23721
#, fuzzy
23600
23722
#| msgctxt "uruguay.kgm"
23601
23723
#| msgid "Durazno"
23603
23725
msgid "Durango"
23604
23726
msgstr "दुराज्नो"
23605
23727
23606
#: mapsdatatranslation.cpp:4151 mapsdatatranslation.cpp:4152
23728
#: mexico_states.kgm:68 mexico_states.kgm:69
23607
23729
#, fuzzy
23608
23730
#| msgctxt "costa_rica.kgm"
23609
23731
#| msgid "Guanacaste"
23611
23733
msgid "Guanajuato"
23612
23734
msgstr "गुआनाकास्ते"
23613
23735
23614
#: mapsdatatranslation.cpp:4153
23736
#: mexico_states.kgm:73
23615
23737
#, fuzzy
23616
23738
#| msgctxt "france.kgm"
23617
23739
#| msgid "Auxerre"
23619
23741
msgid "Guerrero"
23620
23742
msgstr "ऑक्सेरे"
23621
23743
23622
#: mapsdatatranslation.cpp:4154
23744
#: mexico_states.kgm:74
23623
23745
#, fuzzy
23624
23746
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
23625
23747
#| msgid "Chalatenango"
23627
23749
msgid "Chilpancingo"
23628
23750
msgstr "चलटेनान्गो"
23629
23751
23630
#: mapsdatatranslation.cpp:4155
23752
#: mexico_states.kgm:78
23631
23753
msgctxt "mexico_states.kgm"
23632
23754
msgid "Hidalgo"
23633
23755
msgstr ""
23634
23756
23635
#: mapsdatatranslation.cpp:4156
23757
#: mexico_states.kgm:79
23636
23758
#, fuzzy
23637
23759
#| msgctxt "colombia.kgm"
23638
23760
#| msgid "Cauca"
23640
23762
msgid "Pachuca"
23641
23763
msgstr "काउका"
23642
23764
23643
#: mapsdatatranslation.cpp:4157
23765
#: mexico_states.kgm:83
23644
23766
#, fuzzy
23645
23767
#| msgctxt "peru.kgm"
23646
23768
#| msgid "Pasco"
23648
23770
msgid "Jalisco"
23649
23771
msgstr "पास्को"
23650
23772
23651
#: mapsdatatranslation.cpp:4158
23773
#: mexico_states.kgm:84
23652
23774
#, fuzzy
23653
23775
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
23654
23776
#| msgid "Guadalajara"
23656
23778
msgid "Guadalajara"
23657
23779
msgstr "ग्वादलाजरा"
23658
23780
23659
#: mapsdatatranslation.cpp:4159
23781
#: mexico_states.kgm:88
23660
23782
#, fuzzy
23661
23783
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
23662
23784
#| msgid "Mexico"
23664
23786
msgid "México"
23665
23787
msgstr "मेक्सिको"
23666
23788
23667
#: mapsdatatranslation.cpp:4160
23789
#: mexico_states.kgm:89
23668
23790
#, fuzzy
23669
23791
#| msgctxt "chile.kgm"
23670
23792
#| msgid "Talca"
23672
23794
msgid "Toluca"
23673
23795
msgstr "तालका"
23674
23796
23675
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
23797
#: mexico_states.kgm:93
23676
23798
#, fuzzy
23677
23799
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
23678
23800
#| msgid "Morazán"
23680
23802
msgid "Michoacán"
23681
23803
msgstr "मोराजन"
23682
23804
23683
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
23805
#: mexico_states.kgm:94
23684
23806
#, fuzzy
23685
23807
#| msgctxt "japan.kgm"
23686
23808
#| msgid "Morioka"
23688
23810
msgid "Morelia"
23689
23811
msgstr "मोरिओका"
23690
23812
23691
#: mapsdatatranslation.cpp:4163
23813
#: mexico_states.kgm:98
23692
23814
#, fuzzy
23693
23815
#| msgctxt "uruguay.kgm"
23694
23816
#| msgid "Melo"
23696
23818
msgid "Morelos"
23697
23819
msgstr "मेलो"
23698
23820
23699
#: mapsdatatranslation.cpp:4164
23821
#: mexico_states.kgm:99
23700
23822
#, fuzzy
23701
23823
#| msgctxt "ecuador.kgm"
23702
23824
#| msgid "Cuenca"
23704
23826
msgid "Cuernavaca"
23705
23827
msgstr "क्वेन्का"
23706
23828
23707
#: mapsdatatranslation.cpp:4165
23829
#: mexico_states.kgm:103
23708
23830
#, fuzzy
23709
23831
#| msgctxt "puertorico.kgm"
23710
23832
#| msgid "Naranjito"
23712
23834
msgid "Nayarit"
23713
23835
msgstr "नाराजिटो"
23714
23836
23715
#: mapsdatatranslation.cpp:4166
23837
#: mexico_states.kgm:104
23716
23838
msgctxt "mexico_states.kgm"
23717
23839
msgid "Tepic"
23718
23840
msgstr ""
23719
23841
23720
#: mapsdatatranslation.cpp:4167
23842
#: mexico_states.kgm:108
23721
23843
#, fuzzy
23722
23844
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
23723
23845
#| msgid "León"
23725
23847
msgid "Nuevo León"
23726
23848
msgstr "लेओन"
23727
23849
23728
#: mapsdatatranslation.cpp:4168
23850
#: mexico_states.kgm:109
23729
23851
#, fuzzy
23730
23852
#| msgctxt "usa.kgm"
23731
23853
#| msgid "Montgomery"
23733
23855
msgid "Monterrey"
23734
23856
msgstr "मोंटगोमरी"
23735
23857
23736
#: mapsdatatranslation.cpp:4169 mapsdatatranslation.cpp:4170
23858
#: mexico_states.kgm:113 mexico_states.kgm:114
23737
23859
#, fuzzy
23738
23860
#| msgctxt "jamaica.kgm"
23739
23861
#| msgid "Jamaica"
23741
23863
msgid "Oaxaca"
23742
23864
msgstr "जमैका"
23743
23865
23744
#: mapsdatatranslation.cpp:4171 mapsdatatranslation.cpp:4172
23866
#: mexico_states.kgm:118 mexico_states.kgm:119
23745
23867
#, fuzzy
23746
23868
#| msgctxt "puertorico.kgm"
23747
23869
#| msgid "Peñuelas"
23749
23871
msgid "Puebla"
23750
23872
msgstr "पेनुएलास"
23751
23873
23752
#: mapsdatatranslation.cpp:4173
23874
#: mexico_states.kgm:123
23753
23875
msgctxt "mexico_states.kgm"
23754
23876
msgid "Querétaro"
23755
23877
msgstr ""
23756
23878
23757
#: mapsdatatranslation.cpp:4174
23879
#: mexico_states.kgm:124
23758
23880
#, fuzzy
23759
23881
#| msgctxt "cuba.kgm"
23760
23882
#| msgid "Santiago de Cuba"
23762
23884
msgid "Santiago de Querétaro"
23763
23885
msgstr "सेंटिआगो द क्यूबा"
23764
23886
23765
#: mapsdatatranslation.cpp:4175
23887
#: mexico_states.kgm:128
23766
23888
msgctxt "mexico_states.kgm"
23767
23889
msgid "Quintana Roo"
23768
23890
msgstr ""
23769
23891
23770
#: mapsdatatranslation.cpp:4176
23892
#: mexico_states.kgm:129
23771
23893
#, fuzzy
23772
23894
#| msgctxt "paraguay.kgm"
23773
23895
#| msgid "Central"
23775
23897
msgid "Chetumal"
23776
23898
msgstr "केंद्रित"
23777
23899
23778
#: mapsdatatranslation.cpp:4177 mapsdatatranslation.cpp:4178
23900
#: mexico_states.kgm:133 mexico_states.kgm:134
23779
23901
#, fuzzy
23780
23902
#| msgctxt "argentina.kgm"
23781
23903
#| msgid "San Luis"
23783
23905
msgid "San Luis Potosí"
23784
23906
msgstr "सेन लुइस"
23785
23907
23786
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
23908
#: mexico_states.kgm:138
23787
23909
#, fuzzy
23788
23910
#| msgctxt "argentina.kgm"
23789
23911
#| msgid "Salta"
23791
23913
msgid "Sinaloa"
23792
23914
msgstr "साल्ता"
23793
23915
23794
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
23916
#: mexico_states.kgm:139
23795
23917
#, fuzzy
23796
23918
#| msgctxt "ecuador.kgm"
23797
23919
#| msgid "Tulcán"
23799
23921
msgid "Culiacán"
23800
23922
msgstr "तुलकान"
23801
23923
23802
#: mapsdatatranslation.cpp:4181
23924
#: mexico_states.kgm:143
23803
23925
#, fuzzy
23804
23926
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
23805
23927
#| msgid "Soria"
23807
23929
msgid "Sonora"
23808
23930
msgstr "सोरिया"
23809
23931
23810
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
23932
#: mexico_states.kgm:144
23811
23933
msgctxt "mexico_states.kgm"
23812
23934
msgid "Hermosillo"
23813
23935
msgstr ""
23814
23936
23815
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
23937
#: mexico_states.kgm:148
23816
23938
#, fuzzy
23817
23939
#| msgctxt "peru.kgm"
23818
23940
#| msgid "Pasco"
23820
23942
msgid "Tabasco"
23821
23943
msgstr "पास्को"
23822
23944
23823
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
23945
#: mexico_states.kgm:149
23824
23946
#, fuzzy
23825
23947
#| msgctxt "paraguay.kgm"
23826
23948
#| msgid "Villarrica"
23828
23950
msgid "Villahermosa"
23829
23951
msgstr "विलारिका"
23830
23952
23831
#: mapsdatatranslation.cpp:4185
23953
#: mexico_states.kgm:153
23832
23954
#, fuzzy
23833
23955
#| msgctxt "australia.kgm"
23834
23956
#| msgid "Tasmania"
23836
23958
msgid "Tamaulipas"
23837
23959
msgstr "तस्मानिया"
23838
23960
23839
#: mapsdatatranslation.cpp:4186
23961
#: mexico_states.kgm:154
23840
23962
#, fuzzy
23841
23963
#| msgctxt "australia.kgm"
23842
23964
#| msgid "Victoria"
23844
23966
msgid "Ciudad Victoria"
23845
23967
msgstr "विक्टोरिया"
23846
23968
23847
#: mapsdatatranslation.cpp:4187 mapsdatatranslation.cpp:4188
23969
#: mexico_states.kgm:158 mexico_states.kgm:159
23848
23970
#, fuzzy
23849
23971
#| msgctxt "ecuador.kgm"
23850
23972
#| msgid "Machala"
23852
23974
msgid "Tlaxcala"
23853
23975
msgstr "माचाला"
23854
23976
23855
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
23977
#: mexico_states.kgm:163
23856
23978
#, fuzzy
23857
23979
#| msgctxt "panama.kgm"
23858
23980
#| msgid "Veraguas"
23860
23982
msgid "Veracruz"
23861
23983
msgstr "वेरागुआस"
23862
23984
23863
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
23985
#: mexico_states.kgm:164
23864
23986
#, fuzzy
23865
23987
#| msgctxt "guatemala.kgm"
23866
23988
#| msgid "Jalapa"
23868
23990
msgid "Xalapa"
23869
23991
msgstr "जालपा"
23870
23992
23871
#: mapsdatatranslation.cpp:4191
23993
#: mexico_states.kgm:168
23872
23994
#, fuzzy
23873
23995
#| msgctxt "honduras.kgm"
23874
23996
#| msgid "Yuscarán"
23876
23998
msgid "Yucatán"
23877
23999
msgstr "युसकारान"
23878
24000
23879
#: mapsdatatranslation.cpp:4192
24001
#: mexico_states.kgm:169
23880
24002
#, fuzzy
23881
24003
#| msgctxt "spain.kgm"
23882
24004
#| msgid "Mérida"
23884
24006
msgid "Mérida"
23885
24007
msgstr "मेरिदा"
23886
24008
23887
#: mapsdatatranslation.cpp:4193 mapsdatatranslation.cpp:4194
24009
#: mexico_states.kgm:173 mexico_states.kgm:174
23888
24010
#, fuzzy
23889
24011
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
23890
24012
#| msgid "Zacatecoluca"
23892
24014
msgid "Zacatecas"
23893
24015
msgstr "जाकातेकोलुका"
23894
24016
23895
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
24017
#: mexico_states.kgm:178
23896
24018
#, fuzzy
23897
24019
#| msgctxt "brazil.kgm"
23898
24020
#| msgid "Federal District"
23900
24022
msgid "Federal District"
23901
24023
msgstr "फेडरल जिला"
23902
24024
23903
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
24025
#: mexico_states.kgm:179
23904
24026
#, fuzzy
23905
24027
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
23906
24028
#| msgid "Mexico City"
23908
24030
msgid "Mexico City"
23909
24031
msgstr "मैक्सिको_सिटी"
23910
24032
23911
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
24033
#: mongolia.kgm:4
23912
24034
#, fuzzy
23913
24035
#| msgctxt "asia.kgm"
23914
24036
#| msgid "Mongolia"
23916
24038
msgid "Mongolia"
23917
24039
msgstr "मंगोलिया"
23918
24040
23919
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
24041
#: mongolia.kgm:5
23920
24042
#, fuzzy
23921
24043
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23922
24044
#| msgid "Provinces"
23924
24046
msgid "Provinces"
23925
24047
msgstr "राज्य"
23926
24048
23927
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
24049
#: mongolia.kgm:8
23928
24050
#, fuzzy
23929
24051
#| msgctxt "asia.kgm"
23930
24052
#| msgid "Mongolia"
23932
24054
msgid "Not Mongolia"
23933
24055
msgstr "मंगोलिया"
23934
24056
23935
#: mapsdatatranslation.cpp:4200
24057
#: mongolia.kgm:13
23936
24058
#, fuzzy
23937
24059
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23938
24060
#| msgid "Frontier"
23940
24062
msgid "Frontier"
23941
24063
msgstr "फ्रन्टियर"
23942
24064
23943
#: mapsdatatranslation.cpp:4201
24065
#: mongolia.kgm:18
23944
24066
#, fuzzy
23945
24067
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23946
24068
#| msgid "Water"
23948
24070
msgid "Water"
23949
24071
msgstr "पानी"
23950
24072
23951
#: mapsdatatranslation.cpp:4202
24073
#: mongolia.kgm:23
23952
24074
#, fuzzy
23953
24075
#| msgctxt "venezuela.kgm"
23954
24076
#| msgid "Aragua"
23956
24078
msgid "Arhangay"
23957
24079
msgstr "अरागुआ"
23958
24080
23959
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
24081
#: mongolia.kgm:24
23960
24082
msgctxt "mongolia.kgm"
23961
24083
msgid "Tsetserleg"
23962
24084
msgstr ""
23963
24085
23964
#: mapsdatatranslation.cpp:4204
24086
#: mongolia.kgm:28
23965
24087
msgctxt "mongolia.kgm"
23966
24088
msgid "Bayan-Ölgiy"
23967
24089
msgstr ""
23968
24090
23969
#: mapsdatatranslation.cpp:4205
24091
#: mongolia.kgm:29
23970
24092
msgctxt "mongolia.kgm"
23971
24093
msgid "Ölgiy"
23972
24094
msgstr ""
23973
24095
23974
#: mapsdatatranslation.cpp:4206 mapsdatatranslation.cpp:4207
24096
#: mongolia.kgm:33 mongolia.kgm:34
23975
24097
#, fuzzy
23976
24098
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
23977
24099
#| msgid "Barahona"
23979
24101
msgid "Bayanhongor"
23980
24102
msgstr "बाराहोना"
23981
24103
23982
#: mapsdatatranslation.cpp:4208 mapsdatatranslation.cpp:4209
24104
#: mongolia.kgm:38 mongolia.kgm:39
23983
24105
#, fuzzy
23984
24106
#| msgctxt "southkorea.kgm"
23985
24107
#| msgid "Busan"
23987
24109
msgid "Bulgan"
23988
24110
msgstr "बुसान"
23989
24111
23990
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
24112
#: mongolia.kgm:43
23991
24113
msgctxt "mongolia.kgm"
23992
24114
msgid "Darhan-Uul"
23993
24115
msgstr ""
23994
24116
23995
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
24117
#: mongolia.kgm:44
23996
24118
#, fuzzy
23997
24119
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
23998
24120
#| msgid "Zaranj"
24000
24122
msgid "Darhan"
24001
24123
msgstr "जरंज"
24002
24124
24003
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
24125
#: mongolia.kgm:48
24004
24126
#, fuzzy
24005
24127
#| msgctxt "puertorico.kgm"
24006
24128
#| msgid "Dorado"
24008
24130
msgid "Dornod"
24009
24131
msgstr "दोरादो"
24010
24132
24011
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
24133
#: mongolia.kgm:49
24012
24134
#, fuzzy
24013
24135
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
24014
24136
#| msgid "Chontales"
24016
24138
msgid "Choybalsan"
24017
24139
msgstr "चोन्तालेस"
24018
24140
24019
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
24141
#: mongolia.kgm:53
24020
24142
msgctxt "mongolia.kgm"
24021
24143
msgid "Dornogovĭ"
24022
24144
msgstr ""
24023
24145
24024
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
24146
#: mongolia.kgm:54
24025
24147
#, fuzzy
24026
24148
#| msgctxt "iran.kgm"
24027
24149
#| msgid "Sanandaj"
24029
24151
msgid "Saynshand"
24030
24152
msgstr "सनानदाज"
24031
24153
24032
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
24154
#: mongolia.kgm:58
24033
24155
msgctxt "mongolia.kgm"
24034
24156
msgid "Dundgovĭ"
24035
24157
msgstr ""
24036
24158
24037
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
24159
#: mongolia.kgm:59
24038
24160
msgctxt "mongolia.kgm"
24039
24161
msgid "Mandalgovĭ"
24040
24162
msgstr ""
24041
24163
24042
#: mapsdatatranslation.cpp:4218
24164
#: mongolia.kgm:63
24043
24165
msgctxt "mongolia.kgm"
24044
24166
msgid "Govĭ-Altay"
24045
24167
msgstr ""
24046
24168
24047
#: mapsdatatranslation.cpp:4219
24169
#: mongolia.kgm:64
24048
24170
#, fuzzy
24049
24171
#| msgctxt "usa.kgm"
24050
24172
#| msgid "Albany"
24052
24174
msgid "Altay"
24053
24175
msgstr "अलबानी"
24054
24176
24055
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
24177
#: mongolia.kgm:68
24056
24178
msgctxt "mongolia.kgm"
24057
24179
msgid "Govĭsümber"
24058
24180
msgstr ""
24059
24181
24060
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
24182
#: mongolia.kgm:69
24061
24183
#, fuzzy
24062
24184
#| msgctxt "france.kgm"
24063
24185
#| msgid "Cahors"
24065
24187
msgid "Choyr"
24066
24188
msgstr "काहोर्स"
24067
24189
24068
#: mapsdatatranslation.cpp:4222
24190
#: mongolia.kgm:73
24069
24191
msgctxt "mongolia.kgm"
24070
24192
msgid "Hentiy"
24071
24193
msgstr ""
24072
24194
24073
#: mapsdatatranslation.cpp:4223
24195
#: mongolia.kgm:74
24074
24196
msgctxt "mongolia.kgm"
24075
24197
msgid "Öndörhaan"
24076
24198
msgstr ""
24077
24199
24078
#: mapsdatatranslation.cpp:4224 mapsdatatranslation.cpp:4225
24200
#: mongolia.kgm:78 mongolia.kgm:79
24079
24201
msgctxt "mongolia.kgm"
24080
24202
msgid "Hovd"
24081
24203
msgstr ""
24082
24204
24083
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
24205
#: mongolia.kgm:83
24084
24206
msgctxt "mongolia.kgm"
24085
24207
msgid "Hövsgöl"
24086
24208
msgstr ""
24087
24209
24088
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
24210
#: mongolia.kgm:84
24089
24211
msgctxt "mongolia.kgm"
24090
24212
msgid "Mörön"
24091
24213
msgstr ""
24092
24214
24093
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
24215
#: mongolia.kgm:88
24094
24216
msgctxt "mongolia.kgm"
24095
24217
msgid "Ömnögovĭ"
24096
24218
msgstr ""
24097
24219
24098
#: mapsdatatranslation.cpp:4229
24220
#: mongolia.kgm:89
24099
24221
msgctxt "mongolia.kgm"
24100
24222
msgid "Dalanzadgad"
24101
24223
msgstr ""
24102
24224
24103
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
24225
#: mongolia.kgm:93
24104
24226
#, fuzzy
24105
24227
#| msgctxt "usa.kgm"
24106
24228
#| msgid "Oregon"
24108
24230
msgid "Orhon"
24109
24231
msgstr "ओरेगन"
24110
24232
24111
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
24233
#: mongolia.kgm:94
24112
24234
#, fuzzy
24113
24235
#| msgctxt "france.kgm"
24114
24236
#| msgid "Ardennes"
24116
24238
msgid "Erdenet"
24117
24239
msgstr "आर्देन्स"
24118
24240
24119
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
24241
#: mongolia.kgm:98
24120
24242
msgctxt "mongolia.kgm"
24121
24243
msgid "Övörhangay"
24122
24244
msgstr ""
24123
24245
24124
#: mapsdatatranslation.cpp:4233
24246
#: mongolia.kgm:99
24125
24247
msgctxt "mongolia.kgm"
24126
24248
msgid "Arvayheer"
24127
24249
msgstr ""
24128
24250
24129
#: mapsdatatranslation.cpp:4234
24251
#: mongolia.kgm:103
24130
24252
#, fuzzy
24131
24253
#| msgctxt "sweden.kgm"
24132
24254
#| msgid "Blekinge"
24134
24256
msgid "Selenge"
24135
24257
msgstr "ब्लेकिंगे"
24136
24258
24137
#: mapsdatatranslation.cpp:4235 mapsdatatranslation.cpp:4236
24259
#: mongolia.kgm:104 mongolia.kgm:108
24138
24260
msgctxt "mongolia.kgm"
24139
24261
msgid "Sühbaatar"
24140
24262
msgstr ""
24141
24263
24142
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
24264
#: mongolia.kgm:109
24143
24265
msgctxt "mongolia.kgm"
24144
24266
msgid "Baruun-Urt"
24145
24267
msgstr ""
24146
24268
24147
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
24269
#: mongolia.kgm:113
24148
24270
msgctxt "mongolia.kgm"
24149
24271
msgid "Töv"
24150
24272
msgstr ""
24151
24273
24152
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
24274
#: mongolia.kgm:114
24153
24275
msgctxt "mongolia.kgm"
24154
24276
msgid "Zuunmod"
24155
24277
msgstr ""
24156
24278
24157
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
24279
#: mongolia.kgm:118
24158
24280
msgctxt "mongolia.kgm"
24159
24281
msgid "Uvs"
24160
24282
msgstr ""
24161
24283
24162
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
24284
#: mongolia.kgm:119
24163
24285
#, fuzzy
24164
24286
#| msgctxt "southkorea.kgm"
24165
24287
#| msgid "Ulsan"
24167
24289
msgid "Ulaangom"
24168
24290
msgstr "उल्सान"
24169
24291
24170
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
24292
#: mongolia.kgm:123
24171
24293
#, fuzzy
24172
24294
#| msgctxt "iran.kgm"
24173
24295
#| msgid "Zahedan"
24175
24297
msgid "Zavhan"
24176
24298
msgstr "जेहदान"
24177
24299
24178
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
24300
#: mongolia.kgm:124
24179
24301
#, fuzzy
24180
24302
#| msgctxt "southkorea.kgm"
24181
24303
#| msgid "Ulsan"
24183
24305
msgid "Uliastay"
24184
24306
msgstr "उल्सान"
24185
24307
24186
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
24308
#: mongolia.kgm:128
24187
24309
#, fuzzy
24188
24310
#| msgctxt "asia.kgm"
24189
24311
#| msgid "Ulaanbaatar"
24191
24313
msgid "Ulan Bator"
24192
24314
msgstr "उलानबाटर"
24193
24315
24194
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
24316
#: mypopup.cpp:34
24317
msgid "Wikipedia page"
24318
msgstr ""
24319
24320
#: ncamerica.kgm:4
24195
24321
msgctxt "ncamerica.kgm"
24196
24322
msgid "North and Central America"
24197
24323
msgstr "उत्तरी तथा मध्य अमरीका"
24198
24324
24199
#: mapsdatatranslation.cpp:4246
24325
#: ncamerica.kgm:5
24200
24326
msgctxt "ncamerica.kgm"
24201
24327
msgid "Countries"
24202
24328
msgstr "देश"
24203
24329
24204
#: mapsdatatranslation.cpp:4247
24330
#: ncamerica.kgm:8
24205
24331
msgctxt "ncamerica.kgm"
24206
24332
msgid "Water"
24207
24333
msgstr "पानी"
24208
24334
24209
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
24335
#: ncamerica.kgm:17
24210
24336
msgctxt "ncamerica.kgm"
24211
24337
msgid "Not North and Central America"
24212
24338
msgstr "उत्तरी तथा मध्य अमरीका नहीं"
24213
24339
24214
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
24340
#: ncamerica.kgm:26
24215
24341
msgctxt "ncamerica.kgm"
24216
24342
msgid "Frontier"
24217
24343
msgstr "फ्रन्टियर"
24218
24344
24219
#: mapsdatatranslation.cpp:4250
24345
#: ncamerica.kgm:35
24220
24346
msgctxt "ncamerica.kgm"
24221
24347
msgid "Canada"
24222
24348
msgstr "कनाडा"
24223
24349
24224
#: mapsdatatranslation.cpp:4251
24350
#: ncamerica.kgm:36
24225
24351
msgctxt "ncamerica.kgm"
24226
24352
msgid "Ottawa"
24227
24353
msgstr "ओटावा"
24228
24354
24229
#: mapsdatatranslation.cpp:4252
24355
#: ncamerica.kgm:45
24230
24356
msgctxt "ncamerica.kgm"
24231
24357
msgid "El Salvador"
24232
24358
msgstr "अल सल्वाडोर"
24233
24359
24234
#: mapsdatatranslation.cpp:4253
24360
#: ncamerica.kgm:46
24235
24361
msgctxt "ncamerica.kgm"
24236
24362
msgid "San Salvador"
24237
24363
msgstr "सन सल्वाडोर"
24238
24364
24239
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
24365
#: ncamerica.kgm:55
24240
24366
msgctxt "ncamerica.kgm"
24241
24367
msgid "The United States of America"
24242
24368
msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"
24243
24369
24244
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
24370
#: ncamerica.kgm:56
24245
24371
msgctxt "ncamerica.kgm"
24246
24372
msgid "Washington D.C."
24247
24373
msgstr "वाशिंगटन डीसी"
24248
24374
24249
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
24375
#: ncamerica.kgm:65
24250
24376
msgctxt "ncamerica.kgm"
24251
24377
msgid "The Bahamas"
24252
24378
msgstr "बहामा"
24253
24379
24254
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
24380
#: ncamerica.kgm:66
24255
24381
msgctxt "ncamerica.kgm"
24256
24382
msgid "Nassau"
24257
24383
msgstr "नासाउ"
24258
24384
24259
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
24385
#: ncamerica.kgm:75
24260
24386
msgctxt "ncamerica.kgm"
24261
24387
msgid "The Dominican Republic"
24262
24388
msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक"
24263
24389
24264
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
24390
#: ncamerica.kgm:76
24265
24391
msgctxt "ncamerica.kgm"
24266
24392
msgid "Santo Domingo"
24267
24393
msgstr "सेंटो_डोमिनिका"
24268
24394
24269
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
24395
#: ncamerica.kgm:85
24270
24396
msgctxt "ncamerica.kgm"
24271
24397
msgid "Haiti"
24272
24398
msgstr "हैती"
24273
24399
24274
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
24400
#: ncamerica.kgm:86
24275
24401
msgctxt "ncamerica.kgm"
24276
24402
msgid "Port-au-Prince"
24277
24403
msgstr "पॉर्ट_ऑ_प्रिंस"
24278
24404
24279
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
24405
#: ncamerica.kgm:95
24280
24406
msgctxt "ncamerica.kgm"
24281
24407
msgid "Cuba"
24282
24408
msgstr "क्यूबा"
24283
24409
24284
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
24410
#: ncamerica.kgm:96
24285
24411
msgctxt "ncamerica.kgm"
24286
24412
msgid "Havana"
24287
24413
msgstr "हवाना"
24288
24414
24289
#: mapsdatatranslation.cpp:4264
24415
#: ncamerica.kgm:105
24290
24416
msgctxt "ncamerica.kgm"
24291
24417
msgid "Jamaica"
24292
24418
msgstr "जमैका"
24293
24419
24294
#: mapsdatatranslation.cpp:4265
24420
#: ncamerica.kgm:106
24295
24421
msgctxt "ncamerica.kgm"
24296
24422
msgid "Kingston"
24297
24423
msgstr "किंग्सटन"
24298
24424
24299
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
24425
#: ncamerica.kgm:115
24300
24426
msgctxt "ncamerica.kgm"
24301
24427
msgid "Dominica"
24302
24428
msgstr "डोमिनिका"
24303
24429
24304
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
24430
#: ncamerica.kgm:116
24305
24431
msgctxt "ncamerica.kgm"
24306
24432
msgid "Roseau"
24307
24433
msgstr "रोसेयू"
24308
24434
24309
#: mapsdatatranslation.cpp:4268
24435
#: ncamerica.kgm:125
24310
24436
msgctxt "ncamerica.kgm"
24311
24437
msgid "Antigua and Barbuda"
24312
24438
msgstr "एन्टिगुआ और बारबूडा"
24313
24439
24314
#: mapsdatatranslation.cpp:4269
24440
#: ncamerica.kgm:126
24315
24441
msgctxt "ncamerica.kgm"
24316
24442
msgid "St. John's"
24317
24443
msgstr "सेंट जॉन्स"
24318
24444
24319
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
24445
#: ncamerica.kgm:135
24320
24446
msgctxt "ncamerica.kgm"
24321
24447
msgid "Barbados"
24322
24448
msgstr "बारबाडोस"
24323
24449
24324
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
24450
#: ncamerica.kgm:136
24325
24451
msgctxt "ncamerica.kgm"
24326
24452
msgid "Bridgetown"
24327
24453
msgstr "ब्रिजटाउन"
24328
24454
24329
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
24455
#: ncamerica.kgm:145
24330
24456
msgctxt "ncamerica.kgm"
24331
24457
msgid "Trinidad and Tobago"
24332
24458
msgstr "ट्रिनिडाड और टोबैगो"
24333
24459
24334
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
24460
#: ncamerica.kgm:146
24335
24461
msgctxt "ncamerica.kgm"
24336
24462
msgid "Port of Spain"
24337
24463
msgstr "पॉर्ट_ऑफ_स्पेन"
24338
24464
24339
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
24465
#: ncamerica.kgm:155
24340
24466
msgctxt "ncamerica.kgm"
24341
24467
msgid "Mexico"
24342
24468
msgstr "मेक्सिको"
24343
24469
24344
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
24470
#: ncamerica.kgm:156
24345
24471
msgctxt "ncamerica.kgm"
24346
24472
msgid "Mexico City"
24347
24473
msgstr "मैक्सिको_सिटी"
24348
24474
24349
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
24475
#: ncamerica.kgm:165
24350
24476
msgctxt "ncamerica.kgm"
24351
24477
msgid "Guatemala"
24352
24478
msgstr "ग्वाटेमाला"
24353
24479
24354
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
24480
#: ncamerica.kgm:166
24355
24481
msgctxt "ncamerica.kgm"
24356
24482
msgid "Guatemala City"
24357
24483
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"
24358
24484
24359
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
24485
#: ncamerica.kgm:175
24360
24486
msgctxt "ncamerica.kgm"
24361
24487
msgid "Belize"
24362
24488
msgstr "बेलिज"
24363
24489
24364
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
24490
#: ncamerica.kgm:176
24365
24491
msgctxt "ncamerica.kgm"
24366
24492
msgid "Belmopan"
24367
24493
msgstr "बेलमोपान"
24368
24494
24369
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
24495
#: ncamerica.kgm:185
24370
24496
msgctxt "ncamerica.kgm"
24371
24497
msgid "Honduras"
24372
24498
msgstr "होंडुरास"
24373
24499
24374
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
24500
#: ncamerica.kgm:186
24375
24501
msgctxt "ncamerica.kgm"
24376
24502
msgid "Tegucigalpa"
24377
24503
msgstr "टेगुसिगलपा"
24378
24504
24379
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
24505
#: ncamerica.kgm:195
24380
24506
msgctxt "ncamerica.kgm"
24381
24507
msgid "Nicaragua"
24382
24508
msgstr "निकारागुआ"
24383
24509
24384
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
24510
#: ncamerica.kgm:196
24385
24511
msgctxt "ncamerica.kgm"
24386
24512
msgid "Managua"
24387
24513
msgstr "मानागुआ"
24388
24514
24389
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
24515
#: ncamerica.kgm:205
24390
24516
msgctxt "ncamerica.kgm"
24391
24517
msgid "Costa Rica"
24392
24518
msgstr "कोस्टा रिका"
24393
24519
24394
#: mapsdatatranslation.cpp:4285
24520
#: ncamerica.kgm:206
24395
24521
msgctxt "ncamerica.kgm"
24396
24522
msgid "San José"
24397
24523
msgstr "सान जोस"
24398
24524
24399
#: mapsdatatranslation.cpp:4286
24525
#: ncamerica.kgm:215
24400
24526
msgctxt "ncamerica.kgm"
24401
24527
msgid "Panama"
24402
24528
msgstr "पनामा"
24403
24529
24404
#: mapsdatatranslation.cpp:4287
24530
#: ncamerica.kgm:216
24405
24531
msgctxt "ncamerica.kgm"
24406
24532
msgid "Panama City"
24407
24533
msgstr "पनामा सिटी"
24408
24534
24409
#: mapsdatatranslation.cpp:4288
24535
#: ncamerica.kgm:225
24410
24536
msgctxt "ncamerica.kgm"
24411
24537
msgid "Greenland [Denmark]"
24412
24538
msgstr "ग्रीनलैंड [डेनमार्क]"
24413
24539
24414
#: mapsdatatranslation.cpp:4289
24540
#: ncamerica.kgm:234
24415
24541
msgctxt "ncamerica.kgm"
24416
24542
msgid "Guyana"
24417
24543
msgstr "गुयाना"
24418
24544
24419
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
24545
#: ncamerica.kgm:243
24420
24546
msgctxt "ncamerica.kgm"
24421
24547
msgid "Venezuela"
24422
24548
msgstr "वेनेजुएला"
24423
24549
24424
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
24550
#: ncamerica.kgm:252
24425
24551
msgctxt "ncamerica.kgm"
24426
24552
msgid "Colombia"
24427
24553
msgstr "कोलम्बिया"
24428
24554
24429
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
24555
#: nepal_zones.kgm:4
24430
24556
msgctxt "nepal_zones.kgm"
24431
24557
msgid "Nepal (Zones)"
24432
24558
msgstr ""
24433
24559
24434
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
24560
#: nepal_zones.kgm:5
24435
24561
#, fuzzy
24436
24562
#| msgctxt "belgium.kgm"
24437
24563
#| msgid "Mons"
24439
24565
msgid "Zones"
24440
24566
msgstr "मोन्स"
24441
24567
24442
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
24568
#: nepal_zones.kgm:8
24443
24569
#, fuzzy
24444
24570
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24445
24571
#| msgid "Frontier"
24447
24573
msgid "Frontier"
24448
24574
msgstr "फ्रन्टियर"
24449
24575
24450
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
24576
#: nepal_zones.kgm:13
24451
24577
#, fuzzy
24452
24578
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24453
24579
#| msgid "Water"
24455
24581
msgid "Water"
24456
24582
msgstr "पानी"
24457
24583
24458
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
24584
#: nepal_zones.kgm:18
24459
24585
#, fuzzy
24460
24586
#| msgctxt "hungary.kgm"
24461
24587
#| msgid "Hungary (Counties)"
24463
24589
msgid "Not Nepal (Zones)"
24464
24590
msgstr "हंगरी (काउन्टीस)"
24465
24591
24466
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
24592
#: nepal_zones.kgm:23
24467
24593
#, fuzzy
24468
24594
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24469
24595
#| msgid "Baghlan"
24471
24597
msgid "Bagmati"
24472
24598
msgstr "बगलान"
24473
24599
24474
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
24600
#: nepal_zones.kgm:28
24475
24601
#, fuzzy
24476
24602
#| msgctxt "europe.kgm"
24477
24603
#| msgid "Berlin"
24479
24605
msgid "Bheri"
24480
24606
msgstr "बर्लिन"
24481
24607
24482
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
24608
#: nepal_zones.kgm:33
24483
24609
msgctxt "nepal_zones.kgm"
24484
24610
msgid "Dhawalagiri"
24485
24611
msgstr ""
24486
24612
24487
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
24613
#: nepal_zones.kgm:38
24488
24614
#, fuzzy
24489
24615
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
24490
24616
#| msgid "Gwanda"
24492
24618
msgid "Gandaki"
24493
24619
msgstr "ग्वांडा"
24494
24620
24495
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
24621
#: nepal_zones.kgm:43
24496
24622
#, fuzzy
24497
24623
#| msgctxt "guatemala.kgm"
24498
24624
#| msgid "Jalapa"
24500
24626
msgid "Janakpur"
24501
24627
msgstr "जालपा"
24502
24628
24503
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
24629
#: nepal_zones.kgm:48
24504
24630
#, fuzzy
24505
24631
#| msgctxt "africa.kgm"
24506
24632
#| msgid "Kigali"
24508
24634
msgid "Karnali"
24509
24635
msgstr "किगाली"
24510
24636
24511
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
24637
#: nepal_zones.kgm:53
24512
24638
#, fuzzy
24513
24639
#| msgctxt "japan.kgm"
24514
24640
#| msgid "Kōchi"
24516
24642
msgid "Koshi"
24517
24643
msgstr "कोची"
24518
24644
24519
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
24645
#: nepal_zones.kgm:58
24520
24646
#, fuzzy
24521
24647
#| msgctxt "poland.kgm"
24522
24648
#| msgid "Lublin"
24524
24650
msgid "Lumbini"
24525
24651
msgstr "लुबलिन"
24526
24652
24527
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
24653
#: nepal_zones.kgm:63
24528
24654
#, fuzzy
24529
24655
#| msgctxt "asia.kgm"
24530
24656
#| msgid "Malaysia"
24532
24658
msgid "Mahakali"
24533
24659
msgstr "मलेशिया"
24534
24660
24535
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
24661
#: nepal_zones.kgm:68
24536
24662
#, fuzzy
24537
24663
#| msgctxt "italy.kgm"
24538
24664
#| msgid "Marches"
24540
24666
msgid "Mechi"
24541
24667
msgstr "मार्चेस"
24542
24668
24543
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
24669
#: nepal_zones.kgm:73
24544
24670
#, fuzzy
24545
24671
#| msgctxt "japan.kgm"
24546
24672
#| msgid "Nara"
24548
24674
msgid "Narayani"
24549
24675
msgstr "नारा"
24550
24676
24551
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
24677
#: nepal_zones.kgm:78
24552
24678
#, fuzzy
24553
24679
#| msgctxt "asia.kgm"
24554
24680
#| msgid "Taipei"
24556
24682
msgid "Rapti"
24557
24683
msgstr "ताइपेई"
24558
24684
24559
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
24685
#: nepal_zones.kgm:83
24560
24686
#, fuzzy
24561
24687
#| msgctxt "sweden.kgm"
24562
24688
#| msgid "Kalmar"
24564
24690
msgid "Sagarmatha"
24565
24691
msgstr "कालमार"
24566
24692
24567
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
24693
#: nepal_zones.kgm:88
24568
24694
#, fuzzy
24569
24695
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
24570
24696
#| msgid "Rieti"
24572
24698
msgid "Seti"
24573
24699
msgstr "रिएटी"
24574
24700
24575
#: mapsdatatranslation.cpp:4311
24701
#: netherlands.kgm:4
24576
24702
msgctxt "netherlands.kgm"
24577
24703
msgid "The Netherlands"
24578
24704
msgstr "नीदरलैंड्स"
24579
24705
24580
#: mapsdatatranslation.cpp:4312
24706
#: netherlands.kgm:5
24581
24707
msgctxt "netherlands.kgm"
24582
24708
msgid "Provinces"
24583
24709
msgstr "राज्य"
24584
24710
24585
#: mapsdatatranslation.cpp:4313
24711
#: netherlands.kgm:8
24586
24712
msgctxt "netherlands.kgm"
24587
24713
msgid "Frontier"
24588
24714
msgstr "फ्रन्टियर"
24589
24715
24590
#: mapsdatatranslation.cpp:4314
24716
#: netherlands.kgm:17
24591
24717
msgctxt "netherlands.kgm"
24592
24718
msgid "Not The Netherlands"
24593
24719
msgstr "नीदरलैंड्स नहीं"
24594
24720
24595
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
24721
#: netherlands.kgm:26
24596
24722
msgctxt "netherlands.kgm"
24597
24723
msgid "Water"
24598
24724
msgstr "पानी"
24599
24725
24600
#: mapsdatatranslation.cpp:4316
24726
#: netherlands.kgm:35
24601
24727
msgctxt "netherlands.kgm"
24602
24728
msgid "Friesland"
24603
24729
msgstr "फ्राइसलैंड"
24604
24730
24605
#: mapsdatatranslation.cpp:4317
24731
#: netherlands.kgm:36
24606
24732
msgctxt "netherlands.kgm"
24607
24733
msgid "Leeuwarden"
24608
24734
msgstr "लीवार्देन"
24609
24735
24610
#: mapsdatatranslation.cpp:4318 mapsdatatranslation.cpp:4319
24736
#: netherlands.kgm:44 netherlands.kgm:45
24611
24737
msgctxt "netherlands.kgm"
24612
24738
msgid "Groningen"
24613
24739
msgstr "ग्रोनिंजन"
24614
24740
24615
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
24741
#: netherlands.kgm:53
24616
24742
msgctxt "netherlands.kgm"
24617
24743
msgid "Drenthe"
24618
24744
msgstr "द्रेन्थे"
24619
24745
24620
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
24746
#: netherlands.kgm:54
24621
24747
msgctxt "netherlands.kgm"
24622
24748
msgid "Assen"
24623
24749
msgstr "आसेन"
24624
24750
24625
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
24751
#: netherlands.kgm:62
24626
24752
msgctxt "netherlands.kgm"
24627
24753
msgid "Overijssel"
24628
24754
msgstr "ओवरिजसेल"
24629
24755
24630
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
24756
#: netherlands.kgm:63
24631
24757
msgctxt "netherlands.kgm"
24632
24758
msgid "Zwolle"
24633
24759
msgstr "ज्वोले"
24634
24760
24635
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
24761
#: netherlands.kgm:71
24636
24762
msgctxt "netherlands.kgm"
24637
24763
msgid "Gelderland"
24638
24764
msgstr "जेल्दरलैंड"
24639
24765
24640
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
24766
#: netherlands.kgm:72
24641
24767
msgctxt "netherlands.kgm"
24642
24768
msgid "Arnhem"
24643
24769
msgstr "आर्नहेम"
24644
24770
24645
#: mapsdatatranslation.cpp:4326
24771
#: netherlands.kgm:80
24646
24772
msgctxt "netherlands.kgm"
24647
24773
msgid "North Brabant"
24648
24774
msgstr "उत्तरी ब्राबान्त"
24649
24775
24650
#: mapsdatatranslation.cpp:4327
24776
#: netherlands.kgm:81
24651
24777
msgctxt "netherlands.kgm"
24652
24778
msgid "'s Hertogenbosch"
24653
24779
msgstr "स हेर्तोगेनबोश"
24654
24780
24655
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
24781
#: netherlands.kgm:89
24656
24782
msgctxt "netherlands.kgm"
24657
24783
msgid "Limburg"
24658
24784
msgstr "लिंबर्ग"
24659
24785
24660
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
24786
#: netherlands.kgm:90
24661
24787
msgctxt "netherlands.kgm"
24662
24788
msgid "Maastricht"
24663
24789
msgstr "मास्ट्रिच"
24664
24790
24665
#: mapsdatatranslation.cpp:4330
24791
#: netherlands.kgm:98
24666
24792
msgctxt "netherlands.kgm"
24667
24793
msgid "Flevoland"
24668
24794
msgstr "फ्लेवोलैंड"
24669
24795
24670
#: mapsdatatranslation.cpp:4331
24796
#: netherlands.kgm:99
24671
24797
msgctxt "netherlands.kgm"
24672
24798
msgid "Lelystad"
24673
24799
msgstr "लेलस्ताद"
24674
24800
24675
#: mapsdatatranslation.cpp:4332 mapsdatatranslation.cpp:4333
24801
#: netherlands.kgm:107 netherlands.kgm:108
24676
24802
msgctxt "netherlands.kgm"
24677
24803
msgid "Utrecht"
24678
24804
msgstr "यूट्रेच्ट"
24679
24805
24680
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
24806
#: netherlands.kgm:116
24681
24807
msgctxt "netherlands.kgm"
24682
24808
msgid "Zeeland"
24683
24809
msgstr "जीलैंड"
24684
24810
24685
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
24811
#: netherlands.kgm:117
24686
24812
msgctxt "netherlands.kgm"
24687
24813
msgid "Middelburg"
24688
24814
msgstr "मिडलबर्ग"
24689
24815
24690
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
24816
#: netherlands.kgm:125
24691
24817
msgctxt "netherlands.kgm"
24692
24818
msgid "North Holland"
24693
24819
msgstr "उत्तरी होलैंड"
24694
24820
24695
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
24821
#: netherlands.kgm:126
24696
24822
msgctxt "netherlands.kgm"
24697
24823
msgid "Haarlem"
24698
24824
msgstr "हर्लेम"
24699
24825
24700
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
24826
#: netherlands.kgm:134
24701
24827
msgctxt "netherlands.kgm"
24702
24828
msgid "South Holland"
24703
24829
msgstr "दक्षिणी होलैंड"
24704
24830
24705
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
24831
#: netherlands.kgm:135
24706
24832
msgctxt "netherlands.kgm"
24707
24833
msgid "The Hague"
24708
24834
msgstr "द हेग"
24709
24835
24710
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
24836
#: new-zealand.kgm:4
24711
24837
#, fuzzy
24712
24838
#| msgctxt "world.kgm"
24713
24839
#| msgid "New Zealand"
24715
24841
msgid "New-Zealand"
24716
24842
msgstr "न्यूजीलैंड"
24717
24843
24718
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
24844
#: new-zealand.kgm:5
24719
24845
#, fuzzy
24720
24846
#| msgid "Regions"
24721
24847
msgctxt "new-zealand.kgm"
24722
24848
msgid "Regions"
24723
24849
msgstr "क्षेत्र"
24724
24850
24725
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
24851
#: new-zealand.kgm:8
24726
24852
#, fuzzy
24727
24853
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24728
24854
#| msgid "Frontier"
24730
24856
msgid "Frontier"
24731
24857
msgstr "फ्रन्टियर"
24732
24858
24733
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
24859
#: new-zealand.kgm:13
24734
24860
#, fuzzy
24735
24861
#| msgctxt "world.kgm"
24736
24862
#| msgid "New Zealand"
24738
24864
msgid "Not New-Zealand"
24739
24865
msgstr "न्यूजीलैंड"
24740
24866
24741
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
24867
#: new-zealand.kgm:18
24742
24868
#, fuzzy
24743
24869
#| msgctxt "jamaica.kgm"
24744
24870
#| msgid "Portland"
24746
24872
msgid "Northland"
24747
24873
msgstr "पोर्टलैंड"
24748
24874
24749
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
24875
#: new-zealand.kgm:19
24750
24876
#, fuzzy
24751
24877
#| msgctxt "china.kgm"
24752
24878
#| msgid "Shanghai"
24754
24880
msgid "Whangarei"
24755
24881
msgstr "शंघाई"
24756
24882
24757
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
24883
#: new-zealand.kgm:23
24758
24884
#, fuzzy
24759
24885
#| msgctxt "europe.kgm"
24760
24886
#| msgid "Iceland"
24762
24888
msgid "Auckland"
24763
24889
msgstr "आयरलैंड"
24764
24890
24765
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
24891
#: new-zealand.kgm:24
24766
24892
#, fuzzy
24767
24893
#| msgctxt "europe.kgm"
24768
24894
#| msgid "Vatican City"
24770
24896
msgid "Auckland City"
24771
24897
msgstr "वेटिकन सिटी"
24772
24898
24773
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
24899
#: new-zealand.kgm:28
24774
24900
#, fuzzy
24775
24901
#| msgctxt "china.kgm"
24776
24902
#| msgid "Haikou"
24778
24904
msgid "Waikato"
24779
24905
msgstr "हैकोऊ"
24780
24906
24781
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
24907
#: new-zealand.kgm:29
24782
24908
#, fuzzy
24783
24909
#| msgctxt "puertorico.kgm"
24784
24910
#| msgid "Hatillo"
24786
24912
msgid "Hamilton"
24787
24913
msgstr "हाटिलो"
24788
24914
24789
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
24915
#: new-zealand.kgm:33
24790
24916
msgctxt "new-zealand.kgm"
24791
24917
msgid "Bay of Plenty"
24792
24918
msgstr ""
24793
24919
24794
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
24920
#: new-zealand.kgm:34
24795
24921
#, fuzzy
24796
24922
#| msgctxt "world.kgm"
24797
24923
#| msgid "Jakarta"
24799
24925
msgid "Whakatane"
24800
24926
msgstr "जकार्ता"
24801
24927
24802
#: mapsdatatranslation.cpp:4352 mapsdatatranslation.cpp:4353
24928
#: new-zealand.kgm:38 new-zealand.kgm:39
24803
24929
#, fuzzy
24804
24930
#| msgctxt "africa.kgm"
24805
24931
#| msgid "Gaborone"
24807
24933
msgid "Gisborne"
24808
24934
msgstr "गबोरोन"
24809
24935
24810
#: mapsdatatranslation.cpp:4354
24936
#: new-zealand.kgm:43
24811
24937
msgctxt "new-zealand.kgm"
24812
24938
msgid "Hawke's Bay"
24813
24939
msgstr ""
24814
24940
24815
#: mapsdatatranslation.cpp:4355
24941
#: new-zealand.kgm:44
24816
24942
msgctxt "new-zealand.kgm"
24817
24943
msgid "Napier/Hastings"
24818
24944
msgstr ""
24819
24945
24820
#: mapsdatatranslation.cpp:4356
24946
#: new-zealand.kgm:48
24821
24947
#, fuzzy
24822
24948
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
24823
24949
#| msgid "Tirana"
24825
24951
msgid "Taranaki"
24826
24952
msgstr "टिराना"
24827
24953
24828
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
24954
#: new-zealand.kgm:49
24829
24955
msgctxt "new-zealand.kgm"
24830
24956
msgid "New Plymouth"
24831
24957
msgstr ""
24832
24958
24833
#: mapsdatatranslation.cpp:4358
24959
#: new-zealand.kgm:53
24834
24960
msgctxt "new-zealand.kgm"
24835
24961
msgid "Manawatu-Wanganui"
24836
24962
msgstr ""
24837
24963
24838
#: mapsdatatranslation.cpp:4359
24964
#: new-zealand.kgm:54
24839
24965
#, fuzzy
24840
24966
#| msgctxt "africa.kgm"
24841
24967
#| msgid "Bangui"
24843
24969
msgid "Wanganui"
24844
24970
msgstr "बानगुइ"
24845
24971
24846
#: mapsdatatranslation.cpp:4360 mapsdatatranslation.cpp:4361
24972
#: new-zealand.kgm:58 new-zealand.kgm:59
24847
24973
#, fuzzy
24848
24974
#| msgctxt "world.kgm"
24849
24975
#| msgid "Wellington"
24851
24977
msgid "Wellington"
24852
24978
msgstr "वेलिंगटन"
24853
24979
24854
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
24980
#: new-zealand.kgm:63
24855
24981
#, fuzzy
24856
24982
#| msgctxt "australia.kgm"
24857
24983
#| msgid "Tasmania"
24859
24985
msgid "Tasman"
24860
24986
msgstr "तस्मानिया"
24861
24987
24862
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
24988
#: new-zealand.kgm:64
24863
24989
#, fuzzy
24864
24990
#| msgctxt "usa.kgm"
24865
24991
#| msgid "Carson City"
24867
24993
msgid "Nelson City"
24868
24994
msgstr "कार्सन सिटी"
24869
24995
24870
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
24996
#: new-zealand.kgm:68
24871
24997
msgctxt "new-zealand.kgm"
24872
24998
msgid "Marlborough"
24873
24999
msgstr ""
24874
25000
24875
#: mapsdatatranslation.cpp:4365
25001
#: new-zealand.kgm:69
24876
25002
#, fuzzy
24877
25003
#| msgctxt "bolivia.kgm"
24878
25004
#| msgid "Beni"
24880
25006
msgid "Blenheim"
24881
25007
msgstr "बेनी"
24882
25008
24883
#: mapsdatatranslation.cpp:4366
25009
#: new-zealand.kgm:73
24884
25010
#, fuzzy
24885
25011
#| msgctxt "africa.kgm"
24886
25012
#| msgid "Coast"
24888
25014
msgid "West Coast"
24889
25015
msgstr "समुद्रतट"
24890
25016
24891
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
25017
#: new-zealand.kgm:74
24892
25018
msgctxt "new-zealand.kgm"
24893
25019
msgid "Grey Mouth"
24894
25020
msgstr ""
24895
25021
24896
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
25022
#: new-zealand.kgm:78
24897
25023
#, fuzzy
24898
25024
#| msgctxt "australia.kgm"
24899
25025
#| msgid "Canberra"
24901
25027
msgid "Canterbury"
24902
25028
msgstr "कैनबरा"
24903
25029
24904
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
25030
#: new-zealand.kgm:79
24905
25031
msgctxt "new-zealand.kgm"
24906
25032
msgid "Christchurch"
24907
25033
msgstr ""
24908
25034
24909
#: mapsdatatranslation.cpp:4370
25035
#: new-zealand.kgm:83
24910
25036
#, fuzzy
24911
25037
#| msgctxt "canada.kgm"
24912
25038
#| msgid "Ontario"
24914
25040
msgid "Otago"
24915
25041
msgstr "ओन्तारियो"
24916
25042
24917
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
25043
#: new-zealand.kgm:84
24918
25044
#, fuzzy
24919
25045
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
24920
25046
#| msgid "Daykundi"
24922
25048
msgid "Dunedin"
24923
25049
msgstr "देकुंदी"
24924
25050
24925
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
25051
#: new-zealand.kgm:88
24926
25052
#, fuzzy
24927
25053
#| msgctxt "netherlands.kgm"
24928
25054
#| msgid "South Holland"
24930
25056
msgid "Southland"
24931
25057
msgstr "दक्षिणी होलैंड"
24932
25058
24933
#: mapsdatatranslation.cpp:4373
25059
#: new-zealand.kgm:89
24934
25060
msgctxt "new-zealand.kgm"
24935
25061
msgid "Invercargil"
24936
25062
msgstr ""
24937
25063
24938
#: mapsdatatranslation.cpp:4374
25064
#: nicaragua.kgm:4
24939
25065
msgctxt "nicaragua.kgm"
24940
25066
msgid "Nicaragua"
24941
25067
msgstr "निकारागुआ"
24942
25068
24943
#: mapsdatatranslation.cpp:4375
25069
#: nicaragua.kgm:5
24944
25070
msgctxt "nicaragua.kgm"
24945
25071
msgid "Departments"
24946
25072
msgstr "विभाग"
24947
25073
24948
#: mapsdatatranslation.cpp:4376 mapsdatatranslation.cpp:4377
25074
#: nicaragua.kgm:8 nicaragua.kgm:13
24949
25075
msgctxt "nicaragua.kgm"
24950
25076
msgid "Frontier"
24951
25077
msgstr "फ्रन्टियर"
24952
25078
24953
#: mapsdatatranslation.cpp:4378
25079
#: nicaragua.kgm:18
24954
25080
msgctxt "nicaragua.kgm"
24955
25081
msgid "Water"
24956
25082
msgstr "पानी"
24957
25083
24958
#: mapsdatatranslation.cpp:4379
25084
#: nicaragua.kgm:23
24959
25085
msgctxt "nicaragua.kgm"
24960
25086
msgid "Not Nicaragua"
24961
25087
msgstr "निकारागुआ नहीं"
24962
25088
24963
#: mapsdatatranslation.cpp:4380
25089
#: nicaragua.kgm:28
24964
25090
msgctxt "nicaragua.kgm"
24965
25091
msgid "Nueva Segovia"
24966
25092
msgstr "नुएवा सेगोविया"
24967
25093
24968
#: mapsdatatranslation.cpp:4381
25094
#: nicaragua.kgm:29
24969
25095
msgctxt "nicaragua.kgm"
24970
25096
msgid "Ocotal"
24971
25097
msgstr "ओकोताल"
24972
25098
24973
#: mapsdatatranslation.cpp:4382
25099
#: nicaragua.kgm:33
24974
25100
msgctxt "nicaragua.kgm"
24975
25101
msgid "Madriz"
24976
25102
msgstr "माद्रिज"
24977
25103
24978
#: mapsdatatranslation.cpp:4383
25104
#: nicaragua.kgm:34
24979
25105
msgctxt "nicaragua.kgm"
24980
25106
msgid "Somoto"
24981
25107
msgstr "सोमोटो"
24982
25108
24983
#: mapsdatatranslation.cpp:4384 mapsdatatranslation.cpp:4385
25109
#: nicaragua.kgm:38 nicaragua.kgm:39
24984
25110
msgctxt "nicaragua.kgm"
24985
25111
msgid "Estelí"
24986
25112
msgstr "एस्टेली"
24987
25113
24988
#: mapsdatatranslation.cpp:4386 mapsdatatranslation.cpp:4387
25114
#: nicaragua.kgm:43 nicaragua.kgm:44
24989
25115
msgctxt "nicaragua.kgm"
24990
25116
msgid "Chinandega"
24991
25117
msgstr "चिनानदेगा"
24992
25118
24993
#: mapsdatatranslation.cpp:4388 mapsdatatranslation.cpp:4389
25119
#: nicaragua.kgm:48 nicaragua.kgm:49
24994
25120
msgctxt "nicaragua.kgm"
24995
25121
msgid "León"
24996
25122
msgstr "लेओन"
24997
25123
24998
#: mapsdatatranslation.cpp:4390 mapsdatatranslation.cpp:4391
25124
#: nicaragua.kgm:53 nicaragua.kgm:54
24999
25125
msgctxt "nicaragua.kgm"
25000
25126
msgid "Managua"
25001
25127
msgstr "मानागुआ"
25002
25128
25003
#: mapsdatatranslation.cpp:4392 mapsdatatranslation.cpp:4393
25129
#: nicaragua.kgm:58 nicaragua.kgm:59
25004
25130
msgctxt "nicaragua.kgm"
25005
25131
msgid "Masaya"
25006
25132
msgstr "मासाया"
25007
25133
25008
#: mapsdatatranslation.cpp:4394
25134
#: nicaragua.kgm:63
25009
25135
msgctxt "nicaragua.kgm"
25010
25136
msgid "Carazo"
25011
25137
msgstr "काराजो"
25012
25138
25013
#: mapsdatatranslation.cpp:4395
25139
#: nicaragua.kgm:64
25014
25140
msgctxt "nicaragua.kgm"
25015
25141
msgid "Jinotepe"
25016
25142
msgstr "जिनोटेपे"
25017
25143
25018
#: mapsdatatranslation.cpp:4396 mapsdatatranslation.cpp:4397
25144
#: nicaragua.kgm:68 nicaragua.kgm:69
25019
25145
msgctxt "nicaragua.kgm"
25020
25146
msgid "Granada"
25021
25147
msgstr "ग्रेनाडा"
25022
25148
25023
#: mapsdatatranslation.cpp:4398 mapsdatatranslation.cpp:4399
25149
#: nicaragua.kgm:73 nicaragua.kgm:74
25024
25150
msgctxt "nicaragua.kgm"
25025
25151
msgid "Rivas"
25026
25152
msgstr "रिवास"
25027
25153
25028
#: mapsdatatranslation.cpp:4400
25154
#: nicaragua.kgm:78
25029
25155
msgctxt "nicaragua.kgm"
25030
25156
msgid "Chontales"
25031
25157
msgstr "चोन्तालेस"
25032
25158
25033
#: mapsdatatranslation.cpp:4401
25159
#: nicaragua.kgm:79
25034
25160
msgctxt "nicaragua.kgm"
25035
25161
msgid "Juigalpa"
25036
25162
msgstr "जुईगाल्पा"
25037
25163
25038
#: mapsdatatranslation.cpp:4402 mapsdatatranslation.cpp:4403
25164
#: nicaragua.kgm:83 nicaragua.kgm:84
25039
25165
msgctxt "nicaragua.kgm"
25040
25166
msgid "Boaco"
25041
25167
msgstr "बोआको"
25042
25168
25043
#: mapsdatatranslation.cpp:4404 mapsdatatranslation.cpp:4405
25169
#: nicaragua.kgm:88 nicaragua.kgm:89
25044
25170
msgctxt "nicaragua.kgm"
25045
25171
msgid "Matagalpa"
25046
25172
msgstr "मातागाल्पा"
25047
25173
25048
#: mapsdatatranslation.cpp:4406 mapsdatatranslation.cpp:4407
25174
#: nicaragua.kgm:93 nicaragua.kgm:94
25049
25175
msgctxt "nicaragua.kgm"
25050
25176
msgid "Jinotega"
25051
25177
msgstr "जिनोटेगा"
25052
25178
25053
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
25179
#: nicaragua.kgm:98
25054
25180
msgctxt "nicaragua.kgm"
25055
25181
msgid "Río San Juan"
25056
25182
msgstr "रियो सान जुआन"
25057
25183
25058
#: mapsdatatranslation.cpp:4409
25184
#: nicaragua.kgm:99
25059
25185
msgctxt "nicaragua.kgm"
25060
25186
msgid "San Carlos"
25061
25187
msgstr "सान कार्लोस"
25062
25188
25063
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
25189
#: nicaragua.kgm:103
25064
25190
msgctxt "nicaragua.kgm"
25065
25191
msgid "Atlántico Norte"
25066
25192
msgstr "अटलान्टिको नोर्ते"
25067
25193
25068
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
25194
#: nicaragua.kgm:104
25069
25195
#, fuzzy
25070
25196
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
25071
25197
#| msgid "Puerto Plata"
25073
25199
msgid "Puerto Cabezas"
25074
25200
msgstr "पुएर्तो प्लाटा"
25075
25201
25076
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
25202
#: nicaragua.kgm:108
25077
25203
msgctxt "nicaragua.kgm"
25078
25204
msgid "Atlántico Sur"
25079
25205
msgstr "अटलांटिको सुर"
25080
25206
25081
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
25207
#: nicaragua.kgm:109
25082
25208
msgctxt "nicaragua.kgm"
25083
25209
msgid "Bluefields"
25084
25210
msgstr "ब्लूफ़ील्ड्स"
25085
25211
25086
#: mapsdatatranslation.cpp:4414
25212
#: north_korea.kgm:4
25087
25213
#, fuzzy
25088
25214
#| msgctxt "asia.kgm"
25089
25215
#| msgid "North Korea"
25091
25217
msgid "North Korea"
25092
25218
msgstr "उत्तरी कोरिया"
25093
25219
25094
#: mapsdatatranslation.cpp:4415
25220
#: north_korea.kgm:5
25095
25221
#, fuzzy
25096
25222
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25097
25223
#| msgid "Provinces"
25099
25225
msgid "Provinces"
25100
25226
msgstr "राज्य"
25101
25227
25102
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
25228
#: north_korea.kgm:8
25103
25229
#, fuzzy
25104
25230
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25105
25231
#| msgid "Frontier"
25107
25233
msgid "Frontier"
25108
25234
msgstr "फ्रन्टियर"
25109
25235
25110
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
25236
#: north_korea.kgm:13
25111
25237
#, fuzzy
25112
25238
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25113
25239
#| msgid "Water"
25115
25241
msgid "Water"
25116
25242
msgstr "पानी"
25117
25243
25118
#: mapsdatatranslation.cpp:4418
25244
#: north_korea.kgm:18
25119
25245
#, fuzzy
25120
25246
#| msgctxt "asia.kgm"
25121
25247
#| msgid "North Korea"
25123
25249
msgid "Not North (Korea)"
25124
25250
msgstr "उत्तरी कोरिया"
25125
25251
25126
#: mapsdatatranslation.cpp:4419
25252
#: north_korea.kgm:23
25127
25253
#, fuzzy
25128
25254
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25129
25255
#| msgid "Chaghcharan"
25131
25257
msgid "Chagang"
25132
25258
msgstr "चगचरन"
25133
25259
25134
#: mapsdatatranslation.cpp:4420
25260
#: north_korea.kgm:24
25135
25261
#, fuzzy
25136
25262
#| msgctxt "southkorea.kgm"
25137
25263
#| msgid "Changwon"
25139
25265
msgid "Chagang-do"
25140
25266
msgstr "चेंगवोन"
25141
25267
25142
#: mapsdatatranslation.cpp:4421
25268
#: north_korea.kgm:28
25143
25269
#, fuzzy
25144
25270
#| msgctxt "netherlands.kgm"
25145
25271
#| msgid "North Holland"
25147
25273
msgid "North Hamgyŏng"
25148
25274
msgstr "उत्तरी होलैंड"
25149
25275
25150
#: mapsdatatranslation.cpp:4422
25276
#: north_korea.kgm:29
25151
25277
msgctxt "north_korea.kgm"
25152
25278
msgid "Hamgyŏng-pukto"
25153
25279
msgstr ""
25154
25280
25155
#: mapsdatatranslation.cpp:4423
25281
#: north_korea.kgm:33
25156
25282
#, fuzzy
25157
25283
#| msgctxt "netherlands.kgm"
25158
25284
#| msgid "South Holland"
25160
25286
msgid "South Hamgyŏng"
25161
25287
msgstr "दक्षिणी होलैंड"
25162
25288
25163
#: mapsdatatranslation.cpp:4424
25289
#: north_korea.kgm:34
25164
25290
msgctxt "north_korea.kgm"
25165
25291
msgid "Hamgyŏng-namdo"
25166
25292
msgstr ""
25167
25293
25168
#: mapsdatatranslation.cpp:4425
25294
#: north_korea.kgm:38
25169
25295
#, fuzzy
25170
25296
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
25171
25297
#| msgid "Northern Hungary"
25173
25299
msgid "North Hwanghae"
25174
25300
msgstr "उत्तरी हंगरी"
25175
25301
25176
#: mapsdatatranslation.cpp:4426
25302
#: north_korea.kgm:39
25177
25303
msgctxt "north_korea.kgm"
25178
25304
msgid "Hwanghae-pukto"
25179
25305
msgstr ""
25180
25306
25181
#: mapsdatatranslation.cpp:4427
25307
#: north_korea.kgm:43
25182
25308
#, fuzzy
25183
25309
#| msgctxt "netherlands.kgm"
25184
25310
#| msgid "South Holland"
25186
25312
msgid "South Hwanghae"
25187
25313
msgstr "दक्षिणी होलैंड"
25188
25314
25189
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
25315
#: north_korea.kgm:44
25190
25316
msgctxt "north_korea.kgm"
25191
25317
msgid "Hwanghae-namdo"
25192
25318
msgstr ""
25193
25319
25194
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
25320
#: north_korea.kgm:48
25195
25321
#, fuzzy
25196
25322
#| msgctxt "japan.kgm"
25197
25323
#| msgid "Kanagawa"
25199
25325
msgid "Kangwŏn"
25200
25326
msgstr "कानगावा"
25201
25327
25202
#: mapsdatatranslation.cpp:4430
25328
#: north_korea.kgm:49
25203
25329
#, fuzzy
25204
25330
#| msgctxt "southkorea.kgm"
25205
25331
#| msgid "Gangwon-do"
25207
25333
msgid "Kangwŏndo"
25208
25334
msgstr "गांगवान-डो"
25209
25335
25210
#: mapsdatatranslation.cpp:4431
25336
#: north_korea.kgm:53
25211
25337
#, fuzzy
25212
25338
#| msgctxt "greece.kgm"
25213
25339
#| msgid "North Aegean"
25215
25341
msgid "North P'yŏngan"
25216
25342
msgstr "उत्तरी एजीएन"
25217
25343
25218
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
25344
#: north_korea.kgm:54
25219
25345
msgctxt "north_korea.kgm"
25220
25346
msgid "P'yŏngan-pukto"
25221
25347
msgstr ""
25222
25348
25223
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
25349
#: north_korea.kgm:58
25224
25350
#, fuzzy
25225
25351
#| msgctxt "greece.kgm"
25226
25352
#| msgid "South Aegean"
25228
25354
msgid "South P'yŏngan"
25229
25355
msgstr "दक्षिणी एजीएन"
25230
25356
25231
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
25357
#: north_korea.kgm:59
25232
25358
#, fuzzy
25233
25359
#| msgctxt "southkorea.kgm"
25234
25360
#| msgid "Gyeongsangnam-do"
25236
25362
msgid "P'yŏngan-namdo"
25237
25363
msgstr "जिओंगसांगनाम-डो"
25238
25364
25239
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
25365
#: north_korea.kgm:63
25240
25366
#, fuzzy
25241
25367
#| msgctxt "asia.kgm"
25242
25368
#| msgid "Pyeongyang"
25244
25370
msgid "Ryanggang"
25245
25371
msgstr "प्येंगयांग"
25246
25372
25247
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
25373
#: north_korea.kgm:64
25248
25374
#, fuzzy
25249
25375
#| msgctxt "southkorea.kgm"
25250
25376
#| msgid "Gyeongsangnam-do"
25252
25378
msgid "Ryanggang-do"
25253
25379
msgstr "जिओंगसांगनाम-डो"
25254
25380
25255
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
25381
#: north_korea.kgm:68
25256
25382
msgctxt "north_korea.kgm"
25257
25383
msgid "Kaesŏng Industrial Region"
25258
25384
msgstr ""
25259
25385
25260
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
25386
#: north_korea.kgm:69
25261
25387
msgctxt "north_korea.kgm"
25262
25388
msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
25263
25389
msgstr ""
25264
25390
25265
#: mapsdatatranslation.cpp:4439
25391
#: north_korea.kgm:73
25266
25392
msgctxt "north_korea.kgm"
25267
25393
msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
25268
25394
msgstr ""
25269
25395
25270
#: mapsdatatranslation.cpp:4440
25396
#: north_korea.kgm:74
25271
25397
msgctxt "north_korea.kgm"
25272
25398
msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
25273
25399
msgstr ""
25274
25400
25275
#: mapsdatatranslation.cpp:4441
25401
#: north_korea.kgm:78
25276
25402
msgctxt "north_korea.kgm"
25277
25403
msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
25278
25404
msgstr ""
25279
25405
25280
#: mapsdatatranslation.cpp:4442
25406
#: north_korea.kgm:79
25281
25407
msgctxt "north_korea.kgm"
25282
25408
msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
25283
25409
msgstr ""
25284
25410
25285
#: mapsdatatranslation.cpp:4443
25411
#: north_korea.kgm:83
25286
25412
#, fuzzy
25287
25413
#| msgctxt "asia.kgm"
25288
25414
#| msgid "Pyeongyang"
25290
25416
msgid "P'yŏngyang"
25291
25417
msgstr "प्येंगयांग"
25292
25418
25293
#: mapsdatatranslation.cpp:4444
25419
#: north_korea.kgm:84
25294
25420
msgctxt "north_korea.kgm"
25295
25421
msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
25296
25422
msgstr ""
25297
25423
25298
#: mapsdatatranslation.cpp:4445
25424
#: north_korea.kgm:88
25299
25425
msgctxt "north_korea.kgm"
25300
25426
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
25301
25427
msgstr ""
25302
25428
25303
#: mapsdatatranslation.cpp:4446
25429
#: north_korea.kgm:89
25304
25430
msgctxt "north_korea.kgm"
25305
25431
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
25306
25432
msgstr ""
25307
25433
25308
#: mapsdatatranslation.cpp:4447
25434
#: norway.kgm:4
25309
25435
msgctxt "norway.kgm"
25310
25436
msgid "Norway"
25311
25437
msgstr "नार्वे"
25312
25438
25313
#: mapsdatatranslation.cpp:4448
25439
#: norway.kgm:5
25314
25440
msgctxt "norway.kgm"
25315
25441
msgid "Counties"
25316
25442
msgstr "काउन्टीस"
25317
25443
25318
#: mapsdatatranslation.cpp:4449
25444
#: norway.kgm:8
25319
25445
msgctxt "norway.kgm"
25320
25446
msgid "Frontier"
25321
25447
msgstr "फ्रन्टियर"
25322
25448
25323
#: mapsdatatranslation.cpp:4450
25449
#: norway.kgm:17
25324
25450
msgctxt "norway.kgm"
25325
25451
msgid "Not Norway"
25326
25452
msgstr "नार्वे नहीं"
25327
25453
25328
#: mapsdatatranslation.cpp:4451
25454
#: norway.kgm:26
25329
25455
msgctxt "norway.kgm"
25330
25456
msgid "Finnmark"
25331
25457
msgstr "फिनमार्क"
25332
25458
25333
#: mapsdatatranslation.cpp:4452
25459
#: norway.kgm:27
25334
25460
msgctxt "norway.kgm"
25335
25461
msgid "Vadsø"
25336
25462
msgstr "वाद्सो"
25337
25463
25338
#: mapsdatatranslation.cpp:4453
25464
#: norway.kgm:35
25339
25465
msgctxt "norway.kgm"
25340
25466
msgid "Troms"
25341
25467
msgstr "ट्रोम्स"
25342
25468
25343
#: mapsdatatranslation.cpp:4454
25469
#: norway.kgm:36
25344
25470
msgctxt "norway.kgm"
25345
25471
msgid "Tromsø"
25346
25472
msgstr "ट्रोम्सो"
25347
25473
25348
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
25474
#: norway.kgm:44
25349
25475
msgctxt "norway.kgm"
25350
25476
msgid "Nordland"
25351
25477
msgstr "नोर्दलैंड"
25352
25478
25353
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
25479
#: norway.kgm:45
25354
25480
msgctxt "norway.kgm"
25355
25481
msgid "Bodø"
25356
25482
msgstr "बोडो"
25357
25483
25358
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
25484
#: norway.kgm:53
25359
25485
msgctxt "norway.kgm"
25360
25486
msgid "Nord-Trøndelag"
25361
25487
msgstr "नोर्द ट्रोनदेलाग"
25362
25488
25363
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
25489
#: norway.kgm:54
25364
25490
msgctxt "norway.kgm"
25365
25491
msgid "Steinkjer"
25366
25492
msgstr "स्टेइकजेर"
25367
25493
25368
#: mapsdatatranslation.cpp:4459
25494
#: norway.kgm:62
25369
25495
msgctxt "norway.kgm"
25370
25496
msgid "Sør-Trøndelag"
25371
25497
msgstr "सोर-ट्रोन्देलाग"
25372
25498
25373
#: mapsdatatranslation.cpp:4460
25499
#: norway.kgm:63
25374
25500
msgctxt "norway.kgm"
25375
25501
msgid "Trondheim"
25376
25502
msgstr "ट्रोन्धीम"
25377
25503
25378
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
25504
#: norway.kgm:71
25379
25505
msgctxt "norway.kgm"
25380
25506
msgid "Møre Og Romsdal"
25381
25507
msgstr "मोर् ओग रोमस्दाल"
25382
25508
25383
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
25509
#: norway.kgm:72
25384
25510
msgctxt "norway.kgm"
25385
25511
msgid "Molde"
25386
25512
msgstr "मोलदे"
25387
25513
25388
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
25514
#: norway.kgm:80
25389
25515
msgctxt "norway.kgm"
25390
25516
msgid "Oppland"
25391
25517
msgstr "ओपलैंड"
25392
25518
25393
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
25519
#: norway.kgm:81
25394
25520
msgctxt "norway.kgm"
25395
25521
msgid "Lillehammer"
25396
25522
msgstr "लिलेहामेर"
25397
25523
25398
#: mapsdatatranslation.cpp:4465
25524
#: norway.kgm:89
25399
25525
msgctxt "norway.kgm"
25400
25526
msgid "Hedmark"
25401
25527
msgstr "हेडमार्क"
25402
25528
25403
#: mapsdatatranslation.cpp:4466
25529
#: norway.kgm:90
25404
25530
msgctxt "norway.kgm"
25405
25531
msgid "Hamar"
25406
25532
msgstr "हामार"
25407
25533
25408
#: mapsdatatranslation.cpp:4467
25534
#: norway.kgm:98
25409
25535
msgctxt "norway.kgm"
25410
25536
msgid "Sogn Og Fjordane"
25411
25537
msgstr "सोगन ओग जोरदाने"
25412
25538
25413
#: mapsdatatranslation.cpp:4468
25539
#: norway.kgm:99
25414
25540
msgctxt "norway.kgm"
25415
25541
msgid "Hermansverk"
25416
25542
msgstr "हरमान्सवर्क"
25417
25543
25418
#: mapsdatatranslation.cpp:4469
25544
#: norway.kgm:107
25419
25545
msgctxt "norway.kgm"
25420
25546
msgid "Hordaland"
25421
25547
msgstr "होरदालैंड"
25422
25548
25423
#: mapsdatatranslation.cpp:4470
25549
#: norway.kgm:108
25424
25550
msgctxt "norway.kgm"
25425
25551
msgid "Bergen"
25426
25552
msgstr "बर्जेन"
25427
25553
25428
#: mapsdatatranslation.cpp:4471
25554
#: norway.kgm:116
25429
25555
msgctxt "norway.kgm"
25430
25556
msgid "Rogaland"
25431
25557
msgstr "रोगालैंड"
25432
25558
25433
#: mapsdatatranslation.cpp:4472
25559
#: norway.kgm:117
25434
25560
msgctxt "norway.kgm"
25435
25561
msgid "Stavanger"
25436
25562
msgstr "स्टावेंगर"
25437
25563
25438
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
25564
#: norway.kgm:125
25439
25565
msgctxt "norway.kgm"
25440
25566
msgid "Vest-Agder"
25441
25567
msgstr "वेस्ट-आगदेर"
25442
25568
25443
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
25569
#: norway.kgm:126
25444
25570
msgctxt "norway.kgm"
25445
25571
msgid "Kristiansand"
25446
25572
msgstr "क्रिश्चियनसेंड"
25447
25573
25448
#: mapsdatatranslation.cpp:4475
25574
#: norway.kgm:134
25449
25575
msgctxt "norway.kgm"
25450
25576
msgid "Aust-Agder"
25451
25577
msgstr "आस्ट-आगदेर"
25452
25578
25453
#: mapsdatatranslation.cpp:4476
25579
#: norway.kgm:135
25454
25580
msgctxt "norway.kgm"
25455
25581
msgid "Arendal"
25456
25582
msgstr "आरेन्दल"
25457
25583
25458
#: mapsdatatranslation.cpp:4477
25584
#: norway.kgm:143
25459
25585
msgctxt "norway.kgm"
25460
25586
msgid "Telemark"
25461
25587
msgstr "टेरीमार्क"
25462
25588
25463
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
25589
#: norway.kgm:144
25464
25590
msgctxt "norway.kgm"
25465
25591
msgid "Skien"
25466
25592
msgstr "स्किएन"
25467
25593
25468
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
25594
#: norway.kgm:152
25469
25595
msgctxt "norway.kgm"
25470
25596
msgid "Buskerud"
25471
25597
msgstr "बुसकेरुद"
25472
25598
25473
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
25599
#: norway.kgm:153
25474
25600
msgctxt "norway.kgm"
25475
25601
msgid "Drammen"
25476
25602
msgstr "ड्रामेन"
25477
25603
25478
#: mapsdatatranslation.cpp:4481
25604
#: norway.kgm:161
25479
25605
msgctxt "norway.kgm"
25480
25606
msgid "Vestfold"
25481
25607
msgstr "वेस्टफोल्ड"
25482
25608
25483
#: mapsdatatranslation.cpp:4482
25609
#: norway.kgm:162
25484
25610
msgctxt "norway.kgm"
25485
25611
msgid "Tønsberg"
25486
25612
msgstr "टॉन्सबर्ग"
25487
25613
25488
#: mapsdatatranslation.cpp:4483 mapsdatatranslation.cpp:4484
25489
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
25614
#: norway.kgm:170 norway.kgm:171 norway.kgm:180
25490
25615
msgctxt "norway.kgm"
25491
25616
msgid "Oslo"
25492
25617
msgstr "ओस्लो"
25493
25618
25494
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
25619
#: norway.kgm:179
25495
25620
msgctxt "norway.kgm"
25496
25621
msgid "Akershus"
25497
25622
msgstr "अकेरशुस"
25498
25623
25499
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
25624
#: norway.kgm:188
25500
25625
msgctxt "norway.kgm"
25501
25626
msgid "Østfold"
25502
25627
msgstr "ओस्टफोल्ड"
25503
25628
25504
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
25629
#: norway.kgm:189
25505
25630
msgctxt "norway.kgm"
25506
25631
msgid "Sarpsborg"
25507
25632
msgstr "सार्प्सबोर्ग"
25508
25633
25509
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
25634
#: oceania.kgm:4
25510
25635
#, fuzzy
25511
25636
#| msgctxt "colombia.kgm"
25512
25637
#| msgid "Ocean"
25514
25639
msgid "Oceania"
25515
25640
msgstr "महासागर"
25516
25641
25517
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
25642
#: oceania.kgm:5
25518
25643
#, fuzzy
25519
25644
#| msgctxt "africa.kgm"
25520
25645
#| msgid "Countries"
25522
25647
msgid "Countries"
25523
25648
msgstr "देश"
25524
25649
25525
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
25650
#: oceania.kgm:8
25526
25651
#, fuzzy
25527
25652
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25528
25653
#| msgid "Frontier"
25530
25655
msgid "Frontier"
25531
25656
msgstr "फ्रन्टियर"
25532
25657
25533
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
25658
#: oceania.kgm:13
25534
25659
#, fuzzy
25535
25660
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25536
25661
#| msgid "Water"
25538
25663
msgid "Water"
25539
25664
msgstr "पानी"
25540
25665
25541
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
25666
#: oceania.kgm:18
25542
25667
#, fuzzy
25543
25668
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
25544
25669
#| msgid "Not Albania"
25546
25671
msgid "Not Oceania"
25547
25672
msgstr "अल्बानिया नहीं"
25548
25673
25549
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
25674
#: oceania.kgm:23
25550
25675
#, fuzzy
25551
25676
#| msgctxt "australia.kgm"
25552
25677
#| msgid "Australia"
25554
25679
msgid "Australia"
25555
25680
msgstr "आस्ट्रेलिया"
25556
25681
25557
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
25682
#: oceania.kgm:24
25558
25683
#, fuzzy
25559
25684
#| msgctxt "australia.kgm"
25560
25685
#| msgid "Canberra"
25562
25687
msgid "Canberra"
25563
25688
msgstr "कैनबरा"
25564
25689
25565
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
25690
#: oceania.kgm:29
25566
25691
#, fuzzy
25567
25692
#| msgctxt "australia.kgm"
25568
25693
#| msgid "Not Australia"
25570
25695
msgid "Norfolk island (Australia)"
25571
25696
msgstr "आस्ट्रेलिया नहीं"
25572
25697
25573
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
25698
#: oceania.kgm:30
25574
25699
#, fuzzy
25575
25700
#| msgctxt "jamaica.kgm"
25576
25701
#| msgid "Kingston"
25578
25703
msgid "Kingston"
25579
25704
msgstr "किंग्सटन"
25580
25705
25581
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
25706
#: oceania.kgm:35
25582
25707
#, fuzzy
25583
25708
#| msgctxt "world.kgm"
25584
25709
#| msgid "New Zealand"
25586
25711
msgid "New Zealand"
25587
25712
msgstr "न्यूजीलैंड"
25588
25713
25589
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
25714
#: oceania.kgm:36
25590
25715
#, fuzzy
25591
25716
#| msgctxt "world.kgm"
25592
25717
#| msgid "Wellington"
25594
25719
msgid "Wellington"
25595
25720
msgstr "वेलिंगटन"
25596
25721
25597
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
25722
#: oceania.kgm:41
25598
25723
msgctxt "oceania.kgm"
25599
25724
msgid "Cook islands (New Zealand)"
25600
25725
msgstr ""
25601
25726
25602
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
25727
#: oceania.kgm:42
25603
25728
#, fuzzy
25604
25729
#| msgctxt "africa.kgm"
25605
25730
#| msgid "Asmara"
25607
25732
msgid "Avarua"
25608
25733
msgstr "आसमारा"
25609
25734
25610
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
25735
#: oceania.kgm:47
25611
25736
#, fuzzy
25612
25737
#| msgctxt "world.kgm"
25613
25738
#| msgid "New Zealand"
25615
25740
msgid "Niue (New Zealand)"
25616
25741
msgstr "न्यूजीलैंड"
25617
25742
25618
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
25743
#: oceania.kgm:48
25619
25744
#, fuzzy
25620
25745
#| msgctxt "france.kgm"
25621
25746
#| msgid "Albi"
25623
25748
msgid "Alofi"
25624
25749
msgstr "एल्बी"
25625
25750
25626
#: mapsdatatranslation.cpp:4504
25751
#: oceania.kgm:53
25627
25752
#, fuzzy
25628
25753
#| msgctxt "world.kgm"
25629
25754
#| msgid "New Zealand"
25631
25756
msgid "Tokelau (New Zealand)"
25632
25757
msgstr "न्यूजीलैंड"
25633
25758
25634
#: mapsdatatranslation.cpp:4505
25759
#: oceania.kgm:59
25635
25760
#, fuzzy
25636
25761
#| msgctxt "world.kgm"
25637
25762
#| msgid "East Timor"
25639
25764
msgid "East Timor"
25640
25765
msgstr "पूर्वी तिमोर"
25641
25766
25642
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
25767
#: oceania.kgm:60
25643
25768
#, fuzzy
25644
25769
#| msgctxt "world.kgm"
25645
25770
#| msgid "Dili"
25647
25772
msgid "Dili"
25648
25773
msgstr "दिली"
25649
25774
25650
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
25775
#: oceania.kgm:65
25651
25776
#, fuzzy
25652
25777
#| msgctxt "belgium.kgm"
25653
25778
#| msgid "East Flanders"
25655
25780
msgid "Easter Island"
25656
25781
msgstr "पूर्वी फ्लैंडर्स"
25657
25782
25658
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
25783
#: oceania.kgm:66
25659
25784
#, fuzzy
25660
25785
#| msgctxt "argentina.kgm"
25661
25786
#| msgid "Santa Rosa"
25663
25788
msgid "Hanga Roa"
25664
25789
msgstr "सान्ता रोसा"
25665
25790
25666
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
25791
#: oceania.kgm:71
25667
25792
#, fuzzy
25668
25793
#| msgctxt "world.kgm"
25669
25794
#| msgid "Fiji"
25671
25796
msgid "Fiji"
25672
25797
msgstr "फिजी"
25673
25798
25674
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
25799
#: oceania.kgm:72
25675
25800
#, fuzzy
25676
25801
#| msgctxt "world.kgm"
25677
25802
#| msgid "Suva"
25679
25804
msgid "Suva"
25680
25805
msgstr "सुवा"
25681
25806
25682
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
25807
#: oceania.kgm:77
25683
25808
#, fuzzy
25684
25809
#| msgctxt "asia.kgm"
25685
25810
#| msgid "Indonesia"
25687
25812
msgid "Indonesia"
25688
25813
msgstr "इंडोनेशिया"
25689
25814
25690
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
25815
#: oceania.kgm:78
25691
25816
#, fuzzy
25692
25817
#| msgctxt "world.kgm"
25693
25818
#| msgid "Jakarta"
25695
25820
msgid "Jakarta"
25696
25821
msgstr "जकार्ता"
25697
25822
25698
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
25823
#: oceania.kgm:83
25699
25824
#, fuzzy
25700
25825
#| msgctxt "world.kgm"
25701
25826
#| msgid "Papua New Guinea"
25703
25828
msgid "Papua New Guinea"
25704
25829
msgstr "पापुआ न्यू गियाना"
25705
25830
25706
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
25831
#: oceania.kgm:84
25707
25832
#, fuzzy
25708
25833
#| msgctxt "world.kgm"
25709
25834
#| msgid "Port Moresby"
25711
25836
msgid "Port Moresby"
25712
25837
msgstr "पोर्ट मोर्सबे"
25713
25838
25714
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
25839
#: oceania.kgm:89
25715
25840
#, fuzzy
25716
25841
#| msgctxt "greece.kgm"
25717
25842
#| msgid "Ionian Islands"
25719
25844
msgid "Solomon Islands"
25720
25845
msgstr "आयोनियन आइलैंड"
25721
25846
25722
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
25847
#: oceania.kgm:90
25723
25848
#, fuzzy
25724
25849
#| msgctxt "honduras.kgm"
25725
25850
#| msgid "Honduras"
25727
25852
msgid "Honiara"
25728
25853
msgstr "होंडुरास"
25729
25854
25730
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
25855
#: oceania.kgm:95
25731
25856
#, fuzzy
25732
25857
#| msgctxt "brazil.kgm"
25733
25858
#| msgid "Manaus"
25735
25860
msgid "Vanuatu"
25736
25861
msgstr "मनास"
25737
25862
25738
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
25863
#: oceania.kgm:96
25739
25864
#, fuzzy
25740
25865
#| msgctxt "jamaica.kgm"
25741
25866
#| msgid "Port Maria"
25743
25868
msgid "Port Vila"
25744
25869
msgstr "पोर्ट मारिया"
25745
25870
25746
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
25871
#: oceania.kgm:101
25747
25872
#, fuzzy
25748
25873
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
25749
25874
#| msgid "The United States of America"
25751
25876
msgid "Federated States of Micronesia"
25752
25877
msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"
25753
25878
25754
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
25879
#: oceania.kgm:102
25755
25880
#, fuzzy
25756
25881
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25757
25882
#| msgid "Paktia"
25759
25884
msgid "Palikir"
25760
25885
msgstr "पक्तिया"
25761
25886
25762
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
25887
#: oceania.kgm:107
25763
25888
msgctxt "oceania.kgm"
25764
25889
msgid "Kiribati"
25765
25890
msgstr ""
25766
25891
25767
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
25892
#: oceania.kgm:108
25768
25893
#, fuzzy
25769
25894
#| msgctxt "czech.kgm"
25770
25895
#| msgid "South Moravia"
25772
25897
msgid "South Tarawa"
25773
25898
msgstr "दक्षिणी मोराविया"
25774
25899
25775
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
25900
#: oceania.kgm:113
25776
25901
#, fuzzy
25777
25902
#| msgctxt "spain.kgm"
25778
25903
#| msgid "Canary Islands"
25780
25905
msgid "Marshall Islands"
25781
25906
msgstr "केनेरी आइलैंड"
25782
25907
25783
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
25908
#: oceania.kgm:114
25784
25909
#, fuzzy
25785
25910
#| msgctxt "africa.kgm"
25786
25911
#| msgid "Maputo"
25788
25913
msgid "Majuro"
25789
25914
msgstr "मपुटो"
25790
25915
25791
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
25916
#: oceania.kgm:119
25792
25917
#, fuzzy
25793
25918
#| msgctxt "belgium.kgm"
25794
25919
#| msgid "Namur"
25796
25921
msgid "Nauru"
25797
25922
msgstr "नामूर"
25798
25923
25799
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
25924
#: oceania.kgm:120
25800
25925
#, fuzzy
25801
25926
#| msgctxt "armenia.kgm"
25802
25927
#| msgid "Yerevan"
25804
25929
msgid "Yaren"
25805
25930
msgstr "एशिया/येरेवन"
25806
25931
25807
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
25932
#: oceania.kgm:125
25808
25933
#, fuzzy
25809
25934
#| msgctxt "france.kgm"
25810
25935
#| msgid "Pau"
25812
25937
msgid "Palau"
25813
25938
msgstr "पाऊ"
25814
25939
25815
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
25940
#: oceania.kgm:126
25816
25941
#, fuzzy
25817
25942
#| msgctxt "uruguay.kgm"
25818
25943
#| msgid "Melo"
25820
25945
msgid "Melekeok"
25821
25946
msgstr "मेलो"
25822
25947
25823
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
25948
#: oceania.kgm:131
25824
25949
msgctxt "oceania.kgm"
25825
25950
msgid "New Caledonia (France)"
25826
25951
msgstr ""
25827
25952
25828
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
25953
#: oceania.kgm:132
25829
25954
#, fuzzy
25830
25955
#| msgctxt "honduras.kgm"
25831
25956
#| msgid "Nacaome"
25833
25958
msgid "Noumea"
25834
25959
msgstr "नाकाओमे"
25835
25960
25836
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
25961
#: oceania.kgm:137
25837
25962
msgctxt "oceania.kgm"
25838
25963
msgid "French Polynesia (France)"
25839
25964
msgstr ""
25840
25965
25841
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
25966
#: oceania.kgm:138
25842
25967
msgctxt "oceania.kgm"
25843
25968
msgid "Papeete"
25844
25969
msgstr ""
25845
25970
25846
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
25971
#: oceania.kgm:143
25847
25972
msgctxt "oceania.kgm"
25848
25973
msgid "Wallis and Futuna (France)"
25849
25974
msgstr ""
25850
25975
25851
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
25976
#: oceania.kgm:144
25852
25977
msgctxt "oceania.kgm"
25853
25978
msgid "Mata Utu"
25854
25979
msgstr ""
25855
25980
25856
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
25981
#: oceania.kgm:149
25857
25982
#, fuzzy
25858
25983
#| msgctxt "ecuador.kgm"
25859
25984
#| msgid "Zamora"
25861
25986
msgid "Samoa"
25862
25987
msgstr "जमोरा"
25863
25988
25864
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
25989
#: oceania.kgm:150
25865
25990
#, fuzzy
25866
25991
#| msgctxt "italy.kgm"
25867
25992
#| msgid "Apulia"
25869
25994
msgid "Apia"
25870
25995
msgstr "अपुलिया"
25871
25996
25872
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
25997
#: oceania.kgm:155
25873
25998
#, fuzzy
25874
25999
#| msgctxt "world.kgm"
25875
26000
#| msgid "Tonga"
25877
26002
msgid "Tonga"
25878
26003
msgstr "टोन्गा"
25879
26004
25880
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
26005
#: oceania.kgm:156
25881
26006
#, fuzzy
25882
26007
#| msgctxt "world.kgm"
25883
26008
#| msgid "Nuku'alofa"
25885
26010
msgid "Nuku'alofa"
25886
26011
msgstr "नुकुलोफा"
25887
26012
25888
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
26013
#: oceania.kgm:161
25889
26014
msgctxt "oceania.kgm"
25890
26015
msgid "Tuvalu"
25891
26016
msgstr ""
25892
26017
25893
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
26018
#: oceania.kgm:162
25894
26019
#, fuzzy
25895
26020
#| msgctxt "canada.kgm"
25896
26021
#| msgid "Nunavut"
25898
26023
msgid "Funafuti"
25899
26024
msgstr "नुनावुट"
25900
26025
25901
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
26026
#: oceania.kgm:167
25902
26027
msgctxt "oceania.kgm"
25903
26028
msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
25904
26029
msgstr ""
25905
26030
25906
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
26031
#: oceania.kgm:168
25907
26032
msgctxt "oceania.kgm"
25908
26033
msgid "Adamstown"
25909
26034
msgstr ""
25910
26035
25911
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
26036
#: oceania.kgm:173
25912
26037
#, fuzzy
25913
26038
#| msgctxt "usa.kgm"
25914
26039
#| msgid "Hawaii"
25916
26041
msgid "Hawaii (USA)"
25917
26042
msgstr "हवाई"
25918
26043
25919
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
26044
#: oceania.kgm:174
25920
26045
#, fuzzy
25921
26046
#| msgctxt "usa.kgm"
25922
26047
#| msgid "Honolulu"
25924
26049
msgid "Honolulu"
25925
26050
msgstr "होनोलूलू"
25926
26051
25927
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
26052
#: oceania.kgm:179
25928
26053
msgctxt "oceania.kgm"
25929
26054
msgid "American Samoa (USA)"
25930
26055
msgstr ""
25931
26056
25932
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
26057
#: oceania.kgm:180
25933
26058
msgctxt "oceania.kgm"
25934
26059
msgid "Pago Pago"
25935
26060
msgstr ""
25936
26061
25937
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
26062
#: oceania.kgm:185
25938
26063
msgctxt "oceania.kgm"
25939
26064
msgid "Guam (USA)"
25940
26065
msgstr ""
25941
26066
25942
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
26067
#: oceania.kgm:186
25943
26068
msgctxt "oceania.kgm"
25944
26069
msgid "Hagåtña"
25945
26070
msgstr ""
25946
26071
25947
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
26072
#: oceania.kgm:191
25948
26073
msgctxt "oceania.kgm"
25949
26074
msgid "Northern Mariana islands (USA)"
25950
26075
msgstr ""
25951
26076
25952
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
26077
#: oceania.kgm:192
25953
26078
#, fuzzy
25954
26079
#| msgctxt "africa.kgm"
25955
26080
#| msgid "Spain"
25957
26082
msgid "Saipan"
25958
26083
msgstr "स्पेन"
25959
26084
25960
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
26085
#: oceania.kgm:197
25961
26086
msgctxt "oceania.kgm"
25962
26087
msgid "United States Minor Outlying Islands"
25963
26088
msgstr ""
25964
26089
25965
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
26090
#: oman.kgm:4
25966
26091
#, fuzzy
25967
26092
#| msgctxt "asia.kgm"
25968
26093
#| msgid "Oman"
25970
26095
msgid "Oman"
25971
26096
msgstr "ओमन"
25972
26097
25973
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
26098
#: oman.kgm:5
25974
26099
#, fuzzy
25975
26100
#| msgid "Regions"
25976
26101
msgctxt "oman.kgm"
25977
26102
msgid "Regions"
25978
26103
msgstr "क्षेत्र"
25979
26104
25980
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
26105
#: oman.kgm:8
25981
26106
#, fuzzy
25982
26107
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25983
26108
#| msgid "Frontier"
25985
26110
msgid "Frontier"
25986
26111
msgstr "फ्रन्टियर"
25987
26112
25988
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
26113
#: oman.kgm:13
25989
26114
#, fuzzy
25990
26115
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
25991
26116
#| msgid "Water"
25993
26118
msgid "Water"
25994
26119
msgstr "पानी"
25995
26120
25996
#: mapsdatatranslation.cpp:4556
26121
#: oman.kgm:18
25997
26122
#, fuzzy
25998
26123
#| msgctxt "germany.kgm"
25999
26124
#| msgid "Not Germany"
26001
26126
msgid "Not Oman"
26002
26127
msgstr "जर्मनी नहीं"
26003
26128
26004
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
26129
#: oman.kgm:23
26005
26130
#, fuzzy
26006
26131
#| msgctxt "africa.kgm"
26007
26132
#| msgid "Dakar"
26009
26134
msgid "Ad Dakhiliyah"
26010
26135
msgstr "डकर"
26011
26136
26012
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
26137
#: oman.kgm:28
26013
26138
#, fuzzy
26014
26139
#| msgctxt "guyana.kgm"
26015
26140
#| msgid "Mahdia"
26017
26142
msgid "Al Batinah"
26018
26143
msgstr "माहदिया"
26019
26144
26020
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
26145
#: oman.kgm:33
26021
26146
#, fuzzy
26022
26147
#| msgctxt "austria.kgm"
26023
26148
#| msgid "Austria"
26025
26150
msgid "Al Wusta"
26026
26151
msgstr "आस्ट्रिया"
26027
26152
26028
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
26153
#: oman.kgm:38
26029
26154
#, fuzzy
26030
26155
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26031
26156
#| msgid "Sharan"
26033
26158
msgid "Ash Sharqiyah"
26034
26159
msgstr "शरन"
26035
26160
26036
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
26161
#: oman.kgm:43
26037
26162
msgctxt "oman.kgm"
26038
26163
msgid "Ad Dhahirah"
26039
26164
msgstr ""
26040
26165
26041
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
26166
#: oman.kgm:48
26042
26167
#, fuzzy
26043
26168
#| msgctxt "asia.kgm"
26044
26169
#| msgid "Muscat"
26046
26171
msgid "Muscat"
26047
26172
msgstr "मसकट"
26048
26173
26049
#: mapsdatatranslation.cpp:4563
26174
#: oman.kgm:53
26050
26175
#, fuzzy
26051
26176
#| msgctxt "africa.kgm"
26052
26177
#| msgid "Luanda"
26054
26179
msgid "Musandam"
26055
26180
msgstr "लुआंडा"
26056
26181
26057
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
26182
#: oman.kgm:58
26058
26183
#, fuzzy
26059
26184
#| msgctxt "argentina.kgm"
26060
26185
#| msgid "Formosa"
26062
26187
msgid "Dhofar"
26063
26188
msgstr "फारमोसा"
26064
26189
26065
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
26190
#: pakistan.kgm:4
26066
26191
#, fuzzy
26067
26192
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26068
26193
#| msgid "Pakistan"
26070
26195
msgid "Pakistan"
26071
26196
msgstr "पाकिस्तान"
26072
26197
26073
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
26198
#: pakistan.kgm:5
26074
26199
#, fuzzy
26075
26200
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26076
26201
#| msgid "Provinces"
26078
26203
msgid "Provinces"
26079
26204
msgstr "राज्य"
26080
26205
26081
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
26206
#: pakistan.kgm:8
26082
26207
#, fuzzy
26083
26208
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26084
26209
#| msgid "Frontier"
26086
26211
msgid "Frontier"
26087
26212
msgstr "फ्रन्टियर"
26088
26213
26089
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
26214
#: pakistan.kgm:13
26090
26215
#, fuzzy
26091
26216
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26092
26217
#| msgid "Water"
26094
26219
msgid "Water"
26095
26220
msgstr "पानी"
26096
26221
26097
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
26222
#: pakistan.kgm:18
26098
26223
#, fuzzy
26099
26224
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26100
26225
#| msgid "Pakistan"
26102
26227
msgid "Not Pakistan"
26103
26228
msgstr "पाकिस्तान"
26104
26229
26105
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
26230
#: pakistan.kgm:23
26106
26231
#, fuzzy
26107
26232
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26108
26233
#| msgid "Pakistan"
26110
26235
msgid "Balochistan"
26111
26236
msgstr "पाकिस्तान"
26112
26237
26113
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
26238
#: pakistan.kgm:24
26114
26239
#, fuzzy
26115
26240
#| msgctxt "colombia.kgm"
26116
26241
#| msgid "Caqueta"
26118
26243
msgid "Quetta"
26119
26244
msgstr "काक्वेटा"
26120
26245
26121
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
26246
#: pakistan.kgm:28
26122
26247
msgctxt "pakistan.kgm"
26123
26248
msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
26124
26249
msgstr ""
26125
26250
26126
#: mapsdatatranslation.cpp:4573
26251
#: pakistan.kgm:29
26127
26252
#, fuzzy
26128
26253
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
26129
26254
#| msgid "Pesaro"
26131
26256
msgid "Peshawar"
26132
26257
msgstr "पेसारो"
26133
26258
26134
#: mapsdatatranslation.cpp:4574
26259
#: pakistan.kgm:33
26135
26260
#, fuzzy
26136
26261
#| msgctxt "colombia.kgm"
26137
26262
#| msgid "Tunja"
26139
26264
msgid "Punjab"
26140
26265
msgstr "टुन्जा"
26141
26266
26142
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
26267
#: pakistan.kgm:34
26143
26268
#, fuzzy
26144
26269
#| msgctxt "france.kgm"
26145
26270
#| msgid "Loire"
26147
26272
msgid "Lahore"
26148
26273
msgstr "लोइरे"
26149
26274
26150
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
26275
#: pakistan.kgm:38
26151
26276
#, fuzzy
26152
26277
#| msgctxt "africa.kgm"
26153
26278
#| msgid "Windhoek"
26155
26280
msgid "Sindh"
26156
26281
msgstr "विंडहोक"
26157
26282
26158
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
26283
#: pakistan.kgm:39
26159
26284
#, fuzzy
26160
26285
#| msgctxt "ecuador.kgm"
26161
26286
#| msgid "Carchi"
26163
26288
msgid "Karachi"
26164
26289
msgstr "कार्ची"
26165
26290
26166
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
26291
#: pakistan.kgm:43
26167
26292
#, fuzzy
26168
26293
#| msgctxt "australia.kgm"
26169
26294
#| msgid "Australian Capital Territory"
26171
26296
msgid "Islamabad Capital Territory"
26172
26297
msgstr "ऑस्ट्रेलियाई राजधाीनी क्षेत्र"
26173
26298
26174
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
26299
#: pakistan.kgm:44
26175
26300
#, fuzzy
26176
26301
#| msgctxt "asia.kgm"
26177
26302
#| msgid "Islamabad"
26179
26304
msgid "Islamabad"
26180
26305
msgstr "इस्लामाबाद"
26181
26306
26182
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
26307
#: pakistan.kgm:48
26183
26308
msgctxt "pakistan.kgm"
26184
26309
msgid "Federally Administered Tribal Areas"
26185
26310
msgstr ""
26186
26311
26187
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
26312
#: pakistan.kgm:49
26188
26313
msgctxt "pakistan.kgm"
26189
26314
msgid "Peshawar and Islamabad"
26190
26315
msgstr ""
26191
26316
26192
#: mapsdatatranslation.cpp:4582
26317
#: pakistan.kgm:53
26193
26318
msgctxt "pakistan.kgm"
26194
26319
msgid "Azad Kashmir"
26195
26320
msgstr ""
26196
26321
26197
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
26322
#: pakistan.kgm:54
26198
26323
#, fuzzy
26199
26324
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26200
26325
#| msgid "Asadabad"
26202
26327
msgid "Muzaffarabad"
26203
26328
msgstr "आसदाबाद"
26204
26329
26205
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
26330
#: pakistan.kgm:58
26206
26331
msgctxt "pakistan.kgm"
26207
26332
msgid "Gilgit-Baltistan"
26208
26333
msgstr ""
26209
26334
26210
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
26335
#: pakistan.kgm:59
26211
26336
msgctxt "pakistan.kgm"
26212
26337
msgid "Gilgit"
26213
26338
msgstr ""
26214
26339
26215
#: mapsdatatranslation.cpp:4586
26340
#: panama.kgm:4
26216
26341
msgctxt "panama.kgm"
26217
26342
msgid "Panama"
26218
26343
msgstr "पनामा"
26219
26344
26220
#: mapsdatatranslation.cpp:4587
26345
#: panama.kgm:5
26221
26346
msgctxt "panama.kgm"
26222
26347
msgid "Regions"
26223
26348
msgstr "क्षेत्र"
26224
26349
26225
#: mapsdatatranslation.cpp:4588 mapsdatatranslation.cpp:4589
26350
#: panama.kgm:8 panama.kgm:13
26226
26351
msgctxt "panama.kgm"
26227
26352
msgid "Frontier"
26228
26353
msgstr "फ्रन्टियर"
26229
26354
26230
#: mapsdatatranslation.cpp:4590
26355
#: panama.kgm:18
26231
26356
msgctxt "panama.kgm"
26232
26357
msgid "Water"
26233
26358
msgstr "पानी"
26234
26359
26235
#: mapsdatatranslation.cpp:4591
26360
#: panama.kgm:23
26236
26361
msgctxt "panama.kgm"
26237
26362
msgid "Not Panama"
26238
26363
msgstr "पनामा नहीं"
26239
26364
26240
#: mapsdatatranslation.cpp:4592 mapsdatatranslation.cpp:4593
26365
#: panama.kgm:28 panama.kgm:29
26241
26366
msgctxt "panama.kgm"
26242
26367
msgid "Bocas del Toro"
26243
26368
msgstr "बोकास देल टोरो"
26244
26369
26245
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
26370
#: panama.kgm:33
26246
26371
msgctxt "panama.kgm"
26247
26372
msgid "Chiriquí"
26248
26373
msgstr "चिरिकि"
26249
26374
26250
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
26375
#: panama.kgm:34
26251
26376
msgctxt "panama.kgm"
26252
26377
msgid "David"
26253
26378
msgstr "डेविड"
26254
26379
26255
#: mapsdatatranslation.cpp:4596
26380
#: panama.kgm:38
26256
26381
msgctxt "panama.kgm"
26257
26382
msgid "Coclé"
26258
26383
msgstr "कोक्ले"
26259
26384
26260
#: mapsdatatranslation.cpp:4597
26385
#: panama.kgm:39
26261
26386
msgctxt "panama.kgm"
26262
26387
msgid "Penonomé"
26263
26388
msgstr "प्नोनोमे"
26264
26389
26265
#: mapsdatatranslation.cpp:4598 mapsdatatranslation.cpp:4599
26390
#: panama.kgm:43 panama.kgm:44
26266
26391
msgctxt "panama.kgm"
26267
26392
msgid "Colón"
26268
26393
msgstr "कोलोन"
26269
26394
26270
#: mapsdatatranslation.cpp:4600
26395
#: panama.kgm:48
26271
26396
msgctxt "panama.kgm"
26272
26397
msgid "Darién"
26273
26398
msgstr "दारिएन"
26274
26399
26275
#: mapsdatatranslation.cpp:4601
26400
#: panama.kgm:49
26276
26401
msgctxt "panama.kgm"
26277
26402
msgid "La Palma"
26278
26403
msgstr "ला पलामा"
26279
26404
26280
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
26405
#: panama.kgm:53
26281
26406
msgctxt "panama.kgm"
26282
26407
msgid "Herrera"
26283
26408
msgstr "हेरेरा"
26284
26409
26285
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
26410
#: panama.kgm:54
26286
26411
msgctxt "panama.kgm"
26287
26412
msgid "Chitré"
26288
26413
msgstr "चित्रे"
26289
26414
26290
#: mapsdatatranslation.cpp:4604
26415
#: panama.kgm:58
26291
26416
msgctxt "panama.kgm"
26292
26417
msgid "Los Santos"
26293
26418
msgstr "लास सांतोस"
26294
26419
26295
#: mapsdatatranslation.cpp:4605
26420
#: panama.kgm:59
26296
26421
msgctxt "panama.kgm"
26297
26422
msgid "Las Tablas"
26298
26423
msgstr "लास ताबलास"
26299
26424
26300
#: mapsdatatranslation.cpp:4606 mapsdatatranslation.cpp:4607
26425
#: panama.kgm:63 panama.kgm:64
26301
26426
msgctxt "panama.kgm"
26302
26427
msgid "Panamá"
26303
26428
msgstr "पनामा"
26304
26429
26305
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
26430
#: panama.kgm:68
26306
26431
msgctxt "panama.kgm"
26307
26432
msgid "Veraguas"
26308
26433
msgstr "वेरागुआस"
26309
26434
26310
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
26435
#: panama.kgm:69
26311
26436
msgctxt "panama.kgm"
26312
26437
msgid "Santiago de Veraguas"
26313
26438
msgstr "सेंटिआगो द वेरागुआस"
26314
26439
26315
#: mapsdatatranslation.cpp:4610
26440
#: panama.kgm:73
26316
26441
msgctxt "panama.kgm"
26317
26442
msgid "Emberá"
26318
26443
msgstr "एमबेरा"
26319
26444
26320
#: mapsdatatranslation.cpp:4611
26445
#: panama.kgm:74
26321
26446
msgctxt "panama.kgm"
26322
26447
msgid "Union Choco"
26323
26448
msgstr "यूनियन चोको"
26324
26449
26325
#: mapsdatatranslation.cpp:4612
26450
#: panama.kgm:78
26326
26451
msgctxt "panama.kgm"
26327
26452
msgid "Kuna Yala"
26328
26453
msgstr "कुना याला"
26329
26454
26330
#: mapsdatatranslation.cpp:4613
26455
#: panama.kgm:79
26331
26456
msgctxt "panama.kgm"
26332
26457
msgid "El Porvenir"
26333
26458
msgstr "अल पोर्वेनिर"
26334
26459
26335
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
26460
#: panama.kgm:83
26336
26461
msgctxt "panama.kgm"
26337
26462
msgid "Ngöbe-Buglé"
26338
26463
msgstr "नगोबे-बुगले"
26339
26464
26340
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
26465
#: panama.kgm:84
26341
26466
msgctxt "panama.kgm"
26342
26467
msgid "Chichica"
26343
26468
msgstr "चिचिका"
26344
26469
26345
#: mapsdatatranslation.cpp:4616
26470
#: paraguay.kgm:4
26346
26471
msgctxt "paraguay.kgm"
26347
26472
msgid "Paraguay"
26348
26473
msgstr "पैरागुए"
26349
26474
26350
#: mapsdatatranslation.cpp:4617
26475
#: paraguay.kgm:5
26351
26476
msgctxt "paraguay.kgm"
26352
26477
msgid "Departments"
26353
26478
msgstr "विभाग"
26354
26479
26355
#: mapsdatatranslation.cpp:4618 mapsdatatranslation.cpp:4619
26480
#: paraguay.kgm:8 paraguay.kgm:13
26356
26481
msgctxt "paraguay.kgm"
26357
26482
msgid "Frontier"
26358
26483
msgstr "फ्रन्टियर"
26359
26484
26360
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
26485
#: paraguay.kgm:18
26361
26486
msgctxt "paraguay.kgm"
26362
26487
msgid "Not Paraguay"
26363
26488
msgstr "पैरागुए नहीं"
26364
26489
26365
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
26490
#: paraguay.kgm:23
26366
26491
msgctxt "paraguay.kgm"
26367
26492
msgid "Alto Paraguay"
26368
26493
msgstr "आल्टो पैरागुए"
26369
26494
26370
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
26495
#: paraguay.kgm:24
26371
26496
msgctxt "paraguay.kgm"
26372
26497
msgid "Fuerte Olimpo"
26373
26498
msgstr "फुएर्ते ओलिम्पो"
26374
26499
26375
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
26500
#: paraguay.kgm:28
26376
26501
msgctxt "paraguay.kgm"
26377
26502
msgid "Alto Paraná"
26378
26503
msgstr "ऑल्टो पराना"
26379
26504
26380
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
26505
#: paraguay.kgm:29
26381
26506
msgctxt "paraguay.kgm"
26382
26507
msgid "Ciudad del Este"
26383
26508
msgstr "सिदाद देल एस्ते"
26384
26509
26385
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
26510
#: paraguay.kgm:33
26386
26511
msgctxt "paraguay.kgm"
26387
26512
msgid "Amambay"
26388
26513
msgstr "अमामबे"
26389
26514
26390
#: mapsdatatranslation.cpp:4626
26515
#: paraguay.kgm:34
26391
26516
msgctxt "paraguay.kgm"
26392
26517
msgid "Pedro Juan Caballero"
26393
26518
msgstr "पेद्रो जुआन काबालेरो"
26394
26519
26395
#: mapsdatatranslation.cpp:4627
26520
#: paraguay.kgm:38
26396
26521
#, fuzzy
26397
26522
#| msgctxt "paraguay.kgm"
26398
26523
#| msgid "Asunción Capitol District"
26400
26525
msgid "Asunción Capital District"
26401
26526
msgstr "आसनसियान राजधानी जिला"
26402
26527
26403
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
26528
#: paraguay.kgm:39
26404
26529
msgctxt "paraguay.kgm"
26405
26530
msgid "Asunción"
26406
26531
msgstr "एसुन्सियाँन"
26407
26532
26408
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
26533
#: paraguay.kgm:43
26409
26534
msgctxt "paraguay.kgm"
26410
26535
msgid "Boquerón"
26411
26536
msgstr "बाकेरान"
26412
26537
26413
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
26538
#: paraguay.kgm:44
26414
26539
msgctxt "paraguay.kgm"
26415
26540
msgid "Filadelfia"
26416
26541
msgstr "फिलाडेल्फिया"
26417
26542
26418
#: mapsdatatranslation.cpp:4631
26543
#: paraguay.kgm:48
26419
26544
msgctxt "paraguay.kgm"
26420
26545
msgid "Caaguazú"
26421
26546
msgstr "कागुआजु"
26422
26547
26423
#: mapsdatatranslation.cpp:4632
26548
#: paraguay.kgm:49
26424
26549
msgctxt "paraguay.kgm"
26425
26550
msgid "Coronel Oviedo"
26426
26551
msgstr "कोरोनल ओविएदो"
26427
26552
26428
#: mapsdatatranslation.cpp:4633 mapsdatatranslation.cpp:4634
26553
#: paraguay.kgm:53 paraguay.kgm:54
26429
26554
msgctxt "paraguay.kgm"
26430
26555
msgid "Caazapá"
26431
26556
msgstr "काजापा"
26432
26557
26433
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
26558
#: paraguay.kgm:58
26434
26559
msgctxt "paraguay.kgm"
26435
26560
msgid "Canindeyú"
26436
26561
msgstr "कानिनदेयु"
26437
26562
26438
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
26563
#: paraguay.kgm:59
26439
26564
msgctxt "paraguay.kgm"
26440
26565
msgid "Salto del Guairá"
26441
26566
msgstr "साल्तो देल गुआइरा"
26442
26567
26443
#: mapsdatatranslation.cpp:4637
26568
#: paraguay.kgm:63
26444
26569
msgctxt "paraguay.kgm"
26445
26570
msgid "Central"
26446
26571
msgstr "केंद्रित"
26447
26572
26448
#: mapsdatatranslation.cpp:4638
26573
#: paraguay.kgm:64
26449
26574
msgctxt "paraguay.kgm"
26450
26575
msgid "Areguá"
26451
26576
msgstr "आरेगुआ"
26452
26577
26453
#: mapsdatatranslation.cpp:4639 mapsdatatranslation.cpp:4640
26578
#: paraguay.kgm:68 paraguay.kgm:69
26454
26579
msgctxt "paraguay.kgm"
26455
26580
msgid "Concepción"
26456
26581
msgstr "कॉन्सेप्सियान"
26457
26582
26458
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
26583
#: paraguay.kgm:73
26459
26584
msgctxt "paraguay.kgm"
26460
26585
msgid "Cordillera"
26461
26586
msgstr "कार्दिलेरा"
26462
26587
26463
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
26588
#: paraguay.kgm:74
26464
26589
msgctxt "paraguay.kgm"
26465
26590
msgid "Caacupé"
26466
26591
msgstr "काकुपे"
26467
26592
26468
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
26593
#: paraguay.kgm:78
26469
26594
msgctxt "paraguay.kgm"
26470
26595
msgid "Guairá"
26471
26596
msgstr "गुआइरा"
26472
26597
26473
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
26598
#: paraguay.kgm:79
26474
26599
msgctxt "paraguay.kgm"
26475
26600
msgid "Villarrica"
26476
26601
msgstr "विलारिका"
26477
26602
26478
#: mapsdatatranslation.cpp:4645
26603
#: paraguay.kgm:83
26479
26604
msgctxt "paraguay.kgm"
26480
26605
msgid "Itapúa"
26481
26606
msgstr "इटापुआ"
26482
26607
26483
#: mapsdatatranslation.cpp:4646
26608
#: paraguay.kgm:84
26484
26609
msgctxt "paraguay.kgm"
26485
26610
msgid "Encarnación"
26486
26611
msgstr "एनकारनासिआन"
26487
26612
26488
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
26613
#: paraguay.kgm:88
26489
26614
msgctxt "paraguay.kgm"
26490
26615
msgid "Misiones"
26491
26616
msgstr "मिसिन्स"
26492
26617
26493
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
26618
#: paraguay.kgm:89
26494
26619
msgctxt "paraguay.kgm"
26495
26620
msgid "San Juan Bautista"
26496
26621
msgstr "सान-जुआन बाउतिस्ता"
26497
26622
26498
#: mapsdatatranslation.cpp:4649
26623
#: paraguay.kgm:93
26499
26624
msgctxt "paraguay.kgm"
26500
26625
msgid "Ñeembucú"
26501
26626
msgstr "निम्बुकु"
26502
26627
26503
#: mapsdatatranslation.cpp:4650
26628
#: paraguay.kgm:94
26504
26629
msgctxt "paraguay.kgm"
26505
26630
msgid "Pilar"
26506
26631
msgstr "पिलर"
26507
26632
26508
#: mapsdatatranslation.cpp:4651 mapsdatatranslation.cpp:4652
26633
#: paraguay.kgm:98 paraguay.kgm:99
26509
26634
msgctxt "paraguay.kgm"
26510
26635
msgid "Paraguarí"
26511
26636
msgstr "पारागुआरी"
26512
26637
26513
#: mapsdatatranslation.cpp:4653
26638
#: paraguay.kgm:103
26514
26639
msgctxt "paraguay.kgm"
26515
26640
msgid "Presidente Hayes"
26516
26641
msgstr "प्रेसिडेंट हेयस"
26517
26642
26518
#: mapsdatatranslation.cpp:4654
26643
#: paraguay.kgm:104
26519
26644
msgctxt "paraguay.kgm"
26520
26645
msgid "Pozo Colorado"
26521
26646
msgstr "पोजो कोलराडो"
26522
26647
26523
#: mapsdatatranslation.cpp:4655 mapsdatatranslation.cpp:4656
26648
#: paraguay.kgm:108 paraguay.kgm:109
26524
26649
msgctxt "paraguay.kgm"
26525
26650
msgid "San Pedro"
26526
26651
msgstr "सान पेद्रो"
26527
26652
26528
#: mapsdatatranslation.cpp:4657
26653
#: peru.kgm:4
26529
26654
msgctxt "peru.kgm"
26530
26655
msgid "Peru"
26531
26656
msgstr "पेरू"
26532
26657
26533
#: mapsdatatranslation.cpp:4658
26658
#: peru.kgm:5
26534
26659
msgctxt "peru.kgm"
26535
26660
msgid "Regions"
26536
26661
msgstr "क्षेत्र"
26537
26662
26538
#: mapsdatatranslation.cpp:4659
26663
#: peru.kgm:8
26539
26664
msgctxt "peru.kgm"
26540
26665
msgid "Frontier"
26541
26666
msgstr "फ्रन्टियर"
26542
26667
26543
#: mapsdatatranslation.cpp:4660
26668
#: peru.kgm:17
26544
26669
msgctxt "peru.kgm"
26545
26670
msgid "Pacific Ocean"
26546
26671
msgstr "प्रशांत महासागर"
26547
26672
26548
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
26673
#: peru.kgm:26
26549
26674
msgctxt "peru.kgm"
26550
26675
msgid "Ecuador"
26551
26676
msgstr "इक्वाडॉर"
26552
26677
26553
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
26678
#: peru.kgm:35
26554
26679
msgctxt "peru.kgm"
26555
26680
msgid "Colombia"
26556
26681
msgstr "कोलम्बिया"
26557
26682
26558
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
26683
#: peru.kgm:44
26559
26684
msgctxt "peru.kgm"
26560
26685
msgid "Brazil"
26561
26686
msgstr "ब्राजील"
26562
26687
26563
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
26688
#: peru.kgm:53
26564
26689
msgctxt "peru.kgm"
26565
26690
msgid "Bolivia"
26566
26691
msgstr "बोलिविया"
26567
26692
26568
#: mapsdatatranslation.cpp:4665
26693
#: peru.kgm:62
26569
26694
msgctxt "peru.kgm"
26570
26695
msgid "Chile"
26571
26696
msgstr "चिली"
26572
26697
26573
#: mapsdatatranslation.cpp:4666
26698
#: peru.kgm:71
26574
26699
msgctxt "peru.kgm"
26575
26700
msgid "Amazonas"
26576
26701
msgstr "अमाजोनास"
26577
26702
26578
#: mapsdatatranslation.cpp:4667
26703
#: peru.kgm:73
26579
26704
msgctxt "peru.kgm"
26580
26705
msgid "Chachapoyas"
26581
26706
msgstr "चाचापोयास"
26582
26707
26583
#: mapsdatatranslation.cpp:4668
26708
#: peru.kgm:81
26584
26709
msgctxt "peru.kgm"
26585
26710
msgid "Ancash"
26586
26711
msgstr "अनकाश"
26587
26712
26588
#: mapsdatatranslation.cpp:4669
26713
#: peru.kgm:83
26589
26714
msgctxt "peru.kgm"
26590
26715
msgid "Huaraz"
26591
26716
msgstr "हुआराज"
26592
26717
26593
#: mapsdatatranslation.cpp:4670
26718
#: peru.kgm:91
26594
26719
msgctxt "peru.kgm"
26595
26720
msgid "Apurimac"
26596
26721
msgstr "अपुरीमाक"
26597
26722
26598
#: mapsdatatranslation.cpp:4671
26723
#: peru.kgm:93
26599
26724
msgctxt "peru.kgm"
26600
26725
msgid "Abancay"
26601
26726
msgstr "अबानके"
26602
26727
26603
#: mapsdatatranslation.cpp:4672 mapsdatatranslation.cpp:4673
26728
#: peru.kgm:101 peru.kgm:103
26604
26729
msgctxt "peru.kgm"
26605
26730
msgid "Arequipa"
26606
26731
msgstr "अरेकिपा"
26607
26732
26608
#: mapsdatatranslation.cpp:4674 mapsdatatranslation.cpp:4675
26733
#: peru.kgm:111 peru.kgm:113
26609
26734
msgctxt "peru.kgm"
26610
26735
msgid "Ayacucho"
26611
26736
msgstr "अयाकुचो"
26612
26737
26613
#: mapsdatatranslation.cpp:4676 mapsdatatranslation.cpp:4677
26738
#: peru.kgm:121 peru.kgm:123
26614
26739
msgctxt "peru.kgm"
26615
26740
msgid "Cajamarca"
26616
26741
msgstr "काजामार्का"
26617
26742
26618
#: mapsdatatranslation.cpp:4678 mapsdatatranslation.cpp:4679
26743
#: peru.kgm:131 peru.kgm:133
26619
26744
msgctxt "peru.kgm"
26620
26745
msgid "Cusco"
26621
26746
msgstr "कुस्को"
26622
26747
26623
#: mapsdatatranslation.cpp:4680 mapsdatatranslation.cpp:4681
26748
#: peru.kgm:141 peru.kgm:143
26624
26749
msgctxt "peru.kgm"
26625
26750
msgid "Huancavelica"
26626
26751
msgstr "हुआनकावेलिका"
26627
26752
26628
#: mapsdatatranslation.cpp:4682 mapsdatatranslation.cpp:4683
26753
#: peru.kgm:151 peru.kgm:153
26629
26754
msgctxt "peru.kgm"
26630
26755
msgid "Huanuco"
26631
26756
msgstr "हुआनुको"
26632
26757
26633
#: mapsdatatranslation.cpp:4684 mapsdatatranslation.cpp:4685
26758
#: peru.kgm:161 peru.kgm:163
26634
26759
msgctxt "peru.kgm"
26635
26760
msgid "Ica"
26636
26761
msgstr "इका"
26637
26762
26638
#: mapsdatatranslation.cpp:4686
26763
#: peru.kgm:171
26639
26764
msgctxt "peru.kgm"
26640
26765
msgid "Junin"
26641
26766
msgstr "जुनिन"
26642
26767
26643
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
26768
#: peru.kgm:173
26644
26769
#, fuzzy
26645
26770
#| msgctxt "peru.kgm"
26646
26771
#| msgid "Huanuco"
26648
26773
msgid "Huancayo"
26649
26774
msgstr "हुआनुको"
26650
26775
26651
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
26776
#: peru.kgm:181
26652
26777
msgctxt "peru.kgm"
26653
26778
msgid "Lambayeque"
26654
26779
msgstr "लामबायेक"
26655
26780
26656
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
26781
#: peru.kgm:183
26657
26782
msgctxt "peru.kgm"
26658
26783
msgid "Chiclayo"
26659
26784
msgstr "शिक्लायो"
26660
26785
26661
#: mapsdatatranslation.cpp:4690
26786
#: peru.kgm:191
26662
26787
msgctxt "peru.kgm"
26663
26788
msgid "La Libertad"
26664
26789
msgstr "ला लिबरटाड"
26665
26790
26666
#: mapsdatatranslation.cpp:4691
26791
#: peru.kgm:193
26667
26792
msgctxt "peru.kgm"
26668
26793
msgid "Trujillo"
26669
26794
msgstr "ट्रुजिल्लो"
26670
26795
26671
#: mapsdatatranslation.cpp:4692
26796
#: peru.kgm:201
26672
26797
msgctxt "peru.kgm"
26673
26798
msgid "Lima"
26674
26799
msgstr "लिमा"
26675
26800
26676
#: mapsdatatranslation.cpp:4693
26801
#: peru.kgm:203
26677
26802
msgctxt "peru.kgm"
26678
26803
msgid "Huacho"
26679
26804
msgstr ""
26680
26805
26681
#: mapsdatatranslation.cpp:4694
26806
#: peru.kgm:211
26682
26807
msgctxt "peru.kgm"
26683
26808
msgid "Loreto"
26684
26809
msgstr "लोरेटो"
26685
26810
26686
#: mapsdatatranslation.cpp:4695
26811
#: peru.kgm:213
26687
26812
msgctxt "peru.kgm"
26688
26813
msgid "Iquitos"
26689
26814
msgstr "इक्विटास"
26690
26815
26691
#: mapsdatatranslation.cpp:4696
26816
#: peru.kgm:221
26692
26817
msgctxt "peru.kgm"
26693
26818
msgid "Madre de Dios"
26694
26819
msgstr "माद्रे द दियोस"
26695
26820
26696
#: mapsdatatranslation.cpp:4697
26821
#: peru.kgm:223
26697
26822
msgctxt "peru.kgm"
26698
26823
msgid "Puerto Maldonado"
26699
26824
msgstr "प्यूर्टो मालदोनादो"
26700
26825
26701
#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
26826
#: peru.kgm:231 peru.kgm:233
26702
26827
msgctxt "peru.kgm"
26703
26828
msgid "Moquegua"
26704
26829
msgstr "मोकेगुआ"
26705
26830
26706
#: mapsdatatranslation.cpp:4700 mapsdatatranslation.cpp:4701
26831
#: peru.kgm:241 peru.kgm:243
26707
26832
msgctxt "peru.kgm"
26708
26833
msgid "Piura"
26709
26834
msgstr "पिउरा"
26710
26835
26711
#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
26836
#: peru.kgm:251 peru.kgm:253
26712
26837
msgctxt "peru.kgm"
26713
26838
msgid "Tacna"
26714
26839
msgstr "ताक्ना"
26715
26840
26716
#: mapsdatatranslation.cpp:4704 mapsdatatranslation.cpp:4705
26841
#: peru.kgm:261 peru.kgm:263
26717
26842
msgctxt "peru.kgm"
26718
26843
msgid "Tumbes"
26719
26844
msgstr "टुम्बेस"
26720
26845
26721
#: mapsdatatranslation.cpp:4706
26846
#: peru.kgm:271
26722
26847
msgctxt "peru.kgm"
26723
26848
msgid "Pasco"
26724
26849
msgstr "पास्को"
26725
26850
26726
#: mapsdatatranslation.cpp:4707
26851
#: peru.kgm:273
26727
26852
msgctxt "peru.kgm"
26728
26853
msgid "Cerro de Pasco"
26729
26854
msgstr "सेरो द पास्को"
26730
26855
26731
#: mapsdatatranslation.cpp:4708 mapsdatatranslation.cpp:4709
26856
#: peru.kgm:281 peru.kgm:283
26732
26857
msgctxt "peru.kgm"
26733
26858
msgid "Puno"
26734
26859
msgstr "पुनो"
26735
26860
26736
#: mapsdatatranslation.cpp:4710
26861
#: peru.kgm:291
26737
26862
msgctxt "peru.kgm"
26738
26863
msgid "San Martin"
26739
26864
msgstr "सान मार्टिन"
26740
26865
26741
#: mapsdatatranslation.cpp:4711
26866
#: peru.kgm:293
26742
26867
msgctxt "peru.kgm"
26743
26868
msgid "Moyobamba"
26744
26869
msgstr "मोयोबाम्बा"
26745
26870
26746
#: mapsdatatranslation.cpp:4712
26871
#: peru.kgm:301
26747
26872
msgctxt "peru.kgm"
26748
26873
msgid "Ucayali"
26749
26874
msgstr "उकायाली"
26750
26875
26751
#: mapsdatatranslation.cpp:4713
26876
#: peru.kgm:303
26752
26877
msgctxt "peru.kgm"
26753
26878
msgid "Pucallpa"
26754
26879
msgstr "पुकाल्पा"
26755
26880
26756
#: mapsdatatranslation.cpp:4714
26881
#: philippines.kgm:4
26757
26882
#, fuzzy
26758
26883
#| msgctxt "asia.kgm"
26759
26884
#| msgid "Philippines"
26761
26886
msgid "Philippines"
26762
26887
msgstr "फिलिप्पीन्स"
26763
26888
26764
#: mapsdatatranslation.cpp:4715
26889
#: philippines.kgm:5
26765
26890
#, fuzzy
26766
26891
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26767
26892
#| msgid "Provinces"
26769
26894
msgid "Provinces"
26770
26895
msgstr "राज्य"
26771
26896
26772
#: mapsdatatranslation.cpp:4716
26897
#: philippines.kgm:8
26773
26898
#, fuzzy
26774
26899
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26775
26900
#| msgid "Frontier"
26777
26902
msgid "Frontier"
26778
26903
msgstr "फ्रन्टियर"
26779
26904
26780
#: mapsdatatranslation.cpp:4717
26905
#: philippines.kgm:13
26781
26906
#, fuzzy
26782
26907
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26783
26908
#| msgid "Water"
26785
26910
msgid "Water"
26786
26911
msgstr "पानी"
26787
26912
26788
#: mapsdatatranslation.cpp:4718
26913
#: philippines.kgm:18
26789
26914
#, fuzzy
26790
26915
#| msgctxt "asia.kgm"
26791
26916
#| msgid "Philippines"
26793
26918
msgid "Not Philippines"
26794
26919
msgstr "फिलिप्पीन्स"
26795
26920
26796
#: mapsdatatranslation.cpp:4719
26921
#: philippines.kgm:23
26797
26922
#, fuzzy
26798
26923
#| msgctxt "iran.kgm"
26799
26924
#| msgid "Arak"
26801
26926
msgid "Abra"
26802
26927
msgstr "आर्क"
26803
26928
26804
#: mapsdatatranslation.cpp:4720
26929
#: philippines.kgm:24
26805
26930
#, fuzzy
26806
26931
#| msgctxt "africa.kgm"
26807
26932
#| msgid "Bangui"
26809
26934
msgid "Bangued"
26810
26935
msgstr "बानगुइ"
26811
26936
26812
#: mapsdatatranslation.cpp:4721
26937
#: philippines.kgm:28
26813
26938
msgctxt "philippines.kgm"
26814
26939
msgid "Agusan del Norte"
26815
26940
msgstr ""
26816
26941
26817
#: mapsdatatranslation.cpp:4722
26942
#: philippines.kgm:29
26818
26943
#, fuzzy
26819
26944
#| msgctxt "iran.kgm"
26820
26945
#| msgid "Mazandaran"
26822
26947
msgid "Cabadbaran"
26823
26948
msgstr "मजनदारान"
26824
26949
26825
#: mapsdatatranslation.cpp:4723
26950
#: philippines.kgm:33
26826
26951
msgctxt "philippines.kgm"
26827
26952
msgid "Agusan del Sur"
26828
26953
msgstr ""
26829
26954
26830
#: mapsdatatranslation.cpp:4724
26955
#: philippines.kgm:34
26831
26956
msgctxt "philippines.kgm"
26832
26957
msgid "Prosperidad"
26833
26958
msgstr ""
26834
26959
26835
#: mapsdatatranslation.cpp:4725
26960
#: philippines.kgm:38
26836
26961
#, fuzzy
26837
26962
#| msgctxt "usa.kgm"
26838
26963
#| msgid "Albany"
26840
26965
msgid "Aklan"
26841
26966
msgstr "अलबानी"
26842
26967
26843
#: mapsdatatranslation.cpp:4726
26968
#: philippines.kgm:39
26844
26969
#, fuzzy
26845
26970
#| msgctxt "africa.kgm"
26846
26971
#| msgid "Malabo"
26848
26973
msgid "Kalibo"
26849
26974
msgstr "मलाबू"
26850
26975
26851
#: mapsdatatranslation.cpp:4727
26976
#: philippines.kgm:43
26852
26977
#, fuzzy
26853
26978
#| msgctxt "usa.kgm"
26854
26979
#| msgid "Albany"
26856
26981
msgid "Albay"
26857
26982
msgstr "अलबानी"
26858
26983
26859
#: mapsdatatranslation.cpp:4728
26984
#: philippines.kgm:44
26860
26985
#, fuzzy
26861
26986
#| msgctxt "asia.kgm"
26862
26987
#| msgid "Kuwait City"
26864
26989
msgid "Legazpi City"
26865
26990
msgstr "कुवैत सिटी"
26866
26991
26867
#: mapsdatatranslation.cpp:4729
26992
#: philippines.kgm:48
26868
26993
#, fuzzy
26869
26994
#| msgctxt "colombia.kgm"
26870
26995
#| msgid "Antioquia"
26872
26997
msgid "Antique"
26873
26998
msgstr "एन्टीओक्विया"
26874
26999
26875
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
27000
#: philippines.kgm:49
26876
27001
#, fuzzy
26877
27002
#| msgctxt "colombia.kgm"
26878
27003
#| msgid "San Jose"
26880
27005
msgid "San Jose"
26881
27006
msgstr "सान जोस"
26882
27007
26883
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
27008
#: philippines.kgm:53
26884
27009
#, fuzzy
26885
27010
#| msgctxt "cuba.kgm"
26886
27011
#| msgid "Bayamo"
26888
27013
msgid "Apayao"
26889
27014
msgstr "बायामो"
26890
27015
26891
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
27016
#: philippines.kgm:54
26892
27017
#, fuzzy
26893
27018
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
26894
27019
#| msgid "Kabul"
26896
27021
msgid "Kabugao"
26897
27022
msgstr "काबुल"
26898
27023
26899
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
27024
#: philippines.kgm:58
26900
27025
#, fuzzy
26901
27026
#| msgctxt "france.kgm"
26902
27027
#| msgid "Arras"
26904
27029
msgid "Aurora"
26905
27030
msgstr "एरास"
26906
27031
26907
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
27032
#: philippines.kgm:59
26908
27033
#, fuzzy
26909
27034
#| msgctxt "europe.kgm"
26910
27035
#| msgid "Bern"
26912
27037
msgid "Baler"
26913
27038
msgstr "बर्न"
26914
27039
26915
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
27040
#: philippines.kgm:63
26916
27041
#, fuzzy
26917
27042
#| msgctxt "brazil.kgm"
26918
27043
#| msgid "Brasilia"
26920
27045
msgid "Basilan"
26921
27046
msgstr "ब्रासिलिया"
26922
27047
26923
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
27048
#: philippines.kgm:64
26924
27049
#, fuzzy
26925
27050
#| msgctxt "puertorico.kgm"
26926
27051
#| msgid "Isabela"
26928
27053
msgid "Isabela City"
26929
27054
msgstr "इसाबेला"
26930
27055
26931
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
27056
#: philippines.kgm:68
26932
27057
#, fuzzy
26933
27058
#| msgctxt "asia.kgm"
26934
27059
#| msgid "Bhutan"
26936
27061
msgid "Bataan"
26937
27062
msgstr "भूटान"
26938
27063
26939
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
27064
#: philippines.kgm:69
26940
27065
#, fuzzy
26941
27066
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
26942
27067
#| msgid "Panama City"
26944
27069
msgid "Balanga City"
26945
27070
msgstr "पनामा सिटी"
26946
27071
26947
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
27072
#: philippines.kgm:73
26948
27073
#, fuzzy
26949
27074
#| msgctxt "greece.kgm"
26950
27075
#| msgid "Balkans"
26952
27077
msgid "Batanes"
26953
27078
msgstr "बालकान्स"
26954
27079
26955
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
27080
#: philippines.kgm:74
26956
27081
#, fuzzy
26957
27082
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
26958
27083
#| msgid "Boaco"
26960
27085
msgid "Basco"
26961
27086
msgstr "बोआको"
26962
27087
26963
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
27088
#: philippines.kgm:78
26964
27089
#, fuzzy
26965
27090
#| msgctxt "cuba.kgm"
26966
27091
#| msgid "Matanzas"
26968
27093
msgid "Batangas"
26969
27094
msgstr "मातान्जास"
26970
27095
26971
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
27096
#: philippines.kgm:79
26972
27097
#, fuzzy
26973
27098
#| msgctxt "europe.kgm"
26974
27099
#| msgid "Vatican City"
26976
27101
msgid "Batangas City"
26977
27102
msgstr "वेटिकन सिटी"
26978
27103
26979
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
27104
#: philippines.kgm:83
26980
27105
#, fuzzy
26981
27106
#| msgctxt "sweden.kgm"
26982
27107
#| msgid "Blekinge"
26984
27109
msgid "Benguet"
26985
27110
msgstr "ब्लेकिंगे"
26986
27111
26987
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
27112
#: philippines.kgm:84
26988
27113
#, fuzzy
26989
27114
#| msgctxt "bolivia.kgm"
26990
27115
#| msgid "Trinidad"
26992
27117
msgid "La Trinidad"
26993
27118
msgstr "ट्रिनिडाड"
26994
27119
26995
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
27120
#: philippines.kgm:88
26996
27121
#, fuzzy
26997
27122
#| msgctxt "iran.kgm"
26998
27123
#| msgid "Birjand"
27000
27125
msgid "Biliran"
27001
27126
msgstr "बिर्जान्द"
27002
27127
27003
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
27128
#: philippines.kgm:89
27004
27129
#, fuzzy
27005
27130
#| msgctxt "brazil.kgm"
27006
27131
#| msgid "Natal"
27008
27133
msgid "Naval"
27009
27134
msgstr "नटाल"
27010
27135
27011
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
27136
#: philippines.kgm:93
27012
27137
msgctxt "philippines.kgm"
27013
27138
msgid "Bohol"
27014
27139
msgstr ""
27015
27140
27016
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
27141
#: philippines.kgm:94
27017
27142
#, fuzzy
27018
27143
#| msgctxt "europe.kgm"
27019
27144
#| msgid "Vatican City"
27021
27146
msgid "Tagbilaran City"
27022
27147
msgstr "वेटिकन सिटी"
27023
27148
27024
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
27149
#: philippines.kgm:98
27025
27150
msgctxt "philippines.kgm"
27026
27151
msgid "Bukidnon"
27027
27152
msgstr ""
27028
27153
27029
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
27154
#: philippines.kgm:99
27030
27155
#, fuzzy
27031
27156
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27032
27157
#| msgid "Guatemala City"
27034
27159
msgid "Malaybalay City"
27035
27160
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"
27036
27161
27037
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
27162
#: philippines.kgm:103
27038
27163
#, fuzzy
27039
27164
#| msgctxt "europe.kgm"
27040
27165
#| msgid "Bulgaria"
27042
27167
msgid "Bulacan"
27043
27168
msgstr "बुल्गारिया"
27044
27169
27045
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
27170
#: philippines.kgm:104
27046
27171
#, fuzzy
27047
27172
#| msgctxt "uruguay.kgm"
27048
27173
#| msgid "Maldonado"
27050
27175
msgid "Malolos"
27051
27176
msgstr "मालदोनादो"
27052
27177
27053
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
27178
#: philippines.kgm:108
27054
27179
#, fuzzy
27055
27180
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27056
27181
#| msgid "Chaghcharan"
27058
27183
msgid "Cagayan"
27059
27184
msgstr "चगचरन"
27060
27185
27061
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
27186
#: philippines.kgm:109
27062
27187
#, fuzzy
27063
27188
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27064
27189
#| msgid "Guatemala City"
27066
27191
msgid "Tuguegarao City"
27067
27192
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"
27068
27193
27069
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
27194
#: philippines.kgm:113
27070
27195
msgctxt "philippines.kgm"
27071
27196
msgid "Camarines Norte"
27072
27197
msgstr ""
27073
27198
27074
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
27199
#: philippines.kgm:114
27075
27200
#, fuzzy
27076
27201
#| msgctxt "southkorea.kgm"
27077
27202
#| msgid "Daegu"
27079
27204
msgid "Daet"
27080
27205
msgstr "देगू"
27081
27206
27082
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
27207
#: philippines.kgm:118
27083
27208
msgctxt "philippines.kgm"
27084
27209
msgid "Camarines Sur"
27085
27210
msgstr ""
27086
27211
27087
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
27212
#: philippines.kgm:119
27088
27213
#, fuzzy
27089
27214
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27090
27215
#| msgid "Nili"
27092
27217
msgid "Pili"
27093
27218
msgstr "निलि"
27094
27219
27095
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
27220
#: philippines.kgm:123
27096
27221
#, fuzzy
27097
27222
#| msgctxt "puertorico.kgm"
27098
27223
#| msgid "Camuy"
27100
27225
msgid "Camiguin"
27101
27226
msgstr "कामुय"
27102
27227
27103
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
27228
#: philippines.kgm:124
27104
27229
#, fuzzy
27105
27230
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27106
27231
#| msgid "Maymana"
27108
27233
msgid "Mambajao"
27109
27234
msgstr "मायमाना"
27110
27235
27111
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
27236
#: philippines.kgm:128
27112
27237
#, fuzzy
27113
27238
#| msgctxt "colombia.kgm"
27114
27239
#| msgid "Cali"
27116
27241
msgid "Capiz"
27117
27242
msgstr "काली"
27118
27243
27119
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
27244
#: philippines.kgm:129
27120
27245
#, fuzzy
27121
27246
#| msgctxt "usa.kgm"
27122
27247
#| msgid "Carson City"
27124
27249
msgid "Roxas City"
27125
27250
msgstr "कार्सन सिटी"
27126
27251
27127
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
27252
#: philippines.kgm:133
27128
27253
#, fuzzy
27129
27254
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
27130
27255
#| msgid "Catania"
27132
27257
msgid "Catanduanes"
27133
27258
msgstr "कैटानिया"
27134
27259
27135
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
27260
#: philippines.kgm:134
27136
27261
#, fuzzy
27137
27262
#| msgctxt "brazil.kgm"
27138
27263
#| msgid "Vitoria"
27140
27265
msgid "Virac"
27141
27266
msgstr "विटोरिया"
27142
27267
27143
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
27268
#: philippines.kgm:138
27144
27269
#, fuzzy
27145
27270
#| msgctxt "france.kgm"
27146
27271
#| msgid "Savoie"
27148
27273
msgid "Cavite"
27149
27274
msgstr "सावोए"
27150
27275
27151
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
27276
#: philippines.kgm:139
27152
27277
msgctxt "philippines.kgm"
27153
27278
msgid "Trece Martires City"
27154
27279
msgstr ""
27155
27280
27156
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
27281
#: philippines.kgm:143
27157
27282
#, fuzzy
27158
27283
#| msgctxt "puertorico.kgm"
27159
27284
#| msgid "Ceiba"
27161
27286
msgid "Cebu"
27162
27287
msgstr "सेइबा"
27163
27288
27164
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
27289
#: philippines.kgm:144
27165
27290
#, fuzzy
27166
27291
#| msgctxt "canada.kgm"
27167
27292
#| msgid "Quebec City"
27169
27294
msgid "Cebu City"
27170
27295
msgstr "क्वेबेक सिटी"
27171
27296
27172
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
27297
#: philippines.kgm:148
27173
27298
msgctxt "philippines.kgm"
27174
27299
msgid "Compostela Valley"
27175
27300
msgstr ""
27176
27301
27177
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
27302
#: philippines.kgm:149
27178
27303
msgctxt "philippines.kgm"
27179
27304
msgid "Nabunturan"
27180
27305
msgstr ""
27181
27306
27182
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
27307
#: philippines.kgm:153
27183
27308
#, fuzzy
27184
27309
#| msgctxt "africa.kgm"
27185
27310
#| msgid "Coast"
27187
27312
msgid "Cotabato"
27188
27313
msgstr "समुद्रतट"
27189
27314
27190
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
27315
#: philippines.kgm:154
27191
27316
#, fuzzy
27192
27317
#| msgctxt "asia.kgm"
27193
27318
#| msgid "Kuwait City"
27195
27320
msgid "Kidapawan City"
27196
27321
msgstr "कुवैत सिटी"
27197
27322
27198
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
27323
#: philippines.kgm:158
27199
27324
msgctxt "philippines.kgm"
27200
27325
msgid "Davao del Norte"
27201
27326
msgstr ""
27202
27327
27203
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
27328
#: philippines.kgm:159
27204
27329
#, fuzzy
27205
27330
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27206
27331
#| msgid "Panama City"
27208
27333
msgid "Tagum City"
27209
27334
msgstr "पनामा सिटी"
27210
27335
27211
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
27336
#: philippines.kgm:163
27212
27337
msgctxt "philippines.kgm"
27213
27338
msgid "Davao del Sur"
27214
27339
msgstr ""
27215
27340
27216
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
27341
#: philippines.kgm:164
27217
27342
#, fuzzy
27218
27343
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27219
27344
#| msgid "Mexico City"
27221
27346
msgid "Digos City"
27222
27347
msgstr "मैक्सिको_सिटी"
27223
27348
27224
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
27349
#: philippines.kgm:168
27225
27350
msgctxt "philippines.kgm"
27226
27351
msgid "Davao Oriental"
27227
27352
msgstr ""
27228
27353
27229
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
27354
#: philippines.kgm:169
27230
27355
#, fuzzy
27231
27356
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
27232
27357
#| msgid "Mat"
27234
27359
msgid "Mati"
27235
27360
msgstr "मैट"
27236
27361
27237
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
27362
#: philippines.kgm:173
27238
27363
#, fuzzy
27239
27364
#| msgctxt "africa.kgm"
27240
27365
#| msgid "Western Sahara"
27242
27367
msgid "Eastern Samar"
27243
27368
msgstr "पश्चिमी सहारा"
27244
27369
27245
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
27370
#: philippines.kgm:174
27246
27371
#, fuzzy
27247
27372
#| msgctxt "iran.kgm"
27248
27373
#| msgid "Gorgan"
27250
27375
msgid "Borongan"
27251
27376
msgstr "गोरगान"
27252
27377
27253
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
27378
#: philippines.kgm:178
27254
27379
#, fuzzy
27255
27380
#| msgctxt "ecuador.kgm"
27256
27381
#| msgid "Guayas"
27258
27383
msgid "Guimaras"
27259
27384
msgstr "गुआयास"
27260
27385
27261
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
27386
#: philippines.kgm:179
27262
27387
#, fuzzy
27263
27388
#| msgctxt "africa.kgm"
27264
27389
#| msgid "Jordan"
27266
27391
msgid "Jordan"
27267
27392
msgstr "जॉर्डन"
27268
27393
27269
#: mapsdatatranslation.cpp:4783
27394
#: philippines.kgm:183
27270
27395
msgctxt "philippines.kgm"
27271
27396
msgid "Ifugao"
27272
27397
msgstr ""
27273
27398
27274
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
27399
#: philippines.kgm:184
27275
27400
#, fuzzy
27276
27401
#| msgctxt "japan.kgm"
27277
27402
#| msgid "Kagawa"
27279
27404
msgid "Lagawe"
27280
27405
msgstr "कागवा"
27281
27406
27282
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
27407
#: philippines.kgm:188
27283
27408
#, fuzzy
27284
27409
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
27285
27410
#| msgid "Atlántico Norte"
27287
27412
msgid "Ilocos Norte"
27288
27413
msgstr "अटलान्टिको नोर्ते"
27289
27414
27290
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
27415
#: philippines.kgm:189
27291
27416
#, fuzzy
27292
27417
#| msgctxt "usa.kgm"
27293
27418
#| msgid "Oklahoma City"
27295
27420
msgid "Laoag City"
27296
27421
msgstr "ओक्लाहामा सिटी"
27297
27422
27298
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
27423
#: philippines.kgm:193
27299
27424
msgctxt "philippines.kgm"
27300
27425
msgid "Ilocos Sur"
27301
27426
msgstr ""
27302
27427
27303
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
27428
#: philippines.kgm:194
27304
27429
#, fuzzy
27305
27430
#| msgctxt "europe.kgm"
27306
27431
#| msgid "Vatican City"
27308
27433
msgid "Vigan City"
27309
27434
msgstr "वेटिकन सिटी"
27310
27435
27311
#: mapsdatatranslation.cpp:4789
27436
#: philippines.kgm:198
27312
27437
msgctxt "philippines.kgm"
27313
27438
msgid "Iloilo"
27314
27439
msgstr ""
27315
27440
27316
#: mapsdatatranslation.cpp:4790
27441
#: philippines.kgm:199
27317
27442
#, fuzzy
27318
27443
#| msgctxt "belize.kgm"
27319
27444
#| msgid "Belize City"
27321
27446
msgid "Iloilo City"
27322
27447
msgstr "बेलीज सिटी"
27323
27448
27324
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
27449
#: philippines.kgm:203
27325
27450
#, fuzzy
27326
27451
#| msgctxt "puertorico.kgm"
27327
27452
#| msgid "Isabela"
27329
27454
msgid "Isabela"
27330
27455
msgstr "इसाबेला"
27331
27456
27332
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
27457
#: philippines.kgm:204
27333
27458
#, fuzzy
27334
27459
#| msgctxt "japan.kgm"
27335
27460
#| msgid "Nagano"
27337
27462
msgid "Ilagan"
27338
27463
msgstr "नागानो"
27339
27464
27340
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
27465
#: philippines.kgm:208
27341
27466
#, fuzzy
27342
27467
#| msgctxt "puertorico.kgm"
27343
27468
#| msgid "Salinas"
27345
27470
msgid "Kalinga"
27346
27471
msgstr "सालिनास"
27347
27472
27348
#: mapsdatatranslation.cpp:4794
27473
#: philippines.kgm:209
27349
27474
msgctxt "philippines.kgm"
27350
27475
msgid "Tabuk"
27351
27476
msgstr ""
27352
27477
27353
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
27478
#: philippines.kgm:213
27354
27479
#, fuzzy
27355
27480
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
27356
27481
#| msgid "La Unión"
27358
27483
msgid "La Union"
27359
27484
msgstr "ला उनियन"
27360
27485
27361
#: mapsdatatranslation.cpp:4796 mapsdatatranslation.cpp:4834
27486
#: philippines.kgm:214 philippines.kgm:309
27362
27487
#, fuzzy
27363
27488
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
27364
27489
#| msgid "San Fernando de Monte Cristi"
27366
27491
msgid "San Fernando City"
27367
27492
msgstr "सान फरनांदो दे मांते क्रिस्टी"
27368
27493
27369
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
27494
#: philippines.kgm:218
27370
27495
#, fuzzy
27371
27496
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
27372
27497
#| msgid "Nagua"
27374
27499
msgid "Laguna"
27375
27500
msgstr "नेगुआ"
27376
27501
27377
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
27502
#: philippines.kgm:219
27378
27503
#, fuzzy
27379
27504
#| msgctxt "argentina.kgm"
27380
27505
#| msgid "Santa Cruz"
27382
27507
msgid "Santa Cruz"
27383
27508
msgstr "सान्ता क्रुज"
27384
27509
27385
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
27510
#: philippines.kgm:223
27386
27511
#, fuzzy
27387
27512
#| msgctxt "argentina.kgm"
27388
27513
#| msgid "Santiago del Estero"
27390
27515
msgid "Lanao del Norte"
27391
27516
msgstr "सांटियागो देल एस्तेरो"
27392
27517
27393
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
27518
#: philippines.kgm:224
27394
27519
msgctxt "philippines.kgm"
27395
27520
msgid "Tubod"
27396
27521
msgstr ""
27397
27522
27398
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
27523
#: philippines.kgm:228
27399
27524
#, fuzzy
27400
27525
#| msgctxt "argentina.kgm"
27401
27526
#| msgid "Santiago del Estero"
27403
27528
msgid "Lanao del Sur"
27404
27529
msgstr "सांटियागो देल एस्तेरो"
27405
27530
27406
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
27531
#: philippines.kgm:229
27407
27532
#, fuzzy
27408
27533
#| msgctxt "asia.kgm"
27409
27534
#| msgid "Kuwait City"
27411
27536
msgid "Marawi City"
27412
27537
msgstr "कुवैत सिटी"
27413
27538
27414
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
27539
#: philippines.kgm:233
27415
27540
#, fuzzy
27416
27541
#| msgctxt "guyana.kgm"
27417
27542
#| msgid "Lethem"
27419
27544
msgid "Leyte"
27420
27545
msgstr "लेथेम"
27421
27546
27422
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
27547
#: philippines.kgm:234
27423
27548
#, fuzzy
27424
27549
#| msgctxt "europe.kgm"
27425
27550
#| msgid "Vatican City"
27427
27552
msgid "Tacloban City"
27428
27553
msgstr "वेटिकन सिटी"
27429
27554
27430
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
27555
#: philippines.kgm:238
27431
27556
#, fuzzy
27432
27557
#| msgctxt "colombia.kgm"
27433
27558
#| msgid "Magdalena"
27435
27560
msgid "Maguindanao"
27436
27561
msgstr "मगदेलेना"
27437
27562
27438
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
27563
#: philippines.kgm:239
27439
27564
msgctxt "philippines.kgm"
27440
27565
msgid "Shariff Aguak"
27441
27566
msgstr ""
27442
27567
27443
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
27568
#: philippines.kgm:243
27444
27569
#, fuzzy
27445
27570
#| msgctxt "france.kgm"
27446
27571
#| msgid "Marne"
27448
27573
msgid "Marinduque"
27449
27574
msgstr "मार्ने"
27450
27575
27451
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
27576
#: philippines.kgm:244
27452
27577
#, fuzzy
27453
27578
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
27454
27579
#| msgid "Boaco"
27456
27581
msgid "Boac"
27457
27582
msgstr "बोआको"
27458
27583
27459
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
27584
#: philippines.kgm:248
27460
27585
#, fuzzy
27461
27586
#| msgctxt "africa.kgm"
27462
27587
#| msgid "Mbabane"
27464
27589
msgid "Masbate"
27465
27590
msgstr "मबाबने"
27466
27591
27467
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
27592
#: philippines.kgm:249
27468
27593
#, fuzzy
27469
27594
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27470
27595
#| msgid "Guatemala City"
27472
27597
msgid "Masbate City"
27473
27598
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"
27474
27599
27475
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
27600
#: philippines.kgm:253
27476
27601
msgctxt "philippines.kgm"
27477
27602
msgid "Misamis Occidental"
27478
27603
msgstr ""
27479
27604
27480
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
27605
#: philippines.kgm:254
27481
27606
#, fuzzy
27482
27607
#| msgctxt "asia.kgm"
27483
27608
#| msgid "Kuwait City"
27485
27610
msgid "Oroquieta City"
27486
27611
msgstr "कुवैत सिटी"
27487
27612
27488
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
27613
#: philippines.kgm:258
27489
27614
msgctxt "philippines.kgm"
27490
27615
msgid "Misamis Oriental"
27491
27616
msgstr ""
27492
27617
27493
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
27618
#: philippines.kgm:259
27494
27619
msgctxt "philippines.kgm"
27495
27620
msgid "Cagayan de Oro City"
27496
27621
msgstr ""
27497
27622
27498
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
27623
#: philippines.kgm:263
27499
27624
#, fuzzy
27500
27625
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
27501
27626
#| msgid "Spain (Provinces)"
27503
27628
msgid "Mountain Province"
27504
27629
msgstr "स्पेन (राज्य)"
27505
27630
27506
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
27631
#: philippines.kgm:264
27507
27632
#, fuzzy
27508
27633
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
27509
27634
#| msgid "Bonao"
27511
27636
msgid "Bontoc"
27512
27637
msgstr "बोनाओ"
27513
27638
27514
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
27639
#: philippines.kgm:268
27515
27640
msgctxt "philippines.kgm"
27516
27641
msgid "Negros Occidental [2]"
27517
27642
msgstr ""
27518
27643
27519
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
27644
#: philippines.kgm:269
27520
27645
#, fuzzy
27521
27646
#| msgctxt "belize.kgm"
27522
27647
#| msgid "Belize City"
27524
27649
msgid "Bacolod City"
27525
27650
msgstr "बेलीज सिटी"
27526
27651
27527
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
27652
#: philippines.kgm:273
27528
27653
msgctxt "philippines.kgm"
27529
27654
msgid "Negros Oriental"
27530
27655
msgstr ""
27531
27656
27532
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
27657
#: philippines.kgm:274
27533
27658
#, fuzzy
27534
27659
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27535
27660
#| msgid "Guatemala City"
27537
27662
msgid "Dumaguete City"
27538
27663
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"
27539
27664
27540
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
27665
#: philippines.kgm:278
27541
27666
#, fuzzy
27542
27667
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
27543
27668
#| msgid "Northern Hungary"
27545
27670
msgid "Northern Samar"
27546
27671
msgstr "उत्तरी हंगरी"
27547
27672
27548
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
27673
#: philippines.kgm:279
27549
27674
#, fuzzy
27550
27675
#| msgctxt "argentina.kgm"
27551
27676
#| msgid "Catamarca"
27553
27678
msgid "Catarman"
27554
27679
msgstr "कैटामारका"
27555
27680
27556
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
27681
#: philippines.kgm:283
27557
27682
#, fuzzy
27558
27683
#| msgctxt "ecuador.kgm"
27559
27684
#| msgid "Nueva Loja"
27561
27686
msgid "Nueva Ecija"
27562
27687
msgstr "नुएवा लोजा"
27563
27688
27564
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
27689
#: philippines.kgm:284
27565
27690
#, fuzzy
27566
27691
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27567
27692
#| msgid "Panama City"
27569
27694
msgid "Palayan City"
27570
27695
msgstr "पनामा सिटी"
27571
27696
27572
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
27697
#: philippines.kgm:288
27573
27698
#, fuzzy
27574
27699
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
27575
27700
#| msgid "Nueva Segovia"
27577
27702
msgid "Nueva Vizcaya"
27578
27703
msgstr "नुएवा सेगोविया"
27579
27704
27580
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
27705
#: philippines.kgm:289
27581
27706
#, fuzzy
27582
27707
#| msgctxt "cuba.kgm"
27583
27708
#| msgid "Bayamo"
27585
27710
msgid "Bayombong"
27586
27711
msgstr "बायामो"
27587
27712
27588
#: mapsdatatranslation.cpp:4827
27713
#: philippines.kgm:293
27589
27714
msgctxt "philippines.kgm"
27590
27715
msgid "Occidental Mindoro"
27591
27716
msgstr ""
27592
27717
27593
#: mapsdatatranslation.cpp:4828
27718
#: philippines.kgm:294
27594
27719
#, fuzzy
27595
27720
#| msgctxt "germany.kgm"
27596
27721
#| msgid "Hamburg"
27598
27723
msgid "Mamburao"
27599
27724
msgstr "हैम्बर्ग"
27600
27725
27601
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
27726
#: philippines.kgm:298
27602
27727
msgctxt "philippines.kgm"
27603
27728
msgid "Oriental Mindoro"
27604
27729
msgstr ""
27605
27730
27606
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
27731
#: philippines.kgm:299
27607
27732
#, fuzzy
27608
27733
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27609
27734
#| msgid "Panama City"
27611
27736
msgid "Calapan City"
27612
27737
msgstr "पनामा सिटी"
27613
27738
27614
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
27739
#: philippines.kgm:303
27615
27740
#, fuzzy
27616
27741
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27617
27742
#| msgid "Parwan"
27619
27744
msgid "Palawan"
27620
27745
msgstr "परवान"
27621
27746
27622
#: mapsdatatranslation.cpp:4832
27747
#: philippines.kgm:304
27623
27748
#, fuzzy
27624
27749
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
27625
27750
#| msgid "Puerto Plata"
27627
27752
msgid "Puerto Princesa City"
27628
27753
msgstr "पुएर्तो प्लाटा"
27629
27754
27630
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
27755
#: philippines.kgm:308
27631
27756
#, fuzzy
27632
27757
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27633
27758
#| msgid "Samangan"
27635
27760
msgid "Pampanga"
27636
27761
msgstr "शमनगन"
27637
27762
27638
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
27763
#: philippines.kgm:313
27639
27764
#, fuzzy
27640
27765
#| msgctxt "brazil.kgm"
27641
27766
#| msgid "Parana"
27643
27768
msgid "Pangasinan"
27644
27769
msgstr "पराना"
27645
27770
27646
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
27771
#: philippines.kgm:314
27647
27772
#, fuzzy
27648
27773
#| msgctxt "guyana.kgm"
27649
27774
#| msgid "Linden"
27651
27776
msgid "Lingayen"
27652
27777
msgstr "लिनडेन"
27653
27778
27654
#: mapsdatatranslation.cpp:4837
27779
#: philippines.kgm:318
27655
27780
#, fuzzy
27656
27781
#| msgid "Question"
27657
27782
msgctxt "philippines.kgm"
27658
27783
msgid "Quezon"
27659
27784
msgstr "प्रश्न"
27660
27785
27661
#: mapsdatatranslation.cpp:4838
27786
#: philippines.kgm:319
27662
27787
#, fuzzy
27663
27788
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27664
27789
#| msgid "Guatemala City"
27666
27791
msgid "Lucena City"
27667
27792
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"
27668
27793
27669
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
27794
#: philippines.kgm:323
27670
27795
#, fuzzy
27671
27796
#| msgctxt "colombia.kgm"
27672
27797
#| msgid "Quindio"
27674
27799
msgid "Quirino"
27675
27800
msgstr "क्विन्दियो"
27676
27801
27677
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
27802
#: philippines.kgm:324
27678
27803
msgctxt "philippines.kgm"
27679
27804
msgid "Cabarroguis"
27680
27805
msgstr ""
27681
27806
27682
#: mapsdatatranslation.cpp:4841
27807
#: philippines.kgm:328
27683
27808
#, fuzzy
27684
27809
#| msgctxt "europe.kgm"
27685
27810
#| msgid "Riga"
27687
27812
msgid "Rizal"
27688
27813
msgstr "रिगा"
27689
27814
27690
#: mapsdatatranslation.cpp:4842
27815
#: philippines.kgm:329
27691
27816
msgctxt "philippines.kgm"
27692
27817
msgid "Antipolo City"
27693
27818
msgstr ""
27694
27819
27695
#: mapsdatatranslation.cpp:4843 mapsdatatranslation.cpp:4844
27820
#: philippines.kgm:333 philippines.kgm:334
27696
27821
#, fuzzy
27697
27822
#| msgctxt "france.kgm"
27698
27823
#| msgid "Toulon"
27700
27825
msgid "Romblon"
27701
27826
msgstr "टुलोन"
27702
27827
27703
#: mapsdatatranslation.cpp:4845
27828
#: philippines.kgm:338
27704
27829
#, fuzzy
27705
27830
#| msgctxt "estonia.kgm"
27706
27831
#| msgid "Saare"
27708
27833
msgid "Samar"
27709
27834
msgstr "सारे"
27710
27835
27711
#: mapsdatatranslation.cpp:4846
27836
#: philippines.kgm:339
27712
27837
#, fuzzy
27713
27838
#| msgctxt "spain.kgm"
27714
27839
#| msgid "Catalonia"
27716
27841
msgid "Catbalogan"
27717
27842
msgstr "केटालोनिया"
27718
27843
27719
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
27844
#: philippines.kgm:343
27720
27845
#, fuzzy
27721
27846
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27722
27847
#| msgid "Samangan"
27724
27849
msgid "Sarangani"
27725
27850
msgstr "शमनगन"
27726
27851
27727
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
27852
#: philippines.kgm:344
27728
27853
#, fuzzy
27729
27854
#| msgctxt "costa_rica.kgm"
27730
27855
#| msgid "Alajuela"
27732
27857
msgid "Alabel"
27733
27858
msgstr "अलाजुएला"
27734
27859
27735
#: mapsdatatranslation.cpp:4849 mapsdatatranslation.cpp:4850
27860
#: philippines.kgm:348 philippines.kgm:349
27736
27861
msgctxt "philippines.kgm"
27737
27862
msgid "Siquijor"
27738
27863
msgstr ""
27739
27864
27740
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
27865
#: philippines.kgm:353
27741
27866
#, fuzzy
27742
27867
#| msgctxt "france.kgm"
27743
27868
#| msgid "Dordogne"
27745
27870
msgid "Sorsogon"
27746
27871
msgstr "दोर्दोने"
27747
27872
27748
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
27873
#: philippines.kgm:354
27749
27874
#, fuzzy
27750
27875
#| msgctxt "usa.kgm"
27751
27876
#| msgid "Carson City"
27753
27878
msgid "Sorsogon City"
27754
27879
msgstr "कार्सन सिटी"
27755
27880
27756
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
27881
#: philippines.kgm:358
27757
27882
#, fuzzy
27758
27883
#| msgctxt "usa.kgm"
27759
27884
#| msgid "South Dakota"
27761
27886
msgid "South Cotabato"
27762
27887
msgstr "दक्षिणी डकोटो"
27763
27888
27764
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
27889
#: philippines.kgm:359
27765
27890
#, fuzzy
27766
27891
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27767
27892
#| msgid "Panama City"
27769
27894
msgid "Koronadal City"
27770
27895
msgstr "पनामा सिटी"
27771
27896
27772
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
27897
#: philippines.kgm:363
27773
27898
#, fuzzy
27774
27899
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
27775
27900
#| msgid "Southern Great Plain"
27777
27902
msgid "Southern Leyte"
27778
27903
msgstr "दक्षिणी ग्रेट प्लेन"
27779
27904
27780
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
27905
#: philippines.kgm:364
27781
27906
#, fuzzy
27782
27907
#| msgctxt "usa.kgm"
27783
27908
#| msgid "Carson City"
27785
27910
msgid "Maasin City"
27786
27911
msgstr "कार्सन सिटी"
27787
27912
27788
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
27913
#: philippines.kgm:368
27789
27914
msgctxt "philippines.kgm"
27790
27915
msgid "Sultan Kudarat"
27791
27916
msgstr ""
27792
27917
27793
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
27918
#: philippines.kgm:369
27794
27919
#, fuzzy
27795
27920
#| msgctxt "europe.kgm"
27796
27921
#| msgid "Iceland"
27798
27923
msgid "Isulan"
27799
27924
msgstr "आयरलैंड"
27800
27925
27801
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
27926
#: philippines.kgm:373
27802
27927
#, fuzzy
27803
27928
#| msgctxt "asia.kgm"
27804
27929
#| msgid "Seoul"
27806
27931
msgid "Sulu"
27807
27932
msgstr "सिओल"
27808
27933
27809
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
27934
#: philippines.kgm:374
27810
27935
msgctxt "philippines.kgm"
27811
27936
msgid "Jolo"
27812
27937
msgstr ""
27813
27938
27814
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
27939
#: philippines.kgm:378
27815
27940
#, fuzzy
27816
27941
#| msgctxt "argentina.kgm"
27817
27942
#| msgid "Santiago del Estero"
27819
27944
msgid "Surigao del Norte"
27820
27945
msgstr "सांटियागो देल एस्तेरो"
27821
27946
27822
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
27947
#: philippines.kgm:379
27823
27948
#, fuzzy
27824
27949
#| msgctxt "asia.kgm"
27825
27950
#| msgid "Kuwait City"
27827
27952
msgid "Surigao City"
27828
27953
msgstr "कुवैत सिटी"
27829
27954
27830
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
27955
#: philippines.kgm:383
27831
27956
#, fuzzy
27832
27957
#| msgctxt "paraguay.kgm"
27833
27958
#| msgid "Salto del Guairá"
27835
27960
msgid "Surigao del Sur"
27836
27961
msgstr "साल्तो देल गुआइरा"
27837
27962
27838
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
27963
#: philippines.kgm:384
27839
27964
#, fuzzy
27840
27965
#| msgctxt "peru.kgm"
27841
27966
#| msgid "Tacna"
27843
27968
msgid "Tandag"
27844
27969
msgstr "ताक्ना"
27845
27970
27846
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
27971
#: philippines.kgm:388
27847
27972
#, fuzzy
27848
27973
#| msgctxt "chile.kgm"
27849
27974
#| msgid "Talca"
27851
27976
msgid "Tarlac"
27852
27977
msgstr "तालका"
27853
27978
27854
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
27979
#: philippines.kgm:389
27855
27980
#, fuzzy
27856
27981
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27857
27982
#| msgid "Guatemala City"
27859
27984
msgid "Tarlac City"
27860
27985
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"
27861
27986
27862
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
27987
#: philippines.kgm:393
27863
27988
msgctxt "philippines.kgm"
27864
27989
msgid "Tawi-Tawi"
27865
27990
msgstr ""
27866
27991
27867
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
27992
#: philippines.kgm:394
27868
27993
msgctxt "philippines.kgm"
27869
27994
msgid "Panglima Sugala"
27870
27995
msgstr ""
27871
27996
27872
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
27997
#: philippines.kgm:398
27873
27998
#, fuzzy
27874
27999
#| msgctxt "africa.kgm"
27875
28000
#| msgid "Zambia"
27877
28002
msgid "Zambales"
27878
28003
msgstr "ज़ाम्बिया"
27879
28004
27880
#: mapsdatatranslation.cpp:4870
28005
#: philippines.kgm:399
27881
28006
#, fuzzy
27882
28007
#| msgctxt "colombia.kgm"
27883
28008
#| msgid "Ibague"
27885
28010
msgid "Iba"
27886
28011
msgstr "इबागुए"
27887
28012
27888
#: mapsdatatranslation.cpp:4871
28013
#: philippines.kgm:403
27889
28014
msgctxt "philippines.kgm"
27890
28015
msgid "Zamboanga del Norte"
27891
28016
msgstr ""
27892
28017
27893
#: mapsdatatranslation.cpp:4872
28018
#: philippines.kgm:404
27894
28019
#, fuzzy
27895
28020
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27896
28021
#| msgid "Mexico City"
27898
28023
msgid "Dipolog City"
27899
28024
msgstr "मैक्सिको_सिटी"
27900
28025
27901
#: mapsdatatranslation.cpp:4873
28026
#: philippines.kgm:408
27902
28027
msgctxt "philippines.kgm"
27903
28028
msgid "Zamboanga del Sur"
27904
28029
msgstr ""
27905
28030
27906
#: mapsdatatranslation.cpp:4874
28031
#: philippines.kgm:409
27907
28032
#, fuzzy
27908
28033
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
27909
28034
#| msgid "Panama City"
27911
28036
msgid "Pagadian City"
27912
28037
msgstr "पनामा सिटी"
27913
28038
27914
#: mapsdatatranslation.cpp:4875
28039
#: philippines.kgm:413
27915
28040
msgctxt "philippines.kgm"
27916
28041
msgid "Zamboanga Sibugay"
27917
28042
msgstr ""
27918
28043
27919
#: mapsdatatranslation.cpp:4876
28044
#: philippines.kgm:414
27920
28045
msgctxt "philippines.kgm"
27921
28046
msgid "Ipil"
27922
28047
msgstr ""
27923
28048
27924
#: mapsdatatranslation.cpp:4877
28049
#: philippines.kgm:418
27925
28050
#, fuzzy
27926
28051
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
27927
28052
#| msgid "National District"
27929
28054
msgid "National Capital"
27930
28055
msgstr "राष्ट्रीय जिला"
27931
28056
27932
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
28057
#: philippines.kgm:419
27933
28058
#, fuzzy
27934
28059
#| msgctxt "asia.kgm"
27935
28060
#| msgid "Manila"
27937
28062
msgid "Manila"
27938
28063
msgstr "मनीला"
27939
28064
27940
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
28065
#: placeasker.cpp:186
28066
#, fuzzy, kde-format
28067
#| msgctxt "@info:status"
28068
#| msgid "<qt><para>Please place in the map:<br/>%1</para></qt>"
28069
msgctxt "@info:status"
28070
msgid "Please place in the map:<nl/>%1"
28071
msgstr "<qt><para>कृपया नक्शे में रखें:<br/>%1</para></qt>"
28072
28073
#: placeasker.cpp:199
28074
#, fuzzy, kde-format
28075
#| msgctxt "@title"
28076
#| msgid "Place %1 in map"
28077
msgctxt "@title"
28078
msgid "Place %1 in Map"
28079
msgstr "नक्शे में %1 रखें"
28080
28081
#: poland.kgm:4
27941
28082
msgctxt "poland.kgm"
27942
28083
msgid "Poland"
27943
28084
msgstr "पोलैंड"
27944
28085
27945
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
28086
#: poland.kgm:5
27946
28087
#, fuzzy
27947
28088
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
27948
28089
#| msgid "Provinces"
27950
28091
msgid "Provinces"
27951
28092
msgstr "राज्य"
27952
28093
27953
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
28094
#: poland.kgm:8
27954
28095
msgctxt "poland.kgm"
27955
28096
msgid "Frontier"
27956
28097
msgstr "फ्रन्टियर"
27957
28098
27958
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
28099
#: poland.kgm:17
27959
28100
msgctxt "poland.kgm"
27960
28101
msgid "Not Poland"
27961
28102
msgstr "पोलैंड नहीं"
27962
28103
27963
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
28104
#: poland.kgm:26
27964
28105
msgctxt "poland.kgm"
27965
28106
msgid "Masovia"
27966
28107
msgstr "मासोविया"
27967
28108
27968
#: mapsdatatranslation.cpp:4884
28109
#: poland.kgm:27
27969
28110
msgctxt "poland.kgm"
27970
28111
msgid "Warsaw"
27971
28112
msgstr "वारसॉ"
27972
28113
27973
#: mapsdatatranslation.cpp:4885
28114
#: poland.kgm:35
27974
28115
msgctxt "poland.kgm"
27975
28116
msgid "Warmia and Masuria"
27976
28117
msgstr "वार्मिया तथा मसूरिया"
27977
28118
27978
#: mapsdatatranslation.cpp:4886
28119
#: poland.kgm:36
27979
28120
msgctxt "poland.kgm"
27980
28121
msgid "Olsztyn"
27981
28122
msgstr "ओल्सजटाइन"
27982
28123
27983
#: mapsdatatranslation.cpp:4887
28124
#: poland.kgm:44
27984
28125
msgctxt "poland.kgm"
27985
28126
msgid "Podlachia"
27986
28127
msgstr "पोदलाचिया"
27987
28128
27988
#: mapsdatatranslation.cpp:4888
28129
#: poland.kgm:45
27989
28130
msgctxt "poland.kgm"
27990
28131
msgid "Białystok"
27991
28132
msgstr "बिआलयस्तोक"
27992
28133
27993
#: mapsdatatranslation.cpp:4889 mapsdatatranslation.cpp:4890
28134
#: poland.kgm:53 poland.kgm:54
27994
28135
msgctxt "poland.kgm"
27995
28136
msgid "Lublin"
27996
28137
msgstr "लुबलिन"
27997
28138
27998
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
28139
#: poland.kgm:62
27999
28140
msgctxt "poland.kgm"
28000
28141
msgid "Subcarpathia"
28001
28142
msgstr "सुबकारपाथिया"
28002
28143
28003
#: mapsdatatranslation.cpp:4892
28144
#: poland.kgm:63
28004
28145
msgctxt "poland.kgm"
28005
28146
msgid "Rzeszów"
28006
28147
msgstr "जेसेजोव"
28007
28148
28008
#: mapsdatatranslation.cpp:4893
28149
#: poland.kgm:71
28009
28150
msgctxt "poland.kgm"
28010
28151
msgid "Świętokrzyskie"
28011
28152
msgstr "स्वितोक्रेजेसिकि"
28012
28153
28013
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
28154
#: poland.kgm:72
28014
28155
msgctxt "poland.kgm"
28015
28156
msgid "Kielce"
28016
28157
msgstr "किएलस"
28017
28158
28018
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
28159
#: poland.kgm:80
28019
28160
msgctxt "poland.kgm"
28020
28161
msgid "Lesser Poland"
28021
28162
msgstr "लेसर पोलैंड"
28022
28163
28023
#: mapsdatatranslation.cpp:4896
28164
#: poland.kgm:81
28024
28165
msgctxt "poland.kgm"
28025
28166
msgid "Kraków"
28026
28167
msgstr "क्राकोव"
28027
28168
28028
#: mapsdatatranslation.cpp:4897 mapsdatatranslation.cpp:4898
28169
#: poland.kgm:89 poland.kgm:90
28029
28170
msgctxt "poland.kgm"
28030
28171
msgid "Łódź"
28031
28172
msgstr "लोद्ज"
28032
28173
28033
#: mapsdatatranslation.cpp:4899
28174
#: poland.kgm:98
28034
28175
msgctxt "poland.kgm"
28035
28176
msgid "Silesia"
28036
28177
msgstr "सिलेसिया"
28037
28178
28038
#: mapsdatatranslation.cpp:4900
28179
#: poland.kgm:99
28039
28180
msgctxt "poland.kgm"
28040
28181
msgid "Katowice"
28041
28182
msgstr "कोटोविस"
28042
28183
28043
#: mapsdatatranslation.cpp:4901 mapsdatatranslation.cpp:4902
28184
#: poland.kgm:107 poland.kgm:108
28044
28185
msgctxt "poland.kgm"
28045
28186
msgid "Opole"
28046
28187
msgstr "ओपोल"
28047
28188
28048
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
28189
#: poland.kgm:116
28049
28190
msgctxt "poland.kgm"
28050
28191
msgid "Pomerania"
28051
28192
msgstr "पोमेरेनिया"
28052
28193
28053
#: mapsdatatranslation.cpp:4904
28194
#: poland.kgm:117
28054
28195
msgctxt "poland.kgm"
28055
28196
msgid "Gdańsk"
28056
28197
msgstr "दान्स्क"
28057
28198
28058
#: mapsdatatranslation.cpp:4905
28199
#: poland.kgm:125
28059
28200
msgctxt "poland.kgm"
28060
28201
msgid "West Pomerania"
28061
28202
msgstr "पश्चिमी पोमेरेनिया"
28062
28203
28063
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
28204
#: poland.kgm:126
28064
28205
msgctxt "poland.kgm"
28065
28206
msgid "Szczecin"
28066
28207
msgstr "जेजेसिन"
28067
28208
28068
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
28209
#: poland.kgm:134
28069
28210
msgctxt "poland.kgm"
28070
28211
msgid "Greater Poland"
28071
28212
msgstr "ग्रेटर पोलैंड"
28072
28213
28073
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
28214
#: poland.kgm:135
28074
28215
msgctxt "poland.kgm"
28075
28216
msgid "Poznań"
28076
28217
msgstr "पोज्नान"
28077
28218
28078
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
28219
#: poland.kgm:143
28079
28220
msgctxt "poland.kgm"
28080
28221
msgid "Lower Silesia"
28081
28222
msgstr "लोअर सिलेसिया"
28082
28223
28083
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
28224
#: poland.kgm:144
28084
28225
msgctxt "poland.kgm"
28085
28226
msgid "Wrocław"
28086
28227
msgstr "व्रोक्लाव"
28087
28228
28088
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
28229
#: poland.kgm:152
28089
28230
msgctxt "poland.kgm"
28090
28231
msgid "Lubusz"
28091
28232
msgstr "लुबुस्ज"
28092
28233
28093
#: mapsdatatranslation.cpp:4912
28234
#: poland.kgm:153
28094
28235
msgctxt "poland.kgm"
28095
28236
msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
28096
28237
msgstr "जिएलोना गोरा, गोर्जोव विएलकोपोल्स्की"
28097
28238
28098
#: mapsdatatranslation.cpp:4913
28239
#: poland.kgm:161
28099
28240
msgctxt "poland.kgm"
28100
28241
msgid "Kuyavia-Pomerania"
28101
28242
msgstr "कुयाविया - पोमेरेनिया"
28102
28243
28103
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
28244
#: poland.kgm:162
28104
28245
msgctxt "poland.kgm"
28105
28246
msgid "Bydgoszcz, Toruń"
28106
28247
msgstr "बागोस्ज, टोरुन"
28107
28248
28108
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
28249
#: portugal_districts.kgm:4
28109
28250
#, fuzzy
28110
28251
#| msgctxt "belize.kgm"
28111
28252
#| msgid "Corozal District"
28113
28254
msgid "Portugal Districts"
28114
28255
msgstr "कोरोजाल जिला"
28115
28256
28116
#: mapsdatatranslation.cpp:4916
28257
#: portugal_districts.kgm:5
28117
28258
#, fuzzy
28118
28259
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
28119
28260
#| msgid "Districts"
28121
28262
msgid "Districts"
28122
28263
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
28123
28264
28124
#: mapsdatatranslation.cpp:4917
28265
#: portugal_districts.kgm:8
28125
28266
#, fuzzy
28126
28267
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28127
28268
#| msgid "Water"
28129
28270
msgid "Water"
28130
28271
msgstr "पानी"
28131
28272
28132
#: mapsdatatranslation.cpp:4918
28273
#: portugal_districts.kgm:17
28133
28274
#, fuzzy
28134
28275
#| msgctxt "colombia.kgm"
28135
28276
#| msgid "Border"
28137
28278
msgid "Border"
28138
28279
msgstr "किनारा"
28139
28280
28140
#: mapsdatatranslation.cpp:4919
28281
#: portugal_districts.kgm:26
28141
28282
#, fuzzy
28142
28283
#| msgctxt "andorra.kgm"
28143
28284
#| msgid "Spain"
28145
28286
msgid "Spain"
28146
28287
msgstr "स्पेन"
28147
28288
28148
#: mapsdatatranslation.cpp:4920
28289
#: portugal_districts.kgm:35
28149
28290
#, fuzzy
28150
28291
#| msgctxt "colombia.kgm"
28151
28292
#| msgid "Border"
28153
28294
msgid "Border2"
28154
28295
msgstr "किनारा"
28155
28296
28156
#: mapsdatatranslation.cpp:4921 mapsdatatranslation.cpp:4922
28297
#: portugal_districts.kgm:44 portugal_districts.kgm:46
28157
28298
msgctxt "portugal_districts.kgm"
28158
28299
msgid "Viana do Castelo"
28159
28300
msgstr ""
28160
28301
28161
#: mapsdatatranslation.cpp:4923
28302
#: portugal_districts.kgm:54
28162
28303
#, fuzzy
28163
28304
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28164
28305
#| msgid "Azogues"
28166
28307
msgid "Açores"
28167
28308
msgstr "अजोगुएस"
28168
28309
28169
#: mapsdatatranslation.cpp:4924
28310
#: portugal_districts.kgm:56
28170
28311
#, fuzzy
28171
28312
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
28172
28313
#| msgid "Pontevedra"
28174
28315
msgid "Ponta Delgada"
28175
28316
msgstr "पोन्टेवेद्रा"
28176
28317
28177
#: mapsdatatranslation.cpp:4925
28318
#: portugal_districts.kgm:64
28178
28319
#, fuzzy
28179
28320
#| msgctxt "guyana.kgm"
28180
28321
#| msgid "Mahdia"
28182
28323
msgid "Madeira"
28183
28324
msgstr "माहदिया"
28184
28325
28185
#: mapsdatatranslation.cpp:4926
28326
#: portugal_districts.kgm:66
28186
28327
#, fuzzy
28187
28328
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28188
28329
#| msgid "Cuenca"
28190
28331
msgid "Funchal"
28191
28332
msgstr "क्वेन्का"
28192
28333
28193
#: mapsdatatranslation.cpp:4927 mapsdatatranslation.cpp:4928
28334
#: portugal_districts.kgm:74 portugal_districts.kgm:76
28194
28335
#, fuzzy
28195
28336
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28196
28337
#| msgid "Bergamo"
28198
28339
msgid "Braga"
28199
28340
msgstr "बर्गामो"
28200
28341
28201
#: mapsdatatranslation.cpp:4929 mapsdatatranslation.cpp:4930
28342
#: portugal_districts.kgm:84 portugal_districts.kgm:86
28202
28343
#, fuzzy
28203
28344
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
28204
28345
#| msgid "Ciudad Real"
28206
28347
msgid "Vila Real"
28207
28348
msgstr "सिदाद रियल"
28208
28349
28209
#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
28350
#: portugal_districts.kgm:94 portugal_districts.kgm:96
28210
28351
#, fuzzy
28211
28352
#| msgctxt "africa.kgm"
28212
28353
#| msgid "Uganda"
28214
28355
msgid "Bragança"
28215
28356
msgstr "उगांडा"
28216
28357
28217
#: mapsdatatranslation.cpp:4933 mapsdatatranslation.cpp:4934
28358
#: portugal_districts.kgm:104 portugal_districts.kgm:106
28218
28359
#, fuzzy
28219
28360
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28220
28361
#| msgid "Prato"
28222
28363
msgid "Porto"
28223
28364
msgstr "प्रेतो"
28224
28365
28225
#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
28366
#: portugal_districts.kgm:114 portugal_districts.kgm:116
28226
28367
#, fuzzy
28227
28368
#| msgctxt "france.kgm"
28228
28369
#| msgid "Aveyron"
28230
28371
msgid "Aveiro"
28231
28372
msgstr "एवेयरोन"
28232
28373
28233
#: mapsdatatranslation.cpp:4937 mapsdatatranslation.cpp:4938
28374
#: portugal_districts.kgm:124 portugal_districts.kgm:126
28234
28375
#, fuzzy
28235
28376
#| msgctxt "france.kgm"
28236
28377
#| msgid "Oise"
28238
28379
msgid "Viseu"
28239
28380
msgstr "ओइसे"
28240
28381
28241
#: mapsdatatranslation.cpp:4939 mapsdatatranslation.cpp:4940
28382
#: portugal_districts.kgm:134 portugal_districts.kgm:136
28242
28383
#, fuzzy
28243
28384
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28244
28385
#| msgid "Guaranda"
28246
28387
msgid "Guarda"
28247
28388
msgstr "गुआरान्दा"
28248
28389
28249
#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
28390
#: portugal_districts.kgm:144 portugal_districts.kgm:146
28250
28391
#, fuzzy
28251
28392
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28252
28393
#| msgid "Chimborazo"
28254
28395
msgid "Coimbra"
28255
28396
msgstr "चिम्बोराजो"
28256
28397
28257
#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
28398
#: portugal_districts.kgm:154 portugal_districts.kgm:156
28258
28399
#, fuzzy
28259
28400
#| msgctxt "brazil.kgm"
28260
28401
#| msgid "Rio Branco"
28262
28403
msgid "Castelo Branco"
28263
28404
msgstr "रिओ_ब्रांको"
28264
28405
28265
#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
28406
#: portugal_districts.kgm:164 portugal_districts.kgm:166
28266
28407
#, fuzzy
28267
28408
#| msgctxt "africa.kgm"
28268
28409
#| msgid "Liberia"
28270
28411
msgid "Leiria"
28271
28412
msgstr "लाइबेरिया"
28272
28413
28273
#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
28414
#: portugal_districts.kgm:174 portugal_districts.kgm:176
28274
28415
#, fuzzy
28275
28416
#| msgctxt "colombia.kgm"
28276
28417
#| msgid "Santander"
28278
28419
msgid "Santarém"
28279
28420
msgstr "सान्तान्दर"
28280
28421
28281
#: mapsdatatranslation.cpp:4949 mapsdatatranslation.cpp:4950
28422
#: portugal_districts.kgm:184 portugal_districts.kgm:186
28282
28423
#, fuzzy
28283
28424
#| msgctxt "europe.kgm"
28284
28425
#| msgid "Lisbon"
28286
28427
msgid "Lisboa"
28287
28428
msgstr "लिस्बन"
28288
28429
28289
#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
28430
#: portugal_districts.kgm:194 portugal_districts.kgm:196
28290
28431
#, fuzzy
28291
28432
#| msgctxt "france.kgm"
28292
28433
#| msgid "Evry"
28294
28435
msgid "Évora"
28295
28436
msgstr "एव्री"
28296
28437
28297
#: mapsdatatranslation.cpp:4953 mapsdatatranslation.cpp:4954
28438
#: portugal_districts.kgm:204 portugal_districts.kgm:206
28298
28439
msgctxt "portugal_districts.kgm"
28299
28440
msgid "Setúbal"
28300
28441
msgstr ""
28301
28442
28302
#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
28443
#: portugal_districts.kgm:214 portugal_districts.kgm:216
28303
28444
#, fuzzy
28304
28445
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
28305
28446
#| msgid "Berat"
28307
28448
msgid "Beja"
28308
28449
msgstr "बेरात"
28309
28450
28310
#: mapsdatatranslation.cpp:4957 mapsdatatranslation.cpp:4958
28451
#: portugal_districts.kgm:224 portugal_districts.kgm:226
28311
28452
#, fuzzy
28312
28453
#| msgctxt "iran.kgm"
28313
28454
#| msgid "Fars"
28315
28456
msgid "Faro"
28316
28457
msgstr "फार्स"
28317
28458
28318
#: mapsdatatranslation.cpp:4959 mapsdatatranslation.cpp:4960
28459
#: portugal_districts.kgm:234 portugal_districts.kgm:236
28319
28460
#, fuzzy
28320
28461
#| msgctxt "brazil.kgm"
28321
28462
#| msgid "Porto Alegre"
28323
28464
msgid "Portalegre"
28324
28465
msgstr "पॉर्टो एलग्रे"
28325
28466
28326
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
28467
#: portugal_provinces.kgm:4
28327
28468
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
28328
28469
msgid "Portugal Provinces (traditional)"
28329
28470
msgstr ""
28330
28471
28331
#: mapsdatatranslation.cpp:4962
28472
#: portugal_provinces.kgm:5
28332
28473
#, fuzzy
28333
28474
#| msgctxt "canada.kgm"
28334
28475
#| msgid "Provinces or Territories"
28336
28477
msgid "Provinces (traditional)"
28337
28478
msgstr "राज्य या क्षेत्र"
28338
28479
28339
#: mapsdatatranslation.cpp:4963
28480
#: portugal_provinces.kgm:8
28340
28481
#, fuzzy
28341
28482
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28342
28483
#| msgid "Water"
28344
28485
msgid "Water"
28345
28486
msgstr "पानी"
28346
28487
28347
#: mapsdatatranslation.cpp:4964
28488
#: portugal_provinces.kgm:17
28348
28489
#, fuzzy
28349
28490
#| msgctxt "colombia.kgm"
28350
28491
#| msgid "Border"
28352
28493
msgid "Border"
28353
28494
msgstr "किनारा"
28354
28495
28355
#: mapsdatatranslation.cpp:4965
28496
#: portugal_provinces.kgm:26
28356
28497
#, fuzzy
28357
28498
#| msgctxt "andorra.kgm"
28358
28499
#| msgid "Spain"
28360
28501
msgid "Spain"
28361
28502
msgstr "स्पेन"
28362
28503
28363
#: mapsdatatranslation.cpp:4966
28504
#: portugal_provinces.kgm:35
28364
28505
#, fuzzy
28365
28506
#| msgctxt "colombia.kgm"
28366
28507
#| msgid "Border"
28368
28509
msgid "Border2"
28369
28510
msgstr "किनारा"
28370
28511
28371
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
28512
#: portugal_provinces.kgm:44
28372
28513
#, fuzzy
28373
28514
#| msgctxt "japan.kgm"
28374
28515
#| msgid "Mito"
28376
28517
msgid "Minho"
28377
28518
msgstr "मिटो"
28378
28519
28379
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
28520
#: portugal_provinces.kgm:45
28380
28521
#, fuzzy
28381
28522
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28382
28523
#| msgid "Bergamo"
28384
28525
msgid "Braga"
28385
28526
msgstr "बर्गामो"
28386
28527
28387
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
28528
#: portugal_provinces.kgm:53
28388
28529
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
28389
28530
msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
28390
28531
msgstr ""
28391
28532
28392
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
28533
#: portugal_provinces.kgm:54
28393
28534
#, fuzzy
28394
28535
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
28395
28536
#| msgid "Ciudad Real"
28397
28538
msgid "Vila Real"
28398
28539
msgstr "सिदाद रियल"
28399
28540
28400
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
28541
#: portugal_provinces.kgm:62
28401
28542
#, fuzzy
28402
28543
#| msgctxt "brazil.kgm"
28403
28544
#| msgid "Vitoria"
28405
28546
msgid "Douro Litoral"
28406
28547
msgstr "विटोरिया"
28407
28548
28408
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
28549
#: portugal_provinces.kgm:63
28409
28550
#, fuzzy
28410
28551
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28411
28552
#| msgid "Prato"
28413
28554
msgid "Porto"
28414
28555
msgstr "प्रेतो"
28415
28556
28416
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
28557
#: portugal_provinces.kgm:71
28417
28558
#, fuzzy
28418
28559
#| msgctxt "puertorico.kgm"
28419
28560
#| msgid "Toa Alta"
28421
28562
msgid "Beira Alta"
28422
28563
msgstr "टोआ अल्टा"
28423
28564
28424
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
28565
#: portugal_provinces.kgm:72
28425
28566
#, fuzzy
28426
28567
#| msgctxt "france.kgm"
28427
28568
#| msgid "Oise"
28429
28570
msgid "Viseu"
28430
28571
msgstr "ओइसे"
28431
28572
28432
#: mapsdatatranslation.cpp:4975
28573
#: portugal_provinces.kgm:80
28433
28574
#, fuzzy
28434
28575
#| msgctxt "brazil.kgm"
28435
28576
#| msgid "Vitoria"
28437
28578
msgid "Beira Litoral"
28438
28579
msgstr "विटोरिया"
28439
28580
28440
#: mapsdatatranslation.cpp:4976
28581
#: portugal_provinces.kgm:81
28441
28582
#, fuzzy
28442
28583
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28443
28584
#| msgid "Chimborazo"
28445
28586
msgid "Coimbra"
28446
28587
msgstr "चिम्बोराजो"
28447
28588
28448
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
28589
#: portugal_provinces.kgm:89
28449
28590
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
28450
28591
msgid "Beira Baixa"
28451
28592
msgstr ""
28452
28593
28453
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
28594
#: portugal_provinces.kgm:90
28454
28595
#, fuzzy
28455
28596
#| msgctxt "brazil.kgm"
28456
28597
#| msgid "Rio Branco"
28458
28599
msgid "Castelo Branco"
28459
28600
msgstr "रिओ_ब्रांको"
28460
28601
28461
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
28602
#: portugal_provinces.kgm:98
28462
28603
#, fuzzy
28463
28604
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28464
28605
#| msgid "Rieti"
28466
28607
msgid "Ribatejo"
28467
28608
msgstr "रिएटी"
28468
28609
28469
#: mapsdatatranslation.cpp:4980
28610
#: portugal_provinces.kgm:99
28470
28611
#, fuzzy
28471
28612
#| msgctxt "colombia.kgm"
28472
28613
#| msgid "Santander"
28474
28615
msgid "Santarém"
28475
28616
msgstr "सान्तान्दर"
28476
28617
28477
#: mapsdatatranslation.cpp:4981
28618
#: portugal_provinces.kgm:107
28478
28619
#, fuzzy
28479
28620
#| msgctxt "spain.kgm"
28480
28621
#| msgid "Extremadura"
28482
28623
msgid "Estremadura"
28483
28624
msgstr "एक्सट्रेमादुरा"
28484
28625
28485
#: mapsdatatranslation.cpp:4982
28626
#: portugal_provinces.kgm:108
28486
28627
#, fuzzy
28487
28628
#| msgctxt "europe.kgm"
28488
28629
#| msgid "Lisbon"
28490
28631
msgid "Lisboa"
28491
28632
msgstr "लिस्बन"
28492
28633
28493
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
28634
#: portugal_provinces.kgm:116
28494
28635
#, fuzzy
28495
28636
#| msgctxt "france.kgm"
28496
28637
#| msgid "Alençon"
28498
28639
msgid "Alto Alentejo"
28499
28640
msgstr "एलेन्कन"
28500
28641
28501
#: mapsdatatranslation.cpp:4984
28642
#: portugal_provinces.kgm:117
28502
28643
#, fuzzy
28503
28644
#| msgctxt "france.kgm"
28504
28645
#| msgid "Evry"
28506
28647
msgid "Évora"
28507
28648
msgstr "एव्री"
28508
28649
28509
#: mapsdatatranslation.cpp:4985
28650
#: portugal_provinces.kgm:125
28510
28651
#, fuzzy
28511
28652
#| msgctxt "france.kgm"
28512
28653
#| msgid "Alençon"
28514
28655
msgid "Baixo Alentejo"
28515
28656
msgstr "एलेन्कन"
28516
28657
28517
#: mapsdatatranslation.cpp:4986
28658
#: portugal_provinces.kgm:126
28518
28659
#, fuzzy
28519
28660
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
28520
28661
#| msgid "Berat"
28522
28663
msgid "Beja"
28523
28664
msgstr "बेरात"
28524
28665
28525
#: mapsdatatranslation.cpp:4987
28666
#: portugal_provinces.kgm:134
28526
28667
#, fuzzy
28527
28668
#| msgctxt "france.kgm"
28528
28669
#| msgid "Colmar"
28530
28671
msgid "Algarve"
28531
28672
msgstr "कोलमर"
28532
28673
28533
#: mapsdatatranslation.cpp:4988
28674
#: portugal_provinces.kgm:135
28534
28675
#, fuzzy
28535
28676
#| msgctxt "iran.kgm"
28536
28677
#| msgid "Fars"
28538
28679
msgid "Faro"
28539
28680
msgstr "फार्स"
28540
28681
28541
#: mapsdatatranslation.cpp:4989
28682
#: portugal_provinces.kgm:143
28542
28683
#, fuzzy
28543
28684
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28544
28685
#| msgid "Azogues"
28546
28687
msgid "Açores"
28547
28688
msgstr "अजोगुएस"
28548
28689
28549
#: mapsdatatranslation.cpp:4990
28690
#: portugal_provinces.kgm:144
28550
28691
#, fuzzy
28551
28692
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
28552
28693
#| msgid "Pontevedra"
28554
28695
msgid "Ponta Delgada"
28555
28696
msgstr "पोन्टेवेद्रा"
28556
28697
28557
#: mapsdatatranslation.cpp:4991
28698
#: portugal_provinces.kgm:152
28558
28699
#, fuzzy
28559
28700
#| msgctxt "guyana.kgm"
28560
28701
#| msgid "Mahdia"
28562
28703
msgid "Madeira"
28563
28704
msgstr "माहदिया"
28564
28705
28565
#: mapsdatatranslation.cpp:4992
28706
#: portugal_provinces.kgm:153
28566
28707
#, fuzzy
28567
28708
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28568
28709
#| msgid "Cuenca"
28570
28711
msgid "Funchal"
28571
28712
msgstr "क्वेन्का"
28572
28713
28573
#: mapsdatatranslation.cpp:4993
28714
#: portugal_regions.kgm:4
28574
28715
#, fuzzy
28575
28716
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
28576
28717
#| msgid "Not Hungary (Regions)"
28578
28719
msgid "Portugal (Regions)"
28579
28720
msgstr "हंगरी नहीं (क्षेत्र)"
28580
28721
28581
#: mapsdatatranslation.cpp:4994
28722
#: portugal_regions.kgm:5
28582
28723
#, fuzzy
28583
28724
#| msgid "Regions"
28584
28725
msgctxt "portugal_regions.kgm"
28585
28726
msgid "Regions"
28586
28727
msgstr "क्षेत्र"
28587
28728
28588
#: mapsdatatranslation.cpp:4995
28729
#: portugal_regions.kgm:8
28589
28730
#, fuzzy
28590
28731
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28591
28732
#| msgid "Frontier"
28593
28734
msgid "Frontier"
28594
28735
msgstr "फ्रन्टियर"
28595
28736
28596
#: mapsdatatranslation.cpp:4996
28737
#: portugal_regions.kgm:13
28597
28738
#, fuzzy
28598
28739
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
28599
28740
#| msgid "Not Hungary (Regions)"
28601
28742
msgid "Not Portugal (Regions)"
28602
28743
msgstr "हंगरी नहीं (क्षेत्र)"
28603
28744
28604
#: mapsdatatranslation.cpp:4997
28745
#: portugal_regions.kgm:18
28605
28746
#, fuzzy
28606
28747
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
28607
28748
#| msgid "Water"
28609
28750
msgid "Water"
28610
28751
msgstr "पानी"
28611
28752
28612
#: mapsdatatranslation.cpp:4998
28753
#: portugal_regions.kgm:23
28613
28754
#, fuzzy
28614
28755
#| msgctxt "france.kgm"
28615
28756
#| msgid "Alençon"
28617
28758
msgid "Alentejo"
28618
28759
msgstr "एलेन्कन"
28619
28760
28620
#: mapsdatatranslation.cpp:4999
28761
#: portugal_regions.kgm:24
28621
28762
#, fuzzy
28622
28763
#| msgctxt "france.kgm"
28623
28764
#| msgid "Evry"
28625
28766
msgid "Evora"
28626
28767
msgstr "एव्री"
28627
28768
28628
#: mapsdatatranslation.cpp:5000
28769
#: portugal_regions.kgm:28
28629
28770
msgctxt "portugal_regions.kgm"
28630
28771
msgid "Algarve"
28631
28772
msgstr ""
28632
28773
28633
#: mapsdatatranslation.cpp:5001
28774
#: portugal_regions.kgm:29
28634
28775
#, fuzzy
28635
28776
#| msgctxt "iran.kgm"
28636
28777
#| msgid "Fars"
28638
28779
msgid "Faro"
28639
28780
msgstr "फार्स"
28640
28781
28641
#: mapsdatatranslation.cpp:5002
28782
#: portugal_regions.kgm:33
28642
28783
#, fuzzy
28643
28784
#| msgctxt "haiti.kgm"
28644
28785
#| msgid "Centre"
28646
28787
msgid "Centro"
28647
28788
msgstr "केंद्र"
28648
28789
28649
#: mapsdatatranslation.cpp:5003
28790
#: portugal_regions.kgm:34
28650
28791
#, fuzzy
28651
28792
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28652
28793
#| msgid "Chimborazo"
28654
28795
msgid "Coimbra"
28655
28796
msgstr "चिम्बोराजो"
28656
28797
28657
#: mapsdatatranslation.cpp:5004
28798
#: portugal_regions.kgm:38
28658
28799
msgctxt "portugal_regions.kgm"
28659
28800
msgid "Lisboa(region)"
28660
28801
msgstr ""
28661
28802
28662
#: mapsdatatranslation.cpp:5005
28803
#: portugal_regions.kgm:39
28663
28804
#, fuzzy
28664
28805
#| msgctxt "europe.kgm"
28665
28806
#| msgid "Lisbon"
28667
28808
msgid "Lisboa"
28668
28809
msgstr "लिस्बन"
28669
28810
28670
#: mapsdatatranslation.cpp:5006
28811
#: portugal_regions.kgm:43
28671
28812
#, fuzzy
28672
28813
#| msgctxt "france.kgm"
28673
28814
#| msgid "Niort"
28675
28816
msgid "Norte"
28676
28817
msgstr "निओर्त"
28677
28818
28678
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
28819
#: portugal_regions.kgm:44
28679
28820
#, fuzzy
28680
28821
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
28681
28822
#| msgid "Prato"
28683
28824
msgid "Porto"
28684
28825
msgstr "प्रेतो"
28685
28826
28686
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
28827
#: portugal_regions.kgm:48
28687
28828
#, fuzzy
28688
28829
#| msgctxt "guyana.kgm"
28689
28830
#| msgid "Mahdia"
28691
28832
msgid "Madeira"
28692
28833
msgstr "माहदिया"
28693
28834
28694
#: mapsdatatranslation.cpp:5009
28835
#: portugal_regions.kgm:49
28695
28836
#, fuzzy
28696
28837
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28697
28838
#| msgid "Cuenca"
28699
28840
msgid "Funchal"
28700
28841
msgstr "क्वेन्का"
28701
28842
28702
#: mapsdatatranslation.cpp:5010
28843
#: portugal_regions.kgm:53
28703
28844
#, fuzzy
28704
28845
#| msgctxt "ecuador.kgm"
28705
28846
#| msgid "Azogues"
28707
28848
msgid "Azores"
28708
28849
msgstr "अजोगुएस"
28709
28850
28710
#: mapsdatatranslation.cpp:5011
28851
#: portugal_regions.kgm:54
28711
28852
#, fuzzy
28712
28853
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
28713
28854
#| msgid "Pontevedra"
28715
28856
msgid "Ponta Delgada"
28716
28857
msgstr "पोन्टेवेद्रा"
28717
28858
28718
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
28859
#: puertorico.kgm:4
28719
28860
msgctxt "puertorico.kgm"
28720
28861
msgid "Puerto Rico"
28721
28862
msgstr "प्यूर्टो रिको"
28722
28863
28723
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
28864
#: puertorico.kgm:5
28724
28865
msgctxt "puertorico.kgm"
28725
28866
msgid "Municipalities"
28726
28867
msgstr "म्यूनिसिपल्टीज"
28727
28868
28728
#: mapsdatatranslation.cpp:5014 mapsdatatranslation.cpp:5015
28869
#: puertorico.kgm:9 puertorico.kgm:18
28729
28870
msgctxt "puertorico.kgm"
28730
28871
msgid "Frontier"
28731
28872
msgstr "फ्रन्टियर"
28732
28873
28733
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
28874
#: puertorico.kgm:27
28734
28875
msgctxt "puertorico.kgm"
28735
28876
msgid "Water"
28736
28877
msgstr "पानी"
28737
28878
28738
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
28879
#: puertorico.kgm:36
28739
28880
msgctxt "puertorico.kgm"
28740
28881
msgid "Mona"
28741
28882
msgstr "मोना"
28742
28883
28743
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
28884
#: puertorico.kgm:46
28744
28885
msgctxt "puertorico.kgm"
28745
28886
msgid "Adjuntas"
28746
28887
msgstr "एडजुन्टास"
28747
28888
28748
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
28889
#: puertorico.kgm:56
28749
28890
msgctxt "puertorico.kgm"
28750
28891
msgid "Aguada"
28751
28892
msgstr "अगुआडा"
28752
28893
28753
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
28894
#: puertorico.kgm:66
28754
28895
msgctxt "puertorico.kgm"
28755
28896
msgid "Aguadilla"
28756
28897
msgstr "अगुआदिला"
28757
28898
28758
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
28899
#: puertorico.kgm:76
28759
28900
msgctxt "puertorico.kgm"
28760
28901
msgid "Aguas Buenas"
28761
28902
msgstr "अगुआस ब्यूनास"
28762
28903
28763
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
28904
#: puertorico.kgm:86
28764
28905
msgctxt "puertorico.kgm"
28765
28906
msgid "Aibonito"
28766
28907
msgstr "अबोनितो"
28767
28908
28768
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
28909
#: puertorico.kgm:96
28769
28910
msgctxt "puertorico.kgm"
28770
28911
msgid "Añasco"
28771
28912
msgstr "अनास्को"
28772
28913
28773
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
28914
#: puertorico.kgm:106
28774
28915
msgctxt "puertorico.kgm"
28775
28916
msgid "Arecibo"
28776
28917
msgstr "आर्सिबो"
28777
28918
28778
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
28919
#: puertorico.kgm:116
28779
28920
msgctxt "puertorico.kgm"
28780
28921
msgid "Arroyo"
28781
28922
msgstr "अरोयो"
28782
28923
28783
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
28924
#: puertorico.kgm:126
28784
28925
msgctxt "puertorico.kgm"
28785
28926
msgid "Barceloneta"
28786
28927
msgstr "बार्सेलोनेता"
28787
28928
28788
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
28929
#: puertorico.kgm:136
28789
28930
msgctxt "puertorico.kgm"
28790
28931
msgid "Barranquitas"
28791
28932
msgstr "बारान्कितास"
28792
28933
28793
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
28934
#: puertorico.kgm:146
28794
28935
msgctxt "puertorico.kgm"
28795
28936
msgid "Bayamón"
28796
28937
msgstr "बायोमोन"
28797
28938
28798
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
28939
#: puertorico.kgm:156
28799
28940
msgctxt "puertorico.kgm"
28800
28941
msgid "Cabo Rojo"
28801
28942
msgstr "काबो रोजो"
28802
28943
28803
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
28944
#: puertorico.kgm:166
28804
28945
msgctxt "puertorico.kgm"
28805
28946
msgid "Caguas"
28806
28947
msgstr "कागुआस"
28807
28948
28808
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
28949
#: puertorico.kgm:176
28809
28950
msgctxt "puertorico.kgm"
28810
28951
msgid "Camuy"
28811
28952
msgstr "कामुय"
28812
28953
28813
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
28954
#: puertorico.kgm:186
28814
28955
msgctxt "puertorico.kgm"
28815
28956
msgid "Canóvanas"
28816
28957
msgstr "कानोवानास"
28817
28958
28818
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
28959
#: puertorico.kgm:196
28819
28960
msgctxt "puertorico.kgm"
28820
28961
msgid "Carolina"
28821
28962
msgstr "कैरोलिना"
28822
28963
28823
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
28964
#: puertorico.kgm:206
28824
28965
msgctxt "puertorico.kgm"
28825
28966
msgid "Cataño"
28826
28967
msgstr "काटानो"
28827
28968
28828
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
28969
#: puertorico.kgm:216
28829
28970
msgctxt "puertorico.kgm"
28830
28971
msgid "Cayey"
28831
28972
msgstr "कायेये"
28832
28973
28833
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
28974
#: puertorico.kgm:226
28834
28975
msgctxt "puertorico.kgm"
28835
28976
msgid "Ceiba"
28836
28977
msgstr "सेइबा"
28837
28978
28838
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
28979
#: puertorico.kgm:236
28839
28980
msgctxt "puertorico.kgm"
28840
28981
msgid "Ciales"
28841
28982
msgstr "सियालेस"
28842
28983
28843
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
28984
#: puertorico.kgm:246
28844
28985
msgctxt "puertorico.kgm"
28845
28986
msgid "Cidra"
28846
28987
msgstr "सिद्रा"
28847
28988
28848
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
28989
#: puertorico.kgm:256
28849
28990
msgctxt "puertorico.kgm"
28850
28991
msgid "Coamo"
28851
28992
msgstr "कोआमो"
28852
28993
28853
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
28994
#: puertorico.kgm:266
28854
28995
msgctxt "puertorico.kgm"
28855
28996
msgid "Comerío"
28856
28997
msgstr "कोमेरियो"
28857
28998
28858
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
28999
#: puertorico.kgm:276
28859
29000
msgctxt "puertorico.kgm"
28860
29001
msgid "Corozal"
28861
29002
msgstr "कोरोजाल"
28862
29003
28863
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
29004
#: puertorico.kgm:286
28864
29005
msgctxt "puertorico.kgm"
28865
29006
msgid "Culebra"
28866
29007
msgstr "कुलेब्रा"
28867
29008
28868
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
29009
#: puertorico.kgm:296
28869
29010
msgctxt "puertorico.kgm"
28870
29011
msgid "Dorado"
28871
29012
msgstr "दोरादो"
28872
29013
28873
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
29014
#: puertorico.kgm:306
28874
29015
msgctxt "puertorico.kgm"
28875
29016
msgid "Fajardo"
28876
29017
msgstr "फाजार्दो"
28877
29018
28878
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
29019
#: puertorico.kgm:316
28879
29020
msgctxt "puertorico.kgm"
28880
29021
msgid "Florida"
28881
29022
msgstr "फ्लोरिडा"
28882
29023
28883
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
29024
#: puertorico.kgm:326
28884
29025
msgctxt "puertorico.kgm"
28885
29026
msgid "Guánica"
28886
29027
msgstr "गुआनिका"
28887
29028
28888
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
29029
#: puertorico.kgm:336
28889
29030
msgctxt "puertorico.kgm"
28890
29031
msgid "Guayama"
28891
29032
msgstr "गुआयामा"
28892
29033
28893
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
29034
#: puertorico.kgm:346
28894
29035
msgctxt "puertorico.kgm"
28895
29036
msgid "Guayanilla"
28896
29037
msgstr "गुआयानिला"
28897
29038
28898
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
29039
#: puertorico.kgm:356
28899
29040
msgctxt "puertorico.kgm"
28900
29041
msgid "Guaynabo"
28901
29042
msgstr "गुआयनाबो"
28902
29043
28903
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
29044
#: puertorico.kgm:366
28904
29045
msgctxt "puertorico.kgm"
28905
29046
msgid "Gurabo"
28906
29047
msgstr "गुराबो"
28907
29048
28908
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
29049
#: puertorico.kgm:376
28909
29050
msgctxt "puertorico.kgm"
28910
29051
msgid "Hatillo"
28911
29052
msgstr "हाटिलो"
28912
29053
28913
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
29054
#: puertorico.kgm:386
28914
29055
msgctxt "puertorico.kgm"
28915
29056
msgid "Hormigueros"
28916
29057
msgstr "हारमिगुएरोस"
28917
29058
28918
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
29059
#: puertorico.kgm:396
28919
29060
msgctxt "puertorico.kgm"
28920
29061
msgid "Humacao"
28921
29062
msgstr "हुमाकाओ"
28922
29063
28923
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
29064
#: puertorico.kgm:406
28924
29065
msgctxt "puertorico.kgm"
28925
29066
msgid "Isabela"
28926
29067
msgstr "इसाबेला"
28927
29068
28928
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
29069
#: puertorico.kgm:416
28929
29070
msgctxt "puertorico.kgm"
28930
29071
msgid "Jayuya"
28931
29072
msgstr "जयुया"
28932
29073
28933
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
29074
#: puertorico.kgm:426
28934
29075
msgctxt "puertorico.kgm"
28935
29076
msgid "Juana Díaz"
28936
29077
msgstr "जुआना डियाज"
28937
29078
28938
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
29079
#: puertorico.kgm:436
28939
29080
msgctxt "puertorico.kgm"
28940
29081
msgid "Juncos"
28941
29082
msgstr "जुनकोस"
28942
29083
28943
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
29084
#: puertorico.kgm:446
28944
29085
msgctxt "puertorico.kgm"
28945
29086
msgid "Lajas"
28946
29087
msgstr "लाजास"
28947
29088
28948
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
29089
#: puertorico.kgm:456
28949
29090
msgctxt "puertorico.kgm"
28950
29091
msgid "Lares"
28951
29092
msgstr "लारेस"
28952
29093
28953
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
29094
#: puertorico.kgm:466
28954
29095
msgctxt "puertorico.kgm"
28955
29096
msgid "Las Marías"
28956
29097
msgstr "लास मारियास"
28957
29098
28958
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
29099
#: puertorico.kgm:476
28959
29100
msgctxt "puertorico.kgm"
28960
29101
msgid "Las Piedras"
28961
29102
msgstr "लास पेद्रास"
28962
29103
28963
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
29104
#: puertorico.kgm:486
28964
29105
msgctxt "puertorico.kgm"
28965
29106
msgid "Loíza"
28966
29107
msgstr "लोइजा"
28967
29108
28968
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
29109
#: puertorico.kgm:496
28969
29110
msgctxt "puertorico.kgm"
28970
29111
msgid "Luquillo"
28971
29112
msgstr "लुकिलो"
28972
29113
28973
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
29114
#: puertorico.kgm:506
28974
29115
msgctxt "puertorico.kgm"
28975
29116
msgid "Manatí"
28976
29117
msgstr "मानटी"
28977
29118
28978
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
29119
#: puertorico.kgm:516
28979
29120
msgctxt "puertorico.kgm"
28980
29121
msgid "Maricao"
28981
29122
msgstr "मारिकाओ"
28982
29123
28983
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
29124
#: puertorico.kgm:526
28984
29125
msgctxt "puertorico.kgm"
28985
29126
msgid "Maunabo"
28986
29127
msgstr "माउनाबो"
28987
29128
28988
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
29129
#: puertorico.kgm:536
28989
29130
msgctxt "puertorico.kgm"
28990
29131
msgid "Mayagüez"
28991
29132
msgstr "मायागुएज"
28992
29133
28993
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
29134
#: puertorico.kgm:546
28994
29135
msgctxt "puertorico.kgm"
28995
29136
msgid "Moca"
28996
29137
msgstr "मोका"
28997
29138
28998
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
29139
#: puertorico.kgm:556
28999
29140
msgctxt "puertorico.kgm"
29000
29141
msgid "Morovis"
29001
29142
msgstr "मोरोविस"
29002
29143
29003
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
29144
#: puertorico.kgm:566
29004
29145
msgctxt "puertorico.kgm"
29005
29146
msgid "Nagüabo"
29006
29147
msgstr "नागुआबो"
29007
29148
29008
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
29149
#: puertorico.kgm:576
29009
29150
msgctxt "puertorico.kgm"
29010
29151
msgid "Naranjito"
29011
29152
msgstr "नाराजिटो"
29012
29153
29013
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
29154
#: puertorico.kgm:586
29014
29155
msgctxt "puertorico.kgm"
29015
29156
msgid "Orocovis"
29016
29157
msgstr "ओरोकोविस"
29017
29158
29018
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
29159
#: puertorico.kgm:596
29019
29160
msgctxt "puertorico.kgm"
29020
29161
msgid "Patillas"
29021
29162
msgstr "पाटिलास"
29022
29163
29023
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
29164
#: puertorico.kgm:606
29024
29165
msgctxt "puertorico.kgm"
29025
29166
msgid "Peñuelas"
29026
29167
msgstr "पेनुएलास"
29027
29168
29028
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
29169
#: puertorico.kgm:616
29029
29170
msgctxt "puertorico.kgm"
29030
29171
msgid "Ponce"
29031
29172
msgstr "पोन्स"
29032
29173
29033
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
29174
#: puertorico.kgm:626
29034
29175
msgctxt "puertorico.kgm"
29035
29176
msgid "Quebradillas"
29036
29177
msgstr "क्वेबरादिलास"
29037
29178
29038
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
29179
#: puertorico.kgm:636
29039
29180
msgctxt "puertorico.kgm"
29040
29181
msgid "Rincón"
29041
29182
msgstr "रिनकोन"
29042
29183
29043
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
29184
#: puertorico.kgm:646
29044
29185
msgctxt "puertorico.kgm"
29045
29186
msgid "Río Grande"
29046
29187
msgstr "रियो ग्रान्द"
29047
29188
29048
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
29189
#: puertorico.kgm:656
29049
29190
msgctxt "puertorico.kgm"
29050
29191
msgid "Sabana Grande"
29051
29192
msgstr "सबाना ग्रान्द"
29052
29193
29053
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
29194
#: puertorico.kgm:666
29054
29195
msgctxt "puertorico.kgm"
29055
29196
msgid "Salinas"
29056
29197
msgstr "सालिनास"
29057
29198
29058
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
29199
#: puertorico.kgm:676
29059
29200
msgctxt "puertorico.kgm"
29060
29201
msgid "San Germán"
29061
29202
msgstr "सान जरमन"
29062
29203
29063
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
29204
#: puertorico.kgm:686
29064
29205
msgctxt "puertorico.kgm"
29065
29206
msgid "San Juan"
29066
29207
msgstr "सान जुआन"
29067
29208
29068
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
29209
#: puertorico.kgm:696
29069
29210
msgctxt "puertorico.kgm"
29070
29211
msgid "San Lorenzo"
29071
29212
msgstr "सान लोरेंजो"
29072
29213
29073
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
29214
#: puertorico.kgm:706
29074
29215
msgctxt "puertorico.kgm"
29075
29216
msgid "San Sebastián"
29076
29217
msgstr "सान सेबेस्तियन"
29077
29218
29078
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
29219
#: puertorico.kgm:716
29079
29220
msgctxt "puertorico.kgm"
29080
29221
msgid "Santa Isabel"
29081
29222
msgstr "सांता इसाबेल"
29082
29223
29083
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
29224
#: puertorico.kgm:726
29084
29225
msgctxt "puertorico.kgm"
29085
29226
msgid "Toa Alta"
29086
29227
msgstr "टोआ अल्टा"
29087
29228
29088
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
29229
#: puertorico.kgm:736
29089
29230
msgctxt "puertorico.kgm"
29090
29231
msgid "Toa Baja"
29091
29232
msgstr "टोआ बाजा"
29092
29233
29093
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
29234
#: puertorico.kgm:746
29094
29235
msgctxt "puertorico.kgm"
29095
29236
msgid "Trujillo Alto"
29096
29237
msgstr "ट्रुजिलो ऑल्टो"
29097
29238
29098
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
29239
#: puertorico.kgm:756
29099
29240
msgctxt "puertorico.kgm"
29100
29241
msgid "Utuado"
29101
29242
msgstr "उटुआदो"
29102
29243
29103
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
29244
#: puertorico.kgm:766
29104
29245
msgctxt "puertorico.kgm"
29105
29246
msgid "Vega Alta"
29106
29247
msgstr "वेगा अल्टा"
29107
29248
29108
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
29249
#: puertorico.kgm:776
29109
29250
msgctxt "puertorico.kgm"
29110
29251
msgid "Vega Baja"
29111
29252
msgstr "वेगा बाजा"
29112
29253
29113
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
29254
#: puertorico.kgm:786
29114
29255
msgctxt "puertorico.kgm"
29115
29256
msgid "Vieques"
29116
29257
msgstr "विएक्वेस"
29117
29258
29118
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
29259
#: puertorico.kgm:796
29119
29260
msgctxt "puertorico.kgm"
29120
29261
msgid "Villalba"
29121
29262
msgstr "विलालबा"
29122
29263
29123
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
29264
#: puertorico.kgm:806
29124
29265
msgctxt "puertorico.kgm"
29125
29266
msgid "Yabucoa"
29126
29267
msgstr "याबुकोआ"
29127
29268
29128
#: mapsdatatranslation.cpp:5095
29269
#: puertorico.kgm:816
29129
29270
msgctxt "puertorico.kgm"
29130
29271
msgid "Yauco"
29131
29272
msgstr "याउको"
29132
29273
29133
#: mapsdatatranslation.cpp:5096
29274
#: republic_of_ireland.kgm:4
29134
29275
#, fuzzy
29135
29276
#| msgctxt "southkorea.kgm"
29136
29277
#| msgid "Republic of Korea"
29138
29279
msgid "Republic Of Ireland"
29139
29280
msgstr "कोरिया गणराज्य"
29140
29281
29141
#: mapsdatatranslation.cpp:5097
29282
#: republic_of_ireland.kgm:5
29142
29283
#, fuzzy
29143
29284
#| msgctxt "estonia.kgm"
29144
29285
#| msgid "Counties"
29146
29287
msgid "Counties"
29147
29288
msgstr "काउन्टीस"
29148
29289
29149
#: mapsdatatranslation.cpp:5098
29290
#: republic_of_ireland.kgm:8
29150
29291
#, fuzzy
29151
29292
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29152
29293
#| msgid "Frontier"
29154
29295
msgid "Frontier"
29155
29296
msgstr "फ्रन्टियर"
29156
29297
29157
#: mapsdatatranslation.cpp:5099
29298
#: republic_of_ireland.kgm:13
29158
29299
#, fuzzy
29159
29300
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29160
29301
#| msgid "Water"
29162
29303
msgid "Water"
29163
29304
msgstr "पानी"
29164
29305
29165
#: mapsdatatranslation.cpp:5100
29306
#: republic_of_ireland.kgm:18
29166
29307
#, fuzzy
29167
29308
#| msgctxt "southkorea.kgm"
29168
29309
#| msgid "Republic of Korea"
29170
29311
msgid "Not Republic Of Ireland"
29171
29312
msgstr "कोरिया गणराज्य"
29172
29313
29173
#: mapsdatatranslation.cpp:5101 mapsdatatranslation.cpp:5102
29314
#: republic_of_ireland.kgm:23 republic_of_ireland.kgm:24
29174
29315
#, fuzzy
29175
29316
#| msgctxt "europe.kgm"
29176
29317
#| msgid "Dublin"
29178
29319
msgid "Dublin"
29179
29320
msgstr "डबलिन"
29180
29321
29181
#: mapsdatatranslation.cpp:5103 mapsdatatranslation.cpp:5104
29322
#: republic_of_ireland.kgm:28 republic_of_ireland.kgm:29
29182
29323
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
29183
29324
msgid "Wicklow"
29184
29325
msgstr ""
29185
29326
29186
#: mapsdatatranslation.cpp:5105 mapsdatatranslation.cpp:5106
29327
#: republic_of_ireland.kgm:33 republic_of_ireland.kgm:34
29187
29328
#, fuzzy
29188
29329
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
29189
29330
#| msgid "Westfjords"
29191
29332
msgid "Wexford"
29192
29333
msgstr "वेस्टजोर्दस"
29193
29334
29194
#: mapsdatatranslation.cpp:5107 mapsdatatranslation.cpp:5108
29335
#: republic_of_ireland.kgm:38 republic_of_ireland.kgm:39
29195
29336
#, fuzzy
29196
29337
#| msgctxt "africa.kgm"
29197
29338
#| msgid "Cairo"
29199
29340
msgid "Carlow"
29200
29341
msgstr "केइरो"
29201
29342
29202
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
29343
#: republic_of_ireland.kgm:43
29203
29344
#, fuzzy
29204
29345
#| msgctxt "paraguay.kgm"
29205
29346
#| msgid "Pilar"
29207
29348
msgid "Kildare"
29208
29349
msgstr "पिलर"
29209
29350
29210
#: mapsdatatranslation.cpp:5110
29351
#: republic_of_ireland.kgm:44
29211
29352
#, fuzzy
29212
29353
#| msgctxt "japan.kgm"
29213
29354
#| msgid "Nara"
29215
29356
msgid "Naas"
29216
29357
msgstr "नारा"
29217
29358
29218
#: mapsdatatranslation.cpp:5111
29359
#: republic_of_ireland.kgm:48
29219
29360
#, fuzzy
29220
29361
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
29221
29362
#| msgid "Mat"
29223
29364
msgid "Meath"
29224
29365
msgstr "मैट"
29225
29366
29226
#: mapsdatatranslation.cpp:5112
29367
#: republic_of_ireland.kgm:49
29227
29368
#, fuzzy
29228
29369
#| msgctxt "japan.kgm"
29229
29370
#| msgid "Nagano"
29231
29372
msgid "Navan"
29232
29373
msgstr "नागानो"
29233
29374
29234
#: mapsdatatranslation.cpp:5113
29375
#: republic_of_ireland.kgm:53
29235
29376
#, fuzzy
29236
29377
#| msgctxt "france.kgm"
29237
29378
#| msgid "Lot"
29239
29380
msgid "Louth"
29240
29381
msgstr "लॉट"
29241
29382
29242
#: mapsdatatranslation.cpp:5114
29383
#: republic_of_ireland.kgm:54
29243
29384
#, fuzzy
29244
29385
#| msgctxt "africa.kgm"
29245
29386
#| msgid "Luanda"
29247
29388
msgid "Dundalk"
29248
29389
msgstr "लुआंडा"
29249
29390
29250
#: mapsdatatranslation.cpp:5115 mapsdatatranslation.cpp:5116
29391
#: republic_of_ireland.kgm:58 republic_of_ireland.kgm:59
29251
29392
#, fuzzy
29252
29393
#| msgctxt "venezuela.kgm"
29253
29394
#| msgid "Monagas"
29255
29396
msgid "Monaghan"
29256
29397
msgstr "मोनागस"
29257
29398
29258
#: mapsdatatranslation.cpp:5117 mapsdatatranslation.cpp:5118
29399
#: republic_of_ireland.kgm:63 republic_of_ireland.kgm:64
29259
29400
#, fuzzy
29260
29401
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
29261
29402
#| msgid "Havana"
29263
29404
msgid "Cavan"
29264
29405
msgstr "हवाना"
29265
29406
29266
#: mapsdatatranslation.cpp:5119 mapsdatatranslation.cpp:5120
29407
#: republic_of_ireland.kgm:68 republic_of_ireland.kgm:69
29267
29408
#, fuzzy
29268
29409
#| msgctxt "usa.kgm"
29269
29410
#| msgid "Concord"
29271
29412
msgid "Longford"
29272
29413
msgstr "कॉनकार्ड"
29273
29414
29274
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
29415
#: republic_of_ireland.kgm:73
29275
29416
#, fuzzy
29276
29417
#| msgctxt "jamaica.kgm"
29277
29418
#| msgid "Westmoreland"
29279
29420
msgid "Westmeath"
29280
29421
msgstr "वेस्टमोरलैंड"
29281
29422
29282
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
29423
#: republic_of_ireland.kgm:74
29283
29424
#, fuzzy
29284
29425
#| msgctxt "europe.kgm"
29285
29426
#| msgid "Hungary"
29287
29428
msgid "Mullingar"
29288
29429
msgstr "हंगरी"
29289
29430
29290
#: mapsdatatranslation.cpp:5123
29431
#: republic_of_ireland.kgm:78
29291
29432
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
29292
29433
msgid "Offaly"
29293
29434
msgstr ""
29294
29435
29295
#: mapsdatatranslation.cpp:5124
29436
#: republic_of_ireland.kgm:79
29296
29437
#, fuzzy
29297
29438
#| msgctxt "france.kgm"
29298
29439
#| msgid "Tulle"
29300
29441
msgid "Tullamore"
29301
29442
msgstr "टुले"
29302
29443
29303
#: mapsdatatranslation.cpp:5125
29444
#: republic_of_ireland.kgm:83
29304
29445
#, fuzzy
29305
29446
#| msgctxt "asia.kgm"
29306
29447
#| msgid "Laos"
29308
29449
msgid "Laois"
29309
29450
msgstr "लाओस"
29310
29451
29311
#: mapsdatatranslation.cpp:5126
29452
#: republic_of_ireland.kgm:84
29312
29453
#, fuzzy
29313
29454
#| msgctxt "jamaica.kgm"
29314
29455
#| msgid "Portland"
29316
29457
msgid "Portlaois"
29317
29458
msgstr "पोर्टलैंड"
29318
29459
29319
#: mapsdatatranslation.cpp:5127 mapsdatatranslation.cpp:5128
29460
#: republic_of_ireland.kgm:88 republic_of_ireland.kgm:89
29320
29461
#, fuzzy
29321
29462
#| msgctxt "africa.kgm"
29322
29463
#| msgid "Kenya"
29324
29465
msgid "Kilkenny"
29325
29466
msgstr "केन्या"
29326
29467
29327
#: mapsdatatranslation.cpp:5129 mapsdatatranslation.cpp:5130
29468
#: republic_of_ireland.kgm:93 republic_of_ireland.kgm:94
29328
29469
#, fuzzy
29329
29470
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29330
29471
#| msgid "Water"
29332
29473
msgid "Waterford"
29333
29474
msgstr "पानी"
29334
29475
29335
#: mapsdatatranslation.cpp:5131 mapsdatatranslation.cpp:5132
29476
#: republic_of_ireland.kgm:98 republic_of_ireland.kgm:99
29336
29477
#, fuzzy
29337
29478
#| msgctxt "venezuela.kgm"
29338
29479
#| msgid "Coro"
29340
29481
msgid "Cork"
29341
29482
msgstr "कोरो"
29342
29483
29343
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
29484
#: republic_of_ireland.kgm:103
29344
29485
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
29345
29486
msgid "Kerry"
29346
29487
msgstr ""
29347
29488
29348
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
29489
#: republic_of_ireland.kgm:104
29349
29490
#, fuzzy
29350
29491
#| msgctxt "france.kgm"
29351
29492
#| msgid "Valence"
29353
29494
msgid "Tralee"
29354
29495
msgstr "वेलेन्स"
29355
29496
29356
#: mapsdatatranslation.cpp:5135 mapsdatatranslation.cpp:5136
29497
#: republic_of_ireland.kgm:108 republic_of_ireland.kgm:109
29357
29498
#, fuzzy
29358
29499
#| msgctxt "africa.kgm"
29359
29500
#| msgid "Liberia"
29361
29502
msgid "Limerick"
29362
29503
msgstr "लाइबेरिया"
29363
29504
29364
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
29505
#: republic_of_ireland.kgm:113
29365
29506
#, fuzzy
29366
29507
#| msgctxt "australia.kgm"
29367
29508
#| msgid "Northern Territory"
29369
29510
msgid "North Tipperary"
29370
29511
msgstr "उत्तरी क्षेत्र"
29371
29512
29372
#: mapsdatatranslation.cpp:5138
29513
#: republic_of_ireland.kgm:114
29373
29514
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
29374
29515
msgid "Nenagh"
29375
29516
msgstr ""
29376
29517
29377
#: mapsdatatranslation.cpp:5139
29518
#: republic_of_ireland.kgm:118
29378
29519
#, fuzzy
29379
29520
#| msgctxt "southamerica.kgm"
29380
29521
#| msgid "South America"
29382
29523
msgid "South Tipperary"
29383
29524
msgstr "दक्षिण अमेरिका"
29384
29525
29385
#: mapsdatatranslation.cpp:5140
29526
#: republic_of_ireland.kgm:119
29386
29527
#, fuzzy
29387
29528
#| msgctxt "uruguay.kgm"
29388
29529
#| msgid "Canelones"
29390
29531
msgid "Clonmel"
29391
29532
msgstr "कानेलोन्स"
29392
29533
29393
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
29534
#: republic_of_ireland.kgm:123
29394
29535
#, fuzzy
29395
29536
#| msgctxt "france.kgm"
29396
29537
#| msgid "Colmar"
29398
29539
msgid "Clare"
29399
29540
msgstr "कोलमर"
29400
29541
29401
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
29542
#: republic_of_ireland.kgm:124
29402
29543
#, fuzzy
29403
29544
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29404
29545
#| msgid "Enna"
29406
29547
msgid "Ennis"
29407
29548
msgstr "एन्ना"
29408
29549
29409
#: mapsdatatranslation.cpp:5143 mapsdatatranslation.cpp:5144
29550
#: republic_of_ireland.kgm:128 republic_of_ireland.kgm:129
29410
29551
#, fuzzy
29411
29552
#| msgctxt "spain.kgm"
29412
29553
#| msgid "Galicia"
29414
29555
msgid "Galway"
29415
29556
msgstr "गेलिसिया"
29416
29557
29417
#: mapsdatatranslation.cpp:5145
29558
#: republic_of_ireland.kgm:133
29418
29559
#, fuzzy
29419
29560
#| msgctxt "belarus.kgm"
29420
29561
#| msgid "Mahilyow"
29422
29563
msgid "Mayo"
29423
29564
msgstr "माहीलयोव"
29424
29565
29425
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
29566
#: republic_of_ireland.kgm:134
29426
29567
#, fuzzy
29427
29568
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29428
29569
#| msgid "Caserta"
29430
29571
msgid "Castlebar"
29431
29572
msgstr "कसर्ता"
29432
29573
29433
#: mapsdatatranslation.cpp:5147 mapsdatatranslation.cpp:5148
29574
#: republic_of_ireland.kgm:138 republic_of_ireland.kgm:139
29434
29575
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
29435
29576
msgid "Roscommon"
29436
29577
msgstr ""
29437
29578
29438
#: mapsdatatranslation.cpp:5149 mapsdatatranslation.cpp:5150
29579
#: republic_of_ireland.kgm:143 republic_of_ireland.kgm:144
29439
29580
#, fuzzy
29440
29581
#| msgctxt "chile.kgm"
29441
29582
#| msgid "Santiago"
29443
29584
msgid "Sligo"
29444
29585
msgstr "सेन्टिआगो"
29445
29586
29446
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
29587
#: republic_of_ireland.kgm:148
29447
29588
#, fuzzy
29448
29589
#| msgctxt "guyana.kgm"
29449
29590
#| msgid "Lethem"
29451
29592
msgid "Leitrim"
29452
29593
msgstr "लेथेम"
29453
29594
29454
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
29595
#: republic_of_ireland.kgm:149
29455
29596
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
29456
29597
msgid "Carrick-on-Shannon"
29457
29598
msgstr ""
29458
29599
29459
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
29600
#: republic_of_ireland.kgm:153
29460
29601
#, fuzzy
29461
29602
#| msgctxt "africa.kgm"
29462
29603
#| msgid "Senegal"
29464
29605
msgid "Donegal"
29465
29606
msgstr "सेनेगल"
29466
29607
29467
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
29608
#: republic_of_ireland.kgm:154
29468
29609
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
29469
29610
msgid "Lifford"
29470
29611
msgstr ""
29471
29612
29472
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
29613
#: romania.kgm:4
29473
29614
#, fuzzy
29474
29615
#| msgctxt "europe.kgm"
29475
29616
#| msgid "Romania"
29477
29618
msgid "Romania"
29478
29619
msgstr "रोमानिया"
29479
29620
29480
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
29621
#: romania.kgm:5
29481
29622
#, fuzzy
29482
29623
#| msgctxt "estonia.kgm"
29483
29624
#| msgid "Counties"
29485
29626
msgid "Counties"
29486
29627
msgstr "काउन्टीस"
29487
29628
29488
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
29629
#: romania.kgm:8
29489
29630
#, fuzzy
29490
29631
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29491
29632
#| msgid "Frontier"
29493
29634
msgid "Frontier"
29494
29635
msgstr "फ्रन्टियर"
29495
29636
29496
#: mapsdatatranslation.cpp:5158
29637
#: romania.kgm:13
29497
29638
#, fuzzy
29498
29639
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29499
29640
#| msgid "Water"
29501
29642
msgid "Water"
29502
29643
msgstr "पानी"
29503
29644
29504
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
29645
#: romania.kgm:18
29505
29646
#, fuzzy
29506
29647
#| msgctxt "europe.kgm"
29507
29648
#| msgid "Romania"
29509
29650
msgid "Not Romania"
29510
29651
msgstr "रोमानिया"
29511
29652
29512
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
29653
#: romania.kgm:23
29513
29654
#, fuzzy
29514
29655
#| msgctxt "suriname.kgm"
29515
29656
#| msgid "Albina"
29517
29658
msgid "Alba"
29518
29659
msgstr "अलबिना"
29519
29660
29520
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
29661
#: romania.kgm:24
29521
29662
#, fuzzy
29522
29663
#| msgctxt "europe.kgm"
29523
29664
#| msgid "Albania"
29525
29666
msgid "Alba Iulia"
29526
29667
msgstr "अल्बानिया"
29527
29668
29528
#: mapsdatatranslation.cpp:5162 mapsdatatranslation.cpp:5163
29669
#: romania.kgm:28 romania.kgm:29
29529
29670
#, fuzzy
29530
29671
#| msgctxt "iran.kgm"
29531
29672
#| msgid "Arak"
29533
29674
msgid "Arad"
29534
29675
msgstr "आर्क"
29535
29676
29536
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
29677
#: romania.kgm:33
29537
29678
#, fuzzy
29538
29679
#| msgctxt "france.kgm"
29539
29680
#| msgid "Ariège"
29541
29682
msgid "Argeş"
29542
29683
msgstr "एरीज़"
29543
29684
29544
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
29685
#: romania.kgm:34
29545
29686
#, fuzzy
29546
29687
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29547
29688
#| msgid "Rieti"
29549
29690
msgid "Piteşti"
29550
29691
msgstr "रिएटी"
29551
29692
29552
#: mapsdatatranslation.cpp:5166 mapsdatatranslation.cpp:5167
29693
#: romania.kgm:38 romania.kgm:39
29553
29694
msgctxt "romania.kgm"
29554
29695
msgid "Bacău"
29555
29696
msgstr ""
29556
29697
29557
#: mapsdatatranslation.cpp:5168
29698
#: romania.kgm:43
29558
29699
#, fuzzy
29559
29700
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29560
29701
#| msgid "Ghor"
29562
29703
msgid "Bihor"
29563
29704
msgstr "घोर"
29564
29705
29565
#: mapsdatatranslation.cpp:5169
29706
#: romania.kgm:44
29566
29707
#, fuzzy
29567
29708
#| msgctxt "ukraine.kgm"
29568
29709
#| msgid "Odesa"
29570
29711
msgid "Oradea"
29571
29712
msgstr "ओडेसा"
29572
29713
29573
#: mapsdatatranslation.cpp:5170
29714
#: romania.kgm:48
29574
29715
msgctxt "romania.kgm"
29575
29716
msgid "Bistriţa-Năsăud"
29576
29717
msgstr ""
29577
29718
29578
#: mapsdatatranslation.cpp:5171
29719
#: romania.kgm:49
29579
29720
#, fuzzy
29580
29721
#| msgctxt "france.kgm"
29581
29722
#| msgid "Bastia"
29583
29724
msgid "Bistriţa"
29584
29725
msgstr "बास्तिया"
29585
29726
29586
#: mapsdatatranslation.cpp:5172 mapsdatatranslation.cpp:5173
29727
#: romania.kgm:53 romania.kgm:54
29587
29728
#, fuzzy
29588
29729
#| msgctxt "usa.kgm"
29589
29730
#| msgid "Boston"
29591
29732
msgid "Botoşani"
29592
29733
msgstr "बोस्टन"
29593
29734
29594
#: mapsdatatranslation.cpp:5174 mapsdatatranslation.cpp:5175
29735
#: romania.kgm:58 romania.kgm:59
29595
29736
msgctxt "romania.kgm"
29596
29737
msgid "Braşov"
29597
29738
msgstr ""
29598
29739
29599
#: mapsdatatranslation.cpp:5176 mapsdatatranslation.cpp:5177
29740
#: romania.kgm:63 romania.kgm:64
29600
29741
#, fuzzy
29601
29742
#| msgctxt "brazil.kgm"
29602
29743
#| msgid "Brasilia"
29604
29745
msgid "Brăila"
29605
29746
msgstr "ब्रासिलिया"
29606
29747
29607
#: mapsdatatranslation.cpp:5178 mapsdatatranslation.cpp:5179
29748
#: romania.kgm:68 romania.kgm:69
29608
29749
msgctxt "romania.kgm"
29609
29750
msgid "Buzău"
29610
29751
msgstr ""
29611
29752
29612
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
29753
#: romania.kgm:73
29613
29754
msgctxt "romania.kgm"
29614
29755
msgid "Caraş-Severin"
29615
29756
msgstr ""
29616
29757
29617
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
29758
#: romania.kgm:74
29618
29759
msgctxt "romania.kgm"
29619
29760
msgid "Reşiţa"
29620
29761
msgstr ""
29621
29762
29622
#: mapsdatatranslation.cpp:5182 mapsdatatranslation.cpp:5183
29763
#: romania.kgm:78 romania.kgm:79
29623
29764
msgctxt "romania.kgm"
29624
29765
msgid "Călăraşi"
29625
29766
msgstr ""
29626
29767
29627
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
29768
#: romania.kgm:83
29628
29769
msgctxt "romania.kgm"
29629
29770
msgid "Cluj"
29630
29771
msgstr ""
29631
29772
29632
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
29773
#: romania.kgm:84
29633
29774
msgctxt "romania.kgm"
29634
29775
msgid "Cluj-Napoca"
29635
29776
msgstr ""
29636
29777
29637
#: mapsdatatranslation.cpp:5186 mapsdatatranslation.cpp:5187
29778
#: romania.kgm:88 romania.kgm:89
29638
29779
#, fuzzy
29639
29780
#| msgctxt "usa.kgm"
29640
29781
#| msgid "Montana"
29642
29783
msgid "Constanţa"
29643
29784
msgstr "मोन्टाना"
29644
29785
29645
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
29786
#: romania.kgm:93
29646
29787
#, fuzzy
29647
29788
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29648
29789
#| msgid "Cosenza"
29650
29791
msgid "Covasna"
29651
29792
msgstr "कोसेन्जा"
29652
29793
29653
#: mapsdatatranslation.cpp:5189
29794
#: romania.kgm:94
29654
29795
msgctxt "romania.kgm"
29655
29796
msgid "Sfântu Gheorghe"
29656
29797
msgstr ""
29657
29798
29658
#: mapsdatatranslation.cpp:5190
29799
#: romania.kgm:98
29659
29800
msgctxt "romania.kgm"
29660
29801
msgid "Dâmboviţa"
29661
29802
msgstr ""
29662
29803
29663
#: mapsdatatranslation.cpp:5191
29804
#: romania.kgm:99
29664
29805
msgctxt "romania.kgm"
29665
29806
msgid "Târgovişte"
29666
29807
msgstr ""
29667
29808
29668
#: mapsdatatranslation.cpp:5192
29809
#: romania.kgm:103
29669
29810
msgctxt "romania.kgm"
29670
29811
msgid "Dolj"
29671
29812
msgstr ""
29672
29813
29673
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
29814
#: romania.kgm:104
29674
29815
#, fuzzy
29675
29816
#| msgctxt "europe.kgm"
29676
29817
#| msgid "Croatia"
29678
29819
msgid "Craiova"
29679
29820
msgstr "क्रोएशिया"
29680
29821
29681
#: mapsdatatranslation.cpp:5194 mapsdatatranslation.cpp:5195
29822
#: romania.kgm:108 romania.kgm:109
29682
29823
#, fuzzy
29683
29824
#| msgctxt "africa.kgm"
29684
29825
#| msgid "Malawi"
29686
29827
msgid "Galaţi"
29687
29828
msgstr "मलावी"
29688
29829
29689
#: mapsdatatranslation.cpp:5196 mapsdatatranslation.cpp:5197
29830
#: romania.kgm:113 romania.kgm:114
29690
29831
#, fuzzy
29691
29832
#| msgctxt "armenia.kgm"
29692
29833
#| msgid "Gyumri"
29694
29835
msgid "Giurgiu"
29695
29836
msgstr "ग्युमरी"
29696
29837
29697
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
29838
#: romania.kgm:118
29698
29839
#, fuzzy
29699
29840
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29700
29841
#| msgid "Ghor"
29702
29843
msgid "Gorj"
29703
29844
msgstr "घोर"
29704
29845
29705
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
29846
#: romania.kgm:119
29706
29847
msgctxt "romania.kgm"
29707
29848
msgid "Târgu Jiu"
29708
29849
msgstr ""
29709
29850
29710
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
29851
#: romania.kgm:123
29711
29852
#, fuzzy
29712
29853
#| msgctxt "brazil.kgm"
29713
29854
#| msgid "Bahia"
29715
29856
msgid "Harghita"
29716
29857
msgstr "बाहिया"
29717
29858
29718
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
29859
#: romania.kgm:124
29719
29860
msgctxt "romania.kgm"
29720
29861
msgid "Miercurea Ciuc"
29721
29862
msgstr ""
29722
29863
29723
#: mapsdatatranslation.cpp:5202
29864
#: romania.kgm:128
29724
29865
#, fuzzy
29725
29866
#| msgctxt "peru.kgm"
29726
29867
#| msgid "Huaraz"
29728
29869
msgid "Hunedoara"
29729
29870
msgstr "हुआराज"
29730
29871
29731
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
29872
#: romania.kgm:129
29732
29873
#, fuzzy
29733
29874
#| msgctxt "colombia.kgm"
29734
29875
#| msgid "Neiva"
29736
29877
msgid "Deva"
29737
29878
msgstr "नेईवा"
29738
29879
29739
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
29880
#: romania.kgm:133
29740
29881
msgctxt "romania.kgm"
29741
29882
msgid "Ialomiţa"
29742
29883
msgstr ""
29743
29884
29744
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
29885
#: romania.kgm:134
29745
29886
#, fuzzy
29746
29887
#| msgctxt "colombia.kgm"
29747
29888
#| msgid "Colombia"
29749
29890
msgid "Slobozia"
29750
29891
msgstr "कोलम्बिया"
29751
29892
29752
#: mapsdatatranslation.cpp:5206 mapsdatatranslation.cpp:5207
29893
#: romania.kgm:138 romania.kgm:139
29753
29894
msgctxt "romania.kgm"
29754
29895
msgid "Iaşi"
29755
29896
msgstr ""
29756
29897
29757
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
29898
#: romania.kgm:143
29758
29899
msgctxt "romania.kgm"
29759
29900
msgid "Ilfov"
29760
29901
msgstr ""
29761
29902
29762
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
29903
#: romania.kgm:144
29763
29904
#, fuzzy
29764
29905
#| msgctxt "asia.kgm"
29765
29906
#| msgid "Bhutan"
29767
29908
msgid "Buftea"
29768
29909
msgstr "भूटान"
29769
29910
29770
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
29911
#: romania.kgm:148
29771
29912
#, fuzzy
29772
29913
#| msgctxt "africa.kgm"
29773
29914
#| msgid "Harare"
29775
29916
msgid "Maramureş"
29776
29917
msgstr "हरारे"
29777
29918
29778
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
29919
#: romania.kgm:149
29779
29920
#, fuzzy
29780
29921
#| msgctxt "jamaica.kgm"
29781
29922
#| msgid "Saint Mary"
29783
29924
msgid "Baia Mare"
29784
29925
msgstr "सेंट मेरी"
29785
29926
29786
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
29927
#: romania.kgm:153
29787
29928
msgctxt "romania.kgm"
29788
29929
msgid "Mehedinţi"
29789
29930
msgstr ""
29790
29931
29791
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
29932
#: romania.kgm:154
29792
29933
msgctxt "romania.kgm"
29793
29934
msgid "Drobeta-Turnu Severin"
29794
29935
msgstr ""
29795
29936
29796
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
29937
#: romania.kgm:158
29797
29938
#, fuzzy
29798
29939
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
29799
29940
#| msgid "Mutare"
29801
29942
msgid "Mureş"
29802
29943
msgstr "मुतारे"
29803
29944
29804
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
29945
#: romania.kgm:159
29805
29946
msgctxt "romania.kgm"
29806
29947
msgid "Târgu Mureş"
29807
29948
msgstr ""
29808
29949
29809
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
29950
#: romania.kgm:163
29810
29951
msgctxt "romania.kgm"
29811
29952
msgid "Neamţ"
29812
29953
msgstr ""
29813
29954
29814
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
29955
#: romania.kgm:164
29815
29956
msgctxt "romania.kgm"
29816
29957
msgid "Piatra Neamţ"
29817
29958
msgstr ""
29818
29959
29819
#: mapsdatatranslation.cpp:5218
29960
#: romania.kgm:168
29820
29961
msgctxt "romania.kgm"
29821
29962
msgid "Olt"
29822
29963
msgstr ""
29823
29964
29824
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
29965
#: romania.kgm:169
29825
29966
#, fuzzy
29826
29967
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29827
29968
#| msgid "Latina"
29829
29970
msgid "Slatina"
29830
29971
msgstr "लातिना"
29831
29972
29832
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
29973
#: romania.kgm:173
29833
29974
#, fuzzy
29834
29975
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29835
29976
#| msgid "Padova"
29837
29978
msgid "Prahova"
29838
29979
msgstr "पादोवा"
29839
29980
29840
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
29981
#: romania.kgm:174
29841
29982
msgctxt "romania.kgm"
29842
29983
msgid "Ploieşti"
29843
29984
msgstr ""
29844
29985
29845
#: mapsdatatranslation.cpp:5222 mapsdatatranslation.cpp:5223
29986
#: romania.kgm:178 romania.kgm:179
29846
29987
#, fuzzy
29847
29988
#| msgctxt "jamaica.kgm"
29848
29989
#| msgid "Saint Mary"
29850
29991
msgid "Satu Mare"
29851
29992
msgstr "सेंट मेरी"
29852
29993
29853
#: mapsdatatranslation.cpp:5224
29994
#: romania.kgm:183
29854
29995
msgctxt "romania.kgm"
29855
29996
msgid "Sălaj"
29856
29997
msgstr ""
29857
29998
29858
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
29999
#: romania.kgm:184
29859
30000
msgctxt "romania.kgm"
29860
30001
msgid "Zalău"
29861
30002
msgstr ""
29862
30003
29863
#: mapsdatatranslation.cpp:5226 mapsdatatranslation.cpp:5227
30004
#: romania.kgm:188 romania.kgm:189
29864
30005
#, fuzzy
29865
30006
#| msgctxt "estonia.kgm"
29866
30007
#| msgid "Hiiu"
29868
30009
msgid "Sibiu"
29869
30010
msgstr "हिउ"
29870
30011
29871
#: mapsdatatranslation.cpp:5228 mapsdatatranslation.cpp:5229
30012
#: romania.kgm:193 romania.kgm:194
29872
30013
#, fuzzy
29873
30014
#| msgctxt "world.kgm"
29874
30015
#| msgid "Suva"
29876
30017
msgid "Suceava"
29877
30018
msgstr "सुवा"
29878
30019
29879
#: mapsdatatranslation.cpp:5230
30020
#: romania.kgm:198
29880
30021
#, fuzzy
29881
30022
#| msgctxt "norway.kgm"
29882
30023
#| msgid "Telemark"
29884
30025
msgid "Teleorman"
29885
30026
msgstr "टेरीमार्क"
29886
30027
29887
#: mapsdatatranslation.cpp:5231
30028
#: romania.kgm:199
29888
30029
#, fuzzy
29889
30030
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
29890
30031
#| msgid "Alessandria"
29892
30033
msgid "Alexandria"
29893
30034
msgstr "अलेसांद्रिया"
29894
30035
29895
#: mapsdatatranslation.cpp:5232
30036
#: romania.kgm:203
29896
30037
msgctxt "romania.kgm"
29897
30038
msgid "Timiş"
29898
30039
msgstr ""
29899
30040
29900
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
30041
#: romania.kgm:204
29901
30042
msgctxt "romania.kgm"
29902
30043
msgid "Timişoara"
29903
30044
msgstr ""
29904
30045
29905
#: mapsdatatranslation.cpp:5234 mapsdatatranslation.cpp:5235
30046
#: romania.kgm:208 romania.kgm:209
29906
30047
#, fuzzy
29907
30048
#| msgctxt "chile.kgm"
29908
30049
#| msgid "Talca"
29910
30051
msgid "Tulcea"
29911
30052
msgstr "तालका"
29912
30053
29913
#: mapsdatatranslation.cpp:5236 mapsdatatranslation.cpp:5237
30054
#: romania.kgm:213 romania.kgm:214
29914
30055
#, fuzzy
29915
30056
#| msgctxt "hungary.kgm"
29916
30057
#| msgid "Vas"
29918
30059
msgid "Vaslui"
29919
30060
msgstr "वास"
29920
30061
29921
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
30062
#: romania.kgm:218
29922
30063
msgctxt "romania.kgm"
29923
30064
msgid "Vâlcea"
29924
30065
msgstr ""
29925
30066
29926
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
30067
#: romania.kgm:219
29927
30068
msgctxt "romania.kgm"
29928
30069
msgid "Râmnicu Vâlcea"
29929
30070
msgstr ""
29930
30071
29931
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
30072
#: romania.kgm:223
29932
30073
#, fuzzy
29933
30074
#| msgctxt "andorra.kgm"
29934
30075
#| msgid "France"
29936
30077
msgid "Vrancea"
29937
30078
msgstr "फ्रांस"
29938
30079
29939
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
30080
#: romania.kgm:224
29940
30081
msgctxt "romania.kgm"
29941
30082
msgid "Focşani"
29942
30083
msgstr ""
29943
30084
29944
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
30085
#: romania.kgm:228
29945
30086
#, fuzzy
29946
30087
#| msgctxt "europe.kgm"
29947
30088
#| msgid "Bucharest"
29949
30090
msgid "Bucureşti"
29950
30091
msgstr "बुखारेस्ट"
29951
30092
29952
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
30093
#: romania.kgm:229
29953
30094
msgctxt "romania.kgm"
29954
30095
msgid "(Bucharest municipality)"
29955
30096
msgstr ""
29956
30097
29957
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
30098
#: russia_districts.kgm:4
29958
30099
#, fuzzy
29959
30100
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
29960
30101
#| msgid "Albania (Districts)"
29962
30103
msgid "Russia (Districts)"
29963
30104
msgstr "अल्बानिया (जिला)"
29964
30105
29965
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
30106
#: russia_districts.kgm:5
29966
30107
#, fuzzy
29967
30108
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
29968
30109
#| msgid "Districts"
29970
30111
msgid "Districts"
29971
30112
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
29972
30113
29973
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
30114
#: russia_districts.kgm:8
29974
30115
#, fuzzy
29975
30116
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29976
30117
#| msgid "Frontier"
29978
30119
msgid "Frontier"
29979
30120
msgstr "फ्रन्टियर"
29980
30121
29981
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
30122
#: russia_districts.kgm:13
29982
30123
#, fuzzy
29983
30124
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
29984
30125
#| msgid "Water"
29986
30127
msgid "Water"
29987
30128
msgstr "पानी"
29988
30129
29989
#: mapsdatatranslation.cpp:5248
30130
#: russia_districts.kgm:18
29990
30131
#, fuzzy
29991
30132
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
29992
30133
#| msgid "Albania (Districts)"
29994
30135
msgid "Not Russia (Districts)"
29995
30136
msgstr "अल्बानिया (जिला)"
29996
30137
29997
#: mapsdatatranslation.cpp:5249
30138
#: russia_districts.kgm:23
29998
30139
#, fuzzy
29999
30140
#| msgctxt "paraguay.kgm"
30000
30141
#| msgid "Central"
30002
30143
msgid "Central"
30003
30144
msgstr "केंद्रित"
30004
30145
30005
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
30146
#: russia_districts.kgm:24
30006
30147
#, fuzzy
30007
30148
#| msgctxt "asia.kgm"
30008
30149
#| msgid "Moscow"
30010
30151
msgid "Moscow"
30011
30152
msgstr "मास्को"
30012
30153
30013
#: mapsdatatranslation.cpp:5251
30154
#: russia_districts.kgm:28
30014
30155
#, fuzzy
30015
30156
#| msgctxt "honduras.kgm"
30016
30157
#| msgid "La Esperanza"
30018
30159
msgid "Far Eastern"
30019
30160
msgstr "ला एस्परान्जा"
30020
30161
30021
#: mapsdatatranslation.cpp:5252
30162
#: russia_districts.kgm:29
30022
30163
msgctxt "russia_districts.kgm"
30023
30164
msgid "Khabarovsk"
30024
30165
msgstr ""
30025
30166
30026
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
30167
#: russia_districts.kgm:33
30027
30168
#, fuzzy
30028
30169
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
30029
30170
#| msgid "Northwest Region"
30031
30172
msgid "Northwestern"
30032
30173
msgstr "उत्तरपश्चिमी क्षेत्र"
30033
30174
30034
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
30175
#: russia_districts.kgm:34
30035
30176
#, fuzzy
30036
30177
#| msgctxt "france.kgm"
30037
30178
#| msgid "Strasbourg"
30039
30180
msgid "St. Petersburg"
30040
30181
msgstr "स्ट्रासबोर्ग"
30041
30182
30042
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
30183
#: russia_districts.kgm:38
30043
30184
#, fuzzy
30044
30185
#| msgctxt "africa.kgm"
30045
30186
#| msgid "Liberia"
30047
30188
msgid "Siberian"
30048
30189
msgstr "लाइबेरिया"
30049
30190
30050
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
30191
#: russia_districts.kgm:39
30051
30192
msgctxt "russia_districts.kgm"
30052
30193
msgid "Novosibirsk"
30053
30194
msgstr ""
30054
30195
30055
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
30196
#: russia_districts.kgm:43
30056
30197
#, fuzzy
30057
30198
#| msgctxt "greece.kgm"
30058
30199
#| msgid "South Aegean"
30060
30201
msgid "Southern"
30061
30202
msgstr "दक्षिणी एजीएन"
30062
30203
30063
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
30204
#: russia_districts.kgm:44
30064
30205
msgctxt "russia_districts.kgm"
30065
30206
msgid "Rostov-na-Donu"
30066
30207
msgstr ""
30067
30208
30068
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
30209
#: russia_districts.kgm:48
30069
30210
msgctxt "russia_districts.kgm"
30070
30211
msgid "Urals"
30071
30212
msgstr ""
30072
30213
30073
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
30214
#: russia_districts.kgm:49
30074
30215
#, fuzzy
30075
30216
#| msgctxt "usa.kgm"
30076
30217
#| msgid "Harrisburg"
30078
30219
msgid "Yekaterinburg"
30079
30220
msgstr "हैरिसबर्ग"
30080
30221
30081
#: mapsdatatranslation.cpp:5261
30222
#: russia_districts.kgm:53
30082
30223
msgctxt "russia_districts.kgm"
30083
30224
msgid "Privolzhsky"
30084
30225
msgstr ""
30085
30226
30086
#: mapsdatatranslation.cpp:5262
30227
#: russia_districts.kgm:54
30087
30228
msgctxt "russia_districts.kgm"
30088
30229
msgid "Nizhny Novgorod"
30089
30230
msgstr ""
30090
30231
30091
#: mapsdatatranslation.cpp:5263
30232
#: russia_subjects.kgm:4
30092
30233
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30093
30234
msgid "Russia (Subjects)"
30094
30235
msgstr ""
30095
30236
30096
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
30237
#: russia_subjects.kgm:5
30097
30238
#, fuzzy
30098
30239
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
30099
30240
#| msgid "Districts"
30101
30242
msgid "Districts"
30102
30243
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
30103
30244
30104
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
30245
#: russia_subjects.kgm:8
30105
30246
#, fuzzy
30106
30247
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30107
30248
#| msgid "Frontier"
30109
30250
msgid "Frontier"
30110
30251
msgstr "फ्रन्टियर"
30111
30252
30112
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
30253
#: russia_subjects.kgm:13
30113
30254
#, fuzzy
30114
30255
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30115
30256
#| msgid "Water"
30117
30258
msgid "Water"
30118
30259
msgstr "पानी"
30119
30260
30120
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
30261
#: russia_subjects.kgm:18
30121
30262
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30122
30263
msgid "Not Russia (Subjects)"
30123
30264
msgstr ""
30124
30265
30125
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
30266
#: russia_subjects.kgm:23
30126
30267
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30127
30268
msgid "Adygeya"
30128
30269
msgstr ""
30129
30270
30130
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
30271
#: russia_subjects.kgm:24
30131
30272
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30132
30273
msgid "Maykop"
30133
30274
msgstr ""
30134
30275
30135
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
30276
#: russia_subjects.kgm:29
30136
30277
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30137
30278
msgid "Bashkortostan"
30138
30279
msgstr ""
30139
30280
30140
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
30281
#: russia_subjects.kgm:30
30141
30282
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30142
30283
msgid "Ufa"
30143
30284
msgstr ""
30144
30285
30145
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
30286
#: russia_subjects.kgm:35
30146
30287
#, fuzzy
30147
30288
#| msgctxt "france.kgm"
30148
30289
#| msgid "Bastia"
30150
30291
msgid "Buryatia"
30151
30292
msgstr "बास्तिया"
30152
30293
30153
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
30294
#: russia_subjects.kgm:36
30154
30295
#, fuzzy
30155
30296
#| msgctxt "southkorea.kgm"
30156
30297
#| msgid "Ulsan"
30158
30299
msgid "Ulan-Ude"
30159
30300
msgstr "उल्सान"
30160
30301
30161
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
30302
#: russia_subjects.kgm:41
30162
30303
#, fuzzy
30163
30304
#| msgctxt "czech.kgm"
30164
30305
#| msgid "Czech Republic"
30166
30307
msgid "Altai Republic"
30167
30308
msgstr "चेक रिपब्लिक"
30168
30309
30169
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
30310
#: russia_subjects.kgm:42
30170
30311
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30171
30312
msgid "Gorno-Altaysk"
30172
30313
msgstr ""
30173
30314
30174
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
30315
#: russia_subjects.kgm:47
30175
30316
#, fuzzy
30176
30317
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30177
30318
#| msgid "Pakistan"
30179
30320
msgid "Dagestan"
30180
30321
msgstr "पाकिस्तान"
30181
30322
30182
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
30323
#: russia_subjects.kgm:48
30183
30324
#, fuzzy
30184
30325
#| msgctxt "ecuador.kgm"
30185
30326
#| msgid "Machala"
30187
30328
msgid "Makhachkala"
30188
30329
msgstr "माचाला"
30189
30330
30190
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
30331
#: russia_subjects.kgm:53
30191
30332
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30192
30333
msgid "Ingushetia"
30193
30334
msgstr ""
30194
30335
30195
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
30336
#: russia_subjects.kgm:54
30196
30337
#, fuzzy
30197
30338
#| msgctxt "venezuela.kgm"
30198
30339
#| msgid "Monagas"
30200
30341
msgid "Magas"
30201
30342
msgstr "मोनागस"
30202
30343
30203
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
30344
#: russia_subjects.kgm:59
30204
30345
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30205
30346
msgid "Kabardino-Balkaria"
30206
30347
msgstr ""
30207
30348
30208
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
30349
#: russia_subjects.kgm:60
30209
30350
#, fuzzy
30210
30351
#| msgctxt "ecuador.kgm"
30211
30352
#| msgid "Carchi"
30213
30354
msgid "Nalchik"
30214
30355
msgstr "कार्ची"
30215
30356
30216
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
30357
#: russia_subjects.kgm:65
30217
30358
#, fuzzy
30218
30359
#| msgctxt "sweden.kgm"
30219
30360
#| msgid "Kalmar"
30221
30362
msgid "Kalmykia"
30222
30363
msgstr "कालमार"
30223
30364
30224
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
30365
#: russia_subjects.kgm:66
30225
30366
#, fuzzy
30226
30367
#| msgctxt "austria.kgm"
30227
30368
#| msgid "Eisenstadt"
30229
30370
msgid "Elista"
30230
30371
msgstr "एइसेनस्तात"
30231
30372
30232
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
30373
#: russia_subjects.kgm:71
30233
30374
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30234
30375
msgid "Karachay-Cherkessia"
30235
30376
msgstr ""
30236
30377
30237
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
30378
#: russia_subjects.kgm:72
30238
30379
#, fuzzy
30239
30380
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30240
30381
#| msgid " Cherkasy "
30242
30383
msgid "Cherkessk"
30243
30384
msgstr "चेरकासे"
30244
30385
30245
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
30386
#: russia_subjects.kgm:77
30246
30387
#, fuzzy
30247
30388
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
30248
30389
#| msgid "Argelia"
30250
30391
msgid "Karelia"
30251
30392
msgstr "अरगेलिया"
30252
30393
30253
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
30394
#: russia_subjects.kgm:78
30254
30395
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30255
30396
msgid "Petrozavodsk"
30256
30397
msgstr ""
30257
30398
30258
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
30399
#: russia_subjects.kgm:83
30259
30400
#, fuzzy
30260
30401
#| msgctxt "greece.kgm"
30261
30402
#| msgid "Komotini"
30263
30404
msgid "Komi"
30264
30405
msgstr "कोमोटिनि"
30265
30406
30266
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
30407
#: russia_subjects.kgm:84
30267
30408
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30268
30409
msgid "Syktyvkar"
30269
30410
msgstr ""
30270
30411
30271
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
30412
#: russia_subjects.kgm:89
30272
30413
#, fuzzy
30273
30414
#| msgctxt "france.kgm"
30274
30415
#| msgid "Marseille"
30276
30417
msgid "Mari El"
30277
30418
msgstr "मार्सेले"
30278
30419
30279
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
30420
#: russia_subjects.kgm:90
30280
30421
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30281
30422
msgid "Yoshkar-Ola"
30282
30423
msgstr ""
30283
30424
30284
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
30425
#: russia_subjects.kgm:95
30285
30426
#, fuzzy
30286
30427
#| msgctxt "africa.kgm"
30287
30428
#| msgid "Monrovia"
30289
30430
msgid "Mordovia"
30290
30431
msgstr "मॉनरोविया"
30291
30432
30292
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
30433
#: russia_subjects.kgm:96
30293
30434
#, fuzzy
30294
30435
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30295
30436
#| msgid "Sharan"
30297
30438
msgid "Saransk"
30298
30439
msgstr "शरन"
30299
30440
30300
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
30441
#: russia_subjects.kgm:101
30301
30442
#, fuzzy
30302
30443
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30303
30444
#| msgid "Takhar"
30305
30446
msgid "Sakha"
30306
30447
msgstr "तखर"
30307
30448
30308
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
30449
#: russia_subjects.kgm:102
30309
30450
#, fuzzy
30310
30451
#| msgctxt "latvia.kgm"
30311
30452
#| msgid "Bauska"
30313
30454
msgid "Yakutsk"
30314
30455
msgstr "बाउस्का"
30315
30456
30316
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
30457
#: russia_subjects.kgm:107
30317
30458
#, fuzzy
30318
30459
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
30319
30460
#| msgid "Not Albania"
30321
30462
msgid "North Ossetia-Alania"
30322
30463
msgstr "अल्बानिया नहीं"
30323
30464
30324
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
30465
#: russia_subjects.kgm:108
30325
30466
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30326
30467
msgid "Vladikavkaz"
30327
30468
msgstr ""
30328
30469
30329
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
30470
#: russia_subjects.kgm:113
30330
30471
#, fuzzy
30331
30472
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30332
30473
#| msgid "Tajikistan"
30334
30475
msgid "Tatarstan"
30335
30476
msgstr "ताजिकिस्तान"
30336
30477
30337
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
30478
#: russia_subjects.kgm:114
30338
30479
#, fuzzy
30339
30480
#| msgctxt "armenia.kgm"
30340
30481
#| msgid "Kapan"
30342
30483
msgid "Kazan"
30343
30484
msgstr "कापान"
30344
30485
30345
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
30486
#: russia_subjects.kgm:119
30346
30487
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30347
30488
msgid "Tyva"
30348
30489
msgstr ""
30349
30490
30350
#: mapsdatatranslation.cpp:5301
30491
#: russia_subjects.kgm:120
30351
30492
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30352
30493
msgid "Kyzyl"
30353
30494
msgstr ""
30354
30495
30355
#: mapsdatatranslation.cpp:5302
30496
#: russia_subjects.kgm:125
30356
30497
#, fuzzy
30357
30498
#| msgctxt "italy.kgm"
30358
30499
#| msgid "Umbria"
30360
30501
msgid "Udmurtia"
30361
30502
msgstr "अम्ब्रिया"
30362
30503
30363
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
30504
#: russia_subjects.kgm:126
30364
30505
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30365
30506
msgid "Izhevsk"
30366
30507
msgstr ""
30367
30508
30368
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
30509
#: russia_subjects.kgm:131
30369
30510
#, fuzzy
30370
30511
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30371
30512
#| msgid "Kharkiv"
30373
30514
msgid "Khakassia"
30374
30515
msgstr "खारकिव"
30375
30516
30376
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
30517
#: russia_subjects.kgm:132
30377
30518
#, fuzzy
30378
30519
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30379
30520
#| msgid "Aybak"
30381
30522
msgid "Abakan"
30382
30523
msgstr "आयबाक"
30383
30524
30384
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
30525
#: russia_subjects.kgm:137
30385
30526
#, fuzzy
30386
30527
#| msgctxt "peru.kgm"
30387
30528
#| msgid "Chachapoyas"
30389
30530
msgid "Chechnya"
30390
30531
msgstr "चाचापोयास"
30391
30532
30392
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
30533
#: russia_subjects.kgm:138
30393
30534
#, fuzzy
30394
30535
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
30395
30536
#| msgid "Girona"
30397
30538
msgid "Grozny"
30398
30539
msgstr "गिरोना"
30399
30540
30400
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
30541
#: russia_subjects.kgm:143
30401
30542
#, fuzzy
30402
30543
#| msgctxt "china.kgm"
30403
30544
#| msgid "Changsha"
30405
30546
msgid "Chuvashia"
30406
30547
msgstr "चेंगशा"
30407
30548
30408
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
30549
#: russia_subjects.kgm:144
30409
30550
#, fuzzy
30410
30551
#| msgctxt "colombia.kgm"
30411
30552
#| msgid "Cesar"
30413
30554
msgid "Cheboksary"
30414
30555
msgstr "सेसार"
30415
30556
30416
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
30557
#: russia_subjects.kgm:149
30417
30558
#, fuzzy
30418
30559
#| msgctxt "guatemala.kgm"
30419
30560
#| msgid "Alta Verapaz"
30421
30562
msgid "Altai Krai"
30422
30563
msgstr "आल्टा वेराापाज"
30423
30564
30424
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
30565
#: russia_subjects.kgm:150
30425
30566
#, fuzzy
30426
30567
#| msgctxt "africa.kgm"
30427
30568
#| msgid "Banjul"
30429
30570
msgid "Barnaul"
30430
30571
msgstr "बैनजुल"
30431
30572
30432
#: mapsdatatranslation.cpp:5312
30573
#: russia_subjects.kgm:155
30433
30574
#, fuzzy
30434
30575
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30435
30576
#| msgid "Kandahar"
30437
30578
msgid "Krasnodar Krai"
30438
30579
msgstr "कांधार"
30439
30580
30440
#: mapsdatatranslation.cpp:5313
30581
#: russia_subjects.kgm:156
30441
30582
#, fuzzy
30442
30583
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30443
30584
#| msgid "Kandahar"
30445
30586
msgid "Krasnodar"
30446
30587
msgstr "कांधार"
30447
30588
30448
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
30589
#: russia_subjects.kgm:161
30449
30590
#, fuzzy
30450
30591
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30451
30592
#| msgid "Kandahar"
30453
30594
msgid "Krasnoyarsk Krai"
30454
30595
msgstr "कांधार"
30455
30596
30456
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
30597
#: russia_subjects.kgm:162
30457
30598
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30458
30599
msgid "Krasnoyarsk"
30459
30600
msgstr ""
30460
30601
30461
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
30602
#: russia_subjects.kgm:167
30462
30603
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30463
30604
msgid "Primorsky Krai"
30464
30605
msgstr ""
30465
30606
30466
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
30607
#: russia_subjects.kgm:168
30467
30608
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30468
30609
msgid "Vladivostok"
30469
30610
msgstr ""
30470
30611
30471
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
30612
#: russia_subjects.kgm:173
30472
30613
#, fuzzy
30473
30614
#| msgctxt "guatemala.kgm"
30474
30615
#| msgid "Alta Verapaz"
30476
30617
msgid "Stavropol Krai"
30477
30618
msgstr "आल्टा वेराापाज"
30478
30619
30479
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
30620
#: russia_subjects.kgm:174
30480
30621
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30481
30622
msgid "Stavropol"
30482
30623
msgstr ""
30483
30624
30484
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
30625
#: russia_subjects.kgm:179
30485
30626
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30486
30627
msgid "Khabarovsk Krai"
30487
30628
msgstr ""
30488
30629
30489
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
30630
#: russia_subjects.kgm:180
30490
30631
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30491
30632
msgid "Khabarovsk"
30492
30633
msgstr ""
30493
30634
30494
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
30635
#: russia_subjects.kgm:185
30495
30636
#, fuzzy
30496
30637
#| msgctxt "colombia.kgm"
30497
30638
#| msgid "Pereira"
30499
30640
msgid "Perm Krai"
30500
30641
msgstr "पेरेइरा"
30501
30642
30502
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
30643
#: russia_subjects.kgm:186
30503
30644
#, fuzzy
30504
30645
#| msgctxt "peru.kgm"
30505
30646
#| msgid "Peru"
30507
30648
msgid "Perm"
30508
30649
msgstr "पेरू"
30509
30650
30510
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
30651
#: russia_subjects.kgm:191
30511
30652
#, fuzzy
30512
30653
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30513
30654
#| msgid "Oblasts"
30515
30656
msgid "Amur Oblast"
30516
30657
msgstr "ओब्लास्ट"
30517
30658
30518
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
30659
#: russia_subjects.kgm:192
30519
30660
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30520
30661
msgid "Blagoveshchensk"
30521
30662
msgstr ""
30522
30663
30523
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
30664
#: russia_subjects.kgm:197
30524
30665
#, fuzzy
30525
30666
#| msgctxt "usa.kgm"
30526
30667
#| msgid "Arkansas"
30528
30669
msgid "Arkhangelsk Oblast"
30529
30670
msgstr "अरकंसास"
30530
30671
30531
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
30672
#: russia_subjects.kgm:198
30532
30673
#, fuzzy
30533
30674
#| msgctxt "usa.kgm"
30534
30675
#| msgid "Arkansas"
30536
30677
msgid "Arkhangelsk"
30537
30678
msgstr "अरकंसास"
30538
30679
30539
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
30680
#: russia_subjects.kgm:203
30540
30681
#, fuzzy
30541
30682
#| msgctxt "armenia.kgm"
30542
30683
#| msgid "Ashtarak"
30544
30685
msgid "Astrakhan Oblast"
30545
30686
msgstr "अश्तारक"
30546
30687
30547
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
30688
#: russia_subjects.kgm:204
30548
30689
#, fuzzy
30549
30690
#| msgctxt "armenia.kgm"
30550
30691
#| msgid "Ashtarak"
30552
30693
msgid "Astrakhan"
30553
30694
msgstr "अश्तारक"
30554
30695
30555
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
30696
#: russia_subjects.kgm:209
30556
30697
#, fuzzy
30557
30698
#| msgctxt "europe.kgm"
30558
30699
#| msgid "Belgrade"
30560
30701
msgid "Belgorod Oblast"
30561
30702
msgstr "बेलग्रेड"
30562
30703
30563
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
30704
#: russia_subjects.kgm:210
30564
30705
#, fuzzy
30565
30706
#| msgctxt "europe.kgm"
30566
30707
#| msgid "Belgrade"
30568
30709
msgid "Belgorod"
30569
30710
msgstr "बेलग्रेड"
30570
30711
30571
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
30712
#: russia_subjects.kgm:215
30572
30713
#, fuzzy
30573
30714
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
30574
30715
#| msgid "Borgarnes"
30576
30717
msgid "Bryansk Oblast"
30577
30718
msgstr "बोर्गार्नेस"
30578
30719
30579
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
30720
#: russia_subjects.kgm:216
30580
30721
#, fuzzy
30581
30722
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
30582
30723
#| msgid "Borgarnes"
30584
30725
msgid "Bryansk"
30585
30726
msgstr "बोर्गार्नेस"
30586
30727
30587
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
30728
#: russia_subjects.kgm:221
30588
30729
#, fuzzy
30589
30730
#| msgctxt "estonia.kgm"
30590
30731
#| msgid "Viljandi"
30592
30733
msgid "Vladimir Oblast"
30593
30734
msgstr "विलजान्दी"
30594
30735
30595
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
30736
#: russia_subjects.kgm:222
30596
30737
#, fuzzy
30597
30738
#| msgctxt "estonia.kgm"
30598
30739
#| msgid "Viljandi"
30600
30741
msgid "Vladimir"
30601
30742
msgstr "विलजान्दी"
30602
30743
30603
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
30744
#: russia_subjects.kgm:227
30604
30745
#, fuzzy
30605
30746
#| msgctxt "usa.kgm"
30606
30747
#| msgid "Colorado"
30608
30749
msgid "Volgograd Oblast"
30609
30750
msgstr "कोलोरेडो"
30610
30751
30611
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
30752
#: russia_subjects.kgm:228
30612
30753
#, fuzzy
30613
30754
#| msgctxt "usa.kgm"
30614
30755
#| msgid "Colorado"
30616
30757
msgid "Volgograd"
30617
30758
msgstr "कोलोरेडो"
30618
30759
30619
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
30760
#: russia_subjects.kgm:233
30620
30761
#, fuzzy
30621
30762
#| msgctxt "italy.kgm"
30622
30763
#| msgid "Bologna"
30624
30765
msgid "Vologda Oblast"
30625
30766
msgstr "बोलोग्ना"
30626
30767
30627
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
30768
#: russia_subjects.kgm:234
30628
30769
#, fuzzy
30629
30770
#| msgctxt "italy.kgm"
30630
30771
#| msgid "Bologna"
30632
30773
msgid "Vologda"
30633
30774
msgstr "बोलोग्ना"
30634
30775
30635
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
30776
#: russia_subjects.kgm:239
30636
30777
#, fuzzy
30637
30778
#| msgctxt "suriname.kgm"
30638
30779
#| msgid "Coronie"
30640
30781
msgid "Voronezh Oblast"
30641
30782
msgstr "कोरोनी"
30642
30783
30643
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
30784
#: russia_subjects.kgm:240
30644
30785
#, fuzzy
30645
30786
#| msgctxt "suriname.kgm"
30646
30787
#| msgid "Coronie"
30648
30789
msgid "Voronezh"
30649
30790
msgstr "कोरोनी"
30650
30791
30651
#: mapsdatatranslation.cpp:5342
30792
#: russia_subjects.kgm:245
30652
30793
#, fuzzy
30653
30794
#| msgctxt "armenia.kgm"
30654
30795
#| msgid "Ijevan"
30656
30797
msgid "Ivanovo Oblast"
30657
30798
msgstr "जेवान"
30658
30799
30659
#: mapsdatatranslation.cpp:5343
30800
#: russia_subjects.kgm:246
30660
30801
#, fuzzy
30661
30802
#| msgctxt "armenia.kgm"
30662
30803
#| msgid "Ijevan"
30664
30805
msgid "Ivanovo"
30665
30806
msgstr "जेवान"
30666
30807
30667
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
30808
#: russia_subjects.kgm:251
30668
30809
#, fuzzy
30669
30810
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30670
30811
#| msgid "Luts'k"
30672
30813
msgid "Irkutsk Oblast"
30673
30814
msgstr "लुट्सक"
30674
30815
30675
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
30816
#: russia_subjects.kgm:252
30676
30817
#, fuzzy
30677
30818
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30678
30819
#| msgid "Luts'k"
30680
30821
msgid "Irkutsk"
30681
30822
msgstr "लुट्सक"
30682
30823
30683
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
30824
#: russia_subjects.kgm:257
30684
30825
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30685
30826
msgid "Kaliningrad Oblast"
30686
30827
msgstr ""
30687
30828
30688
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
30829
#: russia_subjects.kgm:258
30689
30830
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30690
30831
msgid "Kaliningrad"
30691
30832
msgstr ""
30692
30833
30693
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
30834
#: russia_subjects.kgm:263
30694
30835
#, fuzzy
30695
30836
#| msgctxt "estonia.kgm"
30696
30837
#| msgid "Valga"
30698
30839
msgid "Kaluga Oblast"
30699
30840
msgstr "वाल्गा"
30700
30841
30701
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
30842
#: russia_subjects.kgm:264
30702
30843
#, fuzzy
30703
30844
#| msgctxt "estonia.kgm"
30704
30845
#| msgid "Valga"
30706
30847
msgid "Kaluga"
30707
30848
msgstr "वाल्गा"
30708
30849
30709
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
30850
#: russia_subjects.kgm:269
30710
30851
#, fuzzy
30711
30852
#| msgctxt "africa.kgm"
30712
30853
#| msgid "Kampala"
30714
30855
msgid "Kamchatka Krai"
30715
30856
msgstr "कम्पाला"
30716
30857
30717
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
30858
#: russia_subjects.kgm:270
30718
30859
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30719
30860
msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
30720
30861
msgstr ""
30721
30862
30722
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
30863
#: russia_subjects.kgm:275
30723
30864
#, fuzzy
30724
30865
#| msgctxt "africa.kgm"
30725
30866
#| msgid "Cameroon"
30727
30868
msgid "Kemerovo Oblast"
30728
30869
msgstr "कैमरून"
30729
30870
30730
#: mapsdatatranslation.cpp:5353
30871
#: russia_subjects.kgm:276
30731
30872
#, fuzzy
30732
30873
#| msgctxt "africa.kgm"
30733
30874
#| msgid "Cameroon"
30735
30876
msgid "Kemerovo"
30736
30877
msgstr "कैमरून"
30737
30878
30738
#: mapsdatatranslation.cpp:5354
30879
#: russia_subjects.kgm:281
30739
30880
#, fuzzy
30740
30881
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30741
30882
#| msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
30743
30884
msgid "Kirov Oblast"
30744
30885
msgstr "किरोवोहराद्स्का ओबलास्ट"
30745
30886
30746
#: mapsdatatranslation.cpp:5355
30887
#: russia_subjects.kgm:282
30747
30888
#, fuzzy
30748
30889
#| msgctxt "europe.kgm"
30749
30890
#| msgid "Kiev"
30751
30892
msgid "Kirov"
30752
30893
msgstr "कीव"
30753
30894
30754
#: mapsdatatranslation.cpp:5356
30895
#: russia_subjects.kgm:287
30755
30896
#, fuzzy
30756
30897
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30757
30898
#| msgid "Khost"
30759
30900
msgid "Kostroma Oblast"
30760
30901
msgstr "कोश्त"
30761
30902
30762
#: mapsdatatranslation.cpp:5357
30903
#: russia_subjects.kgm:288
30763
30904
#, fuzzy
30764
30905
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
30765
30906
#| msgid "Khost"
30767
30908
msgid "Kostroma"
30768
30909
msgstr "कोश्त"
30769
30910
30770
#: mapsdatatranslation.cpp:5358
30911
#: russia_subjects.kgm:293
30771
30912
#, fuzzy
30772
30913
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
30773
30914
#| msgid "Kurbin"
30775
30916
msgid "Kurgan Oblast"
30776
30917
msgstr "कुरबिन"
30777
30918
30778
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
30919
#: russia_subjects.kgm:294
30779
30920
#, fuzzy
30780
30921
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
30781
30922
#| msgid "Kurbin"
30783
30924
msgid "Kurgan"
30784
30925
msgstr "कुरबिन"
30785
30926
30786
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
30927
#: russia_subjects.kgm:299
30787
30928
#, fuzzy
30788
30929
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30789
30930
#| msgid "Sums'ka oblast'"
30791
30932
msgid "Kursk Oblast"
30792
30933
msgstr "सुम्सका ओबलास्ट"
30793
30934
30794
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
30935
#: russia_subjects.kgm:300
30795
30936
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30796
30937
msgid "Kursk"
30797
30938
msgstr ""
30798
30939
30799
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
30940
#: russia_subjects.kgm:305
30800
30941
#, fuzzy
30801
30942
#| msgctxt "honduras.kgm"
30802
30943
#| msgid "Lempira"
30804
30945
msgid "Leningrad Oblast"
30805
30946
msgstr "लेम्पिरा"
30806
30947
30807
#: mapsdatatranslation.cpp:5363 mapsdatatranslation.cpp:5422
30808
#: mapsdatatranslation.cpp:5423
30948
#: russia_subjects.kgm:306 russia_subjects.kgm:484 russia_subjects.kgm:485
30809
30949
#, fuzzy
30810
30950
#| msgctxt "france.kgm"
30811
30951
#| msgid "Strasbourg"
30813
30953
msgid "St. Petersburg"
30814
30954
msgstr "स्ट्रासबोर्ग"
30815
30955
30816
#: mapsdatatranslation.cpp:5364
30956
#: russia_subjects.kgm:311
30817
30957
#, fuzzy
30818
30958
#| msgctxt "france.kgm"
30819
30959
#| msgid "Loiret"
30821
30961
msgid "Lipetsk Oblast"
30822
30962
msgstr "लोइरेट"
30823
30963
30824
#: mapsdatatranslation.cpp:5365
30964
#: russia_subjects.kgm:312
30825
30965
#, fuzzy
30826
30966
#| msgctxt "france.kgm"
30827
30967
#| msgid "Loiret"
30829
30969
msgid "Lipetsk"
30830
30970
msgstr "लोइरेट"
30831
30971
30832
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
30972
#: russia_subjects.kgm:317
30833
30973
#, fuzzy
30834
30974
#| msgctxt "colombia.kgm"
30835
30975
#| msgid "Magdalena"
30837
30977
msgid "Magadan Oblast"
30838
30978
msgstr "मगदेलेना"
30839
30979
30840
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
30980
#: russia_subjects.kgm:318
30841
30981
#, fuzzy
30842
30982
#| msgctxt "colombia.kgm"
30843
30983
#| msgid "Magdalena"
30845
30985
msgid "Magadan"
30846
30986
msgstr "मगदेलेना"
30847
30987
30848
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
30988
#: russia_subjects.kgm:323
30849
30989
#, fuzzy
30850
30990
#| msgctxt "asia.kgm"
30851
30991
#| msgid "Moscow"
30853
30993
msgid "Moscow Oblast"
30854
30994
msgstr "मास्को"
30855
30995
30856
#: mapsdatatranslation.cpp:5369 mapsdatatranslation.cpp:5420
30857
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
30996
#: russia_subjects.kgm:324 russia_subjects.kgm:478 russia_subjects.kgm:479
30858
30997
#, fuzzy
30859
30998
#| msgctxt "asia.kgm"
30860
30999
#| msgid "Moscow"
30862
31001
msgid "Moscow"
30863
31002
msgstr "मास्को"
30864
31003
30865
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
31004
#: russia_subjects.kgm:329
30866
31005
#, fuzzy
30867
31006
#| msgctxt "belarus.kgm"
30868
31007
#| msgid "Minsk(Oblast)"
30870
31009
msgid "Murmansk Oblast"
30871
31010
msgstr "मिंस्क (ओबलास्ट)"
30872
31011
30873
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
31012
#: russia_subjects.kgm:330
30874
31013
#, fuzzy
30875
31014
#| msgctxt "southkorea.kgm"
30876
31015
#| msgid "Muan"
30878
31017
msgid "Murmansk"
30879
31018
msgstr "म्युआन"
30880
31019
30881
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
31020
#: russia_subjects.kgm:335
30882
31021
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30883
31022
msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
30884
31023
msgstr ""
30885
31024
30886
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
31025
#: russia_subjects.kgm:336
30887
31026
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30888
31027
msgid "Nizhny Novgorod"
30889
31028
msgstr ""
30890
31029
30891
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
31030
#: russia_subjects.kgm:341
30892
31031
#, fuzzy
30893
31032
#| msgctxt "france.kgm"
30894
31033
#| msgid "Nord"
30896
31035
msgid "Novgorod Oblast"
30897
31036
msgstr "नोर्द"
30898
31037
30899
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
31038
#: russia_subjects.kgm:342
30900
31039
#, fuzzy
30901
31040
#| msgctxt "france.kgm"
30902
31041
#| msgid "Nord"
30904
31043
msgid "Novgorod"
30905
31044
msgstr "नोर्द"
30906
31045
30907
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
31046
#: russia_subjects.kgm:347
30908
31047
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30909
31048
msgid "Novosibirsk Oblast"
30910
31049
msgstr ""
30911
31050
30912
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
31051
#: russia_subjects.kgm:348
30913
31052
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30914
31053
msgid "Novosibirsk"
30915
31054
msgstr ""
30916
31055
30917
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
31056
#: russia_subjects.kgm:353
30918
31057
#, fuzzy
30919
31058
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30920
31059
#| msgid "Odes'ka oblast'"
30922
31061
msgid "Omsk Oblast"
30923
31062
msgstr "ओडेस्का ओबलास्ट"
30924
31063
30925
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
31064
#: russia_subjects.kgm:354
30926
31065
#, fuzzy
30927
31066
#| msgctxt "japan.kgm"
30928
31067
#| msgid "Osaka"
30930
31069
msgid "Omsk"
30931
31070
msgstr "ओसाका"
30932
31071
30933
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
31072
#: russia_subjects.kgm:359
30934
31073
#, fuzzy
30935
31074
#| msgctxt "germany.kgm"
30936
31075
#| msgid "Brandenburg"
30938
31077
msgid "Orenburg Oblast"
30939
31078
msgstr "ब्रांडेनबर्ग"
30940
31079
30941
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
31080
#: russia_subjects.kgm:360
30942
31081
#, fuzzy
30943
31082
#| msgctxt "germany.kgm"
30944
31083
#| msgid "Brandenburg"
30946
31085
msgid "Orenburg"
30947
31086
msgstr "ब्रांडेनबर्ग"
30948
31087
30949
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
31088
#: russia_subjects.kgm:365
30950
31089
#, fuzzy
30951
31090
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30952
31091
#| msgid "Oblasts"
30954
31093
msgid "Oryol Oblast"
30955
31094
msgstr "ओब्लास्ट"
30956
31095
30957
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
31096
#: russia_subjects.kgm:366
30958
31097
msgctxt "russia_subjects.kgm"
30959
31098
msgid "Oryol"
30960
31099
msgstr ""
30961
31100
30962
#: mapsdatatranslation.cpp:5384
31101
#: russia_subjects.kgm:371
30963
31102
#, fuzzy
30964
31103
#| msgctxt "ukraine.kgm"
30965
31104
#| msgid "Oblasts"
30967
31106
msgid "Penza Oblast"
30968
31107
msgstr "ओब्लास्ट"
30969
31108
30970
#: mapsdatatranslation.cpp:5385
31109
#: russia_subjects.kgm:372
30971
31110
#, fuzzy
30972
31111
#| msgctxt "italy.kgm"
30973
31112
#| msgid "Potenza"
30975
31114
msgid "Penza"
30976
31115
msgstr "पोटेन्जा"
30977
31116
30978
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
31117
#: russia_subjects.kgm:377
30979
31118
#, fuzzy
30980
31119
#| msgctxt "belarus.kgm"
30981
31120
#| msgid "Minsk(Oblast)"
30983
31122
msgid "Pskov Oblast"
30984
31123
msgstr "मिंस्क (ओबलास्ट)"
30985
31124
30986
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
31125
#: russia_subjects.kgm:378
30987
31126
#, fuzzy
30988
31127
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
30989
31128
#| msgid "Peshkopi"
30991
31130
msgid "Pskov"
30992
31131
msgstr "पेशकोपी"
30993
31132
30994
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
31133
#: russia_subjects.kgm:382
30995
31134
#, fuzzy
30996
31135
#| msgctxt "usa.kgm"
30997
31136
#| msgid "Boston"
30999
31138
msgid "Rostov Oblast"
31000
31139
msgstr "बोस्टन"
31001
31140
31002
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
31141
#: russia_subjects.kgm:383
31003
31142
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31004
31143
msgid "Rostov-na-Donu"
31005
31144
msgstr ""
31006
31145
31007
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
31146
#: russia_subjects.kgm:388
31008
31147
#, fuzzy
31009
31148
#| msgctxt "armenia.kgm"
31010
31149
#| msgid "Hrazdan"
31012
31151
msgid "Ryazan Oblast"
31013
31152
msgstr "हर्जदान"
31014
31153
31015
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
31154
#: russia_subjects.kgm:389
31016
31155
#, fuzzy
31017
31156
#| msgctxt "armenia.kgm"
31018
31157
#| msgid "Hrazdan"
31020
31159
msgid "Ryazan"
31021
31160
msgstr "हर्जदान"
31022
31161
31023
#: mapsdatatranslation.cpp:5392
31162
#: russia_subjects.kgm:394
31024
31163
#, fuzzy
31025
31164
#| msgctxt "ukraine.kgm"
31026
31165
#| msgid "Sums'ka oblast'"
31028
31167
msgid "Samara Oblast"
31029
31168
msgstr "सुम्सका ओबलास्ट"
31030
31169
31031
#: mapsdatatranslation.cpp:5393
31170
#: russia_subjects.kgm:395
31032
31171
#, fuzzy
31033
31172
#| msgctxt "estonia.kgm"
31034
31173
#| msgid "Saare"
31036
31175
msgid "Samara"
31037
31176
msgstr "सारे"
31038
31177
31039
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
31178
#: russia_subjects.kgm:400
31040
31179
#, fuzzy
31041
31180
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
31042
31181
#| msgid "Taranto"
31044
31183
msgid "Saratov Oblast"
31045
31184
msgstr "तारान्टो"
31046
31185
31047
#: mapsdatatranslation.cpp:5395
31186
#: russia_subjects.kgm:401
31048
31187
#, fuzzy
31049
31188
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
31050
31189
#| msgid "Taranto"
31052
31191
msgid "Saratov"
31053
31192
msgstr "तारान्टो"
31054
31193
31055
#: mapsdatatranslation.cpp:5396
31194
#: russia_subjects.kgm:406
31056
31195
#, fuzzy
31057
31196
#| msgctxt "asia.kgm"
31058
31197
#| msgid "Bahrain"
31060
31199
msgid "Sakhalin Oblast"
31061
31200
msgstr "बहारीन"
31062
31201
31063
#: mapsdatatranslation.cpp:5397
31202
#: russia_subjects.kgm:407
31064
31203
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31065
31204
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
31066
31205
msgstr ""
31067
31206
31068
#: mapsdatatranslation.cpp:5398
31207
#: russia_subjects.kgm:412
31069
31208
#, fuzzy
31070
31209
#| msgctxt "ukraine.kgm"
31071
31210
#| msgid "Khersons'ka oblast'"
31073
31212
msgid "Sverdlovsk Oblast"
31074
31213
msgstr "खेरसन्सका ओबलास्ट"
31075
31214
31076
#: mapsdatatranslation.cpp:5399
31215
#: russia_subjects.kgm:413
31077
31216
#, fuzzy
31078
31217
#| msgctxt "usa.kgm"
31079
31218
#| msgid "Harrisburg"
31081
31220
msgid "Yekaterinburg"
31082
31221
msgstr "हैरिसबर्ग"
31083
31222
31084
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
31223
#: russia_subjects.kgm:418
31085
31224
#, fuzzy
31086
31225
#| msgctxt "hungary.kgm"
31087
31226
#| msgid "Szolnok"
31089
31228
msgid "Smolensk Oblast"
31090
31229
msgstr "जोलनोक"
31091
31230
31092
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
31231
#: russia_subjects.kgm:419
31093
31232
#, fuzzy
31094
31233
#| msgctxt "hungary.kgm"
31095
31234
#| msgid "Szolnok"
31097
31236
msgid "Smolensk"
31098
31237
msgstr "जोलनोक"
31099
31238
31100
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
31239
#: russia_subjects.kgm:424
31101
31240
#, fuzzy
31102
31241
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
31103
31242
#| msgid "Teramo"
31105
31244
msgid "Tambov Oblast"
31106
31245
msgstr "टेरामो"
31107
31246
31108
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
31247
#: russia_subjects.kgm:425
31109
31248
#, fuzzy
31110
31249
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
31111
31250
#| msgid "Teramo"
31113
31252
msgid "Tambov"
31114
31253
msgstr "टेरामो"
31115
31254
31116
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
31255
#: russia_subjects.kgm:430
31117
31256
#, fuzzy
31118
31257
#| msgctxt "ukraine.kgm"
31119
31258
#| msgid "Oblasts"
31121
31260
msgid "Tver Oblast"
31122
31261
msgstr "ओब्लास्ट"
31123
31262
31124
#: mapsdatatranslation.cpp:5405
31263
#: russia_subjects.kgm:431
31125
31264
#, fuzzy
31126
31265
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
31127
31266
#| msgid "Terni"
31129
31268
msgid "Tver"
31130
31269
msgstr "टेरनी"
31131
31270
31132
#: mapsdatatranslation.cpp:5406
31271
#: russia_subjects.kgm:436
31133
31272
#, fuzzy
31134
31273
#| msgctxt "ukraine.kgm"
31135
31274
#| msgid "Sums'ka oblast'"
31137
31276
msgid "Tomsk Oblast"
31138
31277
msgstr "सुम्सका ओबलास्ट"
31139
31278
31140
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
31279
#: russia_subjects.kgm:437
31141
31280
#, fuzzy
31142
31281
#| msgctxt "norway.kgm"
31143
31282
#| msgid "Troms"
31145
31284
msgid "Tomsk"
31146
31285
msgstr "ट्रोम्स"
31147
31286
31148
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
31287
#: russia_subjects.kgm:442
31149
31288
#, fuzzy
31150
31289
#| msgctxt "ukraine.kgm"
31151
31290
#| msgid "Oblasts"
31153
31292
msgid "Tula Oblast"
31154
31293
msgstr "ओब्लास्ट"
31155
31294
31156
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
31295
#: russia_subjects.kgm:443
31157
31296
#, fuzzy
31158
31297
#| msgctxt "chile.kgm"
31159
31298
#| msgid "Talca"
31161
31300
msgid "Tula"
31162
31301
msgstr "तालका"
31163
31302
31164
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
31303
#: russia_subjects.kgm:448
31165
31304
#, fuzzy
31166
31305
#| msgctxt "peru.kgm"
31167
31306
#| msgid "Tumbes"
31169
31308
msgid "Tyumen Oblast"
31170
31309
msgstr "टुम्बेस"
31171
31310
31172
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
31311
#: russia_subjects.kgm:449
31173
31312
#, fuzzy
31174
31313
#| msgctxt "peru.kgm"
31175
31314
#| msgid "Tumbes"
31177
31316
msgid "Tyumen"
31178
31317
msgstr "टुम्बेस"
31179
31318
31180
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
31319
#: russia_subjects.kgm:454
31181
31320
#, fuzzy
31182
31321
#| msgctxt "ukraine.kgm"
31183
31322
#| msgid "Volyns'ka oblast'"
31185
31324
msgid "Ulyanovsk Oblast"
31186
31325
msgstr "वोलिन्सका ओबलास्ट"
31187
31326
31188
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
31327
#: russia_subjects.kgm:455
31189
31328
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31190
31329
msgid "Ulyanovsk"
31191
31330
msgstr ""
31192
31331
31193
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
31332
#: russia_subjects.kgm:460
31194
31333
#, fuzzy
31195
31334
#| msgctxt "ukraine.kgm"
31196
31335
#| msgid "Cherkas'ka oblast'"
31198
31337
msgid "Chelyabinsk Oblast"
31199
31338
msgstr "चेरकास्का ओबलास्ट"
31200
31339
31201
#: mapsdatatranslation.cpp:5415
31340
#: russia_subjects.kgm:461
31202
31341
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31203
31342
msgid "Chelyabinsk"
31204
31343
msgstr ""
31205
31344
31206
#: mapsdatatranslation.cpp:5416
31345
#: russia_subjects.kgm:466
31207
31346
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31208
31347
msgid "Zabaykalsky Krai"
31209
31348
msgstr ""
31210
31349
31211
#: mapsdatatranslation.cpp:5417
31350
#: russia_subjects.kgm:467
31212
31351
#, fuzzy
31213
31352
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31214
31353
#| msgid "China"
31216
31355
msgid "Chita"
31217
31356
msgstr "चीन"
31218
31357
31219
#: mapsdatatranslation.cpp:5418
31358
#: russia_subjects.kgm:472
31220
31359
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31221
31360
msgid "Yaroslavl Oblast"
31222
31361
msgstr ""
31223
31362
31224
#: mapsdatatranslation.cpp:5419
31363
#: russia_subjects.kgm:473
31225
31364
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31226
31365
msgid "Yaroslavl"
31227
31366
msgstr ""
31228
31367
31229
#: mapsdatatranslation.cpp:5424
31368
#: russia_subjects.kgm:490
31230
31369
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31231
31370
msgid "Jewish Autonomous Oblast"
31232
31371
msgstr ""
31233
31372
31234
#: mapsdatatranslation.cpp:5425
31373
#: russia_subjects.kgm:491
31235
31374
#, fuzzy
31236
31375
#| msgctxt "france.kgm"
31237
31376
#| msgid "Morbihan"
31239
31378
msgid "Birobidzhan"
31240
31379
msgstr "मोर्बिहान"
31241
31380
31242
#: mapsdatatranslation.cpp:5426
31381
#: russia_subjects.kgm:496
31243
31382
#, fuzzy
31244
31383
#| msgctxt "brazil.kgm"
31245
31384
#| msgid "Teresina"
31247
31386
msgid "Nenetsia"
31248
31387
msgstr "टेरेसिना"
31249
31388
31250
#: mapsdatatranslation.cpp:5427
31389
#: russia_subjects.kgm:497
31251
31390
#, fuzzy
31252
31391
#| msgctxt "brazil.kgm"
31253
31392
#| msgid "Parana"
31255
31394
msgid "Naryan-Mar"
31256
31395
msgstr "पराना"
31257
31396
31258
#: mapsdatatranslation.cpp:5428
31397
#: russia_subjects.kgm:502
31259
31398
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31260
31399
msgid "Khantia-Mansia"
31261
31400
msgstr ""
31262
31401
31263
#: mapsdatatranslation.cpp:5429
31402
#: russia_subjects.kgm:503
31264
31403
msgctxt "russia_subjects.kgm"
31265
31404
msgid "Khanty-Mansiysk"
31266
31405
msgstr ""
31267
31406
31268
#: mapsdatatranslation.cpp:5430
31407
#: russia_subjects.kgm:508
31269
31408
#, fuzzy
31270
31409
#| msgctxt "japan.kgm"
31271
31410
#| msgid "Fukuoka"
31273
31412
msgid "Chukotka"
31274
31413
msgstr "फुकुओका"
31275
31414
31276
#: mapsdatatranslation.cpp:5431
31415
#: russia_subjects.kgm:509
31277
31416
#, fuzzy
31278
31417
#| msgctxt "asia.kgm"
31279
31418
#| msgid "Ankara"
31281
31420
msgid "Anadyr"
31282
31421
msgstr "अंकारा"
31283
31422
31284
#: mapsdatatranslation.cpp:5432
31423
#: russia_subjects.kgm:514
31285
31424
#, fuzzy
31286
31425
#| msgctxt "africa.kgm"
31287
31426
#| msgid "Somalia"
31289
31428
msgid "Yamalia"
31290
31429
msgstr "सोमालिया"
31291
31430
31292
#: mapsdatatranslation.cpp:5433
31431
#: russia_subjects.kgm:515
31293
31432
#, fuzzy
31294
31433
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31295
31434
#| msgid "Takhar"
31297
31436
msgid "Salekhard"
31298
31437
msgstr "तखर"
31299
31438
31300
#: mapsdatatranslation.cpp:5434
31439
#: san-marino.kgm:4
31301
31440
#, fuzzy
31302
31441
#| msgctxt "europe.kgm"
31303
31442
#| msgid "San Marino"
31305
31444
msgid "San Marino"
31306
31445
msgstr "सेन मेरिनो"
31307
31446
31308
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
31447
#: san-marino.kgm:5
31309
31448
#, fuzzy
31310
31449
#| msgctxt "puertorico.kgm"
31311
31450
#| msgid "Municipalities"
31313
31452
msgid "Municipalities"
31314
31453
msgstr "म्यूनिसिपल्टीज"
31315
31454
31316
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
31455
#: san-marino.kgm:8
31317
31456
#, fuzzy
31318
31457
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31319
31458
#| msgid "Frontier"
31321
31460
msgid "Frontier"
31322
31461
msgstr "फ्रन्टियर"
31323
31462
31324
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
31463
#: san-marino.kgm:13
31325
31464
#, fuzzy
31326
31465
#| msgctxt "europe.kgm"
31327
31466
#| msgid "San Marino"
31329
31468
msgid "Not San-Marino"
31330
31469
msgstr "सेन मेरिनो"
31331
31470
31332
#: mapsdatatranslation.cpp:5438
31471
#: san-marino.kgm:18
31333
31472
#, fuzzy
31334
31473
#| msgctxt "guyana.kgm"
31335
31474
#| msgid "Mahdia"
31337
31476
msgid "Acquaviva"
31338
31477
msgstr "माहदिया"
31339
31478
31340
#: mapsdatatranslation.cpp:5439
31479
#: san-marino.kgm:23
31341
31480
#, fuzzy
31342
31481
#| msgctxt "europe.kgm"
31343
31482
#| msgid "San Marino"
31345
31484
msgid "Città di San Marino"
31346
31485
msgstr "सेन मेरिनो"
31347
31486
31348
#: mapsdatatranslation.cpp:5440
31487
#: san-marino.kgm:28
31349
31488
#, fuzzy
31350
31489
#| msgctxt "europe.kgm"
31351
31490
#| msgid "Chisinau"
31353
31492
msgid "Chiesanouva"
31354
31493
msgstr "चिसिंनाउ"
31355
31494
31356
#: mapsdatatranslation.cpp:5441
31495
#: san-marino.kgm:33
31357
31496
#, fuzzy
31358
31497
#| msgctxt "argentina.kgm"
31359
31498
#| msgid "Argentina"
31361
31500
msgid "Fiorentino"
31362
31501
msgstr "अर्जेंटीना"
31363
31502
31364
#: mapsdatatranslation.cpp:5442
31503
#: san-marino.kgm:38
31365
31504
#, fuzzy
31366
31505
#| msgctxt "europe.kgm"
31367
31506
#| msgid "Montenegro"
31369
31508
msgid "Montegiardino"
31370
31509
msgstr "मोंटेंग्रो"
31371
31510
31372
#: mapsdatatranslation.cpp:5443
31511
#: san-marino.kgm:43
31373
31512
#, fuzzy
31374
31513
#| msgctxt "usa.kgm"
31375
31514
#| msgid "Atlanta"
31377
31516
msgid "Featano"
31378
31517
msgstr "अटलांटा"
31379
31518
31380
#: mapsdatatranslation.cpp:5444
31519
#: san-marino.kgm:48
31381
31520
#, fuzzy
31382
31521
#| msgctxt "africa.kgm"
31383
31522
#| msgid "Uganda"
31385
31524
msgid "Domagnano"
31386
31525
msgstr "उगांडा"
31387
31526
31388
#: mapsdatatranslation.cpp:5445
31527
#: san-marino.kgm:53
31389
31528
#, fuzzy
31390
31529
#| msgctxt "spain.kgm"
31391
31530
#| msgid "Seville"
31393
31532
msgid "Serravalle"
31394
31533
msgstr "सेविले"
31395
31534
31396
#: mapsdatatranslation.cpp:5446
31535
#: san-marino.kgm:58
31397
31536
#, fuzzy
31398
31537
#| msgctxt "france.kgm"
31399
31538
#| msgid "Bourges"
31401
31540
msgid "Borgo Maggiore"
31402
31541
msgstr "बोर्गेस"
31403
31542
31404
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
31543
#: saudi_arabia.kgm:4
31405
31544
#, fuzzy
31406
31545
#| msgctxt "africa.kgm"
31407
31546
#| msgid "Saudi Arabia"
31409
31548
msgid "Saudi Arabia"
31410
31549
msgstr "सऊदी अरब"
31411
31550
31412
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
31551
#: saudi_arabia.kgm:5
31413
31552
#, fuzzy
31414
31553
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31415
31554
#| msgid "Provinces"
31417
31556
msgid "Provinces"
31418
31557
msgstr "राज्य"
31419
31558
31420
#: mapsdatatranslation.cpp:5449
31559
#: saudi_arabia.kgm:8
31421
31560
#, fuzzy
31422
31561
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31423
31562
#| msgid "Frontier"
31425
31564
msgid "Frontier"
31426
31565
msgstr "फ्रन्टियर"
31427
31566
31428
#: mapsdatatranslation.cpp:5450
31567
#: saudi_arabia.kgm:13
31429
31568
#, fuzzy
31430
31569
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31431
31570
#| msgid "Water"
31433
31572
msgid "Water"
31434
31573
msgstr "पानी"
31435
31574
31436
#: mapsdatatranslation.cpp:5451
31575
#: saudi_arabia.kgm:18
31437
31576
#, fuzzy
31438
31577
#| msgctxt "africa.kgm"
31439
31578
#| msgid "Saudi Arabia"
31441
31580
msgid "Not Saudi (Arabia)"
31442
31581
msgstr "सऊदी अरब"
31443
31582
31444
#: mapsdatatranslation.cpp:5452
31583
#: saudi_arabia.kgm:23
31445
31584
#, fuzzy
31446
31585
#| msgctxt "brazil.kgm"
31447
31586
#| msgid "Bahia"
31449
31588
msgid "Al-Bahah"
31450
31589
msgstr "बाहिया"
31451
31590
31452
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
31591
#: saudi_arabia.kgm:28
31453
31592
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
31454
31593
msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
31455
31594
msgstr ""
31456
31595
31457
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
31596
#: saudi_arabia.kgm:33
31458
31597
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
31459
31598
msgid "Al Jawf"
31460
31599
msgstr ""
31461
31600
31462
#: mapsdatatranslation.cpp:5455
31601
#: saudi_arabia.kgm:38
31463
31602
#, fuzzy
31464
31603
#| msgctxt "guyana.kgm"
31465
31604
#| msgid "Mahdia"
31467
31606
msgid "Al Madinah"
31468
31607
msgstr "माहदिया"
31469
31608
31470
#: mapsdatatranslation.cpp:5456
31609
#: saudi_arabia.kgm:43
31471
31610
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
31472
31611
msgid "Al Gassim"
31473
31612
msgstr ""
31474
31613
31475
#: mapsdatatranslation.cpp:5457
31614
#: saudi_arabia.kgm:48
31476
31615
#, fuzzy
31477
31616
#| msgctxt "asia.kgm"
31478
31617
#| msgid "Riyadh"
31480
31619
msgid "Ar-Riyad"
31481
31620
msgstr "रियाद"
31482
31621
31483
#: mapsdatatranslation.cpp:5458
31622
#: saudi_arabia.kgm:53
31484
31623
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
31485
31624
msgid "Ash-Sharqiyah"
31486
31625
msgstr ""
31487
31626
31488
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
31627
#: saudi_arabia.kgm:58
31489
31628
#, fuzzy
31490
31629
#| msgctxt "asia.kgm"
31491
31630
#| msgid "Asia"
31493
31632
msgid "'Asir"
31494
31633
msgstr "एशिया"
31495
31634
31496
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
31635
#: saudi_arabia.kgm:63
31497
31636
#, fuzzy
31498
31637
#| msgctxt "puertorico.kgm"
31499
31638
#| msgid "Hatillo"
31501
31640
msgid "Ha'il"
31502
31641
msgstr "हाटिलो"
31503
31642
31504
#: mapsdatatranslation.cpp:5461
31643
#: saudi_arabia.kgm:68
31505
31644
#, fuzzy
31506
31645
#| msgctxt "china.kgm"
31507
31646
#| msgid "Jinan"
31509
31648
msgid "Jizan"
31510
31649
msgstr "जिनान"
31511
31650
31512
#: mapsdatatranslation.cpp:5462
31651
#: saudi_arabia.kgm:73
31513
31652
#, fuzzy
31514
31653
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31515
31654
#| msgid "Paktika"
31517
31656
msgid "Makkah"
31518
31657
msgstr "पक्तिका"
31519
31658
31520
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
31659
#: saudi_arabia.kgm:78
31521
31660
#, fuzzy
31522
31661
#| msgctxt "japan.kgm"
31523
31662
#| msgid "Nara"
31525
31664
msgid "Najran"
31526
31665
msgstr "नारा"
31527
31666
31528
#: mapsdatatranslation.cpp:5464
31667
#: saudi_arabia.kgm:83
31529
31668
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
31530
31669
msgid "Tabuk"
31531
31670
msgstr ""
31532
31671
31533
#: mapsdatatranslation.cpp:5465
31672
#: sikkim.kgm:4
31534
31673
msgctxt "sikkim.kgm"
31535
31674
msgid "Sikkim"
31536
31675
msgstr ""
31537
31676
31538
#: mapsdatatranslation.cpp:5466
31677
#: sikkim.kgm:5
31539
31678
#, fuzzy
31540
31679
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
31541
31680
#| msgid "Districts"
31543
31682
msgid "District"
31544
31683
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
31545
31684
31546
#: mapsdatatranslation.cpp:5467
31685
#: sikkim.kgm:9
31547
31686
#, fuzzy
31548
31687
#| msgctxt "suriname.kgm"
31549
31688
#| msgid "Not Surinam"
31551
31690
msgid "Not Sikkim"
31552
31691
msgstr "सूरीनाम नहीं"
31553
31692
31554
#: mapsdatatranslation.cpp:5468
31693
#: sikkim.kgm:18
31555
31694
#, fuzzy
31556
31695
#| msgctxt "colombia.kgm"
31557
31696
#| msgid "Border"
31559
31698
msgid "Border"
31560
31699
msgstr "किनारा"
31561
31700
31562
#: mapsdatatranslation.cpp:5469
31701
#: sikkim.kgm:27
31563
31702
#, fuzzy
31564
31703
#| msgctxt "suriname.kgm"
31565
31704
#| msgid "Not Surinam"
31567
31706
msgid "North Sikkim"
31568
31707
msgstr "सूरीनाम नहीं"
31569
31708
31570
#: mapsdatatranslation.cpp:5470
31709
#: sikkim.kgm:28
31571
31710
#, fuzzy
31572
31711
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
31573
31712
#| msgid "Managua"
31575
31714
msgid "Mangan"
31576
31715
msgstr "मानागुआ"
31577
31716
31578
#: mapsdatatranslation.cpp:5471
31717
#: sikkim.kgm:37
31579
31718
#, fuzzy
31580
31719
#| msgctxt "africa.kgm"
31581
31720
#| msgid "Western Sahara"
31583
31722
msgid "West Sikkim"
31584
31723
msgstr "पश्चिमी सहारा"
31585
31724
31586
#: mapsdatatranslation.cpp:5472
31725
#: sikkim.kgm:38
31587
31726
msgctxt "sikkim.kgm"
31588
31727
msgid "Geyzing"
31589
31728
msgstr ""
31590
31729
31591
#: mapsdatatranslation.cpp:5473
31730
#: sikkim.kgm:47
31592
31731
#, fuzzy
31593
31732
#| msgctxt "usa.kgm"
31594
31733
#| msgid "South Carolina"
31596
31735
msgid "South Sikkim"
31597
31736
msgstr "दक्षिणी केरोलिना"
31598
31737
31599
#: mapsdatatranslation.cpp:5474
31738
#: sikkim.kgm:48
31600
31739
#, fuzzy
31601
31740
#| msgctxt "ecuador.kgm"
31602
31741
#| msgid "Carchi"
31604
31743
msgid "Namchi"
31605
31744
msgstr "कार्ची"
31606
31745
31607
#: mapsdatatranslation.cpp:5475
31746
#: sikkim.kgm:57
31608
31747
#, fuzzy
31609
31748
#| msgctxt "world.kgm"
31610
31749
#| msgid "East Timor"
31612
31751
msgid "East Sikkim"
31613
31752
msgstr "पूर्वी तिमोर"
31614
31753
31615
#: mapsdatatranslation.cpp:5476
31754
#: sikkim.kgm:58
31616
31755
#, fuzzy
31617
31756
#| msgctxt "asia.kgm"
31618
31757
#| msgid "Bangkok"
31620
31759
msgid "Gangtok"
31621
31760
msgstr "बैंकॉक"
31622
31761
31623
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
31762
#: slovakia.kgm:4
31624
31763
msgctxt "slovakia.kgm"
31625
31764
msgid "Slovakia"
31626
31765
msgstr "स्लोवाकिया"
31627
31766
31628
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
31767
#: slovakia.kgm:5
31629
31768
msgctxt "slovakia.kgm"
31630
31769
msgid "Regions"
31631
31770
msgstr "क्षेत्र"
31632
31771
31633
#: mapsdatatranslation.cpp:5479 mapsdatatranslation.cpp:5480
31772
#: slovakia.kgm:8 slovakia.kgm:13
31634
31773
msgctxt "slovakia.kgm"
31635
31774
msgid "Frontier"
31636
31775
msgstr "फ्रन्टियर"
31637
31776
31638
#: mapsdatatranslation.cpp:5481
31777
#: slovakia.kgm:18
31639
31778
msgctxt "slovakia.kgm"
31640
31779
msgid "Not Slovakia"
31641
31780
msgstr "स्लोवाकिया नहीं"
31642
31781
31643
#: mapsdatatranslation.cpp:5482
31782
#: slovakia.kgm:23
31644
31783
msgctxt "slovakia.kgm"
31645
31784
msgid "Bratislava"
31646
31785
msgstr "ब्राटिस्लवा"
31647
31786
31648
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
31787
#: slovakia.kgm:29
31649
31788
msgctxt "slovakia.kgm"
31650
31789
msgid "Trnava"
31651
31790
msgstr "त्रानवा"
31652
31791
31653
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
31792
#: slovakia.kgm:35
31654
31793
msgctxt "slovakia.kgm"
31655
31794
msgid "Trenčín"
31656
31795
msgstr "ट्रेनसिन"
31657
31796
31658
#: mapsdatatranslation.cpp:5485
31797
#: slovakia.kgm:41
31659
31798
msgctxt "slovakia.kgm"
31660
31799
msgid "Nitra"
31661
31800
msgstr "नित्रा"
31662
31801
31663
#: mapsdatatranslation.cpp:5486
31802
#: slovakia.kgm:47
31664
31803
msgctxt "slovakia.kgm"
31665
31804
msgid "Žilina"
31666
31805
msgstr "जिलिना"
31667
31806
31668
#: mapsdatatranslation.cpp:5487
31807
#: slovakia.kgm:53
31669
31808
msgctxt "slovakia.kgm"
31670
31809
msgid "Banská Bystrica"
31671
31810
msgstr "बान्सका बायस्त्रिका"
31672
31811
31673
#: mapsdatatranslation.cpp:5488
31812
#: slovakia.kgm:59
31674
31813
msgctxt "slovakia.kgm"
31675
31814
msgid "Prešov"
31676
31815
msgstr "प्रेसोव"
31677
31816
31678
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
31817
#: slovakia.kgm:65
31679
31818
msgctxt "slovakia.kgm"
31680
31819
msgid "Košice"
31681
31820
msgstr "कोसिस"
31682
31821
31683
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
31822
#: slovenia_traditional.kgm:4
31684
31823
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
31685
31824
msgid "Slovenia (Traditional)"
31686
31825
msgstr ""
31687
31826
31688
#: mapsdatatranslation.cpp:5491
31827
#: slovenia_traditional.kgm:5
31689
31828
#, fuzzy
31690
31829
#| msgid "Regions"
31691
31830
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
31692
31831
msgid "Regions"
31693
31832
msgstr "क्षेत्र"
31694
31833
31695
#: mapsdatatranslation.cpp:5492
31834
#: slovenia_traditional.kgm:8
31696
31835
#, fuzzy
31697
31836
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31698
31837
#| msgid "Frontier"
31700
31839
msgid "Frontier"
31701
31840
msgstr "फ्रन्टियर"
31702
31841
31703
#: mapsdatatranslation.cpp:5493
31842
#: slovenia_traditional.kgm:13
31704
31843
#, fuzzy
31705
31844
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31706
31845
#| msgid "Water"
31708
31847
msgid "Water"
31709
31848
msgstr "पानी"
31710
31849
31711
#: mapsdatatranslation.cpp:5494
31850
#: slovenia_traditional.kgm:18
31712
31851
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
31713
31852
msgid "Not Slovenia (Traditional)"
31714
31853
msgstr ""
31715
31854
31716
#: mapsdatatranslation.cpp:5495
31855
#: slovenia_traditional.kgm:23
31717
31856
#, fuzzy
31718
31857
#| msgctxt "austria.kgm"
31719
31858
#| msgid "Upper Austria"
31721
31860
msgid "Upper Carniola"
31722
31861
msgstr "ऊपरी आस्ट्रिया"
31723
31862
31724
#: mapsdatatranslation.cpp:5496
31863
#: slovenia_traditional.kgm:24
31725
31864
#, fuzzy
31726
31865
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31727
31866
#| msgid "Zaranj"
31729
31868
msgid "Kranj"
31730
31869
msgstr "जरंज"
31731
31870
31732
#: mapsdatatranslation.cpp:5497
31871
#: slovenia_traditional.kgm:28
31733
31872
#, fuzzy
31734
31873
#| msgctxt "austria.kgm"
31735
31874
#| msgid "Styria"
31737
31876
msgid "Styria"
31738
31877
msgstr "स्तीरिया"
31739
31878
31740
#: mapsdatatranslation.cpp:5498
31879
#: slovenia_traditional.kgm:29
31741
31880
#, fuzzy
31742
31881
#| msgctxt "venezuela.kgm"
31743
31882
#| msgid "Maracaibo"
31745
31884
msgid "Maribor"
31746
31885
msgstr "माराकाइबो"
31747
31886
31748
#: mapsdatatranslation.cpp:5499
31887
#: slovenia_traditional.kgm:33
31749
31888
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
31750
31889
msgid "Prekmurje"
31751
31890
msgstr ""
31752
31891
31753
#: mapsdatatranslation.cpp:5500
31892
#: slovenia_traditional.kgm:34
31754
31893
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
31755
31894
msgid "Murska Sobota"
31756
31895
msgstr ""
31757
31896
31758
#: mapsdatatranslation.cpp:5501
31897
#: slovenia_traditional.kgm:38
31759
31898
#, fuzzy
31760
31899
#| msgctxt "austria.kgm"
31761
31900
#| msgid "Carinthia"
31763
31902
msgid "Carinthia"
31764
31903
msgstr "कारिन्थिया"
31765
31904
31766
#: mapsdatatranslation.cpp:5502
31905
#: slovenia_traditional.kgm:39
31767
31906
#, fuzzy
31768
31907
#| msgctxt "puertorico.kgm"
31769
31908
#| msgid "Dorado"
31771
31910
msgid "Dravograd"
31772
31911
msgstr "दोरादो"
31773
31912
31774
#: mapsdatatranslation.cpp:5503
31913
#: slovenia_traditional.kgm:43
31775
31914
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
31776
31915
msgid "Inner Carniola"
31777
31916
msgstr ""
31778
31917
31779
#: mapsdatatranslation.cpp:5504
31918
#: slovenia_traditional.kgm:44
31780
31919
#, fuzzy
31781
31920
#| msgctxt "usa.kgm"
31782
31921
#| msgid "Boston"
31784
31923
msgid "Postojna"
31785
31924
msgstr "बोस्टन"
31786
31925
31787
#: mapsdatatranslation.cpp:5505
31926
#: slovenia_traditional.kgm:48
31788
31927
#, fuzzy
31789
31928
#| msgctxt "austria.kgm"
31790
31929
#| msgid "Lower Austria"
31792
31931
msgid "Lower Carniola"
31793
31932
msgstr "निचला आस्ट्रिया"
31794
31933
31795
#: mapsdatatranslation.cpp:5506
31934
#: slovenia_traditional.kgm:49
31796
31935
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
31797
31936
msgid "Novo Mesto"
31798
31937
msgstr ""
31799
31938
31800
#: mapsdatatranslation.cpp:5507
31939
#: slovenia_traditional.kgm:53
31801
31940
#, fuzzy
31802
31941
#| msgctxt "armenia.kgm"
31803
31942
#| msgid "Georgia"
31805
31944
msgid "Goriška"
31806
31945
msgstr "ज्यार्जिया"
31807
31946
31808
#: mapsdatatranslation.cpp:5508
31947
#: slovenia_traditional.kgm:54
31809
31948
#, fuzzy
31810
31949
#| msgctxt "canada.kgm"
31811
31950
#| msgid "Nova Scotia"
31813
31952
msgid "Nova Gorica"
31814
31953
msgstr "नोवा स्कोटिया"
31815
31954
31816
#: mapsdatatranslation.cpp:5509
31955
#: slovenia_traditional.kgm:58
31817
31956
#, fuzzy
31818
31957
#| msgctxt "europe.kgm"
31819
31958
#| msgid "Slovenia"
31821
31960
msgid "Slovenian Istria"
31822
31961
msgstr "स्लोवेनिया"
31823
31962
31824
#: mapsdatatranslation.cpp:5510
31963
#: slovenia_traditional.kgm:59
31825
31964
#, fuzzy
31826
31965
#| msgctxt "japan.kgm"
31827
31966
#| msgid "Kobe"
31829
31968
msgid "Koper"
31830
31969
msgstr "कोबे"
31831
31970
31832
#: mapsdatatranslation.cpp:5511
31971
#: south_africa.kgm:4
31833
31972
#, fuzzy
31834
31973
#| msgctxt "africa.kgm"
31835
31974
#| msgid "South Africa"
31837
31976
msgid "South Africa"
31838
31977
msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
31839
31978
31840
#: mapsdatatranslation.cpp:5512
31979
#: south_africa.kgm:5
31841
31980
#, fuzzy
31842
31981
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31843
31982
#| msgid "Provinces"
31845
31984
msgid "Provinces"
31846
31985
msgstr "राज्य"
31847
31986
31848
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
31987
#: south_africa.kgm:8
31849
31988
#, fuzzy
31850
31989
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31851
31990
#| msgid "Frontier"
31853
31992
msgid "Frontier"
31854
31993
msgstr "फ्रन्टियर"
31855
31994
31856
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
31995
#: south_africa.kgm:13
31857
31996
#, fuzzy
31858
31997
#| msgctxt "africa.kgm"
31859
31998
#| msgid "South Africa"
31861
32000
msgid "Not South Africa"
31862
32001
msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
31863
32002
31864
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
32003
#: south_africa.kgm:18
31865
32004
#, fuzzy
31866
32005
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
31867
32006
#| msgid "Water"
31869
32008
msgid "Water"
31870
32009
msgstr "पानी"
31871
32010
31872
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
32011
#: south_africa.kgm:23
31873
32012
msgctxt "south_africa.kgm"
31874
32013
msgid "Eastern Cape"
31875
32014
msgstr ""
31876
32015
31877
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
32016
#: south_africa.kgm:24
31878
32017
#, fuzzy
31879
32018
#| msgctxt "asia.kgm"
31880
32019
#| msgid "Bishkek"
31882
32021
msgid "Bisho"
31883
32022
msgstr "बिशकेक"
31884
32023
31885
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
32024
#: south_africa.kgm:28
31886
32025
#, fuzzy
31887
32026
#| msgctxt "australia.kgm"
31888
32027
#| msgid "States"
31890
32029
msgid "Free State"
31891
32030
msgstr "राज्य"
31892
32031
31893
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
32032
#: south_africa.kgm:29
31894
32033
msgctxt "south_africa.kgm"
31895
32034
msgid "Bloemfontein"
31896
32035
msgstr ""
31897
32036
31898
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
32037
#: south_africa.kgm:33
31899
32038
msgctxt "south_africa.kgm"
31900
32039
msgid "Gauteng"
31901
32040
msgstr ""
31902
32041
31903
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
32042
#: south_africa.kgm:34
31904
32043
#, fuzzy
31905
32044
#| msgctxt "germany.kgm"
31906
32045
#| msgid "Brandenburg"
31908
32047
msgid "Johannesburg"
31909
32048
msgstr "ब्रांडेनबर्ग"
31910
32049
31911
#: mapsdatatranslation.cpp:5522
32050
#: south_africa.kgm:38
31912
32051
msgctxt "south_africa.kgm"
31913
32052
msgid "KwaZulu-Natal"
31914
32053
msgstr ""
31915
32054
31916
#: mapsdatatranslation.cpp:5523
32055
#: south_africa.kgm:39
31917
32056
msgctxt "south_africa.kgm"
31918
32057
msgid "Pietermaritzburg"
31919
32058
msgstr ""
31920
32059
31921
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
32060
#: south_africa.kgm:43
31922
32061
msgctxt "south_africa.kgm"
31923
32062
msgid "Mpumalanga"
31924
32063
msgstr ""
31925
32064
31926
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
32065
#: south_africa.kgm:44
31927
32066
msgctxt "south_africa.kgm"
31928
32067
msgid "Nelspruit"
31929
32068
msgstr ""
31930
32069
31931
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
32070
#: south_africa.kgm:48
31932
32071
msgctxt "south_africa.kgm"
31933
32072
msgid "Limpopo"
31934
32073
msgstr ""
31935
32074
31936
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
32075
#: south_africa.kgm:49
31937
32076
#, fuzzy
31938
32077
#| msgctxt "europe.kgm"
31939
32078
#| msgid "Poland"
31941
32080
msgid "Polokwane"
31942
32081
msgstr "पोलैंड"
31943
32082
31944
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
32083
#: south_africa.kgm:53
31945
32084
#, fuzzy
31946
32085
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
31947
32086
#| msgid "Northern Hungary"
31949
32088
msgid "Northern Cape"
31950
32089
msgstr "उत्तरी हंगरी"
31951
32090
31952
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
32091
#: south_africa.kgm:54
31953
32092
#, fuzzy
31954
32093
#| msgctxt "poland.kgm"
31955
32094
#| msgid "Kielce"
31957
32096
msgid "Kimberley"
31958
32097
msgstr "किएलस"
31959
32098
31960
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
32099
#: south_africa.kgm:58
31961
32100
#, fuzzy
31962
32101
#| msgctxt "asia.kgm"
31963
32102
#| msgid "North Korea"
31965
32104
msgid "North West"
31966
32105
msgstr "उत्तरी कोरिया"
31967
32106
31968
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
32107
#: south_africa.kgm:59
31969
32108
#, fuzzy
31970
32109
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
31971
32110
#| msgid "Masvingo"
31973
32112
msgid "Mafikeng"
31974
32113
msgstr "मास्विंगो"
31975
32114
31976
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
32115
#: south_africa.kgm:63
31977
32116
#, fuzzy
31978
32117
#| msgctxt "africa.kgm"
31979
32118
#| msgid "Western Sahara"
31981
32120
msgid "Western Cape"
31982
32121
msgstr "पश्चिमी सहारा"
31983
32122
31984
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
32123
#: south_africa.kgm:64
31985
32124
#, fuzzy
31986
32125
#| msgctxt "belize.kgm"
31987
32126
#| msgid "Corozal Town"
31989
32128
msgid "Cape Town"
31990
32129
msgstr "कोरोजल टाउन"
31991
32130
31992
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
32131
#: southamerica.kgm:4
31993
32132
msgctxt "southamerica.kgm"
31994
32133
msgid "South America"
31995
32134
msgstr "दक्षिण अमेरिका"
31996
32135
31997
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
32136
#: southamerica.kgm:5
31998
32137
msgctxt "southamerica.kgm"
31999
32138
msgid "Countries"
32000
32139
msgstr "देश"
32001
32140
32002
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
32141
#: southamerica.kgm:8
32003
32142
msgctxt "southamerica.kgm"
32004
32143
msgid "Frontier"
32005
32144
msgstr "फ्रन्टियर"
32006
32145
32007
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
32146
#: southamerica.kgm:17
32008
32147
msgctxt "southamerica.kgm"
32009
32148
msgid "Water"
32010
32149
msgstr "पानी"
32011
32150
32012
#: mapsdatatranslation.cpp:5538
32151
#: southamerica.kgm:26
32013
32152
msgctxt "southamerica.kgm"
32014
32153
msgid "Coast"
32015
32154
msgstr "समुद्रतट"
32016
32155
32017
#: mapsdatatranslation.cpp:5539
32156
#: southamerica.kgm:35
32018
32157
msgctxt "southamerica.kgm"
32019
32158
msgid "Panama"
32020
32159
msgstr "पनामा"
32021
32160
32022
#: mapsdatatranslation.cpp:5540
32161
#: southamerica.kgm:44
32023
32162
msgctxt "southamerica.kgm"
32024
32163
msgid "Colombia"
32025
32164
msgstr "कोलम्बिया"
32026
32165
32027
#: mapsdatatranslation.cpp:5541
32166
#: southamerica.kgm:46
32028
32167
msgctxt "southamerica.kgm"
32029
32168
msgid "Bogotá"
32030
32169
msgstr "बोगोटा"
32031
32170
32032
#: mapsdatatranslation.cpp:5542
32171
#: southamerica.kgm:54
32033
32172
msgctxt "southamerica.kgm"
32034
32173
msgid "Venezuela"
32035
32174
msgstr "वेनेजुएला"
32036
32175
32037
#: mapsdatatranslation.cpp:5543
32176
#: southamerica.kgm:56
32038
32177
msgctxt "southamerica.kgm"
32039
32178
msgid "Caracas"
32040
32179
msgstr "कराकस"
32041
32180
32042
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
32181
#: southamerica.kgm:64
32043
32182
msgctxt "southamerica.kgm"
32044
32183
msgid "Guyana"
32045
32184
msgstr "गुयाना"
32046
32185
32047
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
32186
#: southamerica.kgm:66
32048
32187
msgctxt "southamerica.kgm"
32049
32188
msgid "Georgetown"
32050
32189
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"
32051
32190
32052
#: mapsdatatranslation.cpp:5546
32191
#: southamerica.kgm:74
32053
32192
msgctxt "southamerica.kgm"
32054
32193
msgid "Suriname"
32055
32194
msgstr "सूरीनाम"
32056
32195
32057
#: mapsdatatranslation.cpp:5547
32196
#: southamerica.kgm:76
32058
32197
msgctxt "southamerica.kgm"
32059
32198
msgid "Paramaribo"
32060
32199
msgstr "पैरामारिबो"
32061
32200
32062
#: mapsdatatranslation.cpp:5548
32201
#: southamerica.kgm:84
32063
32202
msgctxt "southamerica.kgm"
32064
32203
msgid "French Guiana"
32065
32204
msgstr "फ्रेंच गुयाना"
32066
32205
32067
#: mapsdatatranslation.cpp:5549
32206
#: southamerica.kgm:86
32068
32207
msgctxt "southamerica.kgm"
32069
32208
msgid "Cayenne"
32070
32209
msgstr "सायेने"
32071
32210
32072
#: mapsdatatranslation.cpp:5550
32211
#: southamerica.kgm:94
32073
32212
msgctxt "southamerica.kgm"
32074
32213
msgid "Ecuador"
32075
32214
msgstr "इक्वाडॉर"
32076
32215
32077
#: mapsdatatranslation.cpp:5551
32216
#: southamerica.kgm:96
32078
32217
msgctxt "southamerica.kgm"
32079
32218
msgid "Quito"
32080
32219
msgstr "क्विटो"
32081
32220
32082
#: mapsdatatranslation.cpp:5552
32221
#: southamerica.kgm:104
32083
32222
msgctxt "southamerica.kgm"
32084
32223
msgid "Peru"
32085
32224
msgstr "पेरू"
32086
32225
32087
#: mapsdatatranslation.cpp:5553
32226
#: southamerica.kgm:106
32088
32227
msgctxt "southamerica.kgm"
32089
32228
msgid "Lima"
32090
32229
msgstr "लिमा"
32091
32230
32092
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
32231
#: southamerica.kgm:114
32093
32232
msgctxt "southamerica.kgm"
32094
32233
msgid "Brazil"
32095
32234
msgstr "ब्राजील"
32096
32235
32097
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
32236
#: southamerica.kgm:116
32098
32237
msgctxt "southamerica.kgm"
32099
32238
msgid "Brasilia"
32100
32239
msgstr "ब्रासिलिया"
32101
32240
32102
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
32241
#: southamerica.kgm:124
32103
32242
msgctxt "southamerica.kgm"
32104
32243
msgid "Bolivia"
32105
32244
msgstr "बोलिविया"
32106
32245
32107
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
32246
#: southamerica.kgm:126
32108
32247
msgctxt "southamerica.kgm"
32109
32248
msgid "La Paz"
32110
32249
msgstr "ला_पाज"
32111
32250
32112
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
32251
#: southamerica.kgm:134
32113
32252
msgctxt "southamerica.kgm"
32114
32253
msgid "Chile"
32115
32254
msgstr "चिली"
32116
32255
32117
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
32256
#: southamerica.kgm:136
32118
32257
msgctxt "southamerica.kgm"
32119
32258
msgid "Santiago"
32120
32259
msgstr "सेन्टिआगो"
32121
32260
32122
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
32261
#: southamerica.kgm:144
32123
32262
msgctxt "southamerica.kgm"
32124
32263
msgid "Paraguay"
32125
32264
msgstr "पैरागुए"
32126
32265
32127
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
32266
#: southamerica.kgm:146
32128
32267
msgctxt "southamerica.kgm"
32129
32268
msgid "Asunción"
32130
32269
msgstr "एसुन्सियाँन"
32131
32270
32132
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
32271
#: southamerica.kgm:154
32133
32272
msgctxt "southamerica.kgm"
32134
32273
msgid "Argentina"
32135
32274
msgstr "अर्जेंटीना"
32136
32275
32137
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
32276
#: southamerica.kgm:156
32138
32277
msgctxt "southamerica.kgm"
32139
32278
msgid "Buenos Aires"
32140
32279
msgstr "ब्यूनस आयर्स"
32141
32280
32142
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
32281
#: southamerica.kgm:164
32143
32282
msgctxt "southamerica.kgm"
32144
32283
msgid "Uruguay"
32145
32284
msgstr "उरूग्वे"
32146
32285
32147
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
32286
#: southamerica.kgm:166
32148
32287
msgctxt "southamerica.kgm"
32149
32288
msgid "Montevideo"
32150
32289
msgstr "मोंटेविडिओ"
32151
32290
32152
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
32291
#: southkorea.kgm:4
32153
32292
msgctxt "southkorea.kgm"
32154
32293
msgid "Republic of Korea"
32155
32294
msgstr "कोरिया गणराज्य"
32156
32295
32157
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
32296
#: southkorea.kgm:5
32158
32297
msgctxt "southkorea.kgm"
32159
32298
msgid "Regions"
32160
32299
msgstr "क्षेत्र"
32161
32300
32162
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
32301
#: southkorea.kgm:8
32163
32302
msgctxt "southkorea.kgm"
32164
32303
msgid "Out of Bounds"
32165
32304
msgstr "बाउण्ड्स से बाहर"
32166
32305
32167
#: mapsdatatranslation.cpp:5569
32306
#: southkorea.kgm:17
32168
32307
msgctxt "southkorea.kgm"
32169
32308
msgid "Frontier"
32170
32309
msgstr "फ्रन्टियर"
32171
32310
32172
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
32311
#: southkorea.kgm:26
32173
32312
msgctxt "southkorea.kgm"
32174
32313
msgid "Chungcheongbuk-do"
32175
32314
msgstr "चुंगचेंगबुक-डो"
32176
32315
32177
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
32316
#: southkorea.kgm:27
32178
32317
msgctxt "southkorea.kgm"
32179
32318
msgid "Cheongju"
32180
32319
msgstr "चेओन्गियू"
32181
32320
32182
#: mapsdatatranslation.cpp:5572
32321
#: southkorea.kgm:35
32183
32322
msgctxt "southkorea.kgm"
32184
32323
msgid "Chungcheongnam-do"
32185
32324
msgstr "चुंगचेंगनम-डो"
32186
32325
32187
#: mapsdatatranslation.cpp:5573 mapsdatatranslation.cpp:5574
32326
#: southkorea.kgm:36 southkorea.kgm:44
32188
32327
msgctxt "southkorea.kgm"
32189
32328
msgid "Daejon"
32190
32329
msgstr "दाजोन"
32191
32330
32192
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
32331
#: southkorea.kgm:53
32193
32332
msgctxt "southkorea.kgm"
32194
32333
msgid "Jeollabuk-do"
32195
32334
msgstr "जेओलाबुक-डो"
32196
32335
32197
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
32336
#: southkorea.kgm:54
32198
32337
msgctxt "southkorea.kgm"
32199
32338
msgid "Jeonju"
32200
32339
msgstr "जिआन्जू"
32201
32340
32202
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
32341
#: southkorea.kgm:62
32203
32342
msgctxt "southkorea.kgm"
32204
32343
msgid "Jeollanam-do"
32205
32344
msgstr "जेओलानाम-डो"
32206
32345
32207
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
32346
#: southkorea.kgm:63
32208
32347
msgctxt "southkorea.kgm"
32209
32348
msgid "Muan"
32210
32349
msgstr "म्युआन"
32211
32350
32212
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
32351
#: southkorea.kgm:71
32213
32352
msgctxt "southkorea.kgm"
32214
32353
msgid "Jeju-do"
32215
32354
msgstr "जेजु-डो"
32216
32355
32217
#: mapsdatatranslation.cpp:5580
32356
#: southkorea.kgm:72
32218
32357
msgctxt "southkorea.kgm"
32219
32358
msgid "Jeju"
32220
32359
msgstr "जेजू"
32221
32360
32222
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
32361
#: southkorea.kgm:80
32223
32362
msgctxt "southkorea.kgm"
32224
32363
msgid "Gyeongsangnam-do"
32225
32364
msgstr "जिओंगसांगनाम-डो"
32226
32365
32227
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
32366
#: southkorea.kgm:81
32228
32367
msgctxt "southkorea.kgm"
32229
32368
msgid "Changwon"
32230
32369
msgstr "चेंगवोन"
32231
32370
32232
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
32371
#: southkorea.kgm:89
32233
32372
msgctxt "southkorea.kgm"
32234
32373
msgid "Gyeongsangbuk-do"
32235
32374
msgstr "जिओंगसांगबक-डो"
32236
32375
32237
#: mapsdatatranslation.cpp:5584 mapsdatatranslation.cpp:5585
32376
#: southkorea.kgm:90 southkorea.kgm:98
32238
32377
msgctxt "southkorea.kgm"
32239
32378
msgid "Daegu"
32240
32379
msgstr "देगू"
32241
32380
32242
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
32381
#: southkorea.kgm:107
32243
32382
msgctxt "southkorea.kgm"
32244
32383
msgid "Gangwon-do"
32245
32384
msgstr "गांगवान-डो"
32246
32385
32247
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
32386
#: southkorea.kgm:108
32248
32387
msgctxt "southkorea.kgm"
32249
32388
msgid "Chuncheon"
32250
32389
msgstr "श्वेनशान"
32251
32390
32252
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
32391
#: southkorea.kgm:116
32253
32392
msgctxt "southkorea.kgm"
32254
32393
msgid "Gyeonggi-do"
32255
32394
msgstr "ग्वेनगी-दो"
32256
32395
32257
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
32396
#: southkorea.kgm:117
32258
32397
msgctxt "southkorea.kgm"
32259
32398
msgid "Suwon"
32260
32399
msgstr "सुवान"
32261
32400
32262
#: mapsdatatranslation.cpp:5590
32401
#: southkorea.kgm:125
32263
32402
msgctxt "southkorea.kgm"
32264
32403
msgid "Ulsan"
32265
32404
msgstr "उल्सान"
32266
32405
32267
#: mapsdatatranslation.cpp:5591
32406
#: southkorea.kgm:134
32268
32407
msgctxt "southkorea.kgm"
32269
32408
msgid "Gwangju"
32270
32409
msgstr "ग्वांगजू"
32271
32410
32272
#: mapsdatatranslation.cpp:5592
32411
#: southkorea.kgm:143
32273
32412
msgctxt "southkorea.kgm"
32274
32413
msgid "Busan"
32275
32414
msgstr "बुसान"
32276
32415
32277
#: mapsdatatranslation.cpp:5593
32416
#: southkorea.kgm:152
32278
32417
msgctxt "southkorea.kgm"
32279
32418
msgid "Seoul"
32280
32419
msgstr "सिओल"
32281
32420
32282
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
32421
#: southkorea.kgm:161
32283
32422
msgctxt "southkorea.kgm"
32284
32423
msgid "Incheon"
32285
32424
msgstr "इन्चियान"
32286
32425
32287
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
32426
#: spain.kgm:4
32288
32427
msgctxt "spain.kgm"
32289
32428
msgid "Spain"
32290
32429
msgstr "स्पेन"
32291
32430
32292
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
32431
#: spain.kgm:5
32293
32432
msgctxt "spain.kgm"
32294
32433
msgid "Autonomous communities"
32295
32434
msgstr "स्वशासित समुदाय"
32296
32435
32297
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
32436
#: spain.kgm:8
32298
32437
msgctxt "spain.kgm"
32299
32438
msgid "Not Spain"
32300
32439
msgstr "नॉट स्पेन"
32301
32440
32302
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
32441
#: spain.kgm:17
32303
32442
msgctxt "spain.kgm"
32304
32443
msgid "Frontier"
32305
32444
msgstr "फ्रन्टियर"
32306
32445
32307
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
32446
#: spain.kgm:26
32308
32447
msgctxt "spain.kgm"
32309
32448
msgid "External frontier"
32310
32449
msgstr "बाहरी सीमा"
32311
32450
32312
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
32451
#: spain.kgm:35
32313
32452
msgctxt "spain.kgm"
32314
32453
msgid "Andalucia"
32315
32454
msgstr "एन्दालुसिया"
32316
32455
32317
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
32456
#: spain.kgm:37
32318
32457
msgctxt "spain.kgm"
32319
32458
msgid "Seville"
32320
32459
msgstr "सेविले"
32321
32460
32322
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
32461
#: spain.kgm:45
32323
32462
msgctxt "spain.kgm"
32324
32463
msgid "Aragon"
32325
32464
msgstr "एरागोन"
32326
32465
32327
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
32466
#: spain.kgm:47
32328
32467
msgctxt "spain.kgm"
32329
32468
msgid "Zaragoza"
32330
32469
msgstr "जारागोजा"
32331
32470
32332
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
32471
#: spain.kgm:55
32333
32472
msgctxt "spain.kgm"
32334
32473
msgid "Asturias"
32335
32474
msgstr "आस्ट्रियास"
32336
32475
32337
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
32476
#: spain.kgm:57
32338
32477
msgctxt "spain.kgm"
32339
32478
msgid "Oviedo"
32340
32479
msgstr "ओविएदो"
32341
32480
32342
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
32481
#: spain.kgm:65
32343
32482
msgctxt "spain.kgm"
32344
32483
msgid "Balearic Islands"
32345
32484
msgstr "बालेरिक आइलैंड"
32346
32485
32347
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
32486
#: spain.kgm:67
32348
32487
msgctxt "spain.kgm"
32349
32488
msgid "Palma de Mallorca"
32350
32489
msgstr "पालमा द मालोर्का"
32351
32490
32352
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
32491
#: spain.kgm:75
32353
32492
msgctxt "spain.kgm"
32354
32493
msgid "Basque Country"
32355
32494
msgstr "बास्क कंट्री"
32356
32495
32357
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
32496
#: spain.kgm:77
32358
32497
msgctxt "spain.kgm"
32359
32498
msgid "Vitoria"
32360
32499
msgstr "विटोरिया"
32361
32500
32362
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
32501
#: spain.kgm:85
32363
32502
msgctxt "spain.kgm"
32364
32503
msgid "Canary Islands"
32365
32504
msgstr "केनेरी आइलैंड"
32366
32505
32367
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
32506
#: spain.kgm:87
32368
32507
msgctxt "spain.kgm"
32369
32508
msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
32370
32509
msgstr "ला पलामास द ग्रान कनारिया तथा सांता क्रुज द टेनेरी"
32371
32510
32372
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
32511
#: spain.kgm:95
32373
32512
msgctxt "spain.kgm"
32374
32513
msgid "Cantabria"
32375
32514
msgstr "कान्टाब्रिया"
32376
32515
32377
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
32516
#: spain.kgm:97
32378
32517
msgctxt "spain.kgm"
32379
32518
msgid "Santander"
32380
32519
msgstr "सान्तान्दर"
32381
32520
32382
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
32521
#: spain.kgm:105
32383
32522
msgctxt "spain.kgm"
32384
32523
msgid "Castile-La Mancha"
32385
32524
msgstr "केसल ला मान्चा"
32386
32525
32387
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
32526
#: spain.kgm:107
32388
32527
msgctxt "spain.kgm"
32389
32528
msgid "Toledo"
32390
32529
msgstr "टोलेडो"
32391
32530
32392
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
32531
#: spain.kgm:115
32393
32532
msgctxt "spain.kgm"
32394
32533
msgid "Castile and Leon"
32395
32534
msgstr "केसल तथा लिओन"
32396
32535
32397
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
32536
#: spain.kgm:117
32398
32537
msgctxt "spain.kgm"
32399
32538
msgid "Valladolid"
32400
32539
msgstr "वालादोलिद"
32401
32540
32402
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
32541
#: spain.kgm:125
32403
32542
msgctxt "spain.kgm"
32404
32543
msgid "Catalonia"
32405
32544
msgstr "केटालोनिया"
32406
32545
32407
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
32546
#: spain.kgm:127
32408
32547
msgctxt "spain.kgm"
32409
32548
msgid "Barcelona"
32410
32549
msgstr "बार्सीलोना"
32411
32550
32412
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
32551
#: spain.kgm:135
32413
32552
msgctxt "spain.kgm"
32414
32553
msgid "Extremadura"
32415
32554
msgstr "एक्सट्रेमादुरा"
32416
32555
32417
#: mapsdatatranslation.cpp:5621
32556
#: spain.kgm:137
32418
32557
msgctxt "spain.kgm"
32419
32558
msgid "Mérida"
32420
32559
msgstr "मेरिदा"
32421
32560
32422
#: mapsdatatranslation.cpp:5622
32561
#: spain.kgm:145
32423
32562
msgctxt "spain.kgm"
32424
32563
msgid "Galicia"
32425
32564
msgstr "गेलिसिया"
32426
32565
32427
#: mapsdatatranslation.cpp:5623
32566
#: spain.kgm:147
32428
32567
msgctxt "spain.kgm"
32429
32568
msgid "Santiago de Compostela"
32430
32569
msgstr "सेंटिआगो द कोम्पोस्टेला"
32431
32570
32432
#: mapsdatatranslation.cpp:5624
32571
#: spain.kgm:155
32433
32572
msgctxt "spain.kgm"
32434
32573
msgid "La Rioja"
32435
32574
msgstr "ला रिओजा"
32436
32575
32437
#: mapsdatatranslation.cpp:5625
32576
#: spain.kgm:157
32438
32577
msgctxt "spain.kgm"
32439
32578
msgid "Logroño"
32440
32579
msgstr "लोग्रोनो"
32441
32580
32442
#: mapsdatatranslation.cpp:5626 mapsdatatranslation.cpp:5627
32581
#: spain.kgm:165 spain.kgm:167
32443
32582
msgctxt "spain.kgm"
32444
32583
msgid "Madrid"
32445
32584
msgstr "मैड्रिड"
32446
32585
32447
#: mapsdatatranslation.cpp:5628 mapsdatatranslation.cpp:5629
32586
#: spain.kgm:175 spain.kgm:177
32448
32587
msgctxt "spain.kgm"
32449
32588
msgid "Murcia"
32450
32589
msgstr "मर्सिया"
32451
32590
32452
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
32591
#: spain.kgm:185
32453
32592
msgctxt "spain.kgm"
32454
32593
msgid "Navarre"
32455
32594
msgstr "नवारे"
32456
32595
32457
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
32596
#: spain.kgm:187
32458
32597
msgctxt "spain.kgm"
32459
32598
msgid "Pamplona"
32460
32599
msgstr "पाम्पलोना"
32461
32600
32462
#: mapsdatatranslation.cpp:5632
32601
#: spain.kgm:195
32463
32602
msgctxt "spain.kgm"
32464
32603
msgid "Valencian Community"
32465
32604
msgstr "वेलेन्सियन कम्यूनिटी"
32466
32605
32467
#: mapsdatatranslation.cpp:5633
32606
#: spain.kgm:197
32468
32607
msgctxt "spain.kgm"
32469
32608
msgid "Valencia"
32470
32609
msgstr "वेलेन्सिया"
32471
32610
32472
#: mapsdatatranslation.cpp:5634
32611
#: spain_provinces.kgm:4
32473
32612
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32474
32613
msgid "Spain (Provinces)"
32475
32614
msgstr "स्पेन (राज्य)"
32476
32615
32477
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
32616
#: spain_provinces.kgm:5
32478
32617
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32479
32618
msgid "Provinces"
32480
32619
msgstr "राज्य"
32481
32620
32482
#: mapsdatatranslation.cpp:5636 mapsdatatranslation.cpp:5637
32621
#: spain_provinces.kgm:8 spain_provinces.kgm:13
32483
32622
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32484
32623
msgid "Frontier"
32485
32624
msgstr "फ्रन्टियर"
32486
32625
32487
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
32626
#: spain_provinces.kgm:18
32488
32627
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32489
32628
msgid "France"
32490
32629
msgstr "फ्रांस"
32491
32630
32492
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
32631
#: spain_provinces.kgm:23
32493
32632
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32494
32633
msgid "Andorra"
32495
32634
msgstr "अंडोरा"
32496
32635
32497
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
32636
#: spain_provinces.kgm:28
32498
32637
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32499
32638
msgid "Portugal"
32500
32639
msgstr "पुर्तगाल"
32501
32640
32502
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
32641
#: spain_provinces.kgm:33
32503
32642
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32504
32643
msgid "Morocco"
32505
32644
msgstr "मोरक्को"
32506
32645
32507
#: mapsdatatranslation.cpp:5642
32646
#: spain_provinces.kgm:38
32508
32647
#, fuzzy
32509
32648
#| msgctxt "africa.kgm"
32510
32649
#| msgid "Algeria"
32512
32651
msgid "Algeria"
32513
32652
msgstr "अल्जीरिया"
32514
32653
32515
#: mapsdatatranslation.cpp:5643
32654
#: spain_provinces.kgm:43
32516
32655
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32517
32656
msgid "Water"
32518
32657
msgstr "पानी"
32519
32658
32520
#: mapsdatatranslation.cpp:5644
32659
#: spain_provinces.kgm:48
32521
32660
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32522
32661
msgid "Álava"
32523
32662
msgstr "अलवा"
32524
32663
32525
#: mapsdatatranslation.cpp:5645
32664
#: spain_provinces.kgm:49
32526
32665
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32527
32666
msgid "Vitoria"
32528
32667
msgstr "विटोरिया"
32529
32668
32530
#: mapsdatatranslation.cpp:5646 mapsdatatranslation.cpp:5647
32669
#: spain_provinces.kgm:53 spain_provinces.kgm:54
32531
32670
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32532
32671
msgid "Albacete"
32533
32672
msgstr "एल्बासेते"
32534
32673
32535
#: mapsdatatranslation.cpp:5648 mapsdatatranslation.cpp:5649
32674
#: spain_provinces.kgm:58 spain_provinces.kgm:59
32536
32675
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32537
32676
msgid "Alicante"
32538
32677
msgstr "अलीकांते"
32539
32678
32540
#: mapsdatatranslation.cpp:5650 mapsdatatranslation.cpp:5651
32679
#: spain_provinces.kgm:63 spain_provinces.kgm:64
32541
32680
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32542
32681
msgid "Almería"
32543
32682
msgstr "अल्मेरिया"
32544
32683
32545
#: mapsdatatranslation.cpp:5652
32684
#: spain_provinces.kgm:68
32546
32685
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32547
32686
msgid "Asturias"
32548
32687
msgstr "आस्ट्रियास"
32549
32688
32550
#: mapsdatatranslation.cpp:5653
32689
#: spain_provinces.kgm:69
32551
32690
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32552
32691
msgid "Oviedo"
32553
32692
msgstr "ओविएदो"
32554
32693
32555
#: mapsdatatranslation.cpp:5654 mapsdatatranslation.cpp:5655
32694
#: spain_provinces.kgm:73 spain_provinces.kgm:74
32556
32695
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32557
32696
msgid "Ávila"
32558
32697
msgstr "अविला"
32559
32698
32560
#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
32699
#: spain_provinces.kgm:78 spain_provinces.kgm:79
32561
32700
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32562
32701
msgid "Badajoz"
32563
32702
msgstr "बादाजो"
32564
32703
32565
#: mapsdatatranslation.cpp:5658 mapsdatatranslation.cpp:5659
32704
#: spain_provinces.kgm:83 spain_provinces.kgm:84
32566
32705
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32567
32706
msgid "Barcelona"
32568
32707
msgstr "बार्सीलोना"
32569
32708
32570
#: mapsdatatranslation.cpp:5660 mapsdatatranslation.cpp:5661
32709
#: spain_provinces.kgm:88 spain_provinces.kgm:89
32571
32710
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32572
32711
msgid "Burgos"
32573
32712
msgstr "बर्गास"
32574
32713
32575
#: mapsdatatranslation.cpp:5662 mapsdatatranslation.cpp:5663
32714
#: spain_provinces.kgm:93 spain_provinces.kgm:94
32576
32715
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32577
32716
msgid "Cáceres"
32578
32717
msgstr "केसेरस"
32579
32718
32580
#: mapsdatatranslation.cpp:5664 mapsdatatranslation.cpp:5665
32719
#: spain_provinces.kgm:98 spain_provinces.kgm:99
32581
32720
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32582
32721
msgid "Cádiz"
32583
32722
msgstr "कादिज"
32584
32723
32585
#: mapsdatatranslation.cpp:5666
32724
#: spain_provinces.kgm:103
32586
32725
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32587
32726
msgid "Cantabria"
32588
32727
msgstr "कान्टाब्रिया"
32589
32728
32590
#: mapsdatatranslation.cpp:5667
32729
#: spain_provinces.kgm:104
32591
32730
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32592
32731
msgid "Santander"
32593
32732
msgstr "सान्तान्दर"
32594
32733
32595
#: mapsdatatranslation.cpp:5668
32734
#: spain_provinces.kgm:108
32596
32735
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32597
32736
msgid "Castellón"
32598
32737
msgstr "कास्टेलन"
32599
32738
32600
#: mapsdatatranslation.cpp:5669
32739
#: spain_provinces.kgm:109
32601
32740
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32602
32741
msgid "Castellón de la Plana"
32603
32742
msgstr "कास्तेलन द ला प्लाना"
32604
32743
32605
#: mapsdatatranslation.cpp:5670 mapsdatatranslation.cpp:5671
32744
#: spain_provinces.kgm:113 spain_provinces.kgm:114
32606
32745
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32607
32746
msgid "Ciudad Real"
32608
32747
msgstr "सिदाद रियल"
32609
32748
32610
#: mapsdatatranslation.cpp:5672 mapsdatatranslation.cpp:5673
32749
#: spain_provinces.kgm:118 spain_provinces.kgm:119
32611
32750
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32612
32751
msgid "Córdoba"
32613
32752
msgstr "कोर्दोबा"
32614
32753
32615
#: mapsdatatranslation.cpp:5674 mapsdatatranslation.cpp:5675
32754
#: spain_provinces.kgm:123 spain_provinces.kgm:124
32616
32755
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32617
32756
msgid "A Coruña"
32618
32757
msgstr "ला कोरूना"
32619
32758
32620
#: mapsdatatranslation.cpp:5676 mapsdatatranslation.cpp:5677
32759
#: spain_provinces.kgm:128 spain_provinces.kgm:129
32621
32760
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32622
32761
msgid "Cuenca"
32623
32762
msgstr "क्वेन्का"
32624
32763
32625
#: mapsdatatranslation.cpp:5678
32764
#: spain_provinces.kgm:133
32626
32765
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32627
32766
msgid "Girona"
32628
32767
msgstr "गिरोना"
32629
32768
32630
#: mapsdatatranslation.cpp:5679
32769
#: spain_provinces.kgm:134
32631
32770
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32632
32771
msgid "Gerona/Girona"
32633
32772
msgstr "गेरोना/गिरोना"
32634
32773
32635
#: mapsdatatranslation.cpp:5680 mapsdatatranslation.cpp:5681
32774
#: spain_provinces.kgm:138 spain_provinces.kgm:139
32636
32775
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32637
32776
msgid "Granada"
32638
32777
msgstr "ग्रेनाडा"
32639
32778
32640
#: mapsdatatranslation.cpp:5682 mapsdatatranslation.cpp:5683
32779
#: spain_provinces.kgm:143 spain_provinces.kgm:144
32641
32780
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32642
32781
msgid "Guadalajara"
32643
32782
msgstr "ग्वादलाजरा"
32644
32783
32645
#: mapsdatatranslation.cpp:5684
32784
#: spain_provinces.kgm:148
32646
32785
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32647
32786
msgid "Guipúzcoa"
32648
32787
msgstr "गिपुज्कोआ"
32649
32788
32650
#: mapsdatatranslation.cpp:5685
32789
#: spain_provinces.kgm:149
32651
32790
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32652
32791
msgid "San Sebastián"
32653
32792
msgstr "सान सेबेस्तियन"
32654
32793
32655
#: mapsdatatranslation.cpp:5686 mapsdatatranslation.cpp:5687
32794
#: spain_provinces.kgm:153 spain_provinces.kgm:154
32656
32795
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32657
32796
msgid "Huelva"
32658
32797
msgstr "हुएल्वा"
32659
32798
32660
#: mapsdatatranslation.cpp:5688 mapsdatatranslation.cpp:5689
32799
#: spain_provinces.kgm:158 spain_provinces.kgm:159
32661
32800
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32662
32801
msgid "Huesca"
32663
32802
msgstr "हुएस्का"
32664
32803
32665
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
32804
#: spain_provinces.kgm:163
32666
32805
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32667
32806
msgid "Balearic Islands"
32668
32807
msgstr "बालेरिक आइलैंड"
32669
32808
32670
#: mapsdatatranslation.cpp:5691
32809
#: spain_provinces.kgm:164
32671
32810
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32672
32811
msgid "Palma de Mallorca"
32673
32812
msgstr "पालमा द मालोर्का"
32674
32813
32675
#: mapsdatatranslation.cpp:5692 mapsdatatranslation.cpp:5693
32814
#: spain_provinces.kgm:168 spain_provinces.kgm:169
32676
32815
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32677
32816
msgid "Jaén"
32678
32817
msgstr "जाएन"
32679
32818
32680
#: mapsdatatranslation.cpp:5694
32819
#: spain_provinces.kgm:173
32681
32820
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32682
32821
msgid "La Rioja"
32683
32822
msgstr "ला रिओजा"
32684
32823
32685
#: mapsdatatranslation.cpp:5695
32824
#: spain_provinces.kgm:174
32686
32825
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32687
32826
msgid "Logroño"
32688
32827
msgstr "लोग्रोनो"
32689
32828
32690
#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
32829
#: spain_provinces.kgm:178 spain_provinces.kgm:179
32691
32830
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32692
32831
msgid "León"
32693
32832
msgstr "लेओन"
32694
32833
32695
#: mapsdatatranslation.cpp:5698 mapsdatatranslation.cpp:5699
32834
#: spain_provinces.kgm:183 spain_provinces.kgm:184
32696
32835
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32697
32836
msgid "Lérida"
32698
32837
msgstr "लेरिदा"
32699
32838
32700
#: mapsdatatranslation.cpp:5700 mapsdatatranslation.cpp:5701
32839
#: spain_provinces.kgm:188 spain_provinces.kgm:189
32701
32840
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32702
32841
msgid "Lugo"
32703
32842
msgstr "लुगो"
32704
32843
32705
#: mapsdatatranslation.cpp:5702 mapsdatatranslation.cpp:5703
32844
#: spain_provinces.kgm:193 spain_provinces.kgm:194
32706
32845
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32707
32846
msgid "Madrid"
32708
32847
msgstr "मैड्रिड"
32709
32848
32710
#: mapsdatatranslation.cpp:5704 mapsdatatranslation.cpp:5705
32849
#: spain_provinces.kgm:198 spain_provinces.kgm:199
32711
32850
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32712
32851
msgid "Málaga"
32713
32852
msgstr "मलागा"
32714
32853
32715
#: mapsdatatranslation.cpp:5706 mapsdatatranslation.cpp:5707
32854
#: spain_provinces.kgm:203 spain_provinces.kgm:204
32716
32855
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32717
32856
msgid "Murcia"
32718
32857
msgstr "मर्सिया"
32719
32858
32720
#: mapsdatatranslation.cpp:5708
32859
#: spain_provinces.kgm:208
32721
32860
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32722
32861
msgid "Navarre"
32723
32862
msgstr "नवारे"
32724
32863
32725
#: mapsdatatranslation.cpp:5709
32864
#: spain_provinces.kgm:209
32726
32865
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32727
32866
msgid "Pamplona"
32728
32867
msgstr "पाम्पलोना"
32729
32868
32730
#: mapsdatatranslation.cpp:5710 mapsdatatranslation.cpp:5711
32869
#: spain_provinces.kgm:213 spain_provinces.kgm:214
32731
32870
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32732
32871
msgid "Ourense"
32733
32872
msgstr "अवरेन्स"
32734
32873
32735
#: mapsdatatranslation.cpp:5712 mapsdatatranslation.cpp:5713
32874
#: spain_provinces.kgm:218 spain_provinces.kgm:219
32736
32875
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32737
32876
msgid "Palencia"
32738
32877
msgstr "पलेन्सिया"
32739
32878
32740
#: mapsdatatranslation.cpp:5714
32879
#: spain_provinces.kgm:223
32741
32880
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32742
32881
msgid "Las Palmas"
32743
32882
msgstr "ला पलामास"
32744
32883
32745
#: mapsdatatranslation.cpp:5715
32884
#: spain_provinces.kgm:224
32746
32885
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32747
32886
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
32748
32887
msgstr "ला पलामास द ग्रान कनारिया"
32749
32888
32750
#: mapsdatatranslation.cpp:5716 mapsdatatranslation.cpp:5717
32889
#: spain_provinces.kgm:228 spain_provinces.kgm:229
32751
32890
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32752
32891
msgid "Pontevedra"
32753
32892
msgstr "पोन्टेवेद्रा"
32754
32893
32755
#: mapsdatatranslation.cpp:5718 mapsdatatranslation.cpp:5719
32894
#: spain_provinces.kgm:233 spain_provinces.kgm:234
32756
32895
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32757
32896
msgid "Salamanca"
32758
32897
msgstr "सलमान्का"
32759
32898
32760
#: mapsdatatranslation.cpp:5720 mapsdatatranslation.cpp:5721
32899
#: spain_provinces.kgm:238 spain_provinces.kgm:239
32761
32900
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32762
32901
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
32763
32902
msgstr "सांता क्रुज दे तेनेरिफ"
32764
32903
32765
#: mapsdatatranslation.cpp:5722 mapsdatatranslation.cpp:5723
32904
#: spain_provinces.kgm:243 spain_provinces.kgm:244
32766
32905
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32767
32906
msgid "Segovia"
32768
32907
msgstr "सेगोविया"
32769
32908
32770
#: mapsdatatranslation.cpp:5724 mapsdatatranslation.cpp:5725
32909
#: spain_provinces.kgm:248 spain_provinces.kgm:249
32771
32910
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32772
32911
msgid "Seville"
32773
32912
msgstr "सेविले"
32774
32913
32775
#: mapsdatatranslation.cpp:5726 mapsdatatranslation.cpp:5727
32914
#: spain_provinces.kgm:253 spain_provinces.kgm:254
32776
32915
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32777
32916
msgid "Soria"
32778
32917
msgstr "सोरिया"
32779
32918
32780
#: mapsdatatranslation.cpp:5728 mapsdatatranslation.cpp:5729
32919
#: spain_provinces.kgm:258 spain_provinces.kgm:259
32781
32920
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32782
32921
msgid "Tarragona"
32783
32922
msgstr "टारागोना"
32784
32923
32785
#: mapsdatatranslation.cpp:5730 mapsdatatranslation.cpp:5731
32924
#: spain_provinces.kgm:263 spain_provinces.kgm:264
32786
32925
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32787
32926
msgid "Teruel"
32788
32927
msgstr "टेरुएल"
32789
32928
32790
#: mapsdatatranslation.cpp:5732 mapsdatatranslation.cpp:5733
32929
#: spain_provinces.kgm:268 spain_provinces.kgm:269
32791
32930
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32792
32931
msgid "Toledo"
32793
32932
msgstr "टोलेडो"
32794
32933
32795
#: mapsdatatranslation.cpp:5734 mapsdatatranslation.cpp:5735
32934
#: spain_provinces.kgm:273 spain_provinces.kgm:274
32796
32935
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32797
32936
msgid "Valencia"
32798
32937
msgstr "वेलेन्सिया"
32799
32938
32800
#: mapsdatatranslation.cpp:5736 mapsdatatranslation.cpp:5737
32939
#: spain_provinces.kgm:278 spain_provinces.kgm:279
32801
32940
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32802
32941
msgid "Valladolid"
32803
32942
msgstr "वालादोलिद"
32804
32943
32805
#: mapsdatatranslation.cpp:5738
32944
#: spain_provinces.kgm:283
32806
32945
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32807
32946
msgid "Biscay"
32808
32947
msgstr "बिस्के"
32809
32948
32810
#: mapsdatatranslation.cpp:5739
32949
#: spain_provinces.kgm:284
32811
32950
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32812
32951
msgid "Bilbao"
32813
32952
msgstr "बिबाओ"
32814
32953
32815
#: mapsdatatranslation.cpp:5740 mapsdatatranslation.cpp:5741
32954
#: spain_provinces.kgm:288 spain_provinces.kgm:289
32816
32955
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32817
32956
msgid "Zamora"
32818
32957
msgstr "जमोरा"
32819
32958
32820
#: mapsdatatranslation.cpp:5742 mapsdatatranslation.cpp:5743
32959
#: spain_provinces.kgm:293 spain_provinces.kgm:294
32821
32960
msgctxt "spain_provinces.kgm"
32822
32961
msgid "Zaragoza"
32823
32962
msgstr "जारागोजा"
32824
32963
32825
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
32964
#: sri-lanka.kgm:4
32826
32965
#, fuzzy
32827
32966
#| msgctxt "asia.kgm"
32828
32967
#| msgid "Sri Lanka"
32830
32969
msgid "Sri-Lanka"
32831
32970
msgstr "श्री लंका"
32832
32971
32833
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
32972
#: sri-lanka.kgm:6
32834
32973
#, fuzzy
32835
32974
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32836
32975
#| msgid "Provinces"
32838
32977
msgid "Provinces"
32839
32978
msgstr "राज्य"
32840
32979
32841
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
32980
#: sri-lanka.kgm:8
32842
32981
#, fuzzy
32843
32982
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32844
32983
#| msgid "Frontier"
32846
32985
msgid "Frontier"
32847
32986
msgstr "फ्रन्टियर"
32848
32987
32849
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
32988
#: sri-lanka.kgm:13
32850
32989
#, fuzzy
32851
32990
#| msgctxt "africa.kgm"
32852
32991
#| msgid "Water"
32854
32993
msgid "Water"
32855
32994
msgstr "पानी"
32856
32995
32857
#: mapsdatatranslation.cpp:5748
32996
#: sri-lanka.kgm:18
32858
32997
#, fuzzy
32859
32998
#| msgctxt "suriname.kgm"
32860
32999
#| msgid "Not Surinam"
32862
33001
msgid "Not Sri-Lanka"
32863
33002
msgstr "सूरीनाम नहीं"
32864
33003
32865
#: mapsdatatranslation.cpp:5749
33004
#: sri-lanka.kgm:23
32866
33005
#, fuzzy
32867
33006
#| msgctxt "paraguay.kgm"
32868
33007
#| msgid "Central"
32870
33009
msgid "Central"
32871
33010
msgstr "केंद्रित"
32872
33011
32873
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
33012
#: sri-lanka.kgm:24
32874
33013
#, fuzzy
32875
33014
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
32876
33015
#| msgid "Kandahar"
32878
33017
msgid "Kandy"
32879
33018
msgstr "कांधार"
32880
33019
32881
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
33020
#: sri-lanka.kgm:28
32882
33021
#, fuzzy
32883
33022
#| msgctxt "paraguay.kgm"
32884
33023
#| msgid "Central"
32886
33025
msgid "North Central"
32887
33026
msgstr "केंद्रित"
32888
33027
32889
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
33028
#: sri-lanka.kgm:29
32890
33029
#, fuzzy
32891
33030
#| msgctxt "guatemala.kgm"
32892
33031
#| msgid "Jalapa"
32894
33033
msgid "Anuradhapura"
32895
33034
msgstr "जालपा"
32896
33035
32897
#: mapsdatatranslation.cpp:5753
33036
#: sri-lanka.kgm:33
32898
33037
#, fuzzy
32899
33038
#| msgctxt "france.kgm"
32900
33039
#| msgid "Niort"
32902
33041
msgid "North"
32903
33042
msgstr "निओर्त"
32904
33043
32905
#: mapsdatatranslation.cpp:5754
33044
#: sri-lanka.kgm:34
32906
33045
msgctxt "sri-lanka.kgm"
32907
33046
msgid "Jaffna"
32908
33047
msgstr ""
32909
33048
32910
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
33049
#: sri-lanka.kgm:38
32911
33050
#, fuzzy
32912
33051
#| msgctxt "honduras.kgm"
32913
33052
#| msgid "La Esperanza"
32915
33054
msgid "Eastern"
32916
33055
msgstr "ला एस्परान्जा"
32917
33056
32918
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
33057
#: sri-lanka.kgm:39
32919
33058
#, fuzzy
32920
33059
#| msgctxt "france.kgm"
32921
33060
#| msgid "Valence"
32923
33062
msgid "Trincomalee"
32924
33063
msgstr "वेलेन्स"
32925
33064
32926
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
33065
#: sri-lanka.kgm:43
32927
33066
#, fuzzy
32928
33067
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
32929
33068
#| msgid "Northwest Region"
32931
33070
msgid "North Western"
32932
33071
msgstr "उत्तरपश्चिमी क्षेत्र"
32933
33072
32934
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
33073
#: sri-lanka.kgm:44
32935
33074
msgctxt "sri-lanka.kgm"
32936
33075
msgid "Kurunegala"
32937
33076
msgstr ""
32938
33077
32939
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
33078
#: sri-lanka.kgm:48
32940
33079
#, fuzzy
32941
33080
#| msgctxt "greece.kgm"
32942
33081
#| msgid "South Aegean"
32944
33083
msgid "Southern"
32945
33084
msgstr "दक्षिणी एजीएन"
32946
33085
32947
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
33086
#: sri-lanka.kgm:49
32948
33087
#, fuzzy
32949
33088
#| msgctxt "honduras.kgm"
32950
33089
#| msgid "Valle"
32952
33091
msgid "Galle"
32953
33092
msgstr "वाले"
32954
33093
32955
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
33094
#: sri-lanka.kgm:53
32956
33095
#, fuzzy
32957
33096
#| msgctxt "ecuador.kgm"
32958
33097
#| msgid "Tena"
32960
33099
msgid "Uva"
32961
33100
msgstr "टेना"
32962
33101
32963
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
33102
#: sri-lanka.kgm:54
32964
33103
msgctxt "sri-lanka.kgm"
32965
33104
msgid "Badulla"
32966
33105
msgstr ""
32967
33106
32968
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
33107
#: sri-lanka.kgm:58
32969
33108
#, fuzzy
32970
33109
#| msgctxt "sweden.kgm"
32971
33110
#| msgid "Kalmar"
32973
33112
msgid "Sabaragamuwa"
32974
33113
msgstr "कालमार"
32975
33114
32976
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
33115
#: sri-lanka.kgm:59
32977
33116
#, fuzzy
32978
33117
#| msgctxt "guatemala.kgm"
32979
33118
#| msgid "Jalapa"
32981
33120
msgid "Ratnapura"
32982
33121
msgstr "जालपा"
32983
33122
32984
#: mapsdatatranslation.cpp:5765
33123
#: sri-lanka.kgm:63
32985
33124
#, fuzzy
32986
33125
#| msgctxt "jamaica.kgm"
32987
33126
#| msgid "Manchester"
32989
33128
msgid "Western"
32990
33129
msgstr "मैंचेस्टर"
32991
33130
32992
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
33131
#: sri-lanka.kgm:64
32993
33132
#, fuzzy
32994
33133
#| msgctxt "colombia.kgm"
32995
33134
#| msgid "Colombia"
32997
33136
msgid "Colombo"
32998
33137
msgstr "कोलम्बिया"
32999
33138
33000
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
33139
#: sudan.kgm:4
33001
33140
#, fuzzy
33002
33141
#| msgctxt "africa.kgm"
33003
33142
#| msgid "Sudan"
33005
33144
msgid "Sudan"
33006
33145
msgstr "सूडान"
33007
33146
33008
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
33147
#: sudan.kgm:5
33009
33148
#, fuzzy
33010
33149
#| msgctxt "australia.kgm"
33011
33150
#| msgid "States"
33013
33152
msgid "States"
33014
33153
msgstr "राज्य"
33015
33154
33016
#: mapsdatatranslation.cpp:5769
33155
#: sudan.kgm:8
33017
33156
#, fuzzy
33018
33157
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33019
33158
#| msgid "Frontier"
33021
33160
msgid "Frontier"
33022
33161
msgstr "फ्रन्टियर"
33023
33162
33024
#: mapsdatatranslation.cpp:5770
33163
#: sudan.kgm:13
33025
33164
#, fuzzy
33026
33165
#| msgctxt "spain.kgm"
33027
33166
#| msgid "Not Spain"
33029
33168
msgid "Not Sudan"
33030
33169
msgstr "नॉट स्पेन"
33031
33170
33032
#: mapsdatatranslation.cpp:5771
33171
#: sudan.kgm:18
33033
33172
#, fuzzy
33034
33173
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33035
33174
#| msgid "Water"
33037
33176
msgid "Water"
33038
33177
msgstr "पानी"
33039
33178
33040
#: mapsdatatranslation.cpp:5772
33179
#: sudan.kgm:23
33041
33180
msgctxt "sudan.kgm"
33042
33181
msgid "Al Jazirah"
33043
33182
msgstr ""
33044
33183
33045
#: mapsdatatranslation.cpp:5773
33184
#: sudan.kgm:24
33046
33185
msgctxt "sudan.kgm"
33047
33186
msgid "Wad-Madani"
33048
33187
msgstr ""
33049
33188
33050
#: mapsdatatranslation.cpp:5774
33189
#: sudan.kgm:28
33051
33190
msgctxt "sudan.kgm"
33052
33191
msgid "Blue Nile/Central"
33053
33192
msgstr ""
33054
33193
33055
#: mapsdatatranslation.cpp:5775
33194
#: sudan.kgm:29
33056
33195
msgctxt "sudan.kgm"
33057
33196
msgid "Ad-Damazin"
33058
33197
msgstr ""
33059
33198
33060
#: mapsdatatranslation.cpp:5776 mapsdatatranslation.cpp:5777
33199
#: sudan.kgm:33 sudan.kgm:34
33061
33200
#, fuzzy
33062
33201
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
33063
33202
#| msgid "Siena"
33065
33204
msgid "Sennar"
33066
33205
msgstr "सिएना"
33067
33206
33068
#: mapsdatatranslation.cpp:5778
33207
#: sudan.kgm:38
33069
33208
msgctxt "sudan.kgm"
33070
33209
msgid "White Nile"
33071
33210
msgstr ""
33072
33211
33073
#: mapsdatatranslation.cpp:5779
33212
#: sudan.kgm:39
33074
33213
#, fuzzy
33075
33214
#| msgctxt "africa.kgm"
33076
33215
#| msgid "Rabat"
33078
33217
msgid "Rabak"
33079
33218
msgstr "रबात"
33080
33219
33081
#: mapsdatatranslation.cpp:5780
33220
#: sudan.kgm:43
33082
33221
#, fuzzy
33083
33222
#| msgctxt "usa.kgm"
33084
33223
#| msgid "North Dakota"
33086
33225
msgid "North Darfur"
33087
33226
msgstr "नॉर्थ डकोटा"
33088
33227
33089
#: mapsdatatranslation.cpp:5781
33228
#: sudan.kgm:44
33090
33229
msgctxt "sudan.kgm"
33091
33230
msgid "Al-Fashir"
33092
33231
msgstr ""
33093
33232
33094
#: mapsdatatranslation.cpp:5782
33233
#: sudan.kgm:48
33095
33234
#, fuzzy
33096
33235
#| msgctxt "africa.kgm"
33097
33236
#| msgid "South Africa"
33099
33238
msgid "South Darfur"
33100
33239
msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
33101
33240
33102
#: mapsdatatranslation.cpp:5783
33241
#: sudan.kgm:49
33103
33242
#, fuzzy
33104
33243
#| msgctxt "hungary.kgm"
33105
33244
#| msgid "Zala"
33107
33246
msgid "Nyala"
33108
33247
msgstr "जाला"
33109
33248
33110
#: mapsdatatranslation.cpp:5784
33249
#: sudan.kgm:53
33111
33250
msgctxt "sudan.kgm"
33112
33251
msgid "West Darfur"
33113
33252
msgstr ""
33114
33253
33115
#: mapsdatatranslation.cpp:5785
33254
#: sudan.kgm:54
33116
33255
msgctxt "sudan.kgm"
33117
33256
msgid "Al-Junaynah"
33118
33257
msgstr ""
33119
33258
33120
#: mapsdatatranslation.cpp:5786 mapsdatatranslation.cpp:5787
33259
#: sudan.kgm:58 sudan.kgm:59
33121
33260
#, fuzzy
33122
33261
#| msgctxt "africa.kgm"
33123
33262
#| msgid "Kampala"
33125
33264
msgid "Kassala"
33126
33265
msgstr "कम्पाला"
33127
33266
33128
#: mapsdatatranslation.cpp:5788 mapsdatatranslation.cpp:5789
33267
#: sudan.kgm:63 sudan.kgm:64
33129
33268
msgctxt "sudan.kgm"
33130
33269
msgid "Al Qadarif"
33131
33270
msgstr ""
33132
33271
33133
#: mapsdatatranslation.cpp:5790
33272
#: sudan.kgm:68
33134
33273
msgctxt "sudan.kgm"
33135
33274
msgid "Red Sea"
33136
33275
msgstr ""
33137
33276
33138
#: mapsdatatranslation.cpp:5791
33277
#: sudan.kgm:69
33139
33278
#, fuzzy
33140
33279
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
33141
33280
#| msgid "Port of Spain"
33143
33282
msgid "Port Sudan"
33144
33283
msgstr "पॉर्ट_ऑफ_स्पेन"
33145
33284
33146
#: mapsdatatranslation.cpp:5792 mapsdatatranslation.cpp:5793
33285
#: sudan.kgm:73 sudan.kgm:74
33147
33286
#, fuzzy
33148
33287
#| msgctxt "africa.kgm"
33149
33288
#| msgid "Khartoum"
33151
33290
msgid "Khartoum"
33152
33291
msgstr "खार्तूम"
33153
33292
33154
#: mapsdatatranslation.cpp:5794
33293
#: sudan.kgm:78
33155
33294
#, fuzzy
33156
33295
#| msgctxt "asia.kgm"
33157
33296
#| msgid "North Korea"
33159
33298
msgid "North Kurdufan"
33160
33299
msgstr "उत्तरी कोरिया"
33161
33300
33162
#: mapsdatatranslation.cpp:5795
33301
#: sudan.kgm:79
33163
33302
#, fuzzy
33164
33303
#| msgctxt "usa.kgm"
33165
33304
#| msgid "Albany"
33167
33306
msgid "Al-Ubayyid"
33168
33307
msgstr "अलबानी"
33169
33308
33170
#: mapsdatatranslation.cpp:5796
33309
#: sudan.kgm:83
33171
33310
#, fuzzy
33172
33311
#| msgctxt "asia.kgm"
33173
33312
#| msgid "South Korea"
33175
33314
msgid "South Kurdufan"
33176
33315
msgstr "Name=दक्षिणी कोरिया"
33177
33316
33178
#: mapsdatatranslation.cpp:5797
33317
#: sudan.kgm:84
33179
33318
#, fuzzy
33180
33319
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33181
33320
#| msgid "Kabul"
33183
33322
msgid "Kaduqli"
33184
33323
msgstr "काबुल"
33185
33324
33186
#: mapsdatatranslation.cpp:5798
33325
#: sudan.kgm:88
33187
33326
#, fuzzy
33188
33327
#| msgctxt "greece.kgm"
33189
33328
#| msgid "North Aegean"
33191
33330
msgid "Northern"
33192
33331
msgstr "उत्तरी एजीएन"
33193
33332
33194
#: mapsdatatranslation.cpp:5799
33333
#: sudan.kgm:89
33195
33334
#, fuzzy
33196
33335
#| msgctxt "asia.kgm"
33197
33336
#| msgid "Mongolia"
33199
33338
msgid "Dongola"
33200
33339
msgstr "मंगोलिया"
33201
33340
33202
#: mapsdatatranslation.cpp:5800
33341
#: sudan.kgm:93
33203
33342
#, fuzzy
33204
33343
#| msgctxt "ukraine.kgm"
33205
33344
#| msgid "River"
33207
33346
msgid "River Nile"
33208
33347
msgstr "नदी"
33209
33348
33210
#: mapsdatatranslation.cpp:5801
33349
#: sudan.kgm:94
33211
33350
msgctxt "sudan.kgm"
33212
33351
msgid "Ad-Damir"
33213
33352
msgstr ""
33214
33353
33215
#: mapsdatatranslation.cpp:5802
33354
#: suriname.kgm:4
33216
33355
msgctxt "suriname.kgm"
33217
33356
msgid "Suriname"
33218
33357
msgstr "सूरीनाम"
33219
33358
33220
#: mapsdatatranslation.cpp:5803
33359
#: suriname.kgm:5
33221
33360
msgctxt "suriname.kgm"
33222
33361
msgid "Districts"
33223
33362
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
33224
33363
33225
#: mapsdatatranslation.cpp:5804 mapsdatatranslation.cpp:5805
33364
#: suriname.kgm:8 suriname.kgm:13
33226
33365
msgctxt "suriname.kgm"
33227
33366
msgid "Frontier"
33228
33367
msgstr "फ्रन्टियर"
33229
33368
33230
#: mapsdatatranslation.cpp:5806
33369
#: suriname.kgm:18
33231
33370
msgctxt "suriname.kgm"
33232
33371
msgid "Water"
33233
33372
msgstr "पानी"
33234
33373
33235
#: mapsdatatranslation.cpp:5807
33374
#: suriname.kgm:23
33236
33375
msgctxt "suriname.kgm"
33237
33376
msgid "Not Surinam"
33238
33377
msgstr "सूरीनाम नहीं"
33239
33378
33240
#: mapsdatatranslation.cpp:5808
33379
#: suriname.kgm:28
33241
33380
msgctxt "suriname.kgm"
33242
33381
msgid "Nickerie"
33243
33382
msgstr "निकरी"
33244
33383
33245
#: mapsdatatranslation.cpp:5809
33384
#: suriname.kgm:29
33246
33385
msgctxt "suriname.kgm"
33247
33386
msgid "Nieuw Nickerie"
33248
33387
msgstr "निएवू निकरी"
33249
33388
33250
#: mapsdatatranslation.cpp:5810
33389
#: suriname.kgm:33
33251
33390
msgctxt "suriname.kgm"
33252
33391
msgid "Coronie"
33253
33392
msgstr "कोरोनी"
33254
33393
33255
#: mapsdatatranslation.cpp:5811
33394
#: suriname.kgm:34
33256
33395
msgctxt "suriname.kgm"
33257
33396
msgid "Totness"
33258
33397
msgstr "टोटनेस"
33259
33398
33260
#: mapsdatatranslation.cpp:5812
33399
#: suriname.kgm:38
33261
33400
msgctxt "suriname.kgm"
33262
33401
msgid "Saramacca"
33263
33402
msgstr "सारामाका"
33264
33403
33265
#: mapsdatatranslation.cpp:5813
33404
#: suriname.kgm:39
33266
33405
msgctxt "suriname.kgm"
33267
33406
msgid "Groningen"
33268
33407
msgstr "ग्रोनिंजन"
33269
33408
33270
#: mapsdatatranslation.cpp:5814
33409
#: suriname.kgm:43
33271
33410
msgctxt "suriname.kgm"
33272
33411
msgid "Wanica"
33273
33412
msgstr "वानिका"
33274
33413
33275
#: mapsdatatranslation.cpp:5815
33414
#: suriname.kgm:44
33276
33415
msgctxt "suriname.kgm"
33277
33416
msgid "Lelydorp"
33278
33417
msgstr "लेलेड्रॉप"
33279
33418
33280
#: mapsdatatranslation.cpp:5816
33419
#: suriname.kgm:48
33281
33420
msgctxt "suriname.kgm"
33282
33421
msgid "Comewijne"
33283
33422
msgstr "कोमेविज्ने"
33284
33423
33285
#: mapsdatatranslation.cpp:5817
33424
#: suriname.kgm:49
33286
33425
msgctxt "suriname.kgm"
33287
33426
msgid "Nieuw Amsterdam"
33288
33427
msgstr "निएऊ एमस्टरडम"
33289
33428
33290
#: mapsdatatranslation.cpp:5818
33429
#: suriname.kgm:53
33291
33430
msgctxt "suriname.kgm"
33292
33431
msgid "Marowijne"
33293
33432
msgstr "मारोविज्ने"
33294
33433
33295
#: mapsdatatranslation.cpp:5819
33434
#: suriname.kgm:54
33296
33435
msgctxt "suriname.kgm"
33297
33436
msgid "Albina"
33298
33437
msgstr "अलबिना"
33299
33438
33300
#: mapsdatatranslation.cpp:5820
33439
#: suriname.kgm:58
33301
33440
msgctxt "suriname.kgm"
33302
33441
msgid "Para"
33303
33442
msgstr "पारा"
33304
33443
33305
#: mapsdatatranslation.cpp:5821
33444
#: suriname.kgm:59
33306
33445
msgctxt "suriname.kgm"
33307
33446
msgid "Onverwacht"
33308
33447
msgstr "आनवेरवाच्"
33309
33448
33310
#: mapsdatatranslation.cpp:5822 mapsdatatranslation.cpp:5823
33449
#: suriname.kgm:63 suriname.kgm:64
33311
33450
msgctxt "suriname.kgm"
33312
33451
msgid "Paramaribo"
33313
33452
msgstr "पैरामारिबो"
33314
33453
33315
#: mapsdatatranslation.cpp:5824 mapsdatatranslation.cpp:5825
33454
#: suriname.kgm:68 suriname.kgm:69
33316
33455
msgctxt "suriname.kgm"
33317
33456
msgid "Brokopondo"
33318
33457
msgstr "ब्रोकोपोन्दो"
33319
33458
33320
#: mapsdatatranslation.cpp:5826
33459
#: suriname.kgm:73
33321
33460
msgctxt "suriname.kgm"
33322
33461
msgid "Sipaliwini"
33323
33462
msgstr "सिपालिविनि"
33324
33463
33325
#: mapsdatatranslation.cpp:5827
33464
#: sweden.kgm:4
33326
33465
msgctxt "sweden.kgm"
33327
33466
msgid "Sweden by Counties"
33328
33467
msgstr "स्वीडन देशों में"
33329
33468
33330
#: mapsdatatranslation.cpp:5828
33469
#: sweden.kgm:5
33331
33470
msgctxt "sweden.kgm"
33332
33471
msgid "Counties"
33333
33472
msgstr "काउन्टीस"
33334
33473
33335
#: mapsdatatranslation.cpp:5829
33474
#: sweden.kgm:8
33336
33475
#, fuzzy
33337
33476
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33338
33477
#| msgid "Frontier"
33340
33479
msgid "Frontier"
33341
33480
msgstr "फ्रन्टियर"
33342
33481
33343
#: mapsdatatranslation.cpp:5830
33482
#: sweden.kgm:17
33344
33483
msgctxt "sweden.kgm"
33345
33484
msgid "County Border"
33346
33485
msgstr "देश की सीमा"
33347
33486
33348
#: mapsdatatranslation.cpp:5831
33487
#: sweden.kgm:26
33349
33488
msgctxt "sweden.kgm"
33350
33489
msgid "CoastLine"
33351
33490
msgstr "कोस्टलाइन"
33352
33491
33353
#: mapsdatatranslation.cpp:5832
33492
#: sweden.kgm:35
33354
33493
#, fuzzy
33355
33494
#| msgctxt "europe.kgm"
33356
33495
#| msgid "Sweden"
33358
33497
msgid "Not Sweden"
33359
33498
msgstr "स्वीडन"
33360
33499
33361
#: mapsdatatranslation.cpp:5833
33500
#: sweden.kgm:44
33362
33501
msgctxt "sweden.kgm"
33363
33502
msgid "Stockholm County"
33364
33503
msgstr "स्टॉकहोम काउन्टी"
33365
33504
33366
#: mapsdatatranslation.cpp:5834
33505
#: sweden.kgm:45
33367
33506
msgctxt "sweden.kgm"
33368
33507
msgid "Stockholm"
33369
33508
msgstr "स्टॉकहॉम"
33370
33509
33371
#: mapsdatatranslation.cpp:5835
33510
#: sweden.kgm:53
33372
33511
msgctxt "sweden.kgm"
33373
33512
msgid "Västerbotten County"
33374
33513
msgstr "वास्तेबोतेन काउन्टी"
33375
33514
33376
#: mapsdatatranslation.cpp:5836
33515
#: sweden.kgm:54
33377
33516
msgctxt "sweden.kgm"
33378
33517
msgid "Umeå"
33379
33518
msgstr "उमेआ"
33380
33519
33381
#: mapsdatatranslation.cpp:5837
33520
#: sweden.kgm:62
33382
33521
msgctxt "sweden.kgm"
33383
33522
msgid "Norrbotten County"
33384
33523
msgstr "नारबोटेन काउन्टी"
33385
33524
33386
#: mapsdatatranslation.cpp:5838
33525
#: sweden.kgm:63
33387
33526
msgctxt "sweden.kgm"
33388
33527
msgid "Luleå"
33389
33528
msgstr "लुलेया"
33390
33529
33391
#: mapsdatatranslation.cpp:5839
33530
#: sweden.kgm:71
33392
33531
msgctxt "sweden.kgm"
33393
33532
msgid "Uppsala County"
33394
33533
msgstr "उपासला काउन्टी"
33395
33534
33396
#: mapsdatatranslation.cpp:5840
33535
#: sweden.kgm:72
33397
33536
msgctxt "sweden.kgm"
33398
33537
msgid "Uppsala"
33399
33538
msgstr "उपासला"
33400
33539
33401
#: mapsdatatranslation.cpp:5841
33540
#: sweden.kgm:80
33402
33541
msgctxt "sweden.kgm"
33403
33542
msgid "Södermanland County"
33404
33543
msgstr "सोदेरमानलैंड काउन्टी"
33405
33544
33406
#: mapsdatatranslation.cpp:5842
33545
#: sweden.kgm:81
33407
33546
msgctxt "sweden.kgm"
33408
33547
msgid "Nyköping"
33409
33548
msgstr "नायकोपिंग"
33410
33549
33411
#: mapsdatatranslation.cpp:5843
33550
#: sweden.kgm:89
33412
33551
msgctxt "sweden.kgm"
33413
33552
msgid "Östergötland County"
33414
33553
msgstr "ओस्टेरगोटलैंड काउन्टी"
33415
33554
33416
#: mapsdatatranslation.cpp:5844
33555
#: sweden.kgm:90
33417
33556
msgctxt "sweden.kgm"
33418
33557
msgid "Linköping"
33419
33558
msgstr "लिंकोपिंग"
33420
33559
33421
#: mapsdatatranslation.cpp:5845
33560
#: sweden.kgm:98
33422
33561
msgctxt "sweden.kgm"
33423
33562
msgid "Jönköping County"
33424
33563
msgstr "जोंकोपिंग काउन्टी"
33425
33564
33426
#: mapsdatatranslation.cpp:5846
33565
#: sweden.kgm:99
33427
33566
msgctxt "sweden.kgm"
33428
33567
msgid "Jönköping"
33429
33568
msgstr "जोंकोपिंग"
33430
33569
33431
#: mapsdatatranslation.cpp:5847
33570
#: sweden.kgm:107
33432
33571
msgctxt "sweden.kgm"
33433
33572
msgid "Kronoberg County"
33434
33573
msgstr "क्रोनोबर्ग काउन्टी"
33435
33574
33436
#: mapsdatatranslation.cpp:5848
33575
#: sweden.kgm:108
33437
33576
msgctxt "sweden.kgm"
33438
33577
msgid "Växjö"
33439
33578
msgstr "वाक्सजो"
33440
33579
33441
#: mapsdatatranslation.cpp:5849
33580
#: sweden.kgm:116
33442
33581
msgctxt "sweden.kgm"
33443
33582
msgid "Kalmar County"
33444
33583
msgstr "कालमार काउन्टी"
33445
33584
33446
#: mapsdatatranslation.cpp:5850
33585
#: sweden.kgm:117
33447
33586
msgctxt "sweden.kgm"
33448
33587
msgid "Kalmar"
33449
33588
msgstr "कालमार"
33450
33589
33451
#: mapsdatatranslation.cpp:5851
33590
#: sweden.kgm:125
33452
33591
msgctxt "sweden.kgm"
33453
33592
msgid "Gotland County"
33454
33593
msgstr "गोटलैंड काउन्टी"
33455
33594
33456
#: mapsdatatranslation.cpp:5852
33595
#: sweden.kgm:126
33457
33596
msgctxt "sweden.kgm"
33458
33597
msgid "Visby"
33459
33598
msgstr "विसबी"
33460
33599
33461
#: mapsdatatranslation.cpp:5853
33600
#: sweden.kgm:134
33462
33601
msgctxt "sweden.kgm"
33463
33602
msgid "Blekinge County"
33464
33603
msgstr "ब्लेकिंगे काउन्टी"
33465
33604
33466
#: mapsdatatranslation.cpp:5854
33605
#: sweden.kgm:135
33467
33606
#, fuzzy
33468
33607
#| msgctxt "sweden.kgm"
33469
33608
#| msgid "Karlstad"
33471
33610
msgid "Karlskrona"
33472
33611
msgstr "कार्लस्टाड"
33473
33612
33474
#: mapsdatatranslation.cpp:5855
33613
#: sweden.kgm:143
33475
33614
msgctxt "sweden.kgm"
33476
33615
msgid "Skåne County"
33477
33616
msgstr "स्काने काउन्टी"
33478
33617
33479
#: mapsdatatranslation.cpp:5856
33618
#: sweden.kgm:144
33480
33619
msgctxt "sweden.kgm"
33481
33620
msgid "Malmö"
33482
33621
msgstr "माल्मो"
33483
33622
33484
#: mapsdatatranslation.cpp:5857
33623
#: sweden.kgm:152
33485
33624
msgctxt "sweden.kgm"
33486
33625
msgid "Halland County"
33487
33626
msgstr "हालैंड काउन्टी"
33488
33627
33489
#: mapsdatatranslation.cpp:5858
33628
#: sweden.kgm:153
33490
33629
msgctxt "sweden.kgm"
33491
33630
msgid "Halmstad"
33492
33631
msgstr "हामस्टैड"
33493
33632
33494
#: mapsdatatranslation.cpp:5859
33633
#: sweden.kgm:161
33495
33634
msgctxt "sweden.kgm"
33496
33635
msgid "Västra Götaland County"
33497
33636
msgstr "वस्त्रा गाटलैंड काउन्टी"
33498
33637
33499
#: mapsdatatranslation.cpp:5860
33638
#: sweden.kgm:162
33500
33639
msgctxt "sweden.kgm"
33501
33640
msgid "Göteborg"
33502
33641
msgstr "गोटबोर्ग"
33503
33642
33504
#: mapsdatatranslation.cpp:5861
33643
#: sweden.kgm:170
33505
33644
msgctxt "sweden.kgm"
33506
33645
msgid "Värmland County"
33507
33646
msgstr "वार्मलैंड काउन्टी"
33508
33647
33509
#: mapsdatatranslation.cpp:5862
33648
#: sweden.kgm:171
33510
33649
msgctxt "sweden.kgm"
33511
33650
msgid "Karlstad"
33512
33651
msgstr "कार्लस्टाड"
33513
33652
33514
#: mapsdatatranslation.cpp:5863
33653
#: sweden.kgm:179
33515
33654
msgctxt "sweden.kgm"
33516
33655
msgid "Örebro County"
33517
33656
msgstr "ओरेब्रो काउन्टी"
33518
33657
33519
#: mapsdatatranslation.cpp:5864
33658
#: sweden.kgm:180
33520
33659
msgctxt "sweden.kgm"
33521
33660
msgid "Örebro"
33522
33661
msgstr "ओरेब्रो"
33523
33662
33524
#: mapsdatatranslation.cpp:5865
33663
#: sweden.kgm:188
33525
33664
msgctxt "sweden.kgm"
33526
33665
msgid "Västmanland County"
33527
33666
msgstr "वास्टमैनलैंड काउन्टी"
33528
33667
33529
#: mapsdatatranslation.cpp:5866
33668
#: sweden.kgm:189
33530
33669
msgctxt "sweden.kgm"
33531
33670
msgid "Västerås"
33532
33671
msgstr "वास्तेरास"
33533
33672
33534
#: mapsdatatranslation.cpp:5867
33673
#: sweden.kgm:197
33535
33674
msgctxt "sweden.kgm"
33536
33675
msgid "Dalarna County"
33537
33676
msgstr "डालार्ना काउन्टी"
33538
33677
33539
#: mapsdatatranslation.cpp:5868
33678
#: sweden.kgm:198
33540
33679
msgctxt "sweden.kgm"
33541
33680
msgid "Falun"
33542
33681
msgstr "फालुन"
33543
33682
33544
#: mapsdatatranslation.cpp:5869
33683
#: sweden.kgm:206
33545
33684
msgctxt "sweden.kgm"
33546
33685
msgid "Gävleborg County"
33547
33686
msgstr "गावलेबार्ग काउन्टी"
33548
33687
33549
#: mapsdatatranslation.cpp:5870
33688
#: sweden.kgm:207
33550
33689
msgctxt "sweden.kgm"
33551
33690
msgid "Gävle"
33552
33691
msgstr "गावले"
33553
33692
33554
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
33693
#: sweden.kgm:215
33555
33694
msgctxt "sweden.kgm"
33556
33695
msgid "Västernorrland County"
33557
33696
msgstr "वास्तरनारलैंड काउन्टी"
33558
33697
33559
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
33698
#: sweden.kgm:216
33560
33699
msgctxt "sweden.kgm"
33561
33700
msgid "Härnösand"
33562
33701
msgstr "हारनोसान्द"
33563
33702
33564
#: mapsdatatranslation.cpp:5873
33703
#: sweden.kgm:224
33565
33704
msgctxt "sweden.kgm"
33566
33705
msgid "Jämtland County"
33567
33706
msgstr "जामलैंड काउन्टी"
33568
33707
33569
#: mapsdatatranslation.cpp:5874
33708
#: sweden.kgm:225
33570
33709
msgctxt "sweden.kgm"
33571
33710
msgid "Östersund"
33572
33711
msgstr "ओस्तरसुन्द"
33573
33712
33574
#: mapsdatatranslation.cpp:5875
33713
#: switzerland.kgm:4
33575
33714
#, fuzzy
33576
33715
#| msgctxt "europe.kgm"
33577
33716
#| msgid "Switzerland"
33579
33718
msgid "Switzerland"
33580
33719
msgstr "स्विट्जरलैंड"
33581
33720
33582
#: mapsdatatranslation.cpp:5876
33721
#: switzerland.kgm:5
33583
33722
#, fuzzy
33584
33723
#| msgctxt "uruguay.kgm"
33585
33724
#| msgid "Canelones"
33587
33726
msgid "Cantons"
33588
33727
msgstr "कानेलोन्स"
33589
33728
33590
#: mapsdatatranslation.cpp:5877
33729
#: switzerland.kgm:8
33591
33730
#, fuzzy
33592
33731
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33593
33732
#| msgid "Frontier"
33595
33734
msgid "Frontier"
33596
33735
msgstr "फ्रन्टियर"
33597
33736
33598
#: mapsdatatranslation.cpp:5878
33737
#: switzerland.kgm:13
33599
33738
#, fuzzy
33600
33739
#| msgctxt "europe.kgm"
33601
33740
#| msgid "Switzerland"
33603
33742
msgid "Not Switzerland"
33604
33743
msgstr "स्विट्जरलैंड"
33605
33744
33606
#: mapsdatatranslation.cpp:5879
33745
#: switzerland.kgm:18
33607
33746
#, fuzzy
33608
33747
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33609
33748
#| msgid "Water"
33611
33750
msgid "Water"
33612
33751
msgstr "पानी"
33613
33752
33614
#: mapsdatatranslation.cpp:5880
33753
#: switzerland.kgm:23
33615
33754
#, fuzzy
33616
33755
#| msgctxt "germany.kgm"
33617
33756
#| msgid "Munich"
33619
33758
msgid "Zurich"
33620
33759
msgstr "म्यूनिख"
33621
33760
33622
#: mapsdatatranslation.cpp:5881
33761
#: switzerland.kgm:24
33623
33762
msgctxt "switzerland.kgm"
33624
33763
msgid "Zürich"
33625
33764
msgstr ""
33626
33765
33627
#: mapsdatatranslation.cpp:5882
33766
#: switzerland.kgm:28
33628
33767
#, fuzzy
33629
33768
#| msgctxt "europe.kgm"
33630
33769
#| msgid "Bern"
33632
33771
msgid "Berne"
33633
33772
msgstr "बर्न"
33634
33773
33635
#: mapsdatatranslation.cpp:5883
33774
#: switzerland.kgm:29
33636
33775
#, fuzzy
33637
33776
#| msgctxt "europe.kgm"
33638
33777
#| msgid "Bern"
33640
33779
msgid "Bern"
33641
33780
msgstr "बर्न"
33642
33781
33643
#: mapsdatatranslation.cpp:5884 mapsdatatranslation.cpp:5885
33782
#: switzerland.kgm:33 switzerland.kgm:34
33644
33783
#, fuzzy
33645
33784
#| msgctxt "bolivia.kgm"
33646
33785
#| msgid "Sucre"
33648
33787
msgid "Lucerne"
33649
33788
msgstr "सुक्रे"
33650
33789
33651
#: mapsdatatranslation.cpp:5886
33790
#: switzerland.kgm:38
33652
33791
#, fuzzy
33653
33792
#| msgctxt "china.kgm"
33654
33793
#| msgid "Urumqi"
33656
33795
msgid "Uri"
33657
33796
msgstr "उरुंकी"
33658
33797
33659
#: mapsdatatranslation.cpp:5887
33798
#: switzerland.kgm:39
33660
33799
msgctxt "switzerland.kgm"
33661
33800
msgid "Altdorf"
33662
33801
msgstr ""
33663
33802
33664
#: mapsdatatranslation.cpp:5888 mapsdatatranslation.cpp:5889
33803
#: switzerland.kgm:43 switzerland.kgm:44
33665
33804
msgctxt "switzerland.kgm"
33666
33805
msgid "Schwyz"
33667
33806
msgstr ""
33668
33807
33669
#: mapsdatatranslation.cpp:5890
33808
#: switzerland.kgm:48
33670
33809
msgctxt "switzerland.kgm"
33671
33810
msgid "Obwald"
33672
33811
msgstr ""
33673
33812
33674
#: mapsdatatranslation.cpp:5891
33813
#: switzerland.kgm:49
33675
33814
#, fuzzy
33676
33815
#| msgctxt "estonia.kgm"
33677
33816
#| msgid "Saare"
33679
33818
msgid "Sarnen"
33680
33819
msgstr "सारे"
33681
33820
33682
#: mapsdatatranslation.cpp:5892
33821
#: switzerland.kgm:53
33683
33822
msgctxt "switzerland.kgm"
33684
33823
msgid "Nidwald"
33685
33824
msgstr ""
33686
33825
33687
#: mapsdatatranslation.cpp:5893
33826
#: switzerland.kgm:54
33688
33827
#, fuzzy
33689
33828
#| msgctxt "australia.kgm"
33690
33829
#| msgid "States"
33692
33831
msgid "Stans"
33693
33832
msgstr "राज्य"
33694
33833
33695
#: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895
33834
#: switzerland.kgm:58 switzerland.kgm:59
33696
33835
#, fuzzy
33697
33836
#| msgctxt "belarus.kgm"
33698
33837
#| msgid "Belarus"
33700
33839
msgid "Glarus"
33701
33840
msgstr "बेलारूस"
33702
33841
33703
#: mapsdatatranslation.cpp:5896 mapsdatatranslation.cpp:5897
33842
#: switzerland.kgm:63 switzerland.kgm:64
33704
33843
msgctxt "switzerland.kgm"
33705
33844
msgid "Zug"
33706
33845
msgstr ""
33707
33846
33708
#: mapsdatatranslation.cpp:5898 mapsdatatranslation.cpp:5899
33847
#: switzerland.kgm:68 switzerland.kgm:69
33709
33848
#, fuzzy
33710
33849
#| msgctxt "belgium.kgm"
33711
33850
#| msgid "Limburg"
33713
33852
msgid "Fribourg"
33714
33853
msgstr "लिंबर्ग"
33715
33854
33716
#: mapsdatatranslation.cpp:5900 mapsdatatranslation.cpp:5901
33855
#: switzerland.kgm:73 switzerland.kgm:74
33717
33856
msgctxt "switzerland.kgm"
33718
33857
msgid "Solothurn"
33719
33858
msgstr ""
33720
33859
33721
#: mapsdatatranslation.cpp:5902
33860
#: switzerland.kgm:78
33722
33861
#, fuzzy
33723
33862
#| msgctxt "belize.kgm"
33724
33863
#| msgid "Belize City"
33726
33865
msgid "Basle-City"
33727
33866
msgstr "बेलीज सिटी"
33728
33867
33729
#: mapsdatatranslation.cpp:5903
33868
#: switzerland.kgm:79
33730
33869
#, fuzzy
33731
33870
#| msgctxt "belgium.kgm"
33732
33871
#| msgid "Hasselt"
33734
33873
msgid "Basel"
33735
33874
msgstr "हासेल्त"
33736
33875
33737
#: mapsdatatranslation.cpp:5904
33876
#: switzerland.kgm:83
33738
33877
#, fuzzy
33739
33878
#| msgctxt "spain.kgm"
33740
33879
#| msgid "Basque Country"
33742
33881
msgid "Basle-Country"
33743
33882
msgstr "बास्क कंट्री"
33744
33883
33745
#: mapsdatatranslation.cpp:5905
33884
#: switzerland.kgm:84
33746
33885
#, fuzzy
33747
33886
#| msgctxt "iran.kgm"
33748
33887
#| msgid "Lorestan"
33750
33889
msgid "Liestal"
33751
33890
msgstr "लोरेस्तान"
33752
33891
33753
#: mapsdatatranslation.cpp:5906 mapsdatatranslation.cpp:5907
33892
#: switzerland.kgm:88 switzerland.kgm:89
33754
33893
msgctxt "switzerland.kgm"
33755
33894
msgid "Schaffhausen"
33756
33895
msgstr ""
33757
33896
33758
#: mapsdatatranslation.cpp:5908
33897
#: switzerland.kgm:93
33759
33898
msgctxt "switzerland.kgm"
33760
33899
msgid "Appenzell Outer Rhodes"
33761
33900
msgstr ""
33762
33901
33763
#: mapsdatatranslation.cpp:5909
33902
#: switzerland.kgm:94
33764
33903
#, fuzzy
33765
33904
#| msgctxt "costa_rica.kgm"
33766
33905
#| msgid "Heredia"
33768
33907
msgid "Herisau"
33769
33908
msgstr "हेरेदिया"
33770
33909
33771
#: mapsdatatranslation.cpp:5910
33910
#: switzerland.kgm:98
33772
33911
msgctxt "switzerland.kgm"
33773
33912
msgid "Appenzell Inner Rhodes"
33774
33913
msgstr ""
33775
33914
33776
#: mapsdatatranslation.cpp:5911
33915
#: switzerland.kgm:99
33777
33916
msgctxt "switzerland.kgm"
33778
33917
msgid "Appenzell"
33779
33918
msgstr ""
33780
33919
33781
#: mapsdatatranslation.cpp:5912
33920
#: switzerland.kgm:103
33782
33921
msgctxt "switzerland.kgm"
33783
33922
msgid "St. Gall"
33784
33923
msgstr ""
33785
33924
33786
#: mapsdatatranslation.cpp:5913
33925
#: switzerland.kgm:104
33787
33926
#, fuzzy
33788
33927
#| msgctxt "austria.kgm"
33789
33928
#| msgid "St. Pölten"
33791
33930
msgid "St. Gallen"
33792
33931
msgstr "सेंट पोल्टेन"
33793
33932
33794
#: mapsdatatranslation.cpp:5914
33933
#: switzerland.kgm:108
33795
33934
#, fuzzy
33796
33935
#| msgctxt "argentina.kgm"
33797
33936
#| msgid "Misiones"
33799
33938
msgid "Grisons"
33800
33939
msgstr "मिसिन्स"
33801
33940
33802
#: mapsdatatranslation.cpp:5915
33941
#: switzerland.kgm:109
33803
33942
#, fuzzy
33804
33943
#| msgctxt "france.kgm"
33805
33944
#| msgid "Cher"
33807
33946
msgid "Chur"
33808
33947
msgstr "चेर"
33809
33948
33810
#: mapsdatatranslation.cpp:5916
33949
#: switzerland.kgm:113
33811
33950
#, fuzzy
33812
33951
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
33813
33952
#| msgid "Argelia"
33815
33954
msgid "Argovia"
33816
33955
msgstr "अरगेलिया"
33817
33956
33818
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
33957
#: switzerland.kgm:114
33819
33958
#, fuzzy
33820
33959
#| msgctxt "africa.kgm"
33821
33960
#| msgid "Asmara"
33823
33962
msgid "Aarau"
33824
33963
msgstr "आसमारा"
33825
33964
33826
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
33965
#: switzerland.kgm:118
33827
33966
#, fuzzy
33828
33967
#| msgctxt "germany.kgm"
33829
33968
#| msgid "Thuringia"
33831
33970
msgid "Thurgovia"
33832
33971
msgstr "थुरिन्जिया"
33833
33972
33834
#: mapsdatatranslation.cpp:5919
33973
#: switzerland.kgm:119
33835
33974
#, fuzzy
33836
33975
#| msgctxt "andorra.kgm"
33837
33976
#| msgid "France"
33839
33978
msgid "Frauenfeld"
33840
33979
msgstr "फ्रांस"
33841
33980
33842
#: mapsdatatranslation.cpp:5920
33981
#: switzerland.kgm:123
33843
33982
#, fuzzy
33844
33983
#| msgctxt "china.kgm"
33845
33984
#| msgid "Tianjin"
33847
33986
msgid "Ticino"
33848
33987
msgstr "तियानजिन"
33849
33988
33850
#: mapsdatatranslation.cpp:5921
33989
#: switzerland.kgm:124
33851
33990
#, fuzzy
33852
33991
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
33853
33992
#| msgid "Belluno"
33855
33994
msgid "Bellinzona"
33856
33995
msgstr "बेलुनो"
33857
33996
33858
#: mapsdatatranslation.cpp:5922
33997
#: switzerland.kgm:128
33859
33998
#, fuzzy
33860
33999
#| msgctxt "europe.kgm"
33861
34000
#| msgid "Vaduz"
33863
34002
msgid "Vaud"
33864
34003
msgstr "वादुज़"
33865
34004
33866
#: mapsdatatranslation.cpp:5923
34005
#: switzerland.kgm:129
33867
34006
#, fuzzy
33868
34007
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
33869
34008
#| msgid "Lupane"
33871
34010
msgid "Lausanne"
33872
34011
msgstr "लुपाने"
33873
34012
33874
#: mapsdatatranslation.cpp:5924
34013
#: switzerland.kgm:133
33875
34014
#, fuzzy
33876
34015
#| msgctxt "chile.kgm"
33877
34016
#| msgid "Valparaiso"
33879
34018
msgid "Valais"
33880
34019
msgstr "वालपारासिओ"
33881
34020
33882
#: mapsdatatranslation.cpp:5925
34021
#: switzerland.kgm:134
33883
34022
#, fuzzy
33884
34023
#| msgctxt "africa.kgm"
33885
34024
#| msgid "Spain"
33887
34026
msgid "Sion"
33888
34027
msgstr "स्पेन"
33889
34028
33890
#: mapsdatatranslation.cpp:5926 mapsdatatranslation.cpp:5927
34029
#: switzerland.kgm:138 switzerland.kgm:139
33891
34030
msgctxt "switzerland.kgm"
33892
34031
msgid "Neuchâtel"
33893
34032
msgstr ""
33894
34033
33895
#: mapsdatatranslation.cpp:5928 mapsdatatranslation.cpp:5929
34034
#: switzerland.kgm:143 switzerland.kgm:144
33896
34035
#, fuzzy
33897
34036
#| msgctxt "italy.kgm"
33898
34037
#| msgid "Genoa"
33900
34039
msgid "Geneva"
33901
34040
msgstr "जिनेवा"
33902
34041
33903
#: mapsdatatranslation.cpp:5930
34042
#: switzerland.kgm:148
33904
34043
#, fuzzy
33905
34044
#| msgctxt "france.kgm"
33906
34045
#| msgid "Jura"
33908
34047
msgid "Jura"
33909
34048
msgstr "जुरा"
33910
34049
33911
#: mapsdatatranslation.cpp:5931
34050
#: switzerland.kgm:149
33912
34051
#, fuzzy
33913
34052
#| msgctxt "usa.kgm"
33914
34053
#| msgid "Vermont"
33916
34055
msgid "Delémont"
33917
34056
msgstr "वर्मांन्ट"
33918
34057
33919
#: mapsdatatranslation.cpp:5932
34058
#: tajikistan.kgm:4
33920
34059
#, fuzzy
33921
34060
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33922
34061
#| msgid "Tajikistan"
33924
34063
msgid "Tajikistan"
33925
34064
msgstr "ताजिकिस्तान"
33926
34065
33927
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
34066
#: tajikistan.kgm:5
33928
34067
#, fuzzy
33929
34068
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33930
34069
#| msgid "Provinces"
33932
34071
msgid "Provinces"
33933
34072
msgstr "राज्य"
33934
34073
33935
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
34074
#: tajikistan.kgm:8
33936
34075
#, fuzzy
33937
34076
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33938
34077
#| msgid "Frontier"
33940
34079
msgid "Frontier"
33941
34080
msgstr "फ्रन्टियर"
33942
34081
33943
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
34082
#: tajikistan.kgm:13
33944
34083
#, fuzzy
33945
34084
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33946
34085
#| msgid "Water"
33948
34087
msgid "Water"
33949
34088
msgstr "पानी"
33950
34089
33951
#: mapsdatatranslation.cpp:5936
34090
#: tajikistan.kgm:18
33952
34091
#, fuzzy
33953
34092
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
33954
34093
#| msgid "Pakistan"
33956
34095
msgid "Not Tajikistan"
33957
34096
msgstr "पाकिस्तान"
33958
34097
33959
#: mapsdatatranslation.cpp:5937
34098
#: tajikistan.kgm:23
33960
34099
#, fuzzy
33961
34100
#| msgctxt "haiti.kgm"
33962
34101
#| msgid "Sud"
33964
34103
msgid "Sughd"
33965
34104
msgstr "सद"
33966
34105
33967
#: mapsdatatranslation.cpp:5938
34106
#: tajikistan.kgm:24
33968
34107
#, fuzzy
33969
34108
#| msgctxt "asia.kgm"
33970
34109
#| msgid "Kathmandu"
33972
34111
msgid "Khujand"
33973
34112
msgstr "काठमांडू"
33974
34113
33975
#: mapsdatatranslation.cpp:5939
34114
#: tajikistan.kgm:28
33976
34115
msgctxt "tajikistan.kgm"
33977
34116
msgid "Districts of Republican Subordination"
33978
34117
msgstr ""
33979
34118
33980
#: mapsdatatranslation.cpp:5940
34119
#: tajikistan.kgm:29
33981
34120
#, fuzzy
33982
34121
#| msgctxt "asia.kgm"
33983
34122
#| msgid "Dushanbe"
33985
34124
msgid "Dushanbe"
33986
34125
msgstr "दुशान्बे"
33987
34126
33988
#: mapsdatatranslation.cpp:5941
34127
#: tajikistan.kgm:33
33989
34128
#, fuzzy
33990
34129
#| msgctxt "africa.kgm"
33991
34130
#| msgid "Khartoum"
33993
34132
msgid "Khatlon"
33994
34133
msgstr "खार्तूम"
33995
34134
33996
#: mapsdatatranslation.cpp:5942
34135
#: tajikistan.kgm:34
33997
34136
msgctxt "tajikistan.kgm"
33998
34137
msgid "Qurghonteppa"
33999
34138
msgstr ""
34000
34139
34001
#: mapsdatatranslation.cpp:5943
34140
#: tajikistan.kgm:38
34002
34141
#, fuzzy
34003
34142
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34004
34143
#| msgid "Badakhshan"
34006
34145
msgid "Gorno-Badakhshan"
34007
34146
msgstr "बडाक्शान"
34008
34147
34009
#: mapsdatatranslation.cpp:5944
34148
#: tajikistan.kgm:39
34010
34149
#, fuzzy
34011
34150
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34012
34151
#| msgid "Sharan"
34014
34153
msgid "Khorugh"
34015
34154
msgstr "शरन"
34016
34155
34017
#: mapsdatatranslation.cpp:5945
34156
#: thailand.kgm:4
34018
34157
#, fuzzy
34019
34158
#| msgctxt "asia.kgm"
34020
34159
#| msgid "Thailand"
34022
34161
msgid "Thailand"
34023
34162
msgstr "थाइलैंड"
34024
34163
34025
#: mapsdatatranslation.cpp:5946
34164
#: thailand.kgm:5
34026
34165
#, fuzzy
34027
34166
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34028
34167
#| msgid "Provinces"
34030
34169
msgid "Provinces"
34031
34170
msgstr "राज्य"
34032
34171
34033
#: mapsdatatranslation.cpp:5947
34172
#: thailand.kgm:8
34034
34173
#, fuzzy
34035
34174
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34036
34175
#| msgid "Frontier"
34038
34177
msgid "Frontier"
34039
34178
msgstr "फ्रन्टियर"
34040
34179
34041
#: mapsdatatranslation.cpp:5948
34180
#: thailand.kgm:13
34042
34181
#, fuzzy
34043
34182
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34044
34183
#| msgid "Water"
34046
34185
msgid "Water"
34047
34186
msgstr "पानी"
34048
34187
34049
#: mapsdatatranslation.cpp:5949
34188
#: thailand.kgm:18
34050
34189
#, fuzzy
34051
34190
#| msgctxt "asia.kgm"
34052
34191
#| msgid "Thailand"
34054
34193
msgid "Not Thailand"
34055
34194
msgstr "थाइलैंड"
34056
34195
34057
#: mapsdatatranslation.cpp:5950
34196
#: thailand.kgm:23
34058
34197
#, fuzzy
34059
34198
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
34060
34199
#| msgid "Chinandega"
34062
34201
msgid "Chiang Mai"
34063
34202
msgstr "चिनानदेगा"
34064
34203
34065
#: mapsdatatranslation.cpp:5951
34204
#: thailand.kgm:28
34066
34205
#, fuzzy
34067
34206
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
34068
34207
#| msgid "Chinandega"
34070
34209
msgid "Chiang Rai"
34071
34210
msgstr "चिनानदेगा"
34072
34211
34073
#: mapsdatatranslation.cpp:5952
34212
#: thailand.kgm:33
34074
34213
msgctxt "thailand.kgm"
34075
34214
msgid "Kamphaeng Phet"
34076
34215
msgstr ""
34077
34216
34078
#: mapsdatatranslation.cpp:5953
34217
#: thailand.kgm:38
34079
34218
#, fuzzy
34080
34219
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34081
34220
#| msgid "Laghman"
34083
34222
msgid "Lampang"
34084
34223
msgstr "लगमान"
34085
34224
34086
#: mapsdatatranslation.cpp:5954
34225
#: thailand.kgm:43
34087
34226
msgctxt "thailand.kgm"
34088
34227
msgid "Lamphun"
34089
34228
msgstr ""
34090
34229
34091
#: mapsdatatranslation.cpp:5955
34230
#: thailand.kgm:48
34092
34231
#, fuzzy
34093
34232
#| msgctxt "china.kgm"
34094
34233
#| msgid "Hong Kong"
34096
34235
msgid "Mae Hong Son"
34097
34236
msgstr "हांगकांग"
34098
34237
34099
#: mapsdatatranslation.cpp:5956
34238
#: thailand.kgm:53
34100
34239
msgctxt "thailand.kgm"
34101
34240
msgid "Nakhon Sawan"
34102
34241
msgstr ""
34103
34242
34104
#: mapsdatatranslation.cpp:5957
34243
#: thailand.kgm:58
34105
34244
#, fuzzy
34106
34245
#| msgctxt "france.kgm"
34107
34246
#| msgid "Nancy"
34109
34248
msgid "Nan"
34110
34249
msgstr "नैंसी"
34111
34250
34112
#: mapsdatatranslation.cpp:5958
34251
#: thailand.kgm:63
34113
34252
#, fuzzy
34114
34253
#| msgctxt "cuba.kgm"
34115
34254
#| msgid "Bayamo"
34117
34256
msgid "Phayao"
34118
34257
msgstr "बायामो"
34119
34258
34120
#: mapsdatatranslation.cpp:5959
34259
#: thailand.kgm:68
34121
34260
msgctxt "thailand.kgm"
34122
34261
msgid "Phetchabun"
34123
34262
msgstr ""
34124
34263
34125
#: mapsdatatranslation.cpp:5960
34264
#: thailand.kgm:73
34126
34265
#, fuzzy
34127
34266
#| msgctxt "japan.kgm"
34128
34267
#| msgid "Aichi"
34130
34269
msgid "Phichit"
34131
34270
msgstr "आईचि"
34132
34271
34133
#: mapsdatatranslation.cpp:5961
34272
#: thailand.kgm:78
34134
34273
msgctxt "thailand.kgm"
34135
34274
msgid "Phitsanulok"
34136
34275
msgstr ""
34137
34276
34138
#: mapsdatatranslation.cpp:5962
34277
#: thailand.kgm:83
34139
34278
#, fuzzy
34140
34279
#| msgctxt "czech.kgm"
34141
34280
#| msgid "Prague"
34143
34282
msgid "Phrae"
34144
34283
msgstr "प्राग"
34145
34284
34146
#: mapsdatatranslation.cpp:5963
34285
#: thailand.kgm:88
34147
34286
msgctxt "thailand.kgm"
34148
34287
msgid "Sukhothai"
34149
34288
msgstr ""
34150
34289
34151
#: mapsdatatranslation.cpp:5964
34290
#: thailand.kgm:93
34152
34291
#, fuzzy
34153
34292
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34154
34293
#| msgid "Takhar"
34156
34295
msgid "Tak"
34157
34296
msgstr "तखर"
34158
34297
34159
#: mapsdatatranslation.cpp:5965
34298
#: thailand.kgm:98
34160
34299
msgctxt "thailand.kgm"
34161
34300
msgid "Uthai Thani"
34162
34301
msgstr ""
34163
34302
34164
#: mapsdatatranslation.cpp:5966
34303
#: thailand.kgm:103
34165
34304
msgctxt "thailand.kgm"
34166
34305
msgid "Uttaradit"
34167
34306
msgstr ""
34168
34307
34169
#: mapsdatatranslation.cpp:5967
34308
#: thailand.kgm:108
34170
34309
msgctxt "thailand.kgm"
34171
34310
msgid "Amnat Charoen"
34172
34311
msgstr ""
34173
34312
34174
#: mapsdatatranslation.cpp:5968
34313
#: thailand.kgm:113
34175
34314
#, fuzzy
34176
34315
#| msgctxt "europe.kgm"
34177
34316
#| msgid "Bulgaria"
34179
34318
msgid "Buri Ram"
34180
34319
msgstr "बुल्गारिया"
34181
34320
34182
#: mapsdatatranslation.cpp:5969
34321
#: thailand.kgm:118
34183
34322
msgctxt "thailand.kgm"
34184
34323
msgid "Chaiyaphum"
34185
34324
msgstr ""
34186
34325
34187
#: mapsdatatranslation.cpp:5970
34326
#: thailand.kgm:123
34188
34327
#, fuzzy
34189
34328
#| msgctxt "armenia.kgm"
34190
34329
#| msgid "Kapan"
34192
34331
msgid "Kalasin"
34193
34332
msgstr "कापान"
34194
34333
34195
#: mapsdatatranslation.cpp:5971
34334
#: thailand.kgm:128
34196
34335
msgctxt "thailand.kgm"
34197
34336
msgid "Khon Kaen"
34198
34337
msgstr ""
34199
34338
34200
#: mapsdatatranslation.cpp:5972
34339
#: thailand.kgm:133
34201
34340
#, fuzzy
34202
34341
#| msgctxt "armenia.kgm"
34203
34342
#| msgid "Lori"
34205
34344
msgid "Loei"
34206
34345
msgstr "लोरी"
34207
34346
34208
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
34347
#: thailand.kgm:138
34209
34348
msgctxt "thailand.kgm"
34210
34349
msgid "Maha Sarakham"
34211
34350
msgstr ""
34212
34351
34213
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
34352
#: thailand.kgm:143
34214
34353
#, fuzzy
34215
34354
#| msgctxt "southkorea.kgm"
34216
34355
#| msgid "Muan"
34218
34357
msgid "Mukdahan"
34219
34358
msgstr "म्युआन"
34220
34359
34221
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
34360
#: thailand.kgm:148
34222
34361
#, fuzzy
34223
34362
#| msgctxt "panama.kgm"
34224
34363
#| msgid "Not Panama"
34226
34365
msgid "Nakhon Phanom"
34227
34366
msgstr "पनामा नहीं"
34228
34367
34229
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
34368
#: thailand.kgm:153
34230
34369
msgctxt "thailand.kgm"
34231
34370
msgid "Nakhon Ratchasima"
34232
34371
msgstr ""
34233
34372
34234
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
34373
#: thailand.kgm:158
34235
34374
msgctxt "thailand.kgm"
34236
34375
msgid "Nong Bua Lamphu"
34237
34376
msgstr ""
34238
34377
34239
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
34378
#: thailand.kgm:163
34240
34379
#, fuzzy
34241
34380
#| msgctxt "china.kgm"
34242
34381
#| msgid "Qinghai"
34244
34383
msgid "Nong Khai"
34245
34384
msgstr "क्विंगहाई"
34246
34385
34247
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
34386
#: thailand.kgm:168
34248
34387
msgctxt "thailand.kgm"
34249
34388
msgid "Roi Et"
34250
34389
msgstr ""
34251
34390
34252
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
34391
#: thailand.kgm:173
34253
34392
msgctxt "thailand.kgm"
34254
34393
msgid "Sakon Nakhon"
34255
34394
msgstr ""
34256
34395
34257
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
34396
#: thailand.kgm:178
34258
34397
msgctxt "thailand.kgm"
34259
34398
msgid "Si Sa Ket"
34260
34399
msgstr ""
34261
34400
34262
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
34401
#: thailand.kgm:183
34263
34402
#, fuzzy
34264
34403
#| msgctxt "iran.kgm"
34265
34404
#| msgid "Sari"
34267
34406
msgid "Surin"
34268
34407
msgstr "सारी"
34269
34408
34270
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
34409
#: thailand.kgm:188
34271
34410
msgctxt "thailand.kgm"
34272
34411
msgid "Ubon Ratchathani"
34273
34412
msgstr ""
34274
34413
34275
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
34414
#: thailand.kgm:193
34276
34415
msgctxt "thailand.kgm"
34277
34416
msgid "Udon Thani"
34278
34417
msgstr ""
34279
34418
34280
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
34419
#: thailand.kgm:198
34281
34420
#, fuzzy
34282
34421
#| msgctxt "iran.kgm"
34283
34422
#| msgid "Yasooj"
34285
34424
msgid "Yasothon"
34286
34425
msgstr "यासूज"
34287
34426
34288
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
34427
#: thailand.kgm:203
34289
34428
#, fuzzy
34290
34429
#| msgctxt "china.kgm"
34291
34430
#| msgid "Changsha"
34293
34432
msgid "Chachoengsao"
34294
34433
msgstr "चेंगशा"
34295
34434
34296
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
34435
#: thailand.kgm:208
34297
34436
#, fuzzy
34298
34437
#| msgctxt "spain.kgm"
34299
34438
#| msgid "Cantabria"
34301
34440
msgid "Chanthaburi"
34302
34441
msgstr "कान्टाब्रिया"
34303
34442
34304
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
34443
#: thailand.kgm:213
34305
34444
msgctxt "thailand.kgm"
34306
34445
msgid "Chon Buri"
34307
34446
msgstr ""
34308
34447
34309
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
34448
#: thailand.kgm:218
34310
34449
msgctxt "thailand.kgm"
34311
34450
msgid "Prachin Buri"
34312
34451
msgstr ""
34313
34452
34314
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
34453
#: thailand.kgm:223
34315
34454
#, fuzzy
34316
34455
#| msgctxt "argentina.kgm"
34317
34456
#| msgid "Rawson"
34319
34458
msgid "Rayong"
34320
34459
msgstr "रावसन"
34321
34460
34322
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
34461
#: thailand.kgm:228
34323
34462
#, fuzzy
34324
34463
#| msgctxt "estonia.kgm"
34325
34464
#| msgid "Saare"
34327
34466
msgid "Sa Kaeo"
34328
34467
msgstr "सारे"
34329
34468
34330
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
34469
#: thailand.kgm:233
34331
34470
#, fuzzy
34332
34471
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34333
34472
#| msgid "Taranto"
34335
34474
msgid "Trat"
34336
34475
msgstr "तारान्टो"
34337
34476
34338
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
34477
#: thailand.kgm:238
34339
34478
#, fuzzy
34340
34479
#| msgctxt "china.kgm"
34341
34480
#| msgid "Hong Kong"
34343
34482
msgid "Ang Thong"
34344
34483
msgstr "हांगकांग"
34345
34484
34346
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
34485
#: thailand.kgm:243
34347
34486
msgctxt "thailand.kgm"
34348
34487
msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
34349
34488
msgstr ""
34350
34489
34351
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
34490
#: thailand.kgm:248
34352
34491
#, fuzzy
34353
34492
#| msgctxt "asia.kgm"
34354
34493
#| msgid "Bangkok"
34356
34495
msgid "Bangkok"
34357
34496
msgstr "बैंकॉक"
34358
34497
34359
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
34498
#: thailand.kgm:253
34360
34499
#, fuzzy
34361
34500
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34362
34501
#| msgid "China"
34364
34503
msgid "Chainat"
34365
34504
msgstr "चीन"
34366
34505
34367
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
34506
#: thailand.kgm:258
34368
34507
msgctxt "thailand.kgm"
34369
34508
msgid "Kanchanaburi"
34370
34509
msgstr ""
34371
34510
34372
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
34511
#: thailand.kgm:263
34373
34512
#, fuzzy
34374
34513
#| msgctxt "armenia.kgm"
34375
34514
#| msgid "Lori"
34377
34516
msgid "Lop Buri"
34378
34517
msgstr "लोरी"
34379
34518
34380
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
34519
#: thailand.kgm:268
34381
34520
msgctxt "thailand.kgm"
34382
34521
msgid "Nakhon Nayok"
34383
34522
msgstr ""
34384
34523
34385
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
34524
#: thailand.kgm:273
34386
34525
msgctxt "thailand.kgm"
34387
34526
msgid "Nakhon Pathom"
34388
34527
msgstr ""
34389
34528
34390
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
34529
#: thailand.kgm:278
34391
34530
#, fuzzy
34392
34531
#| msgctxt "spain.kgm"
34393
34532
#| msgid "Cantabria"
34395
34534
msgid "Nonthaburi"
34396
34535
msgstr "कान्टाब्रिया"
34397
34536
34398
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
34537
#: thailand.kgm:283
34399
34538
msgctxt "thailand.kgm"
34400
34539
msgid "Pathum Thani"
34401
34540
msgstr ""
34402
34541
34403
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
34542
#: thailand.kgm:288
34404
34543
msgctxt "thailand.kgm"
34405
34544
msgid "Phetchaburi"
34406
34545
msgstr ""
34407
34546
34408
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
34547
#: thailand.kgm:293
34409
34548
msgctxt "thailand.kgm"
34410
34549
msgid "Prachuap Khiri Khan"
34411
34550
msgstr ""
34412
34551
34413
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
34552
#: thailand.kgm:298
34414
34553
#, fuzzy
34415
34554
#| msgctxt "spain.kgm"
34416
34555
#| msgid "Cantabria"
34418
34557
msgid "Ratchaburi"
34419
34558
msgstr "कान्टाब्रिया"
34420
34559
34421
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
34560
#: thailand.kgm:303
34422
34561
#, fuzzy
34423
34562
#| msgctxt "iran.kgm"
34424
34563
#| msgid "South Khorasan"
34426
34565
msgid "Samut Prakan"
34427
34566
msgstr "दक्षिणी खोरासान"
34428
34567
34429
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
34568
#: thailand.kgm:308
34430
34569
msgctxt "thailand.kgm"
34431
34570
msgid "Samut Sakhon"
34432
34571
msgstr ""
34433
34572
34434
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
34573
#: thailand.kgm:313
34435
34574
msgctxt "thailand.kgm"
34436
34575
msgid "Samut Songkhram"
34437
34576
msgstr ""
34438
34577
34439
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
34578
#: thailand.kgm:318
34440
34579
#, fuzzy
34441
34580
#| msgctxt "france.kgm"
34442
34581
#| msgid "Strasbourg"
34444
34583
msgid "Saraburi"
34445
34584
msgstr "स्ट्रासबोर्ग"
34446
34585
34447
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
34586
#: thailand.kgm:323
34448
34587
#, fuzzy
34449
34588
#| msgctxt "france.kgm"
34450
34589
#| msgid "Saint Brieuc"
34452
34591
msgid "Sing Buri"
34453
34592
msgstr "सेंट ब्रेयू"
34454
34593
34455
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
34594
#: thailand.kgm:328
34456
34595
#, fuzzy
34457
34596
#| msgctxt "argentina.kgm"
34458
34597
#| msgid "San Luis"
34460
34599
msgid "Suphan Buri"
34461
34600
msgstr "सेन लुइस"
34462
34601
34463
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
34602
#: thailand.kgm:333
34464
34603
#, fuzzy
34465
34604
#| msgctxt "france.kgm"
34466
34605
#| msgid "Chaumont"
34468
34607
msgid "Chumphon"
34469
34608
msgstr "चाऔमॉन्ट"
34470
34609
34471
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
34610
#: thailand.kgm:338
34472
34611
#, fuzzy
34473
34612
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
34474
34613
#| msgid "Kurbin"
34476
34615
msgid "Krabi"
34477
34616
msgstr "कुरबिन"
34478
34617
34479
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
34618
#: thailand.kgm:343
34480
34619
msgctxt "thailand.kgm"
34481
34620
msgid "Nakhon Si Thammarat"
34482
34621
msgstr ""
34483
34622
34484
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
34623
#: thailand.kgm:348
34485
34624
#, fuzzy
34486
34625
#| msgctxt "poland.kgm"
34487
34626
#| msgid "Subcarpathia"
34489
34628
msgid "Narathiwat"
34490
34629
msgstr "सुबकारपाथिया"
34491
34630
34492
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
34631
#: thailand.kgm:353
34493
34632
#, fuzzy
34494
34633
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34495
34634
#| msgid "Catania"
34497
34636
msgid "Pattani"
34498
34637
msgstr "कैटानिया"
34499
34638
34500
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
34639
#: thailand.kgm:358
34501
34640
msgctxt "thailand.kgm"
34502
34641
msgid "Phang Nga"
34503
34642
msgstr ""
34504
34643
34505
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
34644
#: thailand.kgm:363
34506
34645
msgctxt "thailand.kgm"
34507
34646
msgid "Phatthalung"
34508
34647
msgstr ""
34509
34648
34510
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
34649
#: thailand.kgm:368
34511
34650
msgctxt "thailand.kgm"
34512
34651
msgid "Phuket"
34513
34652
msgstr ""
34514
34653
34515
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
34654
#: thailand.kgm:373
34516
34655
#, fuzzy
34517
34656
#| msgctxt "china.kgm"
34518
34657
#| msgid "Shandong"
34520
34659
msgid "Ranong"
34521
34660
msgstr "शानडांग"
34522
34661
34523
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
34662
#: thailand.kgm:378
34524
34663
#, fuzzy
34525
34664
#| msgctxt "argentina.kgm"
34526
34665
#| msgid "San Juan"
34528
34667
msgid "Satun"
34529
34668
msgstr "सान जुआन"
34530
34669
34531
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
34670
#: thailand.kgm:383
34532
34671
#, fuzzy
34533
34672
#| msgctxt "asia.kgm"
34534
34673
#| msgid "Mongolia"
34536
34675
msgid "Songkhla"
34537
34676
msgstr "मंगोलिया"
34538
34677
34539
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
34678
#: thailand.kgm:388
34540
34679
#, fuzzy
34541
34680
#| msgctxt "jamaica.kgm"
34542
34681
#| msgid "Saint Thomas"
34544
34683
msgid "Surat Thani"
34545
34684
msgstr "संत थॉमस"
34546
34685
34547
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
34686
#: thailand.kgm:393
34548
34687
#, fuzzy
34549
34688
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
34550
34689
#| msgid "Tirana"
34552
34691
msgid "Trang"
34553
34692
msgstr "टिराना"
34554
34693
34555
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
34694
#: thailand.kgm:398
34556
34695
#, fuzzy
34557
34696
#| msgctxt "hungary.kgm"
34558
34697
#| msgid "Zala"
34560
34699
msgid "Yala"
34561
34700
msgstr "जाला"
34562
34701
34563
#: mapsdatatranslation.cpp:6026
34702
#: tripura.kgm:4
34564
34703
#, fuzzy
34565
34704
#| msgctxt "peru.kgm"
34566
34705
#| msgid "Piura"
34568
34707
msgid "Tripura"
34569
34708
msgstr "पिउरा"
34570
34709
34571
#: mapsdatatranslation.cpp:6027
34710
#: tripura.kgm:5
34572
34711
#, fuzzy
34573
34712
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
34574
34713
#| msgid "Districts"
34576
34715
msgid "District"
34577
34716
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
34578
34717
34579
#: mapsdatatranslation.cpp:6028
34718
#: tripura.kgm:9
34580
34719
#, fuzzy
34581
34720
#| msgctxt "peru.kgm"
34582
34721
#| msgid "Piura"
34584
34723
msgid "Not Tripura"
34585
34724
msgstr "पिउरा"
34586
34725
34587
#: mapsdatatranslation.cpp:6029
34726
#: tripura.kgm:18
34588
34727
#, fuzzy
34589
34728
#| msgctxt "colombia.kgm"
34590
34729
#| msgid "Border"
34592
34731
msgid "Border"
34593
34732
msgstr "किनारा"
34594
34733
34595
#: mapsdatatranslation.cpp:6030
34734
#: tripura.kgm:27
34596
34735
#, fuzzy
34597
34736
#| msgctxt "asia.kgm"
34598
34737
#| msgid "Dhaka"
34600
34739
msgid "Dhalai"
34601
34740
msgstr "ढाका"
34602
34741
34603
#: mapsdatatranslation.cpp:6031
34742
#: tripura.kgm:28
34604
34743
#, fuzzy
34605
34744
#| msgctxt "brazil.kgm"
34606
34745
#| msgid "Amapa"
34608
34747
msgid "Ambassa"
34609
34748
msgstr "अमापा"
34610
34749
34611
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
34750
#: tripura.kgm:37
34612
34751
#, fuzzy
34613
34752
#| msgctxt "australia.kgm"
34614
34753
#| msgid "Northern Territory"
34616
34755
msgid "North Tripura"
34617
34756
msgstr "उत्तरी क्षेत्र"
34618
34757
34619
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
34758
#: tripura.kgm:38
34620
34759
#, fuzzy
34621
34760
#| msgctxt "africa.kgm"
34622
34761
#| msgid "Kinshasa"
34624
34763
msgid "Kailashahar"
34625
34764
msgstr "किंसहासा"
34626
34765
34627
#: mapsdatatranslation.cpp:6034
34766
#: tripura.kgm:47
34628
34767
#, fuzzy
34629
34768
#| msgctxt "southamerica.kgm"
34630
34769
#| msgid "South America"
34632
34771
msgid "South Tripura"
34633
34772
msgstr "दक्षिण अमेरिका"
34634
34773
34635
#: mapsdatatranslation.cpp:6035
34774
#: tripura.kgm:48
34636
34775
#, fuzzy
34637
34776
#| msgctxt "venezuela.kgm"
34638
34777
#| msgid "Apure"
34640
34779
msgid "Udaipur"
34641
34780
msgstr "अपुरे"
34642
34781
34643
#: mapsdatatranslation.cpp:6036
34782
#: tripura.kgm:57
34644
34783
#, fuzzy
34645
34784
#| msgctxt "peru.kgm"
34646
34785
#| msgid "Piura"
34648
34787
msgid "West Tripura"
34649
34788
msgstr "पिउरा"
34650
34789
34651
#: mapsdatatranslation.cpp:6037
34790
#: tripura.kgm:58
34652
34791
#, fuzzy
34653
34792
#| msgctxt "armenia.kgm"
34654
34793
#| msgid "Artashat"
34656
34795
msgid "Agartala"
34657
34796
msgstr "अरताशात"
34658
34797
34659
#: mapsdatatranslation.cpp:6038
34798
#: turkey.kgm:4
34660
34799
#, fuzzy
34661
34800
#| msgctxt "africa.kgm"
34662
34801
#| msgid "Turkey"
34664
34803
msgid "Turkey"
34665
34804
msgstr "तुर्की"
34666
34805
34667
#: mapsdatatranslation.cpp:6039
34806
#: turkey.kgm:5
34668
34807
#, fuzzy
34669
34808
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34670
34809
#| msgid "Provinces"
34672
34811
msgid "Provinces"
34673
34812
msgstr "राज्य"
34674
34813
34675
#: mapsdatatranslation.cpp:6040
34814
#: turkey.kgm:8
34676
34815
#, fuzzy
34677
34816
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34678
34817
#| msgid "Frontier"
34680
34819
msgid "Frontier"
34681
34820
msgstr "फ्रन्टियर"
34682
34821
34683
#: mapsdatatranslation.cpp:6041
34822
#: turkey.kgm:13
34684
34823
#, fuzzy
34685
34824
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
34686
34825
#| msgid "Water"
34688
34827
msgid "Water"
34689
34828
msgstr "पानी"
34690
34829
34691
#: mapsdatatranslation.cpp:6042
34830
#: turkey.kgm:18
34692
34831
#, fuzzy
34693
34832
#| msgctxt "africa.kgm"
34694
34833
#| msgid "Turkey"
34696
34835
msgid "Not Turkey"
34697
34836
msgstr "तुर्की"
34698
34837
34699
#: mapsdatatranslation.cpp:6043 mapsdatatranslation.cpp:6044
34838
#: turkey.kgm:23 turkey.kgm:24
34700
34839
#, fuzzy
34701
34840
#| msgctxt "asia.kgm"
34702
34841
#| msgid "Astana"
34704
34843
msgid "Adana"
34705
34844
msgstr "आस्ताना"
34706
34845
34707
#: mapsdatatranslation.cpp:6045 mapsdatatranslation.cpp:6046
34846
#: turkey.kgm:28 turkey.kgm:29
34708
34847
msgctxt "turkey.kgm"
34709
34848
msgid "Adıyaman"
34710
34849
msgstr ""
34711
34850
34712
#: mapsdatatranslation.cpp:6047
34851
#: turkey.kgm:33
34713
34852
msgctxt "turkey.kgm"
34714
34853
msgid "Afyonkarahisar"
34715
34854
msgstr ""
34716
34855
34717
#: mapsdatatranslation.cpp:6048
34856
#: turkey.kgm:34
34718
34857
#, fuzzy
34719
34858
#| msgctxt "france.kgm"
34720
34859
#| msgid "Aveyron"
34722
34861
msgid "Afyon"
34723
34862
msgstr "एवेयरोन"
34724
34863
34725
#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
34864
#: turkey.kgm:38 turkey.kgm:39
34726
34865
msgctxt "turkey.kgm"
34727
34866
msgid "Ağrı"
34728
34867
msgstr ""
34729
34868
34730
#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
34869
#: turkey.kgm:43 turkey.kgm:44
34731
34870
#, fuzzy
34732
34871
#| msgctxt "brazil.kgm"
34733
34872
#| msgid "Amapa"
34735
34874
msgid "Amasya"
34736
34875
msgstr "अमापा"
34737
34876
34738
#: mapsdatatranslation.cpp:6053 mapsdatatranslation.cpp:6054
34877
#: turkey.kgm:48 turkey.kgm:49
34739
34878
#, fuzzy
34740
34879
#| msgctxt "asia.kgm"
34741
34880
#| msgid "Ankara"
34743
34882
msgid "Ankara"
34744
34883
msgstr "अंकारा"
34745
34884
34746
#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
34885
#: turkey.kgm:53 turkey.kgm:54
34747
34886
#, fuzzy
34748
34887
#| msgctxt "africa.kgm"
34749
34888
#| msgid "Italy"
34751
34890
msgid "Antalya"
34752
34891
msgstr "इटली"
34753
34892
34754
#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
34893
#: turkey.kgm:58 turkey.kgm:59
34755
34894
#, fuzzy
34756
34895
#| msgctxt "argentina.kgm"
34757
34896
#| msgid "Argentina"
34759
34898
msgid "Artvin"
34760
34899
msgstr "अर्जेंटीना"
34761
34900
34762
#: mapsdatatranslation.cpp:6059 mapsdatatranslation.cpp:6060
34901
#: turkey.kgm:63 turkey.kgm:64
34763
34902
msgctxt "turkey.kgm"
34764
34903
msgid "Aydın"
34765
34904
msgstr ""
34766
34905
34767
#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
34906
#: turkey.kgm:68 turkey.kgm:69
34768
34907
msgctxt "turkey.kgm"
34769
34908
msgid "Balıkesir"
34770
34909
msgstr ""
34771
34910
34772
#: mapsdatatranslation.cpp:6063 mapsdatatranslation.cpp:6064
34911
#: turkey.kgm:73 turkey.kgm:74
34773
34912
#, fuzzy
34774
34913
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
34775
34914
#| msgid "Bilwi"
34777
34916
msgid "Bilecik"
34778
34917
msgstr "बिलवी"
34779
34918
34780
#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
34919
#: turkey.kgm:78 turkey.kgm:79
34781
34920
msgctxt "turkey.kgm"
34782
34921
msgid "Bingöl"
34783
34922
msgstr ""
34784
34923
34785
#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
34924
#: turkey.kgm:83 turkey.kgm:84
34786
34925
#, fuzzy
34787
34926
#| msgctxt "france.kgm"
34788
34927
#| msgid "Blois"
34790
34929
msgid "Bitlis"
34791
34930
msgstr "ब्लोइस"
34792
34931
34793
#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
34932
#: turkey.kgm:88 turkey.kgm:89
34794
34933
msgctxt "turkey.kgm"
34795
34934
msgid "Bolu"
34796
34935
msgstr ""
34797
34936
34798
#: mapsdatatranslation.cpp:6071 mapsdatatranslation.cpp:6072
34937
#: turkey.kgm:93 turkey.kgm:94
34799
34938
#, fuzzy
34800
34939
#| msgctxt "colombia.kgm"
34801
34940
#| msgid "Border"
34803
34942
msgid "Burdur"
34804
34943
msgstr "किनारा"
34805
34944
34806
#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
34945
#: turkey.kgm:98 turkey.kgm:99
34807
34946
#, fuzzy
34808
34947
#| msgctxt "southkorea.kgm"
34809
34948
#| msgid "Busan"
34811
34950
msgid "Bursa"
34812
34951
msgstr "बुसान"
34813
34952
34814
#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
34953
#: turkey.kgm:103 turkey.kgm:104
34815
34954
msgctxt "turkey.kgm"
34816
34955
msgid "Çanakkale"
34817
34956
msgstr ""
34818
34957
34819
#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
34958
#: turkey.kgm:108 turkey.kgm:109
34820
34959
msgctxt "turkey.kgm"
34821
34960
msgid "Çankırı"
34822
34961
msgstr ""
34823
34962
34824
#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
34963
#: turkey.kgm:113 turkey.kgm:114
34825
34964
msgctxt "turkey.kgm"
34826
34965
msgid "Çorum"
34827
34966
msgstr ""
34828
34967
34829
#: mapsdatatranslation.cpp:6081 mapsdatatranslation.cpp:6082
34968
#: turkey.kgm:118 turkey.kgm:119
34830
34969
#, fuzzy
34831
34970
#| msgctxt "world.kgm"
34832
34971
#| msgid "Dili"
34834
34973
msgid "Denizli"
34835
34974
msgstr "दिली"
34836
34975
34837
#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
34976
#: turkey.kgm:123 turkey.kgm:124
34838
34977
msgctxt "turkey.kgm"
34839
34978
msgid "Diyarbakır"
34840
34979
msgstr ""
34841
34980
34842
#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
34981
#: turkey.kgm:128 turkey.kgm:129
34843
34982
#, fuzzy
34844
34983
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34845
34984
#| msgid "Udine"
34847
34986
msgid "Edirne"
34848
34987
msgstr "उडीन"
34849
34988
34850
#: mapsdatatranslation.cpp:6087 mapsdatatranslation.cpp:6088
34989
#: turkey.kgm:133 turkey.kgm:134
34851
34990
msgctxt "turkey.kgm"
34852
34991
msgid "Elazığ"
34853
34992
msgstr ""
34854
34993
34855
#: mapsdatatranslation.cpp:6089 mapsdatatranslation.cpp:6090
34994
#: turkey.kgm:138 turkey.kgm:139
34856
34995
#, fuzzy
34857
34996
#| msgctxt "china.kgm"
34858
34997
#| msgid "Yinchuan"
34860
34999
msgid "Erzincan"
34861
35000
msgstr "यिनचुआन"
34862
35001
34863
#: mapsdatatranslation.cpp:6091 mapsdatatranslation.cpp:6092
35002
#: turkey.kgm:143 turkey.kgm:144
34864
35003
#, fuzzy
34865
35004
#| msgctxt "germany.kgm"
34866
35005
#| msgid "Erfurt"
34868
35007
msgid "Erzurum"
34869
35008
msgstr "एरफर्त"
34870
35009
34871
#: mapsdatatranslation.cpp:6093 mapsdatatranslation.cpp:6094
35010
#: turkey.kgm:148 turkey.kgm:149
34872
35011
msgctxt "turkey.kgm"
34873
35012
msgid "Eskişehir"
34874
35013
msgstr ""
34875
35014
34876
#: mapsdatatranslation.cpp:6095 mapsdatatranslation.cpp:6096
35015
#: turkey.kgm:153 turkey.kgm:154
34877
35016
msgctxt "turkey.kgm"
34878
35017
msgid "Gaziantep"
34879
35018
msgstr ""
34880
35019
34881
#: mapsdatatranslation.cpp:6097 mapsdatatranslation.cpp:6098
35020
#: turkey.kgm:158 turkey.kgm:159
34882
35021
#, fuzzy
34883
35022
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
34884
35023
#| msgid "Girona"
34886
35025
msgid "Giresun"
34887
35026
msgstr "गिरोना"
34888
35027
34889
#: mapsdatatranslation.cpp:6099 mapsdatatranslation.cpp:6100
35028
#: turkey.kgm:163 turkey.kgm:164
34890
35029
msgctxt "turkey.kgm"
34891
35030
msgid "Gümüşhane"
34892
35031
msgstr ""
34893
35032
34894
#: mapsdatatranslation.cpp:6101 mapsdatatranslation.cpp:6102
35033
#: turkey.kgm:168 turkey.kgm:169
34895
35034
#, fuzzy
34896
35035
#| msgctxt "africa.kgm"
34897
35036
#| msgid "Dakar"
34899
35038
msgid "Hakkari"
34900
35039
msgstr "डकर"
34901
35040
34902
#: mapsdatatranslation.cpp:6103
35041
#: turkey.kgm:173
34903
35042
#, fuzzy
34904
35043
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
34905
35044
#| msgid "Hato Mayor"
34907
35046
msgid "Hatay"
34908
35047
msgstr "हातो मेयर"
34909
35048
34910
#: mapsdatatranslation.cpp:6104
35049
#: turkey.kgm:174
34911
35050
#, fuzzy
34912
35051
#| msgctxt "asia.kgm"
34913
35052
#| msgid "Ankara"
34915
35054
msgid "Antakya"
34916
35055
msgstr "अंकारा"
34917
35056
34918
#: mapsdatatranslation.cpp:6105 mapsdatatranslation.cpp:6106
35057
#: turkey.kgm:178 turkey.kgm:179
34919
35058
#, fuzzy
34920
35059
#| msgctxt "africa.kgm"
34921
35060
#| msgid "Asmara"
34923
35062
msgid "Isparta"
34924
35063
msgstr "आसमारा"
34925
35064
34926
#: mapsdatatranslation.cpp:6107 mapsdatatranslation.cpp:6108
35065
#: turkey.kgm:183 turkey.kgm:184
34927
35066
#, fuzzy
34928
35067
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
34929
35068
#| msgid "Messina"
34931
35070
msgid "Mersin"
34932
35071
msgstr "मेसिना"
34933
35072
34934
#: mapsdatatranslation.cpp:6109 mapsdatatranslation.cpp:6110
35073
#: turkey.kgm:188 turkey.kgm:189
34935
35074
msgctxt "turkey.kgm"
34936
35075
msgid "İstanbul"
34937
35076
msgstr ""
34938
35077
34939
#: mapsdatatranslation.cpp:6111 mapsdatatranslation.cpp:6112
35078
#: turkey.kgm:193 turkey.kgm:194
34940
35079
msgctxt "turkey.kgm"
34941
35080
msgid "İzmir"
34942
35081
msgstr ""
34943
35082
34944
#: mapsdatatranslation.cpp:6113 mapsdatatranslation.cpp:6114
35083
#: turkey.kgm:198 turkey.kgm:199
34945
35084
#, fuzzy
34946
35085
#| msgctxt "greece.kgm"
34947
35086
#| msgid "Karyes"
34949
35088
msgid "Kars"
34950
35089
msgstr "कारेयेस"
34951
35090
34952
#: mapsdatatranslation.cpp:6115 mapsdatatranslation.cpp:6116
35091
#: turkey.kgm:203 turkey.kgm:204
34953
35092
#, fuzzy
34954
35093
#| msgctxt "asia.kgm"
34955
35094
#| msgid "Kathmandu"
34957
35096
msgid "Kastamonu"
34958
35097
msgstr "काठमांडू"
34959
35098
34960
#: mapsdatatranslation.cpp:6117 mapsdatatranslation.cpp:6118
35099
#: turkey.kgm:208 turkey.kgm:209
34961
35100
#, fuzzy
34962
35101
#| msgctxt "africa.kgm"
34963
35102
#| msgid "Maseru"
34965
35104
msgid "Kayseri"
34966
35105
msgstr "मासेरु"
34967
35106
34968
#: mapsdatatranslation.cpp:6119 mapsdatatranslation.cpp:6120
35107
#: turkey.kgm:213 turkey.kgm:214
34969
35108
msgctxt "turkey.kgm"
34970
35109
msgid "Kırklareli"
34971
35110
msgstr ""
34972
35111
34973
#: mapsdatatranslation.cpp:6121 mapsdatatranslation.cpp:6122
35112
#: turkey.kgm:218 turkey.kgm:219
34974
35113
msgctxt "turkey.kgm"
34975
35114
msgid "Kırşehir"
34976
35115
msgstr ""
34977
35116
34978
#: mapsdatatranslation.cpp:6123
35117
#: turkey.kgm:223
34979
35118
#, fuzzy
34980
35119
#| msgctxt "africa.kgm"
34981
35120
#| msgid "Kigali"
34983
35122
msgid "Kocaeli"
34984
35123
msgstr "किगाली"
34985
35124
34986
#: mapsdatatranslation.cpp:6124
35125
#: turkey.kgm:224
34987
35126
msgctxt "turkey.kgm"
34988
35127
msgid "İzmit"
34989
35128
msgstr ""
34990
35129
34991
#: mapsdatatranslation.cpp:6125 mapsdatatranslation.cpp:6126
35130
#: turkey.kgm:228 turkey.kgm:229
34992
35131
#, fuzzy
34993
35132
#| msgctxt "africa.kgm"
34994
35133
#| msgid "Kenya"
34996
35135
msgid "Konya"
34997
35136
msgstr "केन्या"
34998
35137
34999
#: mapsdatatranslation.cpp:6127 mapsdatatranslation.cpp:6128
35138
#: turkey.kgm:233 turkey.kgm:234
35000
35139
msgctxt "turkey.kgm"
35001
35140
msgid "Kütahya"
35002
35141
msgstr ""
35003
35142
35004
#: mapsdatatranslation.cpp:6129 mapsdatatranslation.cpp:6130
35143
#: turkey.kgm:238 turkey.kgm:239
35005
35144
#, fuzzy
35006
35145
#| msgctxt "asia.kgm"
35007
35146
#| msgid "Malaysia"
35009
35148
msgid "Malatya"
35010
35149
msgstr "मलेशिया"
35011
35150
35012
#: mapsdatatranslation.cpp:6131 mapsdatatranslation.cpp:6132
35151
#: turkey.kgm:243 turkey.kgm:244
35013
35152
#, fuzzy
35014
35153
#| msgctxt "asia.kgm"
35015
35154
#| msgid "Manila"
35017
35156
msgid "Manisa"
35018
35157
msgstr "मनीला"
35019
35158
35020
#: mapsdatatranslation.cpp:6133 mapsdatatranslation.cpp:6134
35159
#: turkey.kgm:248 turkey.kgm:249
35021
35160
msgctxt "turkey.kgm"
35022
35161
msgid "Kahramanmaraş"
35023
35162
msgstr ""
35024
35163
35025
#: mapsdatatranslation.cpp:6135 mapsdatatranslation.cpp:6136
35164
#: turkey.kgm:253 turkey.kgm:254
35026
35165
#, fuzzy
35027
35166
#| msgctxt "usa.kgm"
35028
35167
#| msgid "Madison"
35030
35169
msgid "Mardin"
35031
35170
msgstr "मेडिसन"
35032
35171
35033
#: mapsdatatranslation.cpp:6137 mapsdatatranslation.cpp:6138
35172
#: turkey.kgm:258 turkey.kgm:259
35034
35173
msgctxt "turkey.kgm"
35035
35174
msgid "Muğla"
35036
35175
msgstr ""
35037
35176
35038
#: mapsdatatranslation.cpp:6139 mapsdatatranslation.cpp:6140
35177
#: turkey.kgm:263 turkey.kgm:264
35039
35178
msgctxt "turkey.kgm"
35040
35179
msgid "Muş"
35041
35180
msgstr ""
35042
35181
35043
#: mapsdatatranslation.cpp:6141 mapsdatatranslation.cpp:6142
35182
#: turkey.kgm:268 turkey.kgm:269
35044
35183
#, fuzzy
35045
35184
#| msgctxt "france.kgm"
35046
35185
#| msgid "Nevers"
35048
35187
msgid "Nevşehir"
35049
35188
msgstr "नेवर्स"
35050
35189
35051
#: mapsdatatranslation.cpp:6143 mapsdatatranslation.cpp:6144
35190
#: turkey.kgm:273 turkey.kgm:274
35052
35191
msgctxt "turkey.kgm"
35053
35192
msgid "Niğde"
35054
35193
msgstr ""
35055
35194
35056
#: mapsdatatranslation.cpp:6145 mapsdatatranslation.cpp:6146
35195
#: turkey.kgm:278 turkey.kgm:279
35057
35196
#, fuzzy
35058
35197
#| msgctxt "bolivia.kgm"
35059
35198
#| msgid "Oruro"
35061
35200
msgid "Ordu"
35062
35201
msgstr "ओरुरो"
35063
35202
35064
#: mapsdatatranslation.cpp:6147 mapsdatatranslation.cpp:6148
35203
#: turkey.kgm:283 turkey.kgm:284
35065
35204
#, fuzzy
35066
35205
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
35067
35206
#| msgid "Rieti"
35069
35208
msgid "Rize"
35070
35209
msgstr "रिएटी"
35071
35210
35072
#: mapsdatatranslation.cpp:6149
35211
#: turkey.kgm:288
35073
35212
#, fuzzy
35074
35213
#| msgctxt "world.kgm"
35075
35214
#| msgid "Jakarta"
35077
35216
msgid "Sakarya"
35078
35217
msgstr "जकार्ता"
35079
35218
35080
#: mapsdatatranslation.cpp:6150
35219
#: turkey.kgm:289
35081
35220
msgctxt "turkey.kgm"
35082
35221
msgid "Adapazarı"
35083
35222
msgstr ""
35084
35223
35085
#: mapsdatatranslation.cpp:6151 mapsdatatranslation.cpp:6152
35224
#: turkey.kgm:293 turkey.kgm:294
35086
35225
#, fuzzy
35087
35226
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
35088
35227
#| msgid "Samaná"
35090
35229
msgid "Samsun"
35091
35230
msgstr "सामाना"
35092
35231
35093
#: mapsdatatranslation.cpp:6153 mapsdatatranslation.cpp:6154
35232
#: turkey.kgm:298 turkey.kgm:299
35094
35233
msgctxt "turkey.kgm"
35095
35234
msgid "Siirt"
35096
35235
msgstr ""
35097
35236
35098
#: mapsdatatranslation.cpp:6155 mapsdatatranslation.cpp:6156
35237
#: turkey.kgm:303 turkey.kgm:304
35099
35238
#, fuzzy
35100
35239
#| msgctxt "uruguay.kgm"
35101
35240
#| msgid "Soriano"
35103
35242
msgid "Sinop"
35104
35243
msgstr "सोरिनाओ"
35105
35244
35106
#: mapsdatatranslation.cpp:6157 mapsdatatranslation.cpp:6158
35245
#: turkey.kgm:308 turkey.kgm:309
35107
35246
#, fuzzy
35108
35247
#| msgctxt "nicaragua.kgm"
35109
35248
#| msgid "Rivas"
35111
35250
msgid "Sivas"
35112
35251
msgstr "रिवास"
35113
35252
35114
#: mapsdatatranslation.cpp:6159 mapsdatatranslation.cpp:6160
35253
#: turkey.kgm:313 turkey.kgm:314
35115
35254
msgctxt "turkey.kgm"
35116
35255
msgid "Tekirdağ"
35117
35256
msgstr ""
35118
35257
35119
#: mapsdatatranslation.cpp:6161 mapsdatatranslation.cpp:6162
35258
#: turkey.kgm:318 turkey.kgm:319
35120
35259
#, fuzzy
35121
35260
#| msgctxt "usa.kgm"
35122
35261
#| msgid "Topeka"
35124
35263
msgid "Tokat"
35125
35264
msgstr "टोपेका"
35126
35265
35127
#: mapsdatatranslation.cpp:6163 mapsdatatranslation.cpp:6164
35266
#: turkey.kgm:323 turkey.kgm:324
35128
35267
#, fuzzy
35129
35268
#| msgctxt "africa.kgm"
35130
35269
#| msgid "Gabon"
35132
35271
msgid "Trabzon"
35133
35272
msgstr "गेबॉन"
35134
35273
35135
#: mapsdatatranslation.cpp:6165 mapsdatatranslation.cpp:6166
35274
#: turkey.kgm:328 turkey.kgm:329
35136
35275
#, fuzzy
35137
35276
#| msgctxt "africa.kgm"
35138
35277
#| msgid "Tunis"
35140
35279
msgid "Tunceli"
35141
35280
msgstr "तुनिस"
35142
35281
35143
#: mapsdatatranslation.cpp:6167 mapsdatatranslation.cpp:6168
35282
#: turkey.kgm:333 turkey.kgm:334
35144
35283
msgctxt "turkey.kgm"
35145
35284
msgid "Şanlıurfa"
35146
35285
msgstr ""
35147
35286
35148
#: mapsdatatranslation.cpp:6169 mapsdatatranslation.cpp:6170
35287
#: turkey.kgm:338 turkey.kgm:339
35149
35288
msgctxt "turkey.kgm"
35150
35289
msgid "Uşak"
35151
35290
msgstr ""
35152
35291
35153
#: mapsdatatranslation.cpp:6171 mapsdatatranslation.cpp:6172
35292
#: turkey.kgm:343 turkey.kgm:344
35154
35293
#, fuzzy
35155
35294
#| msgctxt "france.kgm"
35156
35295
#| msgid "Vannes"
35158
35297
msgid "Van"
35159
35298
msgstr "वेन्स"
35160
35299
35161
#: mapsdatatranslation.cpp:6173 mapsdatatranslation.cpp:6174
35300
#: turkey.kgm:348 turkey.kgm:349
35162
35301
msgctxt "turkey.kgm"
35163
35302
msgid "Yozgat"
35164
35303
msgstr ""
35165
35304
35166
#: mapsdatatranslation.cpp:6175 mapsdatatranslation.cpp:6176
35305
#: turkey.kgm:353 turkey.kgm:354
35167
35306
msgctxt "turkey.kgm"
35168
35307
msgid "Zonguldak"
35169
35308
msgstr ""
35170
35309
35171
#: mapsdatatranslation.cpp:6177 mapsdatatranslation.cpp:6178
35310
#: turkey.kgm:358 turkey.kgm:359
35172
35311
#, fuzzy
35173
35312
#| msgctxt "africa.kgm"
35174
35313
#| msgid "Asmara"
35176
35315
msgid "Aksaray"
35177
35316
msgstr "आसमारा"
35178
35317
35179
#: mapsdatatranslation.cpp:6179 mapsdatatranslation.cpp:6180
35318
#: turkey.kgm:363 turkey.kgm:364
35180
35319
#, fuzzy
35181
35320
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35182
35321
#| msgid "Baghlan"
35184
35323
msgid "Bayburt"
35185
35324
msgstr "बगलान"
35186
35325
35187
#: mapsdatatranslation.cpp:6181 mapsdatatranslation.cpp:6182
35326
#: turkey.kgm:368 turkey.kgm:369
35188
35327
#, fuzzy
35189
35328
#| msgctxt "iran.kgm"
35190
35329
#| msgid "Kerman"
35192
35331
msgid "Karaman"
35193
35332
msgstr "करमन"
35194
35333
35195
#: mapsdatatranslation.cpp:6183 mapsdatatranslation.cpp:6184
35334
#: turkey.kgm:373 turkey.kgm:374
35196
35335
msgctxt "turkey.kgm"
35197
35336
msgid "Kırıkkale"
35198
35337
msgstr ""
35199
35338
35200
#: mapsdatatranslation.cpp:6185 mapsdatatranslation.cpp:6186
35339
#: turkey.kgm:378 turkey.kgm:379
35201
35340
#, fuzzy
35202
35341
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35203
35342
#| msgid "Bamiyan"
35205
35344
msgid "Batman"
35206
35345
msgstr "बामियान"
35207
35346
35208
#: mapsdatatranslation.cpp:6187 mapsdatatranslation.cpp:6188
35347
#: turkey.kgm:383 turkey.kgm:384
35209
35348
msgctxt "turkey.kgm"
35210
35349
msgid "Şırnak"
35211
35350
msgstr ""
35212
35351
35213
#: mapsdatatranslation.cpp:6189 mapsdatatranslation.cpp:6190
35352
#: turkey.kgm:388 turkey.kgm:389
35214
35353
msgctxt "turkey.kgm"
35215
35354
msgid "Bartın"
35216
35355
msgstr ""
35217
35356
35218
#: mapsdatatranslation.cpp:6191 mapsdatatranslation.cpp:6192
35357
#: turkey.kgm:393 turkey.kgm:394
35219
35358
#, fuzzy
35220
35359
#| msgctxt "armenia.kgm"
35221
35360
#| msgid "Artashat"
35223
35362
msgid "Ardahan"
35224
35363
msgstr "अरताशात"
35225
35364
35226
#: mapsdatatranslation.cpp:6193 mapsdatatranslation.cpp:6194
35365
#: turkey.kgm:398 turkey.kgm:399
35227
35366
msgctxt "turkey.kgm"
35228
35367
msgid "Iğdır"
35229
35368
msgstr ""
35230
35369
35231
#: mapsdatatranslation.cpp:6195 mapsdatatranslation.cpp:6196
35370
#: turkey.kgm:403 turkey.kgm:404
35232
35371
#, fuzzy
35233
35372
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
35234
35373
#| msgid "Padova"
35236
35375
msgid "Yalova"
35237
35376
msgstr "पादोवा"
35238
35377
35239
#: mapsdatatranslation.cpp:6197 mapsdatatranslation.cpp:6198
35378
#: turkey.kgm:408 turkey.kgm:409
35240
35379
msgctxt "turkey.kgm"
35241
35380
msgid "Karabük"
35242
35381
msgstr ""
35243
35382
35244
#: mapsdatatranslation.cpp:6199 mapsdatatranslation.cpp:6200
35383
#: turkey.kgm:413 turkey.kgm:414
35245
35384
#, fuzzy
35246
35385
#| msgctxt "africa.kgm"
35247
35386
#| msgid "Kigali"
35249
35388
msgid "Kilis"
35250
35389
msgstr "किगाली"
35251
35390
35252
#: mapsdatatranslation.cpp:6201 mapsdatatranslation.cpp:6202
35391
#: turkey.kgm:418 turkey.kgm:419
35253
35392
#, fuzzy
35254
35393
#| msgctxt "asia.kgm"
35255
35394
#| msgid "Oman"
35257
35396
msgid "Osmaniye"
35258
35397
msgstr "ओमन"
35259
35398
35260
#: mapsdatatranslation.cpp:6203 mapsdatatranslation.cpp:6204
35399
#: turkey.kgm:423 turkey.kgm:424
35261
35400
msgctxt "turkey.kgm"
35262
35401
msgid "Düzce"
35263
35402
msgstr ""
35264
35403
35265
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
35404
#: turkmenistan.kgm:4
35266
35405
#, fuzzy
35267
35406
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35268
35407
#| msgid "Turkmenistan"
35270
35409
msgid "Turkmenistan"
35271
35410
msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
35272
35411
35273
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
35412
#: turkmenistan.kgm:5
35274
35413
#, fuzzy
35275
35414
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35276
35415
#| msgid "Provinces"
35278
35417
msgid "Provinces"
35279
35418
msgstr "राज्य"
35280
35419
35281
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
35420
#: turkmenistan.kgm:8
35282
35421
#, fuzzy
35283
35422
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35284
35423
#| msgid "Frontier"
35286
35425
msgid "Frontier"
35287
35426
msgstr "फ्रन्टियर"
35288
35427
35289
#: mapsdatatranslation.cpp:6208
35428
#: turkmenistan.kgm:13
35290
35429
#, fuzzy
35291
35430
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35292
35431
#| msgid "Water"
35294
35433
msgid "Water"
35295
35434
msgstr "पानी"
35296
35435
35297
#: mapsdatatranslation.cpp:6209
35436
#: turkmenistan.kgm:18
35298
35437
#, fuzzy
35299
35438
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
35300
35439
#| msgid "Turkmenistan"
35302
35441
msgid "Not Turkmenistan"
35303
35442
msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
35304
35443
35305
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
35444
#: turkmenistan.kgm:23
35306
35445
#, fuzzy
35307
35446
#| msgctxt "iran.kgm"
35308
35447
#| msgid "Ahvaz"
35310
35449
msgid "Ahal"
35311
35450
msgstr "अहवाज"
35312
35451
35313
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
35452
#: turkmenistan.kgm:28
35314
35453
#, fuzzy
35315
35454
#| msgctxt "greece.kgm"
35316
35455
#| msgid "Balkans"
35318
35457
msgid "Balkan"
35319
35458
msgstr "बालकान्स"
35320
35459
35321
#: mapsdatatranslation.cpp:6212
35460
#: turkmenistan.kgm:33
35322
35461
msgctxt "turkmenistan.kgm"
35323
35462
msgid "Dashhowuz"
35324
35463
msgstr ""
35325
35464
35326
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
35465
#: turkmenistan.kgm:38
35327
35466
#, fuzzy
35328
35467
#| msgctxt "asia.kgm"
35329
35468
#| msgid "Lebanon"
35331
35470
msgid "Lebap"
35332
35471
msgstr "लेबनान"
35333
35472
35334
#: mapsdatatranslation.cpp:6214
35473
#: turkmenistan.kgm:43
35335
35474
#, fuzzy
35336
35475
#| msgctxt "belarus.kgm"
35337
35476
#| msgid "Mahilyow"
35339
35478
msgid "Mary"
35340
35479
msgstr "माहीलयोव"
35341
35480
35342
#: mapsdatatranslation.cpp:6215
35481
#: ukraine.kgm:4
35343
35482
msgctxt "ukraine.kgm"
35344
35483
msgid "Ukraine"
35345
35484
msgstr "उक्रेन"
35346
35485
35347
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
35486
#: ukraine.kgm:5
35348
35487
msgctxt "ukraine.kgm"
35349
35488
msgid "Oblasts"
35350
35489
msgstr "ओब्लास्ट"
35351
35490
35352
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
35491
#: ukraine.kgm:9
35353
35492
msgctxt "ukraine.kgm"
35354
35493
msgid "Volyns'ka oblast'"
35355
35494
msgstr "वोलिन्सका ओबलास्ट"
35356
35495
35357
#: mapsdatatranslation.cpp:6218
35496
#: ukraine.kgm:10
35358
35497
msgctxt "ukraine.kgm"
35359
35498
msgid "Luts'k"
35360
35499
msgstr "लुट्सक"
35361
35500
35362
#: mapsdatatranslation.cpp:6219
35501
#: ukraine.kgm:15
35363
35502
msgctxt "ukraine.kgm"
35364
35503
msgid "L'vivs'ka oblast'"
35365
35504
msgstr "लविव्स्का ओबलास्ट"
35366
35505
35367
#: mapsdatatranslation.cpp:6220
35506
#: ukraine.kgm:16
35368
35507
msgctxt "ukraine.kgm"
35369
35508
msgid "L'viv"
35370
35509
msgstr "लविव"
35371
35510
35372
#: mapsdatatranslation.cpp:6221
35511
#: ukraine.kgm:21
35373
35512
msgctxt "ukraine.kgm"
35374
35513
msgid "Zakarpats'ka oblast'"
35375
35514
msgstr "जाकारपात्सका ओबलास्ट"
35376
35515
35377
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
35516
#: ukraine.kgm:22
35378
35517
#, fuzzy
35379
35518
#| msgctxt "ukraine.kgm"
35380
35519
#| msgid " Uzhhorod "
35382
35521
msgid "Uzhhorod"
35383
35522
msgstr "उजोरोद"
35384
35523
35385
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
35524
#: ukraine.kgm:27
35386
35525
msgctxt "ukraine.kgm"
35387
35526
msgid "Rivnens'ka oblast'"
35388
35527
msgstr "रिवेन्स्का ओबलास्ट"
35389
35528
35390
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
35529
#: ukraine.kgm:28
35391
35530
#, fuzzy
35392
35531
#| msgctxt "ukraine.kgm"
35393
35532
#| msgid " Rivne "
35395
35534
msgid "Rivne"
35396
35535
msgstr "रिवेने"
35397
35536
35398
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
35537
#: ukraine.kgm:33
35399
35538
msgctxt "ukraine.kgm"
35400
35539
msgid "Ternopil's'ka oblast'"
35401
35540
msgstr "टेर्नोपिल्सका ओबलास्ट"
35402
35541
35403
#: mapsdatatranslation.cpp:6226
35542
#: ukraine.kgm:34
35404
35543
#, fuzzy
35405
35544
#| msgctxt "ukraine.kgm"
35406
35545
#| msgid " Ternopil'"
35408
35547
msgid "Ternopil'"
35409
35548
msgstr "टेर्नोपिल"
35410
35549
35411
#: mapsdatatranslation.cpp:6227
35550
#: ukraine.kgm:39
35412
35551
msgctxt "ukraine.kgm"
35413
35552
msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
35414
35553
msgstr "खमेलन्यत्सका ओबलास्ट"
35415
35554
35416
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
35555
#: ukraine.kgm:40
35417
35556
#, fuzzy
35418
35557
#| msgctxt "ukraine.kgm"
35419
35558
#| msgid " Khmel'nyts'ky"
35421
35560
msgid "Khmel'nyts'ky"
35422
35561
msgstr "खमेलन्यत्सकी"
35423
35562
35424
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
35563
#: ukraine.kgm:45
35425
35564
msgctxt "ukraine.kgm"
35426
35565
msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
35427
35566
msgstr "इवानो-फ्रांकिवस्का ओबलास्ट"
35428
35567
35429
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
35568
#: ukraine.kgm:46
35430
35569
msgctxt "ukraine.kgm"
35431
35570
msgid "Ivano-Frankivs'k"
35432
35571
msgstr "इवानो-फ्रानकिवस्क"
35433
35572
35434
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
35573
#: ukraine.kgm:51
35435
35574
msgctxt "ukraine.kgm"
35436
35575
msgid "Chernivets'ka oblast'"
35437
35576
msgstr "चेर्निवेत्सका ओबलास्ट"
35438
35577
35439
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
35578
#: ukraine.kgm:52
35440
35579
#, fuzzy
35441
35580
#| msgctxt "ukraine.kgm"
35442
35581
#| msgid " Chernivtsi "
35444
35583
msgid "Chernivtsi"
35445
35584
msgstr "चेरनिवत्सी"
35446
35585
35447
#: mapsdatatranslation.cpp:6233
35586
#: ukraine.kgm:57
35448
35587
msgctxt "ukraine.kgm"
35449
35588
msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
35450
35589
msgstr "जायटोमायर्सका ओबलास्ट"
35451
35590
35452
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
35591
#: ukraine.kgm:58
35453
35592
#, fuzzy
35454
35593
#| msgctxt "ukraine.kgm"
35455
35594
#| msgid " Zhytomyr "
35457
35596
msgid "Zhytomyr"
35458
35597
msgstr "जायटोमायर"
35459
35598
35460
#: mapsdatatranslation.cpp:6235
35599
#: ukraine.kgm:63
35461
35600
msgctxt "ukraine.kgm"
35462
35601
msgid "Vinnyts'ka oblast'"
35463
35602
msgstr "विनित्सका ओबलास्ट"
35464
35603
35465
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
35604
#: ukraine.kgm:64
35466
35605
#, fuzzy
35467
35606
#| msgctxt "ukraine.kgm"
35468
35607
#| msgid " Vinnytsya "
35470
35609
msgid "Vinnytsya"
35471
35610
msgstr "विनित्स्या"
35472
35611
35473
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
35612
#: ukraine.kgm:69
35474
35613
msgctxt "ukraine.kgm"
35475
35614
msgid "Kyivs'ka oblast'"
35476
35615
msgstr "कायवस्का ओबलास्ट"
35477
35616
35478
#: mapsdatatranslation.cpp:6238
35617
#: ukraine.kgm:70
35479
35618
msgctxt "ukraine.kgm"
35480
35619
msgid "Kyiv"
35481
35620
msgstr "किव"
35482
35621
35483
#: mapsdatatranslation.cpp:6239
35622
#: ukraine.kgm:75
35484
35623
msgctxt "ukraine.kgm"
35485
35624
msgid "Cherkas'ka oblast'"
35486
35625
msgstr "चेरकास्का ओबलास्ट"
35487
35626
35488
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
35627
#: ukraine.kgm:76
35489
35628
#, fuzzy
35490
35629
#| msgctxt "ukraine.kgm"
35491
35630
#| msgid " Cherkasy "
35493
35632
msgid "Cherkasy"
35494
35633
msgstr "चेरकासे"
35495
35634
35496
#: mapsdatatranslation.cpp:6241
35635
#: ukraine.kgm:81
35497
35636
msgctxt "ukraine.kgm"
35498
35637
msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
35499
35638
msgstr "किरोवोहराद्स्का ओबलास्ट"
35500
35639
35501
#: mapsdatatranslation.cpp:6242
35640
#: ukraine.kgm:82
35502
35641
msgctxt "ukraine.kgm"
35503
35642
msgid "Kirovohrad"
35504
35643
msgstr "किरोवोहराद"
35505
35644
35506
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
35645
#: ukraine.kgm:87
35507
35646
msgctxt "ukraine.kgm"
35508
35647
msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
35509
35648
msgstr "मायकोलाव्यस्का ओबलास्ट"
35510
35649
35511
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
35650
#: ukraine.kgm:88
35512
35651
msgctxt "ukraine.kgm"
35513
35652
msgid "Mykolayiv"
35514
35653
msgstr "मायकोलायिव"
35515
35654
35516
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
35655
#: ukraine.kgm:93
35517
35656
msgctxt "ukraine.kgm"
35518
35657
msgid "Odes'ka oblast'"
35519
35658
msgstr "ओडेस्का ओबलास्ट"
35520
35659
35521
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
35660
#: ukraine.kgm:94
35522
35661
msgctxt "ukraine.kgm"
35523
35662
msgid "Odesa"
35524
35663
msgstr "ओडेसा"
35525
35664
35526
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
35665
#: ukraine.kgm:99
35527
35666
msgctxt "ukraine.kgm"
35528
35667
msgid "Chernihivs'ka oblast'"
35529
35668
msgstr "चेर्निहिव्सका ओबलास्ट"
35530
35669
35531
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
35670
#: ukraine.kgm:100
35532
35671
msgctxt "ukraine.kgm"
35533
35672
msgid "Chernihiv"
35534
35673
msgstr "चेर्निहिव"
35535
35674
35536
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
35675
#: ukraine.kgm:105
35537
35676
msgctxt "ukraine.kgm"
35538
35677
msgid "Sums'ka oblast'"
35539
35678
msgstr "सुम्सका ओबलास्ट"
35540
35679
35541
#: mapsdatatranslation.cpp:6250
35680
#: ukraine.kgm:106
35542
35681
msgctxt "ukraine.kgm"
35543
35682
msgid "Sumy"
35544
35683
msgstr "सुमि"
35545
35684
35546
#: mapsdatatranslation.cpp:6251
35685
#: ukraine.kgm:111
35547
35686
msgctxt "ukraine.kgm"
35548
35687
msgid "Poltavs'ka oblast'"
35549
35688
msgstr "पोलताव्स्का ओबलास्ट"
35550
35689
35551
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
35690
#: ukraine.kgm:112
35552
35691
msgctxt "ukraine.kgm"
35553
35692
msgid "Poltava"
35554
35693
msgstr "पोल्तावा"
35555
35694
35556
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
35695
#: ukraine.kgm:117
35557
35696
msgctxt "ukraine.kgm"
35558
35697
msgid "Kharkivs'ka oblast'"
35559
35698
msgstr "कारकिव्स्का ओबलास्ट"
35560
35699
35561
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
35700
#: ukraine.kgm:118
35562
35701
msgctxt "ukraine.kgm"
35563
35702
msgid "Kharkiv"
35564
35703
msgstr "खारकिव"
35565
35704
35566
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
35705
#: ukraine.kgm:123
35567
35706
msgctxt "ukraine.kgm"
35568
35707
msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
35569
35708
msgstr "दनिप्रोपेत्रोव्स्का ओबलास्ट"
35570
35709
35571
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
35710
#: ukraine.kgm:124
35572
35711
msgctxt "ukraine.kgm"
35573
35712
msgid "Dnipropetrovs'k"
35574
35713
msgstr "दनिप्रोपेत्रोव्स्क"
35575
35714
35576
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
35715
#: ukraine.kgm:129
35577
35716
msgctxt "ukraine.kgm"
35578
35717
msgid "Donets'ka oblast'"
35579
35718
msgstr "दोनेत्सका ओबलास्ट"
35580
35719
35581
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
35720
#: ukraine.kgm:130
35582
35721
msgctxt "ukraine.kgm"
35583
35722
msgid "Donets'k"
35584
35723
msgstr "दोनेत्सक"
35585
35724
35586
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
35725
#: ukraine.kgm:135
35587
35726
msgctxt "ukraine.kgm"
35588
35727
msgid "Zaporiz'ka oblast'"
35589
35728
msgstr "जापोरिज्का ओबलास्ट"
35590
35729
35591
#: mapsdatatranslation.cpp:6260
35730
#: ukraine.kgm:136
35592
35731
msgctxt "ukraine.kgm"
35593
35732
msgid "Zaporizhzhia"
35594
35733
msgstr "जापोरिज्जिया"
35595
35734
35596
#: mapsdatatranslation.cpp:6261
35735
#: ukraine.kgm:141
35597
35736
msgctxt "ukraine.kgm"
35598
35737
msgid "Khersons'ka oblast'"
35599
35738
msgstr "खेरसन्सका ओबलास्ट"
35600
35739
35601
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
35740
#: ukraine.kgm:142
35602
35741
msgctxt "ukraine.kgm"
35603
35742
msgid "Kherson"
35604
35743
msgstr "खेरसन्स"
35605
35744
35606
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
35745
#: ukraine.kgm:147
35607
35746
msgctxt "ukraine.kgm"
35608
35747
msgid "Luhans'ka oblast'"
35609
35748
msgstr "लुहान्सका ओबलास्ट"
35610
35749
35611
#: mapsdatatranslation.cpp:6264
35750
#: ukraine.kgm:148
35612
35751
msgctxt "ukraine.kgm"
35613
35752
msgid "Luhans'k"
35614
35753
msgstr "लुहान्स"
35615
35754
35616
#: mapsdatatranslation.cpp:6265
35755
#: ukraine.kgm:153
35617
35756
msgctxt "ukraine.kgm"
35618
35757
msgid "Autonomous Republic of Crimea"
35619
35758
msgstr "क्रीमिया का स्वशासी गणराज्य"
35620
35759
35621
#: mapsdatatranslation.cpp:6266
35760
#: ukraine.kgm:154
35622
35761
msgctxt "ukraine.kgm"
35623
35762
msgid "Simferopol'"
35624
35763
msgstr "सिमफेरोपॉल"
35625
35764
35626
#: mapsdatatranslation.cpp:6267
35765
#: ukraine.kgm:159
35627
35766
msgctxt "ukraine.kgm"
35628
35767
msgid "City of Kyiv"
35629
35768
msgstr "किव सिटी"
35630
35769
35631
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
35770
#: ukraine.kgm:164
35632
35771
msgctxt "ukraine.kgm"
35633
35772
msgid "City of Sevastopol'"
35634
35773
msgstr "सेवास्तोपोल शहर"
35635
35774
35636
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
35775
#: ukraine.kgm:169
35637
35776
msgctxt "ukraine.kgm"
35638
35777
msgid "Dnipro"
35639
35778
msgstr "दनिप्रो"
35640
35779
35641
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
35780
#: ukraine.kgm:175
35642
35781
msgctxt "ukraine.kgm"
35643
35782
msgid "Azov Sea"
35644
35783
msgstr "एजोव सी"
35645
35784
35646
#: mapsdatatranslation.cpp:6271
35785
#: ukraine.kgm:181
35647
35786
msgctxt "ukraine.kgm"
35648
35787
msgid "Black Sea"
35649
35788
msgstr "काला सागर"
35650
35789
35651
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
35790
#: ukraine.kgm:187
35652
35791
msgctxt "ukraine.kgm"
35653
35792
msgid "Not Ukraine"
35654
35793
msgstr "उक्रेन नहीं"
35655
35794
35656
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
35795
#: ukraine.kgm:192
35657
35796
msgctxt "ukraine.kgm"
35658
35797
msgid "Border/Coast"
35659
35798
msgstr "सीमा/कोस्ट"
35660
35799
35661
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
35800
#: ukraine.kgm:197
35662
35801
msgctxt "ukraine.kgm"
35663
35802
msgid "River"
35664
35803
msgstr "नदी"
35665
35804
35666
#: mapsdatatranslation.cpp:6275
35805
#: uruguay.kgm:4
35667
35806
msgctxt "uruguay.kgm"
35668
35807
msgid "Uruguay"
35669
35808
msgstr "उरूग्वे"
35670
35809
35671
#: mapsdatatranslation.cpp:6276
35810
#: uruguay.kgm:5
35672
35811
msgctxt "uruguay.kgm"
35673
35812
msgid "Departments"
35674
35813
msgstr "विभाग"
35675
35814
35676
#: mapsdatatranslation.cpp:6277 mapsdatatranslation.cpp:6278
35815
#: uruguay.kgm:8 uruguay.kgm:13
35677
35816
msgctxt "uruguay.kgm"
35678
35817
msgid "Frontier"
35679
35818
msgstr "फ्रन्टियर"
35680
35819
35681
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
35820
#: uruguay.kgm:18
35682
35821
msgctxt "uruguay.kgm"
35683
35822
msgid "Water"
35684
35823
msgstr "पानी"
35685
35824
35686
#: mapsdatatranslation.cpp:6280
35825
#: uruguay.kgm:23
35687
35826
msgctxt "uruguay.kgm"
35688
35827
msgid "Not Uruguay"
35689
35828
msgstr "उरूग्वे नहीं"
35690
35829
35691
#: mapsdatatranslation.cpp:6281 mapsdatatranslation.cpp:6282
35830
#: uruguay.kgm:28 uruguay.kgm:29
35692
35831
msgctxt "uruguay.kgm"
35693
35832
msgid "Artigas"
35694
35833
msgstr "आर्टीगास"
35695
35834
35696
#: mapsdatatranslation.cpp:6283 mapsdatatranslation.cpp:6284
35835
#: uruguay.kgm:33 uruguay.kgm:34
35697
35836
msgctxt "uruguay.kgm"
35698
35837
msgid "Canelones"
35699
35838
msgstr "कानेलोन्स"
35700
35839
35701
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
35840
#: uruguay.kgm:38
35702
35841
msgctxt "uruguay.kgm"
35703
35842
msgid "Cerro Largo"
35704
35843
msgstr "सेरो लार्गो"
35705
35844
35706
#: mapsdatatranslation.cpp:6286
35845
#: uruguay.kgm:39
35707
35846
msgctxt "uruguay.kgm"
35708
35847
msgid "Melo"
35709
35848
msgstr "मेलो"
35710
35849
35711
#: mapsdatatranslation.cpp:6287 mapsdatatranslation.cpp:6288
35850
#: uruguay.kgm:43 uruguay.kgm:44
35712
35851
msgctxt "uruguay.kgm"
35713
35852
msgid "Colonia"
35714
35853
msgstr "कोलोनिया"
35715
35854
35716
#: mapsdatatranslation.cpp:6289 mapsdatatranslation.cpp:6290
35855
#: uruguay.kgm:48 uruguay.kgm:49
35717
35856
msgctxt "uruguay.kgm"
35718
35857
msgid "Durazno"
35719
35858
msgstr "दुराज्नो"
35720
35859
35721
#: mapsdatatranslation.cpp:6291
35860
#: uruguay.kgm:53
35722
35861
msgctxt "uruguay.kgm"
35723
35862
msgid "Flores"
35724
35863
msgstr "फ्लोरेस"
35725
35864
35726
#: mapsdatatranslation.cpp:6292
35865
#: uruguay.kgm:54
35727
35866
msgctxt "uruguay.kgm"
35728
35867
msgid "Trinidad"
35729
35868
msgstr "ट्रिनिडाड"
35730
35869
35731
#: mapsdatatranslation.cpp:6293 mapsdatatranslation.cpp:6294
35870
#: uruguay.kgm:58 uruguay.kgm:59
35732
35871
msgctxt "uruguay.kgm"
35733
35872
msgid "Florida"
35734
35873
msgstr "फ्लोरिडा"
35735
35874
35736
#: mapsdatatranslation.cpp:6295
35875
#: uruguay.kgm:63
35737
35876
msgctxt "uruguay.kgm"
35738
35877
msgid "Lavalleja"
35739
35878
msgstr "लावालेजा"
35740
35879
35741
#: mapsdatatranslation.cpp:6296
35880
#: uruguay.kgm:64
35742
35881
msgctxt "uruguay.kgm"
35743
35882
msgid "Minas"
35744
35883
msgstr "मिनास"
35745
35884
35746
#: mapsdatatranslation.cpp:6297 mapsdatatranslation.cpp:6298
35885
#: uruguay.kgm:68 uruguay.kgm:69
35747
35886
msgctxt "uruguay.kgm"
35748
35887
msgid "Maldonado"
35749
35888
msgstr "मालदोनादो"
35750
35889
35751
#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
35890
#: uruguay.kgm:73 uruguay.kgm:74
35752
35891
msgctxt "uruguay.kgm"
35753
35892
msgid "Montevideo"
35754
35893
msgstr "मोंटेविडिओ"
35755
35894
35756
#: mapsdatatranslation.cpp:6301 mapsdatatranslation.cpp:6302
35895
#: uruguay.kgm:78 uruguay.kgm:79
35757
35896
msgctxt "uruguay.kgm"
35758
35897
msgid "Paysandú"
35759
35898
msgstr "पयसान्दु"
35760
35899
35761
#: mapsdatatranslation.cpp:6303
35900
#: uruguay.kgm:83
35762
35901
msgctxt "uruguay.kgm"
35763
35902
msgid "Río Negro"
35764
35903
msgstr "रियो नेग्रो"
35765
35904
35766
#: mapsdatatranslation.cpp:6304
35905
#: uruguay.kgm:84
35767
35906
msgctxt "uruguay.kgm"
35768
35907
msgid "Fray Bentos"
35769
35908
msgstr "फ्रो बेन्टोस"
35770
35909
35771
#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
35910
#: uruguay.kgm:88 uruguay.kgm:89
35772
35911
msgctxt "uruguay.kgm"
35773
35912
msgid "Rivera"
35774
35913
msgstr "रिवीरा"
35775
35914
35776
#: mapsdatatranslation.cpp:6307 mapsdatatranslation.cpp:6308
35915
#: uruguay.kgm:93 uruguay.kgm:94
35777
35916
msgctxt "uruguay.kgm"
35778
35917
msgid "Rocha"
35779
35918
msgstr "रोचा"
35780
35919
35781
#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
35920
#: uruguay.kgm:98 uruguay.kgm:99
35782
35921
msgctxt "uruguay.kgm"
35783
35922
msgid "Salto"
35784
35923
msgstr "साल्टो"
35785
35924
35786
#: mapsdatatranslation.cpp:6311 mapsdatatranslation.cpp:6312
35925
#: uruguay.kgm:103 uruguay.kgm:104
35787
35926
msgctxt "uruguay.kgm"
35788
35927
msgid "San José"
35789
35928
msgstr "सान जोस"
35790
35929
35791
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
35930
#: uruguay.kgm:108
35792
35931
msgctxt "uruguay.kgm"
35793
35932
msgid "Soriano"
35794
35933
msgstr "सोरिनाओ"
35795
35934
35796
#: mapsdatatranslation.cpp:6314
35935
#: uruguay.kgm:109
35797
35936
msgctxt "uruguay.kgm"
35798
35937
msgid "Mercedes"
35799
35938
msgstr "मर्सडीज"
35800
35939
35801
#: mapsdatatranslation.cpp:6315 mapsdatatranslation.cpp:6316
35940
#: uruguay.kgm:113 uruguay.kgm:114
35802
35941
msgctxt "uruguay.kgm"
35803
35942
msgid "Tacuarembó"
35804
35943
msgstr "टाकुआरेम्बो"
35805
35944
35806
#: mapsdatatranslation.cpp:6317 mapsdatatranslation.cpp:6318
35945
#: uruguay.kgm:118 uruguay.kgm:119
35807
35946
msgctxt "uruguay.kgm"
35808
35947
msgid "Treinta y Tres"
35809
35948
msgstr "ट्रेन्टा वाय ट्रेस"
35810
35949
35811
#: mapsdatatranslation.cpp:6319
35950
#: usa.kgm:4
35812
35951
msgctxt "usa.kgm"
35813
35952
msgid "USA"
35814
35953
msgstr "यूएसए"
35815
35954
35816
#: mapsdatatranslation.cpp:6320
35955
#: usa.kgm:5
35817
35956
msgctxt "usa.kgm"
35818
35957
msgid "States"
35819
35958
msgstr "राज्य"
35820
35959
35821
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
35960
#: usa.kgm:8
35822
35961
msgctxt "usa.kgm"
35823
35962
msgid "Frontier"
35824
35963
msgstr "फ्रन्टियर"
35825
35964
35826
#: mapsdatatranslation.cpp:6322
35965
#: usa.kgm:17
35827
35966
msgctxt "usa.kgm"
35828
35967
msgid "Coast"
35829
35968
msgstr "समुद्रतट"
35830
35969
35831
#: mapsdatatranslation.cpp:6323
35970
#: usa.kgm:26
35832
35971
msgctxt "usa.kgm"
35833
35972
msgid "Water"
35834
35973
msgstr "पानी"
35835
35974
35836
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
35975
#: usa.kgm:35
35837
35976
msgctxt "usa.kgm"
35838
35977
msgid "Lake Superior"
35839
35978
msgstr "लेक सुपीरियर"
35840
35979
35841
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
35980
#: usa.kgm:44
35842
35981
msgctxt "usa.kgm"
35843
35982
msgid "Lake Michigan"
35844
35983
msgstr "लेक मिशिगन"
35845
35984
35846
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
35985
#: usa.kgm:53
35847
35986
msgctxt "usa.kgm"
35848
35987
msgid "Lake Huron"
35849
35988
msgstr "लेक हुरोन"
35850
35989
35851
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
35990
#: usa.kgm:62
35852
35991
msgctxt "usa.kgm"
35853
35992
msgid "Lake Erie"
35854
35993
msgstr "लेक एरी"
35855
35994
35856
#: mapsdatatranslation.cpp:6328
35995
#: usa.kgm:71
35857
35996
msgctxt "usa.kgm"
35858
35997
msgid "Lake Ontario"
35859
35998
msgstr "लेक ओन्टारियो"
35860
35999
35861
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
36000
#: usa.kgm:80
35862
36001
msgctxt "usa.kgm"
35863
36002
msgid "The Bahamas"
35864
36003
msgstr "बहामा"
35865
36004
35866
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
36005
#: usa.kgm:89
35867
36006
msgctxt "usa.kgm"
35868
36007
msgid "Cuba"
35869
36008
msgstr "क्यूबा"
35870
36009
35871
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
36010
#: usa.kgm:98
35872
36011
msgctxt "usa.kgm"
35873
36012
msgid "Canada"
35874
36013
msgstr "कनाडा"
35875
36014
35876
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
36015
#: usa.kgm:107
35877
36016
msgctxt "usa.kgm"
35878
36017
msgid "Mexico"
35879
36018
msgstr "मेक्सिको"
35880
36019
35881
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
36020
#: usa.kgm:116
35882
36021
msgctxt "usa.kgm"
35883
36022
msgid "Russia"
35884
36023
msgstr "रुस"
35885
36024
35886
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
36025
#: usa.kgm:125
35887
36026
msgctxt "usa.kgm"
35888
36027
msgid "Washington DC"
35889
36028
msgstr "वाशिंगटन डीसी"
35890
36029
35891
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
36030
#: usa.kgm:134
35892
36031
msgctxt "usa.kgm"
35893
36032
msgid "Alabama"
35894
36033
msgstr "अलबामा"
35895
36034
35896
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
36035
#: usa.kgm:135
35897
36036
msgctxt "usa.kgm"
35898
36037
msgid "Montgomery"
35899
36038
msgstr "मोंटगोमरी"
35900
36039
35901
#: mapsdatatranslation.cpp:6337
36040
#: usa.kgm:144
35902
36041
msgctxt "usa.kgm"
35903
36042
msgid "Alaska"
35904
36043
msgstr "अलास्का"
35905
36044
35906
#: mapsdatatranslation.cpp:6338
36045
#: usa.kgm:145
35907
36046
msgctxt "usa.kgm"
35908
36047
msgid "Juneau"
35909
36048
msgstr "जुनेआयू"
35910
36049
35911
#: mapsdatatranslation.cpp:6339
36050
#: usa.kgm:154
35912
36051
msgctxt "usa.kgm"
35913
36052
msgid "Arizona"
35914
36053
msgstr "अरिजोना"
35915
36054
35916
#: mapsdatatranslation.cpp:6340
36055
#: usa.kgm:155
35917
36056
msgctxt "usa.kgm"
35918
36057
msgid "Phoenix"
35919
36058
msgstr "फीनिक्स"
35920
36059
35921
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
36060
#: usa.kgm:164
35922
36061
msgctxt "usa.kgm"
35923
36062
msgid "Arkansas"
35924
36063
msgstr "अरकंसास"
35925
36064
35926
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
36065
#: usa.kgm:165
35927
36066
msgctxt "usa.kgm"
35928
36067
msgid "Little Rock"
35929
36068
msgstr "लिटिल रॉक"
35930
36069
35931
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
36070
#: usa.kgm:174
35932
36071
msgctxt "usa.kgm"
35933
36072
msgid "California"
35934
36073
msgstr "केलिफ़ोर्निया"
35935
36074
35936
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
36075
#: usa.kgm:175
35937
36076
msgctxt "usa.kgm"
35938
36077
msgid "Sacramento"
35939
36078
msgstr "सेक्रामेंटो"
35940
36079
35941
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
36080
#: usa.kgm:184
35942
36081
msgctxt "usa.kgm"
35943
36082
msgid "Colorado"
35944
36083
msgstr "कोलोरेडो"
35945
36084
35946
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
36085
#: usa.kgm:185
35947
36086
msgctxt "usa.kgm"
35948
36087
msgid "Denver"
35949
36088
msgstr "डेनवर"
35950
36089
35951
#: mapsdatatranslation.cpp:6347
36090
#: usa.kgm:194
35952
36091
msgctxt "usa.kgm"
35953
36092
msgid "Connecticut"
35954
36093
msgstr "कनेक्टिकट"
35955
36094
35956
#: mapsdatatranslation.cpp:6348
36095
#: usa.kgm:195
35957
36096
msgctxt "usa.kgm"
35958
36097
msgid "Hartford"
35959
36098
msgstr "हार्टफोर्ड"
35960
36099
35961
#: mapsdatatranslation.cpp:6349
36100
#: usa.kgm:204
35962
36101
msgctxt "usa.kgm"
35963
36102
msgid "Delaware"
35964
36103
msgstr "देलावरे"
35965
36104
35966
#: mapsdatatranslation.cpp:6350
36105
#: usa.kgm:205
35967
36106
msgctxt "usa.kgm"
35968
36107
msgid "Dover"
35969
36108
msgstr "डोवर"
35970
36109
35971
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
36110
#: usa.kgm:214
35972
36111
msgctxt "usa.kgm"
35973
36112
msgid "Florida"
35974
36113
msgstr "फ्लोरिडा"
35975
36114
35976
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
36115
#: usa.kgm:215
35977
36116
msgctxt "usa.kgm"
35978
36117
msgid "Tallahassee"
35979
36118
msgstr "तालाहासी"
35980
36119
35981
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
36120
#: usa.kgm:224
35982
36121
msgctxt "usa.kgm"
35983
36122
msgid "Georgia"
35984
36123
msgstr "ज्यार्जिया"
35985
36124
35986
#: mapsdatatranslation.cpp:6354
36125
#: usa.kgm:225
35987
36126
msgctxt "usa.kgm"
35988
36127
msgid "Atlanta"
35989
36128
msgstr "अटलांटा"
35990
36129
35991
#: mapsdatatranslation.cpp:6355
36130
#: usa.kgm:234
35992
36131
msgctxt "usa.kgm"
35993
36132
msgid "Hawaii"
35994
36133
msgstr "हवाई"
35995
36134
35996
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
36135
#: usa.kgm:235
35997
36136
msgctxt "usa.kgm"
35998
36137
msgid "Honolulu"
35999
36138
msgstr "होनोलूलू"
36000
36139
36001
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
36140
#: usa.kgm:244
36002
36141
msgctxt "usa.kgm"
36003
36142
msgid "Idaho"
36004
36143
msgstr "इदाहो"
36005
36144
36006
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
36145
#: usa.kgm:245
36007
36146
msgctxt "usa.kgm"
36008
36147
msgid "Boise"
36009
36148
msgstr "बोइज"
36010
36149
36011
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
36150
#: usa.kgm:254
36012
36151
msgctxt "usa.kgm"
36013
36152
msgid "Illinois"
36014
36153
msgstr "इलिनॉइस"
36015
36154
36016
#: mapsdatatranslation.cpp:6360
36155
#: usa.kgm:255
36017
36156
msgctxt "usa.kgm"
36018
36157
msgid "Springfield"
36019
36158
msgstr "स्प्रिंगफ़ील्ड"
36020
36159
36021
#: mapsdatatranslation.cpp:6361
36160
#: usa.kgm:264
36022
36161
msgctxt "usa.kgm"
36023
36162
msgid "Indiana"
36024
36163
msgstr "इंडियाना"
36025
36164
36026
#: mapsdatatranslation.cpp:6362
36165
#: usa.kgm:265
36027
36166
msgctxt "usa.kgm"
36028
36167
msgid "Indianapolis"
36029
36168
msgstr "इंडियानापॉलिस"
36030
36169
36031
#: mapsdatatranslation.cpp:6363
36170
#: usa.kgm:274
36032
36171
msgctxt "usa.kgm"
36033
36172
msgid "Iowa"
36034
36173
msgstr "लोवा"
36035
36174
36036
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
36175
#: usa.kgm:275
36037
36176
msgctxt "usa.kgm"
36038
36177
msgid "Des Moines"
36039
36178
msgstr "देस मिनोस"
36040
36179
36041
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
36180
#: usa.kgm:284
36042
36181
msgctxt "usa.kgm"
36043
36182
msgid "Kansas"
36044
36183
msgstr "कंसास"
36045
36184
36046
#: mapsdatatranslation.cpp:6366
36185
#: usa.kgm:285
36047
36186
msgctxt "usa.kgm"
36048
36187
msgid "Topeka"
36049
36188
msgstr "टोपेका"
36050
36189
36051
#: mapsdatatranslation.cpp:6367
36190
#: usa.kgm:294
36052
36191
msgctxt "usa.kgm"
36053
36192
msgid "Kentucky"
36054
36193
msgstr "कैंटुकी"
36055
36194
36056
#: mapsdatatranslation.cpp:6368
36195
#: usa.kgm:295
36057
36196
msgctxt "usa.kgm"
36058
36197
msgid "Frankfort"
36059
36198
msgstr "फ्रेंकफुर्त"
36060
36199
36061
#: mapsdatatranslation.cpp:6369
36200
#: usa.kgm:304
36062
36201
msgctxt "usa.kgm"
36063
36202
msgid "Louisiana"
36064
36203
msgstr "लुसियाना"
36065
36204
36066
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
36205
#: usa.kgm:305
36067
36206
msgctxt "usa.kgm"
36068
36207
msgid "Baton Rouge"
36069
36208
msgstr "बेटन रग"
36070
36209
36071
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
36210
#: usa.kgm:314
36072
36211
msgctxt "usa.kgm"
36073
36212
msgid "Maine"
36074
36213
msgstr "मेने"
36075
36214
36076
#: mapsdatatranslation.cpp:6372
36215
#: usa.kgm:315
36077
36216
msgctxt "usa.kgm"
36078
36217
msgid "Augusta"
36079
36218
msgstr "अगस्ता"
36080
36219
36081
#: mapsdatatranslation.cpp:6373
36220
#: usa.kgm:324
36082
36221
msgctxt "usa.kgm"
36083
36222
msgid "Maryland"
36084
36223
msgstr "मेरीलैंड"
36085
36224
36086
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
36225
#: usa.kgm:325
36087
36226
msgctxt "usa.kgm"
36088
36227
msgid "Annapolis"
36089
36228
msgstr "एनापोलिस"
36090
36229
36091
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
36230
#: usa.kgm:334
36092
36231
msgctxt "usa.kgm"
36093
36232
msgid "Massachusetts"
36094
36233
msgstr "मेसाचुसेट्स"
36095
36234
36096
#: mapsdatatranslation.cpp:6376
36235
#: usa.kgm:335
36097
36236
msgctxt "usa.kgm"
36098
36237
msgid "Boston"
36099
36238
msgstr "बोस्टन"
36100
36239
36101
#: mapsdatatranslation.cpp:6377
36240
#: usa.kgm:344
36102
36241
msgctxt "usa.kgm"
36103
36242
msgid "Michigan"
36104
36243
msgstr "मिशिगन"
36105
36244
36106
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
36245
#: usa.kgm:345
36107
36246
msgctxt "usa.kgm"
36108
36247
msgid "Lansing"
36109
36248
msgstr "लैनसिंग"
36110
36249
36111
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
36250
#: usa.kgm:354
36112
36251
msgctxt "usa.kgm"
36113
36252
msgid "Minnesota"
36114
36253
msgstr "मिनेसोटा"
36115
36254
36116
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
36255
#: usa.kgm:355
36117
36256
msgctxt "usa.kgm"
36118
36257
msgid "Saint Paul"
36119
36258
msgstr "सेंट पॉल"
36120
36259
36121
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
36260
#: usa.kgm:364
36122
36261
msgctxt "usa.kgm"
36123
36262
msgid "Mississippi"
36124
36263
msgstr "मिसिसिपी"
36125
36264
36126
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
36265
#: usa.kgm:365
36127
36266
msgctxt "usa.kgm"
36128
36267
msgid "Jackson"
36129
36268
msgstr "जैक्सन"
36130
36269
36131
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
36270
#: usa.kgm:374
36132
36271
msgctxt "usa.kgm"
36133
36272
msgid "Missouri"
36134
36273
msgstr "मिसूरी"
36135
36274
36136
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
36275
#: usa.kgm:375
36137
36276
msgctxt "usa.kgm"
36138
36277
msgid "Jefferson City"
36139
36278
msgstr "जेफरसन सिटी"
36140
36279
36141
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
36280
#: usa.kgm:384
36142
36281
msgctxt "usa.kgm"
36143
36282
msgid "Montana"
36144
36283
msgstr "मोन्टाना"
36145
36284
36146
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
36285
#: usa.kgm:385
36147
36286
msgctxt "usa.kgm"
36148
36287
msgid "Helena"
36149
36288
msgstr "हेलेना"
36150
36289
36151
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
36290
#: usa.kgm:394
36152
36291
msgctxt "usa.kgm"
36153
36292
msgid "Nebraska"
36154
36293
msgstr "नेब्रास्का"
36155
36294
36156
#: mapsdatatranslation.cpp:6388
36295
#: usa.kgm:395
36157
36296
msgctxt "usa.kgm"
36158
36297
msgid "Lincoln"
36159
36298
msgstr "लिंकन"
36160
36299
36161
#: mapsdatatranslation.cpp:6389
36300
#: usa.kgm:404
36162
36301
msgctxt "usa.kgm"
36163
36302
msgid "Nevada"
36164
36303
msgstr "नेवादा"
36165
36304
36166
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
36305
#: usa.kgm:405
36167
36306
msgctxt "usa.kgm"
36168
36307
msgid "Carson City"
36169
36308
msgstr "कार्सन सिटी"
36170
36309
36171
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
36310
#: usa.kgm:414
36172
36311
msgctxt "usa.kgm"
36173
36312
msgid "New Hampshire"
36174
36313
msgstr "न्यू हैम्पशायर"
36175
36314
36176
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
36315
#: usa.kgm:415
36177
36316
msgctxt "usa.kgm"
36178
36317
msgid "Concord"
36179
36318
msgstr "कॉनकार्ड"
36180
36319
36181
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
36320
#: usa.kgm:424
36182
36321
msgctxt "usa.kgm"
36183
36322
msgid "New Jersey"
36184
36323
msgstr "न्यू जर्सी"
36185
36324
36186
#: mapsdatatranslation.cpp:6394
36325
#: usa.kgm:425
36187
36326
msgctxt "usa.kgm"
36188
36327
msgid "Trenton"
36189
36328
msgstr "ट्रेनटन"
36190
36329
36191
#: mapsdatatranslation.cpp:6395
36330
#: usa.kgm:434
36192
36331
msgctxt "usa.kgm"
36193
36332
msgid "New Mexico"
36194
36333
msgstr "न्यू मेक्सिको"
36195
36334
36196
#: mapsdatatranslation.cpp:6396
36335
#: usa.kgm:435
36197
36336
msgctxt "usa.kgm"
36198
36337
msgid "Santa Fe"
36199
36338
msgstr "सांता फे"
36200
36339
36201
#: mapsdatatranslation.cpp:6397
36340
#: usa.kgm:444
36202
36341
msgctxt "usa.kgm"
36203
36342
msgid "New York"
36204
36343
msgstr "न्यूयॉर्क"
36205
36344
36206
#: mapsdatatranslation.cpp:6398
36345
#: usa.kgm:445
36207
36346
msgctxt "usa.kgm"
36208
36347
msgid "Albany"
36209
36348
msgstr "अलबानी"
36210
36349
36211
#: mapsdatatranslation.cpp:6399
36350
#: usa.kgm:454
36212
36351
msgctxt "usa.kgm"
36213
36352
msgid "North Carolina"
36214
36353
msgstr "उत्तरी अमेरिका"
36215
36354
36216
#: mapsdatatranslation.cpp:6400
36355
#: usa.kgm:455
36217
36356
msgctxt "usa.kgm"
36218
36357
msgid "Raleigh"
36219
36358
msgstr "रेले"
36220
36359
36221
#: mapsdatatranslation.cpp:6401
36360
#: usa.kgm:464
36222
36361
msgctxt "usa.kgm"
36223
36362
msgid "North Dakota"
36224
36363
msgstr "नॉर्थ डकोटा"
36225
36364
36226
#: mapsdatatranslation.cpp:6402
36365
#: usa.kgm:465
36227
36366
msgctxt "usa.kgm"
36228
36367
msgid "Bismarck"
36229
36368
msgstr "बिस्मार्क"
36230
36369
36231
#: mapsdatatranslation.cpp:6403
36370
#: usa.kgm:474
36232
36371
msgctxt "usa.kgm"
36233
36372
msgid "Ohio"
36234
36373
msgstr "ओहियो"
36235
36374
36236
#: mapsdatatranslation.cpp:6404
36375
#: usa.kgm:475
36237
36376
msgctxt "usa.kgm"
36238
36377
msgid "Columbus"
36239
36378
msgstr "कोलम्बस"
36240
36379
36241
#: mapsdatatranslation.cpp:6405
36380
#: usa.kgm:484
36242
36381
msgctxt "usa.kgm"
36243
36382
msgid "Oklahoma"
36244
36383
msgstr "ओक्लाहामा"
36245
36384
36246
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
36385
#: usa.kgm:485
36247
36386
msgctxt "usa.kgm"
36248
36387
msgid "Oklahoma City"
36249
36388
msgstr "ओक्लाहामा सिटी"
36250
36389
36251
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
36390
#: usa.kgm:494
36252
36391
msgctxt "usa.kgm"
36253
36392
msgid "Oregon"
36254
36393
msgstr "ओरेगन"
36255
36394
36256
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
36395
#: usa.kgm:495
36257
36396
msgctxt "usa.kgm"
36258
36397
msgid "Salem"
36259
36398
msgstr "सालेम"
36260
36399
36261
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
36400
#: usa.kgm:504
36262
36401
msgctxt "usa.kgm"
36263
36402
msgid "Pennsylvania"
36264
36403
msgstr "पेंसिल्वेनिया"
36265
36404
36266
#: mapsdatatranslation.cpp:6410
36405
#: usa.kgm:505
36267
36406
msgctxt "usa.kgm"
36268
36407
msgid "Harrisburg"
36269
36408
msgstr "हैरिसबर्ग"
36270
36409
36271
#: mapsdatatranslation.cpp:6411
36410
#: usa.kgm:514
36272
36411
msgctxt "usa.kgm"
36273
36412
msgid "Rhode Island"
36274
36413
msgstr "रोड आइलैंड"
36275
36414
36276
#: mapsdatatranslation.cpp:6412
36415
#: usa.kgm:515
36277
36416
msgctxt "usa.kgm"
36278
36417
msgid "Providence"
36279
36418
msgstr "प्रोविडेंस"
36280
36419
36281
#: mapsdatatranslation.cpp:6413
36420
#: usa.kgm:524
36282
36421
msgctxt "usa.kgm"
36283
36422
msgid "South Carolina"
36284
36423
msgstr "दक्षिणी केरोलिना"
36285
36424
36286
#: mapsdatatranslation.cpp:6414
36425
#: usa.kgm:525
36287
36426
msgctxt "usa.kgm"
36288
36427
msgid "Columbia"
36289
36428
msgstr "कोलंबिया"
36290
36429
36291
#: mapsdatatranslation.cpp:6415
36430
#: usa.kgm:534
36292
36431
msgctxt "usa.kgm"
36293
36432
msgid "South Dakota"
36294
36433
msgstr "दक्षिणी डकोटो"
36295
36434
36296
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
36435
#: usa.kgm:535
36297
36436
msgctxt "usa.kgm"
36298
36437
msgid "Pierre"
36299
36438
msgstr "पियरे"
36300
36439
36301
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
36440
#: usa.kgm:544
36302
36441
msgctxt "usa.kgm"
36303
36442
msgid "Tennessee"
36304
36443
msgstr "टेनेसी"
36305
36444
36306
#: mapsdatatranslation.cpp:6418
36445
#: usa.kgm:545
36307
36446
msgctxt "usa.kgm"
36308
36447
msgid "Nashville"
36309
36448
msgstr "नेशविले"
36310
36449
36311
#: mapsdatatranslation.cpp:6419
36450
#: usa.kgm:554
36312
36451
msgctxt "usa.kgm"
36313
36452
msgid "Texas"
36314
36453
msgstr "टेक्सास"
36315
36454
36316
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
36455
#: usa.kgm:555
36317
36456
msgctxt "usa.kgm"
36318
36457
msgid "Austin"
36319
36458
msgstr "ऑस्टिन"
36320
36459
36321
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
36460
#: usa.kgm:564
36322
36461
msgctxt "usa.kgm"
36323
36462
msgid "Utah"
36324
36463
msgstr "उटा"
36325
36464
36326
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
36465
#: usa.kgm:565
36327
36466
msgctxt "usa.kgm"
36328
36467
msgid "Salt Lake City"
36329
36468
msgstr "साल्ट लेक सिटी"
36330
36469
36331
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
36470
#: usa.kgm:574
36332
36471
msgctxt "usa.kgm"
36333
36472
msgid "Vermont"
36334
36473
msgstr "वर्मांन्ट"
36335
36474
36336
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
36475
#: usa.kgm:575
36337
36476
msgctxt "usa.kgm"
36338
36477
msgid "Montpelier"
36339
36478
msgstr "मॉटपेलियर"
36340
36479
36341
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
36480
#: usa.kgm:584
36342
36481
msgctxt "usa.kgm"
36343
36482
msgid "Virginia"
36344
36483
msgstr "वर्जीनिया"
36345
36484
36346
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
36485
#: usa.kgm:585
36347
36486
msgctxt "usa.kgm"
36348
36487
msgid "Richmond"
36349
36488
msgstr "रिचमण्ड"
36350
36489
36351
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
36490
#: usa.kgm:594
36352
36491
msgctxt "usa.kgm"
36353
36492
msgid "Washington"
36354
36493
msgstr "वाशिंगटन"
36355
36494
36356
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
36495
#: usa.kgm:595
36357
36496
msgctxt "usa.kgm"
36358
36497
msgid "Olympia"
36359
36498
msgstr "ओलंपिया"
36360
36499
36361
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
36500
#: usa.kgm:604
36362
36501
msgctxt "usa.kgm"
36363
36502
msgid "West Virginia"
36364
36503
msgstr "पश्चिम वर्जीनिया"
36365
36504
36366
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
36505
#: usa.kgm:605
36367
36506
msgctxt "usa.kgm"
36368
36507
msgid "Charleston"
36369
36508
msgstr "चार्लस्टन"
36370
36509
36371
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
36510
#: usa.kgm:614
36372
36511
msgctxt "usa.kgm"
36373
36512
msgid "Wisconsin"
36374
36513
msgstr "विस्कांसिन"
36375
36514
36376
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
36515
#: usa.kgm:615
36377
36516
msgctxt "usa.kgm"
36378
36517
msgid "Madison"
36379
36518
msgstr "मेडिसन"
36380
36519
36381
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
36520
#: usa.kgm:624
36382
36521
msgctxt "usa.kgm"
36383
36522
msgid "Wyoming"
36384
36523
msgstr "व्योमिंग"
36385
36524
36386
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
36525
#: usa.kgm:625
36387
36526
msgctxt "usa.kgm"
36388
36527
msgid "Cheyenne"
36389
36528
msgstr "चेचेन"
36390
36529
36391
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
36530
#: uzbekistan.kgm:4
36392
36531
#, fuzzy
36393
36532
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36394
36533
#| msgid "Uzbekistan"
36396
36535
msgid "Uzbekistan"
36397
36536
msgstr "उज्बेकिस्तान"
36398
36537
36399
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
36538
#: uzbekistan.kgm:5
36400
36539
#, fuzzy
36401
36540
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36402
36541
#| msgid "Provinces"
36404
36543
msgid "Provinces"
36405
36544
msgstr "राज्य"
36406
36545
36407
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
36546
#: uzbekistan.kgm:8
36408
36547
#, fuzzy
36409
36548
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36410
36549
#| msgid "Frontier"
36412
36551
msgid "Frontier"
36413
36552
msgstr "फ्रन्टियर"
36414
36553
36415
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
36554
#: uzbekistan.kgm:13
36416
36555
#, fuzzy
36417
36556
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36418
36557
#| msgid "Water"
36420
36559
msgid "Water"
36421
36560
msgstr "पानी"
36422
36561
36423
#: mapsdatatranslation.cpp:6439
36562
#: uzbekistan.kgm:18
36424
36563
#, fuzzy
36425
36564
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36426
36565
#| msgid "Uzbekistan"
36428
36567
msgid "Not Uzbekistan"
36429
36568
msgstr "उज्बेकिस्तान"
36430
36569
36431
#: mapsdatatranslation.cpp:6440 mapsdatatranslation.cpp:6441
36570
#: uzbekistan.kgm:23 uzbekistan.kgm:24
36432
36571
#, fuzzy
36433
36572
#| msgctxt "africa.kgm"
36434
36573
#| msgid "Banjul"
36436
36575
msgid "Andijon"
36437
36576
msgstr "बैनजुल"
36438
36577
36439
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
36578
#: uzbekistan.kgm:28
36440
36579
#, fuzzy
36441
36580
#| msgctxt "armenia.kgm"
36442
36581
#| msgid "Lori"
36444
36583
msgid "Buxoro"
36445
36584
msgstr "लोरी"
36446
36585
36447
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
36586
#: uzbekistan.kgm:29
36448
36587
msgctxt "uzbekistan.kgm"
36449
36588
msgid "Buxoro (Bukhara)"
36450
36589
msgstr ""
36451
36590
36452
#: mapsdatatranslation.cpp:6444
36591
#: uzbekistan.kgm:33
36453
36592
#, fuzzy
36454
36593
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
36455
36594
#| msgid "Tarragona"
36457
36596
msgid "Farg'ona"
36458
36597
msgstr "टारागोना"
36459
36598
36460
#: mapsdatatranslation.cpp:6445
36599
#: uzbekistan.kgm:34
36461
36600
#, fuzzy
36462
36601
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
36463
36602
#| msgid "Tarragona"
36465
36604
msgid "Farg'ona (Fergana)"
36466
36605
msgstr "टारागोना"
36467
36606
36468
#: mapsdatatranslation.cpp:6446 mapsdatatranslation.cpp:6447
36607
#: uzbekistan.kgm:38 uzbekistan.kgm:39
36469
36608
#, fuzzy
36470
36609
#| msgctxt "china.kgm"
36471
36610
#| msgid "Jinan"
36473
36612
msgid "Jizzax"
36474
36613
msgstr "जिनान"
36475
36614
36476
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
36615
#: uzbekistan.kgm:43
36477
36616
#, fuzzy
36478
36617
#| msgctxt "brazil.kgm"
36479
36618
#| msgid "Roraima"
36481
36620
msgid "Xorazm"
36482
36621
msgstr "रोराइमा"
36483
36622
36484
#: mapsdatatranslation.cpp:6449
36623
#: uzbekistan.kgm:44
36485
36624
#, fuzzy
36486
36625
#| msgctxt "brazil.kgm"
36487
36626
#| msgid "Maranhao"
36489
36628
msgid "Urganch"
36490
36629
msgstr "मारान्हाओ"
36491
36630
36492
#: mapsdatatranslation.cpp:6450 mapsdatatranslation.cpp:6451
36631
#: uzbekistan.kgm:48 uzbekistan.kgm:49
36493
36632
#, fuzzy
36494
36633
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36495
36634
#| msgid "Samangan"
36497
36636
msgid "Namangan"
36498
36637
msgstr "शमनगन"
36499
36638
36500
#: mapsdatatranslation.cpp:6452 mapsdatatranslation.cpp:6453
36639
#: uzbekistan.kgm:53 uzbekistan.kgm:54
36501
36640
#, fuzzy
36502
36641
#| msgctxt "france.kgm"
36503
36642
#| msgid "Savoie"
36505
36644
msgid "Navoiy"
36506
36645
msgstr "सावोए"
36507
36646
36508
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
36647
#: uzbekistan.kgm:58
36509
36648
msgctxt "uzbekistan.kgm"
36510
36649
msgid "Qashqadaryo"
36511
36650
msgstr ""
36512
36651
36513
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
36652
#: uzbekistan.kgm:59
36514
36653
#, fuzzy
36515
36654
#| msgctxt "ecuador.kgm"
36516
36655
#| msgid "Carchi"
36518
36657
msgid "Qarshi"
36519
36658
msgstr "कार्ची"
36520
36659
36521
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
36660
#: uzbekistan.kgm:63
36522
36661
msgctxt "uzbekistan.kgm"
36523
36662
msgid "Qaraqalpaqstan"
36524
36663
msgstr ""
36525
36664
36526
#: mapsdatatranslation.cpp:6457
36665
#: uzbekistan.kgm:64
36527
36666
#, fuzzy
36528
36667
#| msgctxt "latvia.kgm"
36529
36668
#| msgid "Tukums"
36531
36670
msgid "Nukus"
36532
36671
msgstr "टुकुमस"
36533
36672
36534
#: mapsdatatranslation.cpp:6458 mapsdatatranslation.cpp:6459
36673
#: uzbekistan.kgm:68 uzbekistan.kgm:69
36535
36674
#, fuzzy
36536
36675
#| msgctxt "germany.kgm"
36537
36676
#| msgid "Saarland"
36539
36678
msgid "Samarqand"
36540
36679
msgstr "सारलैंड"
36541
36680
36542
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
36681
#: uzbekistan.kgm:73
36543
36682
#, fuzzy
36544
36683
#| msgctxt "africa.kgm"
36545
36684
#| msgid "Somalia"
36547
36686
msgid "Sirdaryo"
36548
36687
msgstr "सोमालिया"
36549
36688
36550
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
36689
#: uzbekistan.kgm:74
36551
36690
#, fuzzy
36552
36691
#| msgctxt "argentina.kgm"
36553
36692
#| msgid "Misiones"
36555
36694
msgid "Guliston"
36556
36695
msgstr "मिसिन्स"
36557
36696
36558
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
36697
#: uzbekistan.kgm:78
36559
36698
#, fuzzy
36560
36699
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
36561
36700
#| msgid "Sondrio"
36563
36702
msgid "Surxondaryo"
36564
36703
msgstr "सोन्द्रियो"
36565
36704
36566
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
36705
#: uzbekistan.kgm:79
36567
36706
#, fuzzy
36568
36707
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
36569
36708
#| msgid "Teramo"
36571
36710
msgid "Termez"
36572
36711
msgstr "टेरामो"
36573
36712
36574
#: mapsdatatranslation.cpp:6464
36713
#: uzbekistan.kgm:83
36575
36714
msgctxt "uzbekistan.kgm"
36576
36715
msgid "Toshkent (Viloyati)"
36577
36716
msgstr ""
36578
36717
36579
#: mapsdatatranslation.cpp:6465 mapsdatatranslation.cpp:6467
36718
#: uzbekistan.kgm:84 uzbekistan.kgm:89
36580
36719
#, fuzzy
36581
36720
#| msgctxt "asia.kgm"
36582
36721
#| msgid "Tashkent"
36584
36723
msgid "Tashkent"
36585
36724
msgstr "ताशकंद"
36586
36725
36587
#: mapsdatatranslation.cpp:6466
36726
#: uzbekistan.kgm:88
36588
36727
msgctxt "uzbekistan.kgm"
36589
36728
msgid "Toshkent (Shahri )"
36590
36729
msgstr ""
36591
36730
36592
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
36731
#: venezuela.kgm:4
36593
36732
msgctxt "venezuela.kgm"
36594
36733
msgid "Venezuela"
36595
36734
msgstr "वेनेजुएला"
36596
36735
36597
#: mapsdatatranslation.cpp:6469
36736
#: venezuela.kgm:5
36598
36737
msgctxt "venezuela.kgm"
36599
36738
msgid "States"
36600
36739
msgstr "राज्य"
36601
36740
36602
#: mapsdatatranslation.cpp:6470 mapsdatatranslation.cpp:6471
36741
#: venezuela.kgm:8 venezuela.kgm:13
36603
36742
msgctxt "venezuela.kgm"
36604
36743
msgid "Frontier"
36605
36744
msgstr "फ्रन्टियर"
36606
36745
36607
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
36746
#: venezuela.kgm:18
36608
36747
msgctxt "venezuela.kgm"
36609
36748
msgid "Water"
36610
36749
msgstr "पानी"
36611
36750
36612
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
36751
#: venezuela.kgm:23
36613
36752
msgctxt "venezuela.kgm"
36614
36753
msgid "Not Venezuela"
36615
36754
msgstr "वेनेजुएला नहीं"
36616
36755
36617
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
36756
#: venezuela.kgm:28
36618
36757
msgctxt "venezuela.kgm"
36619
36758
msgid "Amazonas"
36620
36759
msgstr "अमाजोनास"
36621
36760
36622
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
36761
#: venezuela.kgm:29
36623
36762
msgctxt "venezuela.kgm"
36624
36763
msgid "Puerto Ayacucho"
36625
36764
msgstr "प्यूर्टो अयाचुचो"
36626
36765
36627
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
36766
#: venezuela.kgm:33
36628
36767
msgctxt "venezuela.kgm"
36629
36768
msgid "Anzoátegui"
36630
36769
msgstr "अन्जोटेगुई"
36631
36770
36632
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
36771
#: venezuela.kgm:34
36633
36772
msgctxt "venezuela.kgm"
36634
36773
msgid "Barcelona"
36635
36774
msgstr "बार्सीलोना"
36636
36775
36637
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
36776
#: venezuela.kgm:38
36638
36777
msgctxt "venezuela.kgm"
36639
36778
msgid "Apure"
36640
36779
msgstr "अपुरे"
36641
36780
36642
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
36781
#: venezuela.kgm:39
36643
36782
msgctxt "venezuela.kgm"
36644
36783
msgid "San Fernando de Apure"
36645
36784
msgstr "सान फरनांदो दे अपुरे"
36646
36785
36647
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
36786
#: venezuela.kgm:43
36648
36787
msgctxt "venezuela.kgm"
36649
36788
msgid "Aragua"
36650
36789
msgstr "अरागुआ"
36651
36790
36652
#: mapsdatatranslation.cpp:6481
36791
#: venezuela.kgm:44
36653
36792
msgctxt "venezuela.kgm"
36654
36793
msgid "Maracay"
36655
36794
msgstr "माराके"
36656
36795
36657
#: mapsdatatranslation.cpp:6482 mapsdatatranslation.cpp:6483
36796
#: venezuela.kgm:48 venezuela.kgm:49
36658
36797
msgctxt "venezuela.kgm"
36659
36798
msgid "Barinas"
36660
36799
msgstr "बारिनास"
36661
36800
36662
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
36801
#: venezuela.kgm:53
36663
36802
msgctxt "venezuela.kgm"
36664
36803
msgid "Bolívar"
36665
36804
msgstr "बोलिवार"
36666
36805
36667
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
36806
#: venezuela.kgm:54
36668
36807
msgctxt "venezuela.kgm"
36669
36808
msgid "Ciudad Bolívar"
36670
36809
msgstr "सिदाद बोलिवार"
36671
36810
36672
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
36811
#: venezuela.kgm:58
36673
36812
msgctxt "venezuela.kgm"
36674
36813
msgid "Carabobo"
36675
36814
msgstr "काराबोबो"
36676
36815
36677
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
36816
#: venezuela.kgm:59
36678
36817
msgctxt "venezuela.kgm"
36679
36818
msgid "Valencia"
36680
36819
msgstr "वेलेन्सिया"
36681
36820
36682
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
36821
#: venezuela.kgm:63
36683
36822
msgctxt "venezuela.kgm"
36684
36823
msgid "Cojedes"
36685
36824
msgstr "कोजेदेस"
36686
36825
36687
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
36826
#: venezuela.kgm:64
36688
36827
msgctxt "venezuela.kgm"
36689
36828
msgid "San Carlos"
36690
36829
msgstr "सान कार्लोस"
36691
36830
36692
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
36831
#: venezuela.kgm:68
36693
36832
msgctxt "venezuela.kgm"
36694
36833
msgid "Delta Amacuro"
36695
36834
msgstr "डेल्टा अमाकुरो"
36696
36835
36697
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
36836
#: venezuela.kgm:69
36698
36837
msgctxt "venezuela.kgm"
36699
36838
msgid "Tucupita"
36700
36839
msgstr "टुकुपिटा"
36701
36840
36702
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
36841
#: venezuela.kgm:73
36703
36842
msgctxt "venezuela.kgm"
36704
36843
msgid "Falcón"
36705
36844
msgstr "फालकन"
36706
36845
36707
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
36846
#: venezuela.kgm:74
36708
36847
msgctxt "venezuela.kgm"
36709
36848
msgid "Coro"
36710
36849
msgstr "कोरो"
36711
36850
36712
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
36851
#: venezuela.kgm:78
36713
36852
msgctxt "venezuela.kgm"
36714
36853
msgid "Guárico"
36715
36854
msgstr "गुआरिको"
36716
36855
36717
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
36856
#: venezuela.kgm:79
36718
36857
msgctxt "venezuela.kgm"
36719
36858
msgid "San Juan De Los Morros"
36720
36859
msgstr "सान जुआन दे ला मोरोस"
36721
36860
36722
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
36861
#: venezuela.kgm:83
36723
36862
msgctxt "venezuela.kgm"
36724
36863
msgid "Lara"
36725
36864
msgstr "लारा"
36726
36865
36727
#: mapsdatatranslation.cpp:6497
36866
#: venezuela.kgm:84
36728
36867
msgctxt "venezuela.kgm"
36729
36868
msgid "Barquisimeto"
36730
36869
msgstr "बारक्विसिमेटो"
36731
36870
36732
#: mapsdatatranslation.cpp:6498 mapsdatatranslation.cpp:6499
36871
#: venezuela.kgm:88 venezuela.kgm:89
36733
36872
msgctxt "venezuela.kgm"
36734
36873
msgid "Mérida"
36735
36874
msgstr "मेरिदा"
36736
36875
36737
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
36876
#: venezuela.kgm:93
36738
36877
msgctxt "venezuela.kgm"
36739
36878
msgid "Miranda"
36740
36879
msgstr "मिरान्डा"
36741
36880
36742
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
36881
#: venezuela.kgm:94
36743
36882
msgctxt "venezuela.kgm"
36744
36883
msgid "Los Teques"
36745
36884
msgstr "लास तेकस"
36746
36885
36747
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
36886
#: venezuela.kgm:98
36748
36887
msgctxt "venezuela.kgm"
36749
36888
msgid "Monagas"
36750
36889
msgstr "मोनागस"
36751
36890
36752
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
36891
#: venezuela.kgm:99
36753
36892
msgctxt "venezuela.kgm"
36754
36893
msgid "Maturín"
36755
36894
msgstr "मैट्यूरिन"
36756
36895
36757
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
36896
#: venezuela.kgm:103
36758
36897
msgctxt "venezuela.kgm"
36759
36898
msgid "Nueva Esparta"
36760
36899
msgstr "नुएवा एसपार्टा"
36761
36900
36762
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
36901
#: venezuela.kgm:104
36763
36902
msgctxt "venezuela.kgm"
36764
36903
msgid "La Asunción"
36765
36904
msgstr "ला आसनसियोन"
36766
36905
36767
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
36906
#: venezuela.kgm:108
36768
36907
msgctxt "venezuela.kgm"
36769
36908
msgid "Portuguesa"
36770
36909
msgstr "पोर्टगुएसा"
36771
36910
36772
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
36911
#: venezuela.kgm:109
36773
36912
msgctxt "venezuela.kgm"
36774
36913
msgid "Guanare"
36775
36914
msgstr "गुआनारे"
36776
36915
36777
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
36916
#: venezuela.kgm:113
36778
36917
msgctxt "venezuela.kgm"
36779
36918
msgid "Sucre"
36780
36919
msgstr "सुक्रे"
36781
36920
36782
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
36921
#: venezuela.kgm:114
36783
36922
msgctxt "venezuela.kgm"
36784
36923
msgid "Cumaná"
36785
36924
msgstr "कुमाना"
36786
36925
36787
#: mapsdatatranslation.cpp:6510
36926
#: venezuela.kgm:118
36788
36927
msgctxt "venezuela.kgm"
36789
36928
msgid "Táchira"
36790
36929
msgstr "टाचिरा"
36791
36930
36792
#: mapsdatatranslation.cpp:6511
36931
#: venezuela.kgm:119
36793
36932
msgctxt "venezuela.kgm"
36794
36933
msgid "San Cristóbal"
36795
36934
msgstr "सान क्रिस्टोबल"
36796
36935
36797
#: mapsdatatranslation.cpp:6512 mapsdatatranslation.cpp:6513
36936
#: venezuela.kgm:123 venezuela.kgm:124
36798
36937
msgctxt "venezuela.kgm"
36799
36938
msgid "Trujillo"
36800
36939
msgstr "ट्रुजिल्लो"
36801
36940
36802
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
36941
#: venezuela.kgm:128
36803
36942
msgctxt "venezuela.kgm"
36804
36943
msgid "Yaracuy"
36805
36944
msgstr "याराकुए"
36806
36945
36807
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
36946
#: venezuela.kgm:129
36808
36947
msgctxt "venezuela.kgm"
36809
36948
msgid "San Felipe"
36810
36949
msgstr "सेन फेलिप"
36811
36950
36812
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
36951
#: venezuela.kgm:133
36813
36952
msgctxt "venezuela.kgm"
36814
36953
msgid "Vargas"
36815
36954
msgstr "वारागस"
36816
36955
36817
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
36956
#: venezuela.kgm:134
36818
36957
msgctxt "venezuela.kgm"
36819
36958
msgid "La Guaira"
36820
36959
msgstr "ला गुआइरा"
36821
36960
36822
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
36961
#: venezuela.kgm:138
36823
36962
msgctxt "venezuela.kgm"
36824
36963
msgid "Zulia"
36825
36964
msgstr "जुलिया"
36826
36965
36827
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
36966
#: venezuela.kgm:139
36828
36967
msgctxt "venezuela.kgm"
36829
36968
msgid "Maracaibo"
36830
36969
msgstr "माराकाइबो"
36831
36970
36832
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
36971
#: venezuela.kgm:143
36833
36972
msgctxt "venezuela.kgm"
36834
36973
msgid "Federal Dependencies"
36835
36974
msgstr "फेडरल डिपेंडेंसीज़"
36836
36975
36837
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
36976
#: venezuela.kgm:144
36838
36977
msgctxt "venezuela.kgm"
36839
36978
msgid "Caracas"
36840
36979
msgstr "कराकस"
36841
36980
36842
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
36981
#: venezuela.kgm:148
36843
36982
msgctxt "venezuela.kgm"
36844
36983
msgid "Capital District"
36845
36984
msgstr "राजधानी जिला"
36846
36985
36847
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
36986
#: venezuela.kgm:149
36848
36987
msgctxt "venezuela.kgm"
36849
36988
msgid "Caracas ciudad"
36850
36989
msgstr "कराकस सिदाद"
36851
36990
36852
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
36991
#: vietnam.kgm:4
36853
36992
#, fuzzy
36854
36993
#| msgctxt "asia.kgm"
36855
36994
#| msgid "Vietnam"
36857
36996
msgid "Vietnam"
36858
36997
msgstr "विएतनाम"
36859
36998
36860
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
36999
#: vietnam.kgm:5
36861
37000
#, fuzzy
36862
37001
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36863
37002
#| msgid "Provinces"
36865
37004
msgid "Provinces"
36866
37005
msgstr "राज्य"
36867
37006
36868
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
37007
#: vietnam.kgm:8
36869
37008
#, fuzzy
36870
37009
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36871
37010
#| msgid "Frontier"
36873
37012
msgid "Frontier"
36874
37013
msgstr "फ्रन्टियर"
36875
37014
36876
#: mapsdatatranslation.cpp:6527
37015
#: vietnam.kgm:13
36877
37016
#, fuzzy
36878
37017
#| msgctxt "asia.kgm"
36879
37018
#| msgid "Vietnam"
36881
37020
msgid "Not Vietnam"
36882
37021
msgstr "विएतनाम"
36883
37022
36884
#: mapsdatatranslation.cpp:6528
37023
#: vietnam.kgm:18
36885
37024
#, fuzzy
36886
37025
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36887
37026
#| msgid "Water"
36889
37028
msgid "Water"
36890
37029
msgstr "पानी"
36891
37030
36892
#: mapsdatatranslation.cpp:6529
37031
#: vietnam.kgm:23
36893
37032
#, fuzzy
36894
37033
#| msgctxt "china.kgm"
36895
37034
#| msgid "Guiyang"
36897
37036
msgid "An Giang"
36898
37037
msgstr "गुईयान्ग"
36899
37038
36900
#: mapsdatatranslation.cpp:6530
37039
#: vietnam.kgm:24
36901
37040
msgctxt "vietnam.kgm"
36902
37041
msgid "Long Xuyen"
36903
37042
msgstr ""
36904
37043
36905
#: mapsdatatranslation.cpp:6531 mapsdatatranslation.cpp:6532
37044
#: vietnam.kgm:28 vietnam.kgm:29
36906
37045
#, fuzzy
36907
37046
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
36908
37047
#| msgid "Bamiyan"
36910
37049
msgid "Bac Giang"
36911
37050
msgstr "बामियान"
36912
37051
36913
#: mapsdatatranslation.cpp:6533 mapsdatatranslation.cpp:6534
37052
#: vietnam.kgm:33 vietnam.kgm:34
36914
37053
#, fuzzy
36915
37054
#| msgctxt "ukraine.kgm"
36916
37055
#| msgid "Black Sea"
36918
37057
msgid "Bac Kan"
36919
37058
msgstr "काला सागर"
36920
37059
36921
#: mapsdatatranslation.cpp:6535 mapsdatatranslation.cpp:6536
37060
#: vietnam.kgm:38 vietnam.kgm:39
36922
37061
#, fuzzy
36923
37062
#| msgctxt "jamaica.kgm"
36924
37063
#| msgid "Black River"
36926
37065
msgid "Bac Lieu"
36927
37066
msgstr "काला सागर"
36928
37067
36929
#: mapsdatatranslation.cpp:6537 mapsdatatranslation.cpp:6538
37068
#: vietnam.kgm:43 vietnam.kgm:44
36930
37069
msgctxt "vietnam.kgm"
36931
37070
msgid "Bac Ninh"
36932
37071
msgstr ""
36933
37072
36934
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
37073
#: vietnam.kgm:48
36935
37074
msgctxt "vietnam.kgm"
36936
37075
msgid "Ba Ria-Vung Tau"
36937
37076
msgstr ""
36938
37077
36939
#: mapsdatatranslation.cpp:6540
37078
#: vietnam.kgm:49
36940
37079
msgctxt "vietnam.kgm"
36941
37080
msgid "Vung Tau"
36942
37081
msgstr ""
36943
37082
36944
#: mapsdatatranslation.cpp:6541 mapsdatatranslation.cpp:6542
37083
#: vietnam.kgm:53 vietnam.kgm:54
36945
37084
#, fuzzy
36946
37085
#| msgctxt "argentina.kgm"
36947
37086
#| msgid "Buenos Aires"
36949
37088
msgid "Ben Tre"
36950
37089
msgstr "ब्यूनस आयर्स"
36951
37090
36952
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
37091
#: vietnam.kgm:58
36953
37092
msgctxt "vietnam.kgm"
36954
37093
msgid "Binh Dinh"
36955
37094
msgstr ""
36956
37095
36957
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
37096
#: vietnam.kgm:59
36958
37097
#, fuzzy
36959
37098
#| msgid "Question"
36960
37099
msgctxt "vietnam.kgm"
36961
37100
msgid "Qui Nhon"
36962
37101
msgstr "प्रश्न"
36963
37102
36964
#: mapsdatatranslation.cpp:6545
37103
#: vietnam.kgm:63
36965
37104
msgctxt "vietnam.kgm"
36966
37105
msgid "Binh Duong"
36967
37106
msgstr ""
36968
37107
36969
#: mapsdatatranslation.cpp:6546
37108
#: vietnam.kgm:64
36970
37109
msgctxt "vietnam.kgm"
36971
37110
msgid "Thu Dau Mot"
36972
37111
msgstr ""
36973
37112
36974
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
37113
#: vietnam.kgm:68
36975
37114
msgctxt "vietnam.kgm"
36976
37115
msgid "Binh Phuoc"
36977
37116
msgstr ""
36978
37117
36979
#: mapsdatatranslation.cpp:6548
37118
#: vietnam.kgm:69
36980
37119
msgctxt "vietnam.kgm"
36981
37120
msgid "Dong Xoai"
36982
37121
msgstr ""
36983
37122
36984
#: mapsdatatranslation.cpp:6549
37123
#: vietnam.kgm:73
36985
37124
#, fuzzy
36986
37125
#| msgctxt "china.kgm"
36987
37126
#| msgid "Yinchuan"
36989
37128
msgid "Binh Thuan"
36990
37129
msgstr "यिनचुआन"
36991
37130
36992
#: mapsdatatranslation.cpp:6550
37131
#: vietnam.kgm:74
36993
37132
msgctxt "vietnam.kgm"
36994
37133
msgid "Phan Thiet"
36995
37134
msgstr ""
36996
37135
36997
#: mapsdatatranslation.cpp:6551 mapsdatatranslation.cpp:6552
37136
#: vietnam.kgm:78 vietnam.kgm:79
36998
37137
msgctxt "vietnam.kgm"
36999
37138
msgid "Ca Mau"
37000
37139
msgstr ""
37001
37140
37002
#: mapsdatatranslation.cpp:6553
37141
#: vietnam.kgm:83
37003
37142
#, fuzzy
37004
37143
#| msgctxt "jamaica.kgm"
37005
37144
#| msgid "Saint Thomas"
37007
37146
msgid "Can Tho"
37008
37147
msgstr "संत थॉमस"
37009
37148
37010
#: mapsdatatranslation.cpp:6554 mapsdatatranslation.cpp:6555
37149
#: vietnam.kgm:88 vietnam.kgm:89
37011
37150
msgctxt "vietnam.kgm"
37012
37151
msgid "Cao Bang"
37013
37152
msgstr ""
37014
37153
37015
#: mapsdatatranslation.cpp:6556
37154
#: vietnam.kgm:93
37016
37155
#, fuzzy
37017
37156
#| msgctxt "africa.kgm"
37018
37157
#| msgid "Dakar"
37020
37159
msgid "Dak Lak"
37021
37160
msgstr "डकर"
37022
37161
37023
#: mapsdatatranslation.cpp:6557
37162
#: vietnam.kgm:94
37024
37163
msgctxt "vietnam.kgm"
37025
37164
msgid "Buon Ma Thuot"
37026
37165
msgstr ""
37027
37166
37028
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
37167
#: vietnam.kgm:98
37029
37168
msgctxt "vietnam.kgm"
37030
37169
msgid "Dak Nong"
37031
37170
msgstr ""
37032
37171
37033
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
37172
#: vietnam.kgm:99
37034
37173
msgctxt "vietnam.kgm"
37035
37174
msgid "Gia Nghia"
37036
37175
msgstr ""
37037
37176
37038
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
37177
#: vietnam.kgm:103
37039
37178
msgctxt "vietnam.kgm"
37040
37179
msgid "Da Nang"
37041
37180
msgstr ""
37042
37181
37043
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
37182
#: vietnam.kgm:108
37044
37183
msgctxt "vietnam.kgm"
37045
37184
msgid "Dien Bien"
37046
37185
msgstr ""
37047
37186
37048
#: mapsdatatranslation.cpp:6562
37187
#: vietnam.kgm:109
37049
37188
msgctxt "vietnam.kgm"
37050
37189
msgid "Dien Bien Phu"
37051
37190
msgstr ""
37052
37191
37053
#: mapsdatatranslation.cpp:6563
37192
#: vietnam.kgm:113
37054
37193
#, fuzzy
37055
37194
#| msgctxt "world.kgm"
37056
37195
#| msgid "Tonga"
37058
37197
msgid "Dong Nai"
37059
37198
msgstr "टोन्गा"
37060
37199
37061
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
37200
#: vietnam.kgm:114
37062
37201
#, fuzzy
37063
37202
#| msgctxt "italy.kgm"
37064
37203
#| msgid "Genoa"
37066
37205
msgid "Bien Hoa"
37067
37206
msgstr "जिनेवा"
37068
37207
37069
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
37208
#: vietnam.kgm:118
37070
37209
#, fuzzy
37071
37210
#| msgctxt "asia.kgm"
37072
37211
#| msgid "Doha"
37074
37213
msgid "Dong Thap"
37075
37214
msgstr "दोहा"
37076
37215
37077
#: mapsdatatranslation.cpp:6566
37216
#: vietnam.kgm:119
37078
37217
msgctxt "vietnam.kgm"
37079
37218
msgid "Cao Lanh"
37080
37219
msgstr ""
37081
37220
37082
#: mapsdatatranslation.cpp:6567
37221
#: vietnam.kgm:123
37083
37222
msgctxt "vietnam.kgm"
37084
37223
msgid "Gia Lai"
37085
37224
msgstr ""
37086
37225
37087
#: mapsdatatranslation.cpp:6568
37226
#: vietnam.kgm:124
37088
37227
msgctxt "vietnam.kgm"
37089
37228
msgid "PleiKu"
37090
37229
msgstr ""
37091
37230
37092
#: mapsdatatranslation.cpp:6569 mapsdatatranslation.cpp:6570
37231
#: vietnam.kgm:128 vietnam.kgm:129
37093
37232
#, fuzzy
37094
37233
#| msgctxt "china.kgm"
37095
37234
#| msgid "Hainan"
37097
37236
msgid "Ha Giang"
37098
37237
msgstr "हैनान"
37099
37238
37100
#: mapsdatatranslation.cpp:6571 mapsdatatranslation.cpp:6572
37239
#: vietnam.kgm:133 vietnam.kgm:134
37101
37240
msgctxt "vietnam.kgm"
37102
37241
msgid "Hai Duong"
37103
37242
msgstr ""
37104
37243
37105
#: mapsdatatranslation.cpp:6573
37244
#: vietnam.kgm:138
37106
37245
msgctxt "vietnam.kgm"
37107
37246
msgid "Hai Phong"
37108
37247
msgstr ""
37109
37248
37110
#: mapsdatatranslation.cpp:6574
37249
#: vietnam.kgm:143
37111
37250
#, fuzzy
37112
37251
#| msgctxt "netherlands.kgm"
37113
37252
#| msgid "Haarlem"
37115
37254
msgid "Ha Nam"
37116
37255
msgstr "हर्लेम"
37117
37256
37118
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
37257
#: vietnam.kgm:144
37119
37258
msgctxt "vietnam.kgm"
37120
37259
msgid "Phu Ly"
37121
37260
msgstr ""
37122
37261
37123
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
37262
#: vietnam.kgm:148
37124
37263
#, fuzzy
37125
37264
#| msgctxt "asia.kgm"
37126
37265
#| msgid "Hanoi"
37128
37267
msgid "Ha Noi"
37129
37268
msgstr "हनोई"
37130
37269
37131
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
37270
#: vietnam.kgm:153
37132
37271
#, fuzzy
37133
37272
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
37134
37273
#| msgid "Hato Mayor"
37136
37275
msgid "Ha Tay"
37137
37276
msgstr "हातो मेयर"
37138
37277
37139
#: mapsdatatranslation.cpp:6578
37278
#: vietnam.kgm:154
37140
37279
#, fuzzy
37141
37280
#| msgctxt "china.kgm"
37142
37281
#| msgid "Hong Kong"
37144
37283
msgid "Ha Dong"
37145
37284
msgstr "हांगकांग"
37146
37285
37147
#: mapsdatatranslation.cpp:6579 mapsdatatranslation.cpp:6580
37286
#: vietnam.kgm:158 vietnam.kgm:159
37148
37287
#, fuzzy
37149
37288
#| msgctxt "china.kgm"
37150
37289
#| msgid "Hainan"
37152
37291
msgid "Ha Tinh"
37153
37292
msgstr "हैनान"
37154
37293
37155
#: mapsdatatranslation.cpp:6581 mapsdatatranslation.cpp:6582
37294
#: vietnam.kgm:163 vietnam.kgm:164
37156
37295
msgctxt "vietnam.kgm"
37157
37296
msgid "Hoa Binh"
37158
37297
msgstr ""
37159
37298
37160
#: mapsdatatranslation.cpp:6583
37299
#: vietnam.kgm:168
37161
37300
msgctxt "vietnam.kgm"
37162
37301
msgid "Ho Chi Minh"
37163
37302
msgstr ""
37164
37303
37165
#: mapsdatatranslation.cpp:6584
37304
#: vietnam.kgm:173
37166
37305
#, fuzzy
37167
37306
#| msgctxt "china.kgm"
37168
37307
#| msgid "Hainan"
37170
37309
msgid "Hau Giang"
37171
37310
msgstr "हैनान"
37172
37311
37173
#: mapsdatatranslation.cpp:6585
37312
#: vietnam.kgm:174
37174
37313
msgctxt "vietnam.kgm"
37175
37314
msgid "Vi Thanh"
37176
37315
msgstr ""
37177
37316
37178
#: mapsdatatranslation.cpp:6586 mapsdatatranslation.cpp:6587
37317
#: vietnam.kgm:178 vietnam.kgm:179
37179
37318
#, fuzzy
37180
37319
#| msgctxt "china.kgm"
37181
37320
#| msgid "Hunan"
37183
37322
msgid "Hung Yen"
37184
37323
msgstr "हुनान"
37185
37324
37186
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
37325
#: vietnam.kgm:183
37187
37326
msgctxt "vietnam.kgm"
37188
37327
msgid "Khanh Hoa"
37189
37328
msgstr ""
37190
37329
37191
#: mapsdatatranslation.cpp:6589
37330
#: vietnam.kgm:184
37192
37331
#, fuzzy
37193
37332
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
37194
37333
#| msgid "Sharan"
37196
37335
msgid "Nha Trang"
37197
37336
msgstr "शरन"
37198
37337
37199
#: mapsdatatranslation.cpp:6590
37338
#: vietnam.kgm:188
37200
37339
#, fuzzy
37201
37340
#| msgctxt "asia.kgm"
37202
37341
#| msgid "Vientiane"
37204
37343
msgid "Kien Giang"
37205
37344
msgstr "विएनतिआन"
37206
37345
37207
#: mapsdatatranslation.cpp:6591
37346
#: vietnam.kgm:189
37208
37347
#, fuzzy
37209
37348
#| msgctxt "colombia.kgm"
37210
37349
#| msgid "Riohacha"
37212
37351
msgid "Rach Gia"
37213
37352
msgstr "रियोहाचा"
37214
37353
37215
#: mapsdatatranslation.cpp:6592 mapsdatatranslation.cpp:6593
37354
#: vietnam.kgm:193 vietnam.kgm:194
37216
37355
msgctxt "vietnam.kgm"
37217
37356
msgid "Kon Tum"
37218
37357
msgstr ""
37219
37358
37220
#: mapsdatatranslation.cpp:6594 mapsdatatranslation.cpp:6595
37359
#: vietnam.kgm:198 vietnam.kgm:199
37221
37360
#, fuzzy
37222
37361
#| msgctxt "honduras.kgm"
37223
37362
#| msgid "La Ceiba"
37225
37364
msgid "Lai Chau"
37226
37365
msgstr "ला सेइबा"
37227
37366
37228
#: mapsdatatranslation.cpp:6596
37367
#: vietnam.kgm:203
37229
37368
#, fuzzy
37230
37369
#| msgctxt "france.kgm"
37231
37370
#| msgid "Laon"
37233
37372
msgid "Lam Dong"
37234
37373
msgstr "लाओन"
37235
37374
37236
#: mapsdatatranslation.cpp:6597
37375
#: vietnam.kgm:204
37237
37376
msgctxt "vietnam.kgm"
37238
37377
msgid "Da Lat"
37239
37378
msgstr ""
37240
37379
37241
#: mapsdatatranslation.cpp:6598 mapsdatatranslation.cpp:6599
37380
#: vietnam.kgm:208 vietnam.kgm:209
37242
37381
#, fuzzy
37243
37382
#| msgctxt "africa.kgm"
37244
37383
#| msgid "Lebanon"
37246
37385
msgid "Lang Son"
37247
37386
msgstr "लेबनान"
37248
37387
37249
#: mapsdatatranslation.cpp:6600 mapsdatatranslation.cpp:6601
37388
#: vietnam.kgm:213 vietnam.kgm:214
37250
37389
#, fuzzy
37251
37390
#| msgctxt "honduras.kgm"
37252
37391
#| msgid "La Ceiba"
37254
37393
msgid "Lao Cai"
37255
37394
msgstr "ला सेइबा"
37256
37395
37257
#: mapsdatatranslation.cpp:6602
37396
#: vietnam.kgm:218
37258
37397
#, fuzzy
37259
37398
#| msgctxt "china.kgm"
37260
37399
#| msgid "Hong Kong"
37262
37401
msgid "Long An"
37263
37402
msgstr "हांगकांग"
37264
37403
37265
#: mapsdatatranslation.cpp:6603
37404
#: vietnam.kgm:219
37266
37405
#, fuzzy
37267
37406
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
37268
37407
#| msgid "Santa Ana"
37270
37409
msgid "Tan An"
37271
37410
msgstr "सान्ता आना"
37272
37411
37273
#: mapsdatatranslation.cpp:6604 mapsdatatranslation.cpp:6605
37412
#: vietnam.kgm:223 vietnam.kgm:224
37274
37413
msgctxt "vietnam.kgm"
37275
37414
msgid "Nam Dinh"
37276
37415
msgstr ""
37277
37416
37278
#: mapsdatatranslation.cpp:6606
37417
#: vietnam.kgm:228
37279
37418
msgctxt "vietnam.kgm"
37280
37419
msgid "Nghe An"
37281
37420
msgstr ""
37282
37421
37283
#: mapsdatatranslation.cpp:6607
37422
#: vietnam.kgm:229
37284
37423
msgctxt "vietnam.kgm"
37285
37424
msgid "Vinh"
37286
37425
msgstr ""
37287
37426
37288
#: mapsdatatranslation.cpp:6608 mapsdatatranslation.cpp:6609
37427
#: vietnam.kgm:233 vietnam.kgm:234
37289
37428
msgctxt "vietnam.kgm"
37290
37429
msgid "Ninh Binh"
37291
37430
msgstr ""
37292
37431
37293
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
37432
#: vietnam.kgm:238
37294
37433
#, fuzzy
37295
37434
#| msgctxt "china.kgm"
37296
37435
#| msgid "Yinchuan"
37298
37437
msgid "Ninh Thuan"
37299
37438
msgstr "यिनचुआन"
37300
37439
37301
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
37440
#: vietnam.kgm:239
37302
37441
msgctxt "vietnam.kgm"
37303
37442
msgid "Phan Rang-Thap Cham"
37304
37443
msgstr ""
37305
37444
37306
#: mapsdatatranslation.cpp:6612
37445
#: vietnam.kgm:243
37307
37446
msgctxt "vietnam.kgm"
37308
37447
msgid "Phu Tho"
37309
37448
msgstr ""
37310
37449
37311
#: mapsdatatranslation.cpp:6613
37450
#: vietnam.kgm:244
37312
37451
#, fuzzy
37313
37452
#| msgctxt "brazil.kgm"
37314
37453
#| msgid "Vitoria"
37316
37455
msgid "Viet Tri"
37317
37456
msgstr "विटोरिया"
37318
37457
37319
#: mapsdatatranslation.cpp:6614
37458
#: vietnam.kgm:248
37320
37459
msgctxt "vietnam.kgm"
37321
37460
msgid "Phu Yen"
37322
37461
msgstr ""
37323
37462
37324
#: mapsdatatranslation.cpp:6615
37463
#: vietnam.kgm:249
37325
37464
msgctxt "vietnam.kgm"
37326
37465
msgid "Tuy Hoa"
37327
37466
msgstr ""
37328
37467
37329
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
37468
#: vietnam.kgm:253
37330
37469
msgctxt "vietnam.kgm"
37331
37470
msgid "Quang Binh"
37332
37471
msgstr ""
37333
37472
37334
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
37473
#: vietnam.kgm:254
37335
37474
#, fuzzy
37336
37475
#| msgctxt "asia.kgm"
37337
37476
#| msgid "Mongolia"
37339
37478
msgid "Dong Hoi"
37340
37479
msgstr "मंगोलिया"
37341
37480
37342
#: mapsdatatranslation.cpp:6618
37481
#: vietnam.kgm:258
37343
37482
msgctxt "vietnam.kgm"
37344
37483
msgid "Quang Nam"
37345
37484
msgstr ""
37346
37485
37347
#: mapsdatatranslation.cpp:6619
37486
#: vietnam.kgm:259
37348
37487
msgctxt "vietnam.kgm"
37349
37488
msgid "Tam Ky"
37350
37489
msgstr ""
37351
37490
37352
#: mapsdatatranslation.cpp:6620 mapsdatatranslation.cpp:6621
37491
#: vietnam.kgm:263 vietnam.kgm:264
37353
37492
msgctxt "vietnam.kgm"
37354
37493
msgid "Quang Ngai"
37355
37494
msgstr ""
37356
37495
37357
#: mapsdatatranslation.cpp:6622
37496
#: vietnam.kgm:268
37358
37497
msgctxt "vietnam.kgm"
37359
37498
msgid "Quang Ninh"
37360
37499
msgstr ""
37361
37500
37362
#: mapsdatatranslation.cpp:6623
37501
#: vietnam.kgm:269
37363
37502
#, fuzzy
37364
37503
#| msgctxt "china.kgm"
37365
37504
#| msgid "Hong Kong"
37367
37506
msgid "Ha Long"
37368
37507
msgstr "हांगकांग"
37369
37508
37370
#: mapsdatatranslation.cpp:6624
37509
#: vietnam.kgm:273
37371
37510
msgctxt "vietnam.kgm"
37372
37511
msgid "Quang Tri"
37373
37512
msgstr ""
37374
37513
37375
#: mapsdatatranslation.cpp:6625
37514
#: vietnam.kgm:274
37376
37515
#, fuzzy
37377
37516
#| msgctxt "world.kgm"
37378
37517
#| msgid "Tonga"
37380
37519
msgid "Dong Ha"
37381
37520
msgstr "टोन्गा"
37382
37521
37383
#: mapsdatatranslation.cpp:6626 mapsdatatranslation.cpp:6627
37522
#: vietnam.kgm:278 vietnam.kgm:279
37384
37523
#, fuzzy
37385
37524
#| msgctxt "uruguay.kgm"
37386
37525
#| msgid "Soriano"
37388
37527
msgid "Soc Trang"
37389
37528
msgstr "सोरिनाओ"
37390
37529
37391
#: mapsdatatranslation.cpp:6628 mapsdatatranslation.cpp:6629
37530
#: vietnam.kgm:283 vietnam.kgm:284
37392
37531
#, fuzzy
37393
37532
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
37394
37533
#| msgid "Savona"
37396
37535
msgid "Son La"
37397
37536
msgstr "सावोना"
37398
37537
37399
#: mapsdatatranslation.cpp:6630 mapsdatatranslation.cpp:6631
37538
#: vietnam.kgm:288 vietnam.kgm:289
37400
37539
msgctxt "vietnam.kgm"
37401
37540
msgid "Tay Ninh"
37402
37541
msgstr ""
37403
37542
37404
#: mapsdatatranslation.cpp:6632 mapsdatatranslation.cpp:6633
37543
#: vietnam.kgm:293 vietnam.kgm:294
37405
37544
msgctxt "vietnam.kgm"
37406
37545
msgid "Thai Binh"
37407
37546
msgstr ""
37408
37547
37409
#: mapsdatatranslation.cpp:6634 mapsdatatranslation.cpp:6635
37548
#: vietnam.kgm:298 vietnam.kgm:299
37410
37549
msgctxt "vietnam.kgm"
37411
37550
msgid "Thai Nguyen"
37412
37551
msgstr ""
37413
37552
37414
#: mapsdatatranslation.cpp:6636 mapsdatatranslation.cpp:6637
37553
#: vietnam.kgm:303 vietnam.kgm:304
37415
37554
msgctxt "vietnam.kgm"
37416
37555
msgid "Thanh Hoa"
37417
37556
msgstr ""
37418
37557
37419
#: mapsdatatranslation.cpp:6638
37558
#: vietnam.kgm:308
37420
37559
msgctxt "vietnam.kgm"
37421
37560
msgid "Thua Thien-Hue"
37422
37561
msgstr ""
37423
37562
37424
#: mapsdatatranslation.cpp:6639
37563
#: vietnam.kgm:309
37425
37564
#, fuzzy
37426
37565
#| msgctxt "china.kgm"
37427
37566
#| msgid "Hubei"
37429
37568
msgid "Hue"
37430
37569
msgstr "हुबेई"
37431
37570
37432
#: mapsdatatranslation.cpp:6640
37571
#: vietnam.kgm:313
37433
37572
#, fuzzy
37434
37573
#| msgctxt "asia.kgm"
37435
37574
#| msgid "Vientiane"
37437
37576
msgid "Tien Giang"
37438
37577
msgstr "विएनतिआन"
37439
37578
37440
#: mapsdatatranslation.cpp:6641
37579
#: vietnam.kgm:314
37441
37580
msgctxt "vietnam.kgm"
37442
37581
msgid "My Tho"
37443
37582
msgstr ""
37444
37583
37445
#: mapsdatatranslation.cpp:6642 mapsdatatranslation.cpp:6643
37584
#: vietnam.kgm:318 vietnam.kgm:319
37446
37585
#, fuzzy
37447
37586
#| msgctxt "italy.kgm"
37448
37587
#| msgid "Turin"
37450
37589
msgid "Tra Vinh"
37451
37590
msgstr "टुरिन"
37452
37591
37453
#: mapsdatatranslation.cpp:6644 mapsdatatranslation.cpp:6645
37592
#: vietnam.kgm:323 vietnam.kgm:324
37454
37593
msgctxt "vietnam.kgm"
37455
37594
msgid "Tuyen Quang"
37456
37595
msgstr ""
37457
37596
37458
#: mapsdatatranslation.cpp:6646 mapsdatatranslation.cpp:6647
37597
#: vietnam.kgm:328 vietnam.kgm:329
37459
37598
msgctxt "vietnam.kgm"
37460
37599
msgid "Vinh Long"
37461
37600
msgstr ""
37462
37601
37463
#: mapsdatatranslation.cpp:6648
37602
#: vietnam.kgm:333
37464
37603
msgctxt "vietnam.kgm"
37465
37604
msgid "Vinh Phuc"
37466
37605
msgstr ""
37467
37606
37468
#: mapsdatatranslation.cpp:6649
37607
#: vietnam.kgm:334
37469
37608
msgctxt "vietnam.kgm"
37470
37609
msgid "Vinh Yen"
37471
37610
msgstr ""
37472
37611
37473
#: mapsdatatranslation.cpp:6650 mapsdatatranslation.cpp:6651
37612
#: vietnam.kgm:338 vietnam.kgm:339
37474
37613
#, fuzzy
37475
37614
#| msgctxt "japan.kgm"
37476
37615
#| msgid "Sendai"
37478
37617
msgid "Yen Bai"
37479
37618
msgstr "सेनदाई"
37480
37619
37481
#: mapsdatatranslation.cpp:6652
37620
#: waters_world-class.kgm:4
37482
37621
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37483
37622
msgid "Waters (World-Class)"
37484
37623
msgstr ""
37485
37624
37486
#: mapsdatatranslation.cpp:6653
37625
#: waters_world-class.kgm:5
37487
37626
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37488
37627
msgid "Oceans and basins"
37489
37628
msgstr ""
37490
37629
37491
#: mapsdatatranslation.cpp:6654
37630
#: waters_world-class.kgm:8
37492
37631
#, fuzzy
37493
37632
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
37494
37633
#| msgid "Frontier"
37496
37635
msgid "Frontier"
37497
37636
msgstr "फ्रन्टियर"
37498
37637
37499
#: mapsdatatranslation.cpp:6655
37638
#: waters_world-class.kgm:13
37500
37639
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37501
37640
msgid "Not Waters (World-Class)"
37502
37641
msgstr ""
37503
37642
37504
#: mapsdatatranslation.cpp:6656
37643
#: waters_world-class.kgm:18
37505
37644
#, fuzzy
37506
37645
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
37507
37646
#| msgid "Water"
37509
37648
msgid "Water"
37510
37649
msgstr "पानी"
37511
37650
37512
#: mapsdatatranslation.cpp:6657
37651
#: waters_world-class.kgm:23
37513
37652
#, fuzzy
37514
37653
#| msgctxt "peru.kgm"
37515
37654
#| msgid "Pacific Ocean"
37517
37656
msgid "Arctic ocean"
37518
37657
msgstr "प्रशांत महासागर"
37519
37658
37520
#: mapsdatatranslation.cpp:6658
37659
#: waters_world-class.kgm:28
37521
37660
#, fuzzy
37522
37661
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
37523
37662
#| msgid "Northern Great Plain"
37525
37664
msgid "Northern Pacific"
37526
37665
msgstr "उत्तरी ग्रेट प्लेन"
37527
37666
37528
#: mapsdatatranslation.cpp:6659
37667
#: waters_world-class.kgm:33
37529
37668
#, fuzzy
37530
37669
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
37531
37670
#| msgid "Northern Great Plain"
37533
37672
msgid "Northern Atlantic"
37534
37673
msgstr "उत्तरी ग्रेट प्लेन"
37535
37674
37536
#: mapsdatatranslation.cpp:6660
37675
#: waters_world-class.kgm:38
37537
37676
#, fuzzy
37538
37677
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
37539
37678
#| msgid "Southern Great Plain"
37541
37680
msgid "Southern Pacific"
37542
37681
msgstr "दक्षिणी ग्रेट प्लेन"
37543
37682
37544
#: mapsdatatranslation.cpp:6661
37683
#: waters_world-class.kgm:43
37545
37684
#, fuzzy
37546
37685
#| msgctxt "hungary_regions.kgm"
37547
37686
#| msgid "Southern Great Plain"
37549
37688
msgid "Southern Atlantic"
37550
37689
msgstr "दक्षिणी ग्रेट प्लेन"
37551
37690
37552
#: mapsdatatranslation.cpp:6662
37691
#: waters_world-class.kgm:48
37553
37692
#, fuzzy
37554
37693
#| msgctxt "usa.kgm"
37555
37694
#| msgid "Indiana"
37557
37696
msgid "Indian ocean"
37558
37697
msgstr "इंडियाना"
37559
37698
37560
#: mapsdatatranslation.cpp:6663
37699
#: waters_world-class.kgm:53
37561
37700
#, fuzzy
37562
37701
#| msgctxt "peru.kgm"
37563
37702
#| msgid "Pacific Ocean"
37565
37704
msgid "Antarctic ocean"
37566
37705
msgstr "प्रशांत महासागर"
37567
37706
37568
#: mapsdatatranslation.cpp:6664
37707
#: waters_world-class.kgm:58
37569
37708
#, fuzzy
37570
37709
#| msgctxt "africa.kgm"
37571
37710
#| msgid "Togo"
37573
37712
msgid "Congo"
37574
37713
msgstr "टोगो"
37575
37714
37576
#: mapsdatatranslation.cpp:6665
37715
#: waters_world-class.kgm:63
37577
37716
#, fuzzy
37578
37717
#| msgctxt "armenia.kgm"
37579
37718
#| msgid "Lake Van"
37581
37720
msgid "Lake Chad"
37582
37721
msgstr "लेक वान"
37583
37722
37584
#: mapsdatatranslation.cpp:6666
37723
#: waters_world-class.kgm:68
37585
37724
#, fuzzy
37586
37725
#| msgctxt "cuba.kgm"
37587
37726
#| msgid "Cuba"
37589
37728
msgid "Jubba"
37590
37729
msgstr "क्यूबा"
37591
37730
37592
#: mapsdatatranslation.cpp:6667
37731
#: waters_world-class.kgm:73
37593
37732
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37594
37733
msgid "Limpopo"
37595
37734
msgstr ""
37596
37735
37597
#: mapsdatatranslation.cpp:6668
37736
#: waters_world-class.kgm:78
37598
37737
#, fuzzy
37599
37738
#| msgctxt "asia.kgm"
37600
37739
#| msgid "Bangkok"
37602
37741
msgid "Mangoky"
37603
37742
msgstr "बैंकॉक"
37604
37743
37605
#: mapsdatatranslation.cpp:6669
37744
#: waters_world-class.kgm:83
37606
37745
#, fuzzy
37607
37746
#| msgctxt "asia.kgm"
37608
37747
#| msgid "Manila"
37610
37749
msgid "Mania"
37611
37750
msgstr "मनीला"
37612
37751
37613
#: mapsdatatranslation.cpp:6670
37752
#: waters_world-class.kgm:88
37614
37753
#, fuzzy
37615
37754
#| msgctxt "africa.kgm"
37616
37755
#| msgid "Niger"
37618
37757
msgid "Niger"
37619
37758
msgstr "निगर"
37620
37759
37621
#: mapsdatatranslation.cpp:6671
37760
#: waters_world-class.kgm:93
37622
37761
#, fuzzy
37623
37762
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
37624
37763
#| msgid "Nili"
37626
37765
msgid "Nile"
37627
37766
msgstr "निलि"
37628
37767
37629
#: mapsdatatranslation.cpp:6672
37768
#: waters_world-class.kgm:98
37630
37769
#, fuzzy
37631
37770
#| msgctxt "czech.kgm"
37632
37771
#| msgid "Olomouc"
37634
37773
msgid "Ogooue"
37635
37774
msgstr "ओलोोमोक"
37636
37775
37637
#: mapsdatatranslation.cpp:6673
37776
#: waters_world-class.kgm:103
37638
37777
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37639
37778
msgid "Okavango swamp"
37640
37779
msgstr ""
37641
37780
37642
#: mapsdatatranslation.cpp:6674
37781
#: waters_world-class.kgm:108
37643
37782
#, fuzzy
37644
37783
#| msgctxt "france.kgm"
37645
37784
#| msgid "Orne"
37647
37786
msgid "Orange"
37648
37787
msgstr "ओर्न"
37649
37788
37650
#: mapsdatatranslation.cpp:6675
37789
#: waters_world-class.kgm:113
37651
37790
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37652
37791
msgid "Oued Draa"
37653
37792
msgstr ""
37654
37793
37655
#: mapsdatatranslation.cpp:6676
37794
#: waters_world-class.kgm:118
37656
37795
#, fuzzy
37657
37796
#| msgctxt "africa.kgm"
37658
37797
#| msgid "Senegal"
37660
37799
msgid "Senegal"
37661
37800
msgstr "सेनेगल"
37662
37801
37663
#: mapsdatatranslation.cpp:6677
37802
#: waters_world-class.kgm:123
37664
37803
#, fuzzy
37665
37804
#| msgctxt "estonia.kgm"
37666
37805
#| msgid "Saare"
37668
37807
msgid "Shabelle"
37669
37808
msgstr "सारे"
37670
37809
37671
#: mapsdatatranslation.cpp:6678
37810
#: waters_world-class.kgm:128
37672
37811
#, fuzzy
37673
37812
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
37674
37813
#| msgid "Tirana"
37676
37815
msgid "Turkana"
37677
37816
msgstr "टिराना"
37678
37817
37679
#: mapsdatatranslation.cpp:6679
37818
#: waters_world-class.kgm:133
37680
37819
#, fuzzy
37681
37820
#| msgctxt "ukraine.kgm"
37682
37821
#| msgid "Poltava"
37684
37823
msgid "Volta"
37685
37824
msgstr "पोल्तावा"
37686
37825
37687
#: mapsdatatranslation.cpp:6680
37826
#: waters_world-class.kgm:138
37688
37827
#, fuzzy
37689
37828
#| msgctxt "africa.kgm"
37690
37829
#| msgid "Zambia"
37692
37831
msgid "Zambezi"
37693
37832
msgstr "ज़ाम्बिया"
37694
37833
37695
#: mapsdatatranslation.cpp:6681
37834
#: waters_world-class.kgm:143
37696
37835
#, fuzzy
37697
37836
#| msgctxt "honduras.kgm"
37698
37837
#| msgid "Valle"
37700
37839
msgid "Dalalven"
37701
37840
msgstr "वाले"
37702
37841
37703
#: mapsdatatranslation.cpp:6682
37842
#: waters_world-class.kgm:148
37704
37843
#, fuzzy
37705
37844
#| msgctxt "asia.kgm"
37706
37845
#| msgid "Dushanbe"
37708
37847
msgid "Danube"
37709
37848
msgstr "दुशान्बे"
37710
37849
37711
#: mapsdatatranslation.cpp:6683
37850
#: waters_world-class.kgm:153
37712
37851
#, fuzzy
37713
37852
#| msgctxt "latvia.kgm"
37714
37853
#| msgid "Daugavpils"
37716
37855
msgid "Daugava"
37717
37856
msgstr "दाउगापिल्स"
37718
37857
37719
#: mapsdatatranslation.cpp:6684
37858
#: waters_world-class.kgm:158
37720
37859
#, fuzzy
37721
37860
#| msgctxt "ukraine.kgm"
37722
37861
#| msgid "Dnipro"
37724
37863
msgid "Dnieper"
37725
37864
msgstr "दनिप्रो"
37726
37865
37727
#: mapsdatatranslation.cpp:6685
37866
#: waters_world-class.kgm:163
37728
37867
#, fuzzy
37729
37868
#| msgctxt "italy.kgm"
37730
37869
#| msgid "Trieste"
37732
37871
msgid "Dniester"
37733
37872
msgstr "त्रिस्ते"
37734
37873
37735
#: mapsdatatranslation.cpp:6686
37874
#: waters_world-class.kgm:168
37736
37875
#, fuzzy
37737
37876
#| msgctxt "france.kgm"
37738
37877
#| msgid "Dijon"
37740
37879
msgid "Don"
37741
37880
msgstr "दिजॉन"
37742
37881
37743
#: mapsdatatranslation.cpp:6687
37882
#: waters_world-class.kgm:173
37744
37883
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37745
37884
msgid "Ebro"
37746
37885
msgstr ""
37747
37886
37748
#: mapsdatatranslation.cpp:6688
37887
#: waters_world-class.kgm:178
37749
37888
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37750
37889
msgid "Elbe"
37751
37890
msgstr ""
37752
37891
37753
#: mapsdatatranslation.cpp:6689
37892
#: waters_world-class.kgm:183
37754
37893
#, fuzzy
37755
37894
#| msgctxt "africa.kgm"
37756
37895
#| msgid "Gaborone"
37758
37897
msgid "Garonne"
37759
37898
msgstr "गबोरोन"
37760
37899
37761
#: mapsdatatranslation.cpp:6690
37900
#: waters_world-class.kgm:188
37762
37901
#, fuzzy
37763
37902
#| msgctxt "cuba.kgm"
37764
37903
#| msgid "Granma"
37766
37905
msgid "Glama"
37767
37906
msgstr "ग्रान्मा"
37768
37907
37769
#: mapsdatatranslation.cpp:6691
37908
#: waters_world-class.kgm:193
37770
37909
#, fuzzy
37771
37910
#| msgctxt "ecuador.kgm"
37772
37911
#| msgid "Guayaquil"
37774
37913
msgid "Guadalquivir"
37775
37914
msgstr "गुआयाक्विल"
37776
37915
37777
#: mapsdatatranslation.cpp:6692
37916
#: waters_world-class.kgm:198
37778
37917
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37779
37918
msgid "Kemijoki"
37780
37919
msgstr ""
37781
37920
37782
#: mapsdatatranslation.cpp:6693
37921
#: waters_world-class.kgm:203
37783
37922
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37784
37923
msgid "Kura (& Araks)"
37785
37924
msgstr ""
37786
37925
37787
#: mapsdatatranslation.cpp:6694
37926
#: waters_world-class.kgm:208
37788
37927
#, fuzzy
37789
37928
#| msgctxt "france.kgm"
37790
37929
#| msgid "Loire"
37792
37931
msgid "Loire"
37793
37932
msgstr "लोइरे"
37794
37933
37795
#: mapsdatatranslation.cpp:6695
37934
#: waters_world-class.kgm:213
37796
37935
#, fuzzy
37797
37936
#| msgctxt "colombia.kgm"
37798
37937
#| msgid "Neiva"
37800
37939
msgid "Neva"
37801
37940
msgstr "नेईवा"
37802
37941
37803
#: mapsdatatranslation.cpp:6696
37942
#: waters_world-class.kgm:218
37804
37943
#, fuzzy
37805
37944
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
37806
37945
#| msgid "Delvinë"
37808
37947
msgid "Dvina"
37809
37948
msgstr "डेलविन"
37810
37949
37811
#: mapsdatatranslation.cpp:6697
37950
#: waters_world-class.kgm:223
37812
37951
#, fuzzy
37813
37952
#| msgctxt "ukraine.kgm"
37814
37953
#| msgid "Odesa"
37816
37955
msgid "Oder"
37817
37956
msgstr "ओडेसा"
37818
37957
37819
#: mapsdatatranslation.cpp:6698
37958
#: waters_world-class.kgm:228
37820
37959
#, fuzzy
37821
37960
#| msgctxt "ecuador.kgm"
37822
37961
#| msgid "Puyo"
37824
37963
msgid "Po"
37825
37964
msgstr "पुयो"
37826
37965
37827
#: mapsdatatranslation.cpp:6699
37966
#: waters_world-class.kgm:233
37828
37967
#, fuzzy
37829
37968
#| msgctxt "ukraine.kgm"
37830
37969
#| msgid " Rivne "
37832
37971
msgid "Rhine"
37833
37972
msgstr "रिवेने"
37834
37973
37835
#: mapsdatatranslation.cpp:6700
37974
#: waters_world-class.kgm:238
37836
37975
#, fuzzy
37837
37976
#| msgctxt "france.kgm"
37838
37977
#| msgid "Rhône"
37840
37979
msgid "Rhone"
37841
37980
msgstr "रोने"
37842
37981
37843
#: mapsdatatranslation.cpp:6701
37982
#: waters_world-class.kgm:243
37844
37983
#, fuzzy
37845
37984
#| msgctxt "norway.kgm"
37846
37985
#| msgid "Steinkjer"
37848
37987
msgid "Seine"
37849
37988
msgstr "स्टेइकजेर"
37850
37989
37851
#: mapsdatatranslation.cpp:6702
37990
#: waters_world-class.kgm:248
37852
37991
#, fuzzy
37853
37992
#| msgctxt "armenia.kgm"
37854
37993
#| msgid "Tavush"
37856
37995
msgid "Tagus"
37857
37996
msgstr "तावुश"
37858
37997
37859
#: mapsdatatranslation.cpp:6703
37998
#: waters_world-class.kgm:253
37860
37999
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37861
38000
msgid "Tigris (& Euphrates)"
37862
38001
msgstr ""
37863
38002
37864
#: mapsdatatranslation.cpp:6704
38003
#: waters_world-class.kgm:258
37865
38004
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37866
38005
msgid "Ural"
37867
38006
msgstr ""
37868
38007
37869
#: mapsdatatranslation.cpp:6705
38008
#: waters_world-class.kgm:263
37870
38009
#, fuzzy
37871
38010
#| msgctxt "brazil.kgm"
37872
38011
#| msgid "Boa Vista"
37874
38013
msgid "Vistula"
37875
38014
msgstr "बोआ_विस्टा"
37876
38015
37877
#: mapsdatatranslation.cpp:6706
38016
#: waters_world-class.kgm:268
37878
38017
#, fuzzy
37879
38018
#| msgctxt "estonia.kgm"
37880
38019
#| msgid "Valga"
37882
38021
msgid "Volga"
37883
38022
msgstr "वाल्गा"
37884
38023
37885
#: mapsdatatranslation.cpp:6707
38024
#: waters_world-class.kgm:273
37886
38025
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37887
38026
msgid "Weser"
37888
38027
msgstr ""
37889
38028
37890
#: mapsdatatranslation.cpp:6708
38029
#: waters_world-class.kgm:278
37891
38030
#, fuzzy
37892
38031
#| msgctxt "africa.kgm"
37893
38032
#| msgid "Asmara"
37895
38034
msgid "Amu Darya"
37896
38035
msgstr "आसमारा"
37897
38036
37898
#: mapsdatatranslation.cpp:6709
38037
#: waters_world-class.kgm:283
37899
38038
#, fuzzy
37900
38039
#| msgctxt "belgium.kgm"
37901
38040
#| msgid "Namur"
37903
38042
msgid "Amur"
37904
38043
msgstr "नामूर"
37905
38044
37906
#: mapsdatatranslation.cpp:6710
38045
#: waters_world-class.kgm:288
37907
38046
#, fuzzy
37908
38047
#| msgctxt "panama.kgm"
37909
38048
#| msgid "Las Tablas"
37911
38050
msgid "Lake Balkhash"
37912
38051
msgstr "लास ताबलास"
37913
38052
37914
#: mapsdatatranslation.cpp:6711
38053
#: waters_world-class.kgm:293
37915
38054
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37916
38055
msgid "Brahmaputra"
37917
38056
msgstr ""
37918
38057
37919
#: mapsdatatranslation.cpp:6712
38058
#: waters_world-class.kgm:298
37920
38059
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37921
38060
msgid "Chao Phrya"
37922
38061
msgstr ""
37923
38062
37924
#: mapsdatatranslation.cpp:6713
38063
#: waters_world-class.kgm:303
37925
38064
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37926
38065
msgid "Fly"
37927
38066
msgstr ""
37928
38067
37929
#: mapsdatatranslation.cpp:6714
38068
#: waters_world-class.kgm:308
37930
38069
#, fuzzy
37931
38070
#| msgctxt "china.kgm"
37932
38071
#| msgid "Gansu"
37934
38073
msgid "Ganges"
37935
38074
msgstr "गान्सू"
37936
38075
37937
#: mapsdatatranslation.cpp:6715
38076
#: waters_world-class.kgm:313
37938
38077
#, fuzzy
37939
38078
#| msgctxt "armenia.kgm"
37940
38079
#| msgid "Gavar"
37942
38081
msgid "Godavari"
37943
38082
msgstr "गवर"
37944
38083
37945
#: mapsdatatranslation.cpp:6716
38084
#: waters_world-class.kgm:318
37946
38085
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37947
38086
msgid "Hong (Red river)"
37948
38087
msgstr ""
37949
38088
37950
#: mapsdatatranslation.cpp:6717
38089
#: waters_world-class.kgm:323
37951
38090
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37952
38091
msgid "Hwang He"
37953
38092
msgstr ""
37954
38093
37955
#: mapsdatatranslation.cpp:6718
38094
#: waters_world-class.kgm:328
37956
38095
#, fuzzy
37957
38096
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
37958
38097
#| msgid "India"
37960
38099
msgid "Indigirka"
37961
38100
msgstr "भारत"
37962
38101
37963
#: mapsdatatranslation.cpp:6719
38102
#: waters_world-class.kgm:333
37964
38103
#, fuzzy
37965
38104
#| msgctxt "honduras.kgm"
37966
38105
#| msgid "Honduras"
37968
38107
msgid "Indus"
37969
38108
msgstr "होंडुरास"
37970
38109
37971
#: mapsdatatranslation.cpp:6720
38110
#: waters_world-class.kgm:338
37972
38111
msgctxt "waters_world-class.kgm"
37973
38112
msgid "Irrawaddy"
37974
38113
msgstr ""
37975
38114
37976
#: mapsdatatranslation.cpp:6721
38115
#: waters_world-class.kgm:343
37977
38116
#, fuzzy
37978
38117
#| msgctxt "armenia.kgm"
37979
38118
#| msgid "Kapan"
37981
38120
msgid "Kapuas"
37982
38121
msgstr "कापान"
37983
38122
37984
#: mapsdatatranslation.cpp:6722
38123
#: waters_world-class.kgm:348
37985
38124
#, fuzzy
37986
38125
#| msgctxt "colombia.kgm"
37987
38126
#| msgid "Tolima"
37989
38128
msgid "Kolyma"
37990
38129
msgstr "तोलिमा"
37991
38130
37992
#: mapsdatatranslation.cpp:6723
38131
#: waters_world-class.kgm:353
37993
38132
#, fuzzy
37994
38133
#| msgctxt "africa.kgm"
37995
38134
#| msgid "Kinshasa"
37997
38136
msgid "Krishna"
37998
38137
msgstr "किंसहासा"
37999
38138
38000
#: mapsdatatranslation.cpp:6724
38139
#: waters_world-class.kgm:358
38001
38140
#, fuzzy
38002
38141
#| msgctxt "ecuador.kgm"
38003
38142
#| msgid "Tena"
38005
38144
msgid "Lena"
38006
38145
msgstr "टेना"
38007
38146
38008
#: mapsdatatranslation.cpp:6725
38147
#: waters_world-class.kgm:363
38009
38148
#, fuzzy
38010
38149
#| msgctxt "ecuador.kgm"
38011
38150
#| msgid "Machala"
38013
38152
msgid "Mahakam"
38014
38153
msgstr "माचाला"
38015
38154
38016
#: mapsdatatranslation.cpp:6726
38155
#: waters_world-class.kgm:368
38017
38156
#, fuzzy
38018
38157
#| msgctxt "guyana.kgm"
38019
38158
#| msgid "Mahdia"
38021
38160
msgid "Mahanadi"
38022
38161
msgstr "माहदिया"
38023
38162
38024
#: mapsdatatranslation.cpp:6727
38163
#: waters_world-class.kgm:373
38025
38164
#, fuzzy
38026
38165
#| msgctxt "venezuela.kgm"
38027
38166
#| msgid "Monagas"
38029
38168
msgid "Mekong"
38030
38169
msgstr "मोनागस"
38031
38170
38032
#: mapsdatatranslation.cpp:6728
38171
#: waters_world-class.kgm:378
38033
38172
msgctxt "waters_world-class.kgm"
38034
38173
msgid "Murray (& Darling)"
38035
38174
msgstr ""
38036
38175
38037
#: mapsdatatranslation.cpp:6729
38176
#: waters_world-class.kgm:383
38038
38177
#, fuzzy
38039
38178
#| msgctxt "japan.kgm"
38040
38179
#| msgid "Nara"
38042
38181
msgid "Narmada"
38043
38182
msgstr "नारा"
38044
38183
38045
#: mapsdatatranslation.cpp:6730
38184
#: waters_world-class.kgm:388
38046
38185
msgctxt "waters_world-class.kgm"
38047
38186
msgid "Ob"
38048
38187
msgstr ""
38049
38188
38050
#: mapsdatatranslation.cpp:6731
38189
#: waters_world-class.kgm:393
38051
38190
#, fuzzy
38052
38191
#| msgctxt "europe.kgm"
38053
38192
#| msgid "Sweden"
38055
38194
msgid "Salween"
38056
38195
msgstr "स्वीडन"
38057
38196
38058
#: mapsdatatranslation.cpp:6732
38197
#: waters_world-class.kgm:398
38059
38198
msgctxt "waters_world-class.kgm"
38060
38199
msgid "Sepik"
38061
38200
msgstr ""
38062
38201
38063
#: mapsdatatranslation.cpp:6733
38202
#: waters_world-class.kgm:403
38064
38203
#, fuzzy
38065
38204
#| msgctxt "africa.kgm"
38066
38205
#| msgid "Syria"
38068
38207
msgid "Syr Daria"
38069
38208
msgstr "सीरिया"
38070
38209
38071
#: mapsdatatranslation.cpp:6734
38210
#: waters_world-class.kgm:408
38072
38211
#, fuzzy
38073
38212
#| msgctxt "asia.kgm"
38074
38213
#| msgid "Taipei"
38076
38215
msgid "Tapti"
38077
38216
msgstr "ताइपेई"
38078
38217
38079
#: mapsdatatranslation.cpp:6735
38218
#: waters_world-class.kgm:413
38080
38219
#, fuzzy
38081
38220
#| msgctxt "bolivia.kgm"
38082
38221
#| msgid "Tarija"
38084
38223
msgid "Tarim"
38085
38224
msgstr "तारीजा"
38086
38225
38087
#: mapsdatatranslation.cpp:6736
38226
#: waters_world-class.kgm:418
38088
38227
#, fuzzy
38089
38228
#| msgctxt "china.kgm"
38090
38229
#| msgid "Xining"
38092
38231
msgid "Xi Jiang"
38093
38232
msgstr "शिनिंग"
38094
38233
38095
#: mapsdatatranslation.cpp:6737
38234
#: waters_world-class.kgm:423
38096
38235
msgctxt "waters_world-class.kgm"
38097
38236
msgid "Yalu Jiang"
38098
38237
msgstr ""
38099
38238
38100
#: mapsdatatranslation.cpp:6738
38239
#: waters_world-class.kgm:428
38101
38240
#, fuzzy
38102
38241
#| msgctxt "france.kgm"
38103
38242
#| msgid "Nantes"
38105
38244
msgid "Yangtze"
38106
38245
msgstr "नान्टेस"
38107
38246
38108
#: mapsdatatranslation.cpp:6739
38247
#: waters_world-class.kgm:433
38109
38248
#, fuzzy
38110
38249
#| msgctxt "italy.kgm"
38111
38250
#| msgid "Venice"
38113
38252
msgid "Yenisey"
38114
38253
msgstr "वेनिस"
38115
38254
38116
#: mapsdatatranslation.cpp:6740
38255
#: waters_world-class.kgm:438
38117
38256
msgctxt "waters_world-class.kgm"
38118
38257
msgid "Alabama (& Tombigbee)"
38119
38258
msgstr ""
38120
38259
38121
#: mapsdatatranslation.cpp:6741
38260
#: waters_world-class.kgm:443
38122
38261
#, fuzzy
38123
38262
#| msgctxt "greece.kgm"
38124
38263
#| msgid "Balkans"
38126
38265
msgid "Balsas"
38127
38266
msgstr "बालकान्स"
38128
38267
38129
#: mapsdatatranslation.cpp:6742
38268
#: waters_world-class.kgm:448
38130
38269
#, fuzzy
38131
38270
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
38132
38271
#| msgid "Barbados"
38134
38273
msgid "Brazos"
38135
38274
msgstr "बारबाडोस"
38136
38275
38137
#: mapsdatatranslation.cpp:6743
38276
#: waters_world-class.kgm:453
38138
38277
#, fuzzy
38139
38278
#| msgctxt "usa.kgm"
38140
38279
#| msgid "Colorado"
38142
38281
msgid "Colorado"
38143
38282
msgstr "कोलोरेडो"
38144
38283
38145
#: mapsdatatranslation.cpp:6744
38284
#: waters_world-class.kgm:458
38146
38285
#, fuzzy
38147
38286
#| msgctxt "usa.kgm"
38148
38287
#| msgid "Columbia"
38150
38289
msgid "Columbia"
38151
38290
msgstr "कोलंबिया"
38152
38291
38153
#: mapsdatatranslation.cpp:6745
38292
#: waters_world-class.kgm:463
38154
38293
#, fuzzy
38155
38294
#| msgctxt "africa.kgm"
38156
38295
#| msgid "Maseru"
38158
38297
msgid "Fraser"
38159
38298
msgstr "मासेरु"
38160
38299
38161
#: mapsdatatranslation.cpp:6746
38300
#: waters_world-class.kgm:468
38162
38301
#, fuzzy
38163
38302
#| msgctxt "usa.kgm"
38164
38303
#| msgid "Madison"
38166
38305
msgid "Hudson"
38167
38306
msgstr "मेडिसन"
38168
38307
38169
#: mapsdatatranslation.cpp:6747
38308
#: waters_world-class.kgm:473
38170
38309
#, fuzzy
38171
38310
#| msgctxt "brazil.kgm"
38172
38311
#| msgid "Maceio"
38174
38313
msgid "Mackenzie"
38175
38314
msgstr "मैसिओ"
38176
38315
38177
#: mapsdatatranslation.cpp:6748
38316
#: waters_world-class.kgm:478
38178
38317
#, fuzzy
38179
38318
#| msgctxt "usa.kgm"
38180
38319
#| msgid "Mississippi"
38182
38321
msgid "Mississippi"
38183
38322
msgstr "मिसिसिपी"
38184
38323
38185
#: mapsdatatranslation.cpp:6749
38324
#: waters_world-class.kgm:483
38186
38325
#, fuzzy
38187
38326
#| msgctxt "ukraine.kgm"
38188
38327
#| msgid "Kherson"
38190
38329
msgid "Nelson"
38191
38330
msgstr "खेरसन्स"
38192
38331
38193
#: mapsdatatranslation.cpp:6750
38332
#: waters_world-class.kgm:488
38194
38333
#, fuzzy
38195
38334
#| msgctxt "puertorico.kgm"
38196
38335
#| msgid "Río Grande"
38198
38337
msgid "Rio Grande"
38199
38338
msgstr "रियो ग्रान्द"
38200
38339
38201
#: mapsdatatranslation.cpp:6751
38340
#: waters_world-class.kgm:493
38202
38341
#, fuzzy
38203
38342
#| msgctxt "brazil.kgm"
38204
38343
#| msgid "Rio Grande do Sul"
38206
38345
msgid "Rio Grande de Santiago"
38207
38346
msgstr "रियो ग्रांद दो सुल"
38208
38347
38209
#: mapsdatatranslation.cpp:6752
38348
#: waters_world-class.kgm:498
38210
38349
#, fuzzy
38211
38350
#| msgctxt "usa.kgm"
38212
38351
#| msgid "Sacramento"
38214
38353
msgid "Sacramento"
38215
38354
msgstr "सेक्रामेंटो"
38216
38355
38217
#: mapsdatatranslation.cpp:6753
38356
#: waters_world-class.kgm:503
38218
38357
#, fuzzy
38219
38358
#| msgctxt "france.kgm"
38220
38359
#| msgid "Saint Brieuc"
38222
38361
msgid "Saint Lawrence"
38223
38362
msgstr "सेंट ब्रेयू"
38224
38363
38225
#: mapsdatatranslation.cpp:6754
38364
#: waters_world-class.kgm:508
38226
38365
msgctxt "waters_world-class.kgm"
38227
38366
msgid "Susquehanna"
38228
38367
msgstr ""
38229
38368
38230
#: mapsdatatranslation.cpp:6755
38369
#: waters_world-class.kgm:513
38231
38370
#, fuzzy
38232
38371
#| msgctxt "france.kgm"
38233
38372
#| msgid "Toulon"
38235
38374
msgid "Thelon"
38236
38375
msgstr "टुलोन"
38237
38376
38238
#: mapsdatatranslation.cpp:6756
38377
#: waters_world-class.kgm:518
38239
38378
#, fuzzy
38240
38379
#| msgctxt "argentina.kgm"
38241
38380
#| msgid "Ushuaia"
38243
38382
msgid "Usumacinta"
38244
38383
msgstr "उशुआइया"
38245
38384
38246
#: mapsdatatranslation.cpp:6757
38385
#: waters_world-class.kgm:523
38247
38386
msgctxt "waters_world-class.kgm"
38248
38387
msgid "Yaqui"
38249
38388
msgstr ""
38250
38389
38251
#: mapsdatatranslation.cpp:6758
38390
#: waters_world-class.kgm:528
38252
38391
msgctxt "waters_world-class.kgm"
38253
38392
msgid "Yukon"
38254
38393
msgstr ""
38255
38394
38256
#: mapsdatatranslation.cpp:6759
38395
#: waters_world-class.kgm:533
38257
38396
#, fuzzy
38258
38397
#| msgctxt "brazil.kgm"
38259
38398
#| msgid "Amazonas"
38261
38400
msgid "Amazon"
38262
38401
msgstr "अमाजोनास"
38263
38402
38264
#: mapsdatatranslation.cpp:6760
38403
#: waters_world-class.kgm:538
38265
38404
#, fuzzy
38266
38405
#| msgctxt "argentina.kgm"
38267
38406
#| msgid "Chubut"
38269
38408
msgid "Chubut"
38270
38409
msgstr "चुबुत"
38271
38410
38272
#: mapsdatatranslation.cpp:6761
38411
#: waters_world-class.kgm:543
38273
38412
#, fuzzy
38274
38413
#| msgctxt "colombia.kgm"
38275
38414
#| msgid "Magdalena"
38277
38416
msgid "Magdalena"
38278
38417
msgstr "मगदेलेना"
38279
38418
38280
#: mapsdatatranslation.cpp:6762
38419
#: waters_world-class.kgm:548
38281
38420
#, fuzzy
38282
38421
#| msgctxt "andorra.kgm"
38283
38422
#| msgid "Ordino"
38285
38424
msgid "Orinoco"
38286
38425
msgstr "ओरदिनो"
38287
38426
38288
#: mapsdatatranslation.cpp:6763
38427
#: waters_world-class.kgm:553
38289
38428
#, fuzzy
38290
38429
#| msgctxt "brazil.kgm"
38291
38430
#| msgid "Parana"
38293
38432
msgid "Parana"
38294
38433
msgstr "पराना"
38295
38434
38296
#: mapsdatatranslation.cpp:6764
38435
#: waters_world-class.kgm:558
38297
38436
#, fuzzy
38298
38437
#| msgctxt "brazil.kgm"
38299
38438
#| msgid "Paraiba"
38301
38440
msgid "Pamaiba"
38302
38441
msgstr "पराइबा"
38303
38442
38304
#: mapsdatatranslation.cpp:6765
38443
#: waters_world-class.kgm:563
38305
38444
#, fuzzy
38306
38445
#| msgctxt "paraguay.kgm"
38307
38446
#| msgid "Pozo Colorado"
38309
38448
msgid "Rio Colorado"
38310
38449
msgstr "पोजो कोलराडो"
38311
38450
38312
#: mapsdatatranslation.cpp:6766
38451
#: waters_world-class.kgm:568
38313
38452
#, fuzzy
38314
38453
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
38315
38454
#| msgid "San Francisco Gotera"
38317
38456
msgid "Sao Francisco"
38318
38457
msgstr "सान फ्रांसिस्को गोतेरा"
38319
38458
38320
#: mapsdatatranslation.cpp:6767
38459
#: waters_world-class.kgm:573
38321
38460
#, fuzzy
38322
38461
#| msgctxt "usa.kgm"
38323
38462
#| msgid "Lake Michigan"
38325
38464
msgid "Lake Titicaca"
38326
38465
msgstr "लेक मिशिगन"
38327
38466
38328
#: mapsdatatranslation.cpp:6768
38467
#: waters_world-class.kgm:578
38329
38468
#, fuzzy
38330
38469
#| msgctxt "brazil.kgm"
38331
38470
#| msgid "Tocantins"
38333
38472
msgid "Tocantins"
38334
38473
msgstr "टोकान्टिन्स"
38335
38474
38336
#: mapsdatatranslation.cpp:6769
38475
#: waters_world-class.kgm:583
38337
38476
#, fuzzy
38338
38477
#| msgctxt "southamerica.kgm"
38339
38478
#| msgid "Uruguay"
38341
38480
msgid "Uruguay"
38342
38481
msgstr "उरूग्वे"
38343
38482
38344
#: mapsdatatranslation.cpp:6770
38483
#: waters_world-class.kgm:588
38345
38484
#, fuzzy
38346
38485
#| msgctxt "uruguay.kgm"
38347
38486
#| msgid "Durazno"
38349
38488
msgid "Douro"
38350
38489
msgstr "दुराज्नो"
38351
38490
38352
#: mapsdatatranslation.cpp:6771
38491
#: waters_world-class.kgm:593
38353
38492
#, fuzzy
38354
38493
#| msgctxt "colombia.kgm"
38355
38494
#| msgid "Guainia"
38357
38496
msgid "Guadiana"
38358
38497
msgstr "गुएनिया"
38359
38498
38360
#: mapsdatatranslation.cpp:6772
38499
#: waters_world-class.kgm:598
38361
38500
#, fuzzy
38362
38501
#| msgctxt "france.kgm"
38363
38502
#| msgid "Meuse"
38365
38504
msgid "Meuse"
38366
38505
msgstr "मेयूस"
38367
38506
38368
#: mapsdatatranslation.cpp:6773
38507
#: waters_world-class.kgm:603
38369
38508
#, fuzzy
38370
38509
#| msgctxt "usa.kgm"
38371
38510
#| msgid "Lake Erie"
38373
38512
msgid "Lake Eyre"
38374
38513
msgstr "लेक एरी"
38375
38514
38376
#: mapsdatatranslation.cpp:6774
38515
#: waters_world-class.kgm:608
38377
38516
#, fuzzy
38378
38517
#| msgctxt "iran.kgm"
38379
38518
#| msgid "Caspian Sea"
38381
38520
msgid "Caspian sea"
38382
38521
msgstr "कैस्पियन सागर"
38383
38522
38384
#: mapsdatatranslation.cpp:6775
38523
#: waters_world-class.kgm:613
38385
38524
#, fuzzy
38386
38525
#| msgctxt "africa.kgm"
38387
38526
#| msgid "Liberia"
38389
38528
msgid "Tiber"
38390
38529
msgstr "लाइबेरिया"
38391
38530
38392
#: mapsdatatranslation.cpp:6776
38531
#: westbengal.kgm:4
38393
38532
#, fuzzy
38394
38533
#| msgctxt "africa.kgm"
38395
38534
#| msgid "West Bank"
38397
38536
msgid "West Bengal"
38398
38537
msgstr "वेस्ट बैंक"
38399
38538
38400
#: mapsdatatranslation.cpp:6777
38539
#: westbengal.kgm:5
38401
38540
#, fuzzy
38402
38541
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
38403
38542
#| msgid "Districts"
38405
38544
msgid "District"
38406
38545
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
38407
38546
38408
#: mapsdatatranslation.cpp:6778
38547
#: westbengal.kgm:9
38409
38548
#, fuzzy
38410
38549
#| msgctxt "africa.kgm"
38411
38550
#| msgid "West Bank"
38413
38552
msgid "Not West Bengal"
38414
38553
msgstr "वेस्ट बैंक"
38415
38554
38416
#: mapsdatatranslation.cpp:6779
38555
#: westbengal.kgm:18
38417
38556
#, fuzzy
38418
38557
#| msgctxt "colombia.kgm"
38419
38558
#| msgid "Border"
38421
38560
msgid "Border"
38422
38561
msgstr "किनारा"
38423
38562
38424
#: mapsdatatranslation.cpp:6780 mapsdatatranslation.cpp:6781
38563
#: westbengal.kgm:27 westbengal.kgm:28
38425
38564
#, fuzzy
38426
38565
#| msgctxt "italy.kgm"
38427
38566
#| msgid "Perugia"
38429
38568
msgid "Purulia"
38430
38569
msgstr "पेरुजिया"
38431
38570
38432
#: mapsdatatranslation.cpp:6782 mapsdatatranslation.cpp:6783
38571
#: westbengal.kgm:37 westbengal.kgm:38
38433
38572
#, fuzzy
38434
38573
#| msgctxt "asia.kgm"
38435
38574
#| msgid "Baku"
38437
38576
msgid "Bankura"
38438
38577
msgstr "बाकू"
38439
38578
38440
#: mapsdatatranslation.cpp:6784
38579
#: westbengal.kgm:47
38441
38580
msgctxt "westbengal.kgm"
38442
38581
msgid "Paschim Medinipur"
38443
38582
msgstr ""
38444
38583
38445
#: mapsdatatranslation.cpp:6785
38584
#: westbengal.kgm:48
38446
38585
#, fuzzy
38447
38586
#| msgctxt "asia.kgm"
38448
38587
#| msgid "Singapore"
38450
38589
msgid "Midnapore"
38451
38590
msgstr "सिंगापोर"
38452
38591
38453
#: mapsdatatranslation.cpp:6786
38592
#: westbengal.kgm:57
38454
38593
msgctxt "westbengal.kgm"
38455
38594
msgid "Purba Medinipur"
38456
38595
msgstr ""
38457
38596
38458
#: mapsdatatranslation.cpp:6787
38597
#: westbengal.kgm:58
38459
38598
msgctxt "westbengal.kgm"
38460
38599
msgid "Tamluk"
38461
38600
msgstr ""
38462
38601
38463
#: mapsdatatranslation.cpp:6788 mapsdatatranslation.cpp:6789
38602
#: westbengal.kgm:67 westbengal.kgm:68
38464
38603
msgctxt "westbengal.kgm"
38465
38604
msgid "Howrah"
38466
38605
msgstr ""
38467
38606
38468
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
38607
#: westbengal.kgm:77
38469
38608
#, fuzzy
38470
38609
#| msgctxt "usa.kgm"
38471
38610
#| msgid "South Carolina"
38473
38612
msgid "South 24-Parganas "
38474
38613
msgstr "दक्षिणी केरोलिना"
38475
38614
38476
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
38615
#: westbengal.kgm:78
38477
38616
#, fuzzy
38478
38617
#| msgctxt "venezuela.kgm"
38479
38618
#| msgid "Apure"
38481
38620
msgid "Alipur"
38482
38621
msgstr "अपुरे"
38483
38622
38484
#: mapsdatatranslation.cpp:6792
38623
#: westbengal.kgm:87
38485
38624
#, fuzzy
38486
38625
#| msgctxt "usa.kgm"
38487
38626
#| msgid "North Carolina"
38489
38628
msgid "North 24-Parganas"
38490
38629
msgstr "उत्तरी अमेरिका"
38491
38630
38492
#: mapsdatatranslation.cpp:6793
38631
#: westbengal.kgm:88
38493
38632
#, fuzzy
38494
38633
#| msgctxt "hungary.kgm"
38495
38634
#| msgid "Baranya"
38497
38636
msgid "Barasat"
38498
38637
msgstr "बारान्या"
38499
38638
38500
#: mapsdatatranslation.cpp:6794 mapsdatatranslation.cpp:6795
38639
#: westbengal.kgm:97 westbengal.kgm:98
38501
38640
#, fuzzy
38502
38641
#| msgctxt "armenia.kgm"
38503
38642
#| msgid "Kotayk"
38505
38644
msgid "Kolkata"
38506
38645
msgstr "कोताय्क"
38507
38646
38508
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
38647
#: westbengal.kgm:107
38509
38648
msgctxt "westbengal.kgm"
38510
38649
msgid "Hooghly "
38511
38650
msgstr ""
38512
38651
38513
#: mapsdatatranslation.cpp:6797
38652
#: westbengal.kgm:108
38514
38653
#, fuzzy
38515
38654
#| msgctxt "china.kgm"
38516
38655
#| msgid "Changchun"
38518
38657
msgid "Chunchura "
38519
38658
msgstr "चैंगचुन"
38520
38659
38521
#: mapsdatatranslation.cpp:6798 mapsdatatranslation.cpp:6799
38660
#: westbengal.kgm:117 westbengal.kgm:118
38522
38661
#, fuzzy
38523
38662
#| msgctxt "africa.kgm"
38524
38663
#| msgid "Sudan"
38526
38665
msgid "Burdwan"
38527
38666
msgstr "सूडान"
38528
38667
38529
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
38668
#: westbengal.kgm:127
38530
38669
#, fuzzy
38531
38670
#| msgctxt "guyana.kgm"
38532
38671
#| msgid "Mahdia"
38534
38673
msgid "Nadia"
38535
38674
msgstr "माहदिया"
38536
38675
38537
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
38676
#: westbengal.kgm:128
38538
38677
#, fuzzy
38539
38678
#| msgctxt "africa.kgm"
38540
38679
#| msgid "Kinshasa"
38542
38681
msgid "Krishnanagar"
38543
38682
msgstr "किंसहासा"
38544
38683
38545
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
38684
#: westbengal.kgm:137
38546
38685
#, fuzzy
38547
38686
#| msgctxt "asia.kgm"
38548
38687
#| msgid "Beirut"
38550
38689
msgid "Birbhum"
38551
38690
msgstr "बेरूत"
38552
38691
38553
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
38692
#: westbengal.kgm:138
38554
38693
#, fuzzy
38555
38694
#| msgctxt "iran.kgm"
38556
38695
#| msgid "Sari"
38558
38697
msgid "Suri"
38559
38698
msgstr "सारी"
38560
38699
38561
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
38700
#: westbengal.kgm:147
38562
38701
#, fuzzy
38563
38702
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
38564
38703
#| msgid "Asadabad"
38566
38705
msgid "Murshidabad"
38567
38706
msgstr "आसदाबाद"
38568
38707
38569
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
38708
#: westbengal.kgm:148
38570
38709
msgctxt "westbengal.kgm"
38571
38710
msgid "Baharampur"
38572
38711
msgstr ""
38573
38712
38574
#: mapsdatatranslation.cpp:6806
38713
#: westbengal.kgm:157
38575
38714
#, fuzzy
38576
38715
#| msgctxt "africa.kgm"
38577
38716
#| msgid "Malabo"
38579
38718
msgid "Malda"
38580
38719
msgstr "मलाबू"
38581
38720
38582
#: mapsdatatranslation.cpp:6807
38721
#: westbengal.kgm:158
38583
38722
msgctxt "westbengal.kgm"
38584
38723
msgid "Inreg Bazar"
38585
38724
msgstr ""
38586
38725
38587
#: mapsdatatranslation.cpp:6808
38726
#: westbengal.kgm:167
38588
38727
msgctxt "westbengal.kgm"
38589
38728
msgid "Dakshin Dinajpur"
38590
38729
msgstr ""
38591
38730
38592
#: mapsdatatranslation.cpp:6809
38731
#: westbengal.kgm:168
38593
38732
#, fuzzy
38594
38733
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
38595
38734
#| msgid "Baghlan"
38597
38736
msgid "Balurghat"
38598
38737
msgstr "बगलान"
38599
38738
38600
#: mapsdatatranslation.cpp:6810
38739
#: westbengal.kgm:177
38601
38740
msgctxt "westbengal.kgm"
38602
38741
msgid "Uttar Dinajpur"
38603
38742
msgstr ""
38604
38743
38605
#: mapsdatatranslation.cpp:6811
38744
#: westbengal.kgm:178
38606
38745
#, fuzzy
38607
38746
#| msgctxt "europe.kgm"
38608
38747
#| msgid "Riga"
38610
38749
msgid "Raiganj"
38611
38750
msgstr "रिगा"
38612
38751
38613
#: mapsdatatranslation.cpp:6812 mapsdatatranslation.cpp:6813
38752
#: westbengal.kgm:187 westbengal.kgm:188
38614
38753
#, fuzzy
38615
38754
#| msgctxt "australia.kgm"
38616
38755
#| msgid "Darwin"
38618
38757
msgid "Darjeeling"
38619
38758
msgstr "डार्विन"
38620
38759
38621
#: mapsdatatranslation.cpp:6814 mapsdatatranslation.cpp:6815
38760
#: westbengal.kgm:197 westbengal.kgm:198
38622
38761
#, fuzzy
38623
38762
#| msgctxt "guatemala.kgm"
38624
38763
#| msgid "Jalapa"
38626
38765
msgid "Jalpaiguri"
38627
38766
msgstr "जालपा"
38628
38767
38629
#: mapsdatatranslation.cpp:6816 mapsdatatranslation.cpp:6817
38768
#: westbengal.kgm:208 westbengal.kgm:209
38630
38769
msgctxt "westbengal.kgm"
38631
38770
msgid "Cooch Behar"
38632
38771
msgstr ""
38633
38772
38634
#: mapsdatatranslation.cpp:6818
38773
#: world.kgm:4
38635
38774
msgctxt "world.kgm"
38636
38775
msgid "World"
38637
38776
msgstr "दुनिया"
38638
38777
38639
#: mapsdatatranslation.cpp:6819
38778
#: world.kgm:5
38640
38779
msgctxt "world.kgm"
38641
38780
msgid "Countries"
38642
38781
msgstr "देश"
38643
38782
38644
#: mapsdatatranslation.cpp:6820
38783
#: world.kgm:8
38645
38784
msgctxt "world.kgm"
38646
38785
msgid "Not a Nation"
38647
38786
msgstr "देश नहीं"
38648
38787
38649
#: mapsdatatranslation.cpp:6821
38788
#: world.kgm:17
38650
38789
#, fuzzy
38651
38790
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
38652
38791
#| msgid "Frontier"
38654
38793
msgid "Frontier"
38655
38794
msgstr "फ्रन्टियर"
38656
38795
38657
#: mapsdatatranslation.cpp:6822
38796
#: world.kgm:26
38658
38797
msgctxt "world.kgm"
38659
38798
msgid "Algeria"
38660
38799
msgstr "अल्जीरिया"
38661
38800
38662
#: mapsdatatranslation.cpp:6823
38801
#: world.kgm:28
38663
38802
msgctxt "world.kgm"
38664
38803
msgid "Algiers"
38665
38804
msgstr "अलगियर्स"
38666
38805
38667
#: mapsdatatranslation.cpp:6824
38806
#: world.kgm:36
38668
38807
msgctxt "world.kgm"
38669
38808
msgid "Angola"
38670
38809
msgstr "अंगोला"
38671
38810
38672
#: mapsdatatranslation.cpp:6825
38811
#: world.kgm:38
38673
38812
msgctxt "world.kgm"
38674
38813
msgid "Luanda"
38675
38814
msgstr "लुआंडा"
38676
38815
38677
#: mapsdatatranslation.cpp:6826
38816
#: world.kgm:46
38678
38817
msgctxt "world.kgm"
38679
38818
msgid "Benin"
38680
38819
msgstr "बेनिन"
38681
38820
38682
#: mapsdatatranslation.cpp:6827
38821
#: world.kgm:48
38683
38822
msgctxt "world.kgm"
38684
38823
msgid "Porto Novo"
38685
38824
msgstr "पॉर्टो_नोवो"
38686
38825
38687
#: mapsdatatranslation.cpp:6828
38826
#: world.kgm:56
38688
38827
msgctxt "world.kgm"
38689
38828
msgid "Botswana"
38690
38829
msgstr "बोत्सवाना"
38691
38830
38692
#: mapsdatatranslation.cpp:6829
38831
#: world.kgm:58
38693
38832
msgctxt "world.kgm"
38694
38833
msgid "Gaborone"
38695
38834
msgstr "गबोरोन"
38696
38835
38697
#: mapsdatatranslation.cpp:6830
38836
#: world.kgm:66
38698
38837
msgctxt "world.kgm"
38699
38838
msgid "Burkina Faso"
38700
38839
msgstr "बुर्किना फासो"
38701
38840
38702
#: mapsdatatranslation.cpp:6831
38841
#: world.kgm:68
38703
38842
msgctxt "world.kgm"
38704
38843
msgid "Ouagadougou"
38705
38844
msgstr "ओयूगाडॉउगॉउ"
38706
38845
38707
#: mapsdatatranslation.cpp:6832
38846
#: world.kgm:76
38708
38847
msgctxt "world.kgm"
38709
38848
msgid "Burundi"
38710
38849
msgstr "बुरूंडी"
38711
38850
38712
#: mapsdatatranslation.cpp:6833
38851
#: world.kgm:78
38713
38852
msgctxt "world.kgm"
38714
38853
msgid "Bujumbura"
38715
38854
msgstr "बुजुंबुरा"
38716
38855
38717
#: mapsdatatranslation.cpp:6834
38856
#: world.kgm:86
38718
38857
msgctxt "world.kgm"
38719
38858
msgid "Cameroon"
38720
38859
msgstr "कैमरून"
38721
38860
38722
#: mapsdatatranslation.cpp:6835
38861
#: world.kgm:88
38723
38862
msgctxt "world.kgm"
38724
38863
msgid "Yaoundé"
38725
38864
msgstr "याओन्दे"
38726
38865
38727
#: mapsdatatranslation.cpp:6836
38866
#: world.kgm:96
38728
38867
msgctxt "world.kgm"
38729
38868
msgid "Central African Republic"
38730
38869
msgstr "सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक"
38731
38870
38732
#: mapsdatatranslation.cpp:6837
38871
#: world.kgm:98
38733
38872
msgctxt "world.kgm"
38734
38873
msgid "Bangui"
38735
38874
msgstr "बानगुइ"
38736
38875
38737
#: mapsdatatranslation.cpp:6838
38876
#: world.kgm:106
38738
38877
msgctxt "world.kgm"
38739
38878
msgid "Chad"
38740
38879
msgstr "चाड"
38741
38880
38742
#: mapsdatatranslation.cpp:6839
38881
#: world.kgm:108
38743
38882
msgctxt "world.kgm"
38744
38883
msgid "N'Djamena"
38745
38884
msgstr "एन'जमेना"
38746
38885
38747
#: mapsdatatranslation.cpp:6840
38886
#: world.kgm:116
38748
38887
msgctxt "world.kgm"
38749
38888
msgid "Côte d'Ivoire"
38750
38889
msgstr "कोट डि'वॉरे"
38751
38890
38752
#: mapsdatatranslation.cpp:6841
38891
#: world.kgm:118
38753
38892
msgctxt "world.kgm"
38754
38893
msgid "Yamoussoukro"
38755
38894
msgstr "यामोसोक्रो"
38756
38895
38757
#: mapsdatatranslation.cpp:6842
38896
#: world.kgm:126
38758
38897
msgctxt "world.kgm"
38759
38898
msgid "Democratic Republic of the Congo"
38760
38899
msgstr "कांगो प्रजाातांत्रिक गणराज्य"
38761
38900
38762
#: mapsdatatranslation.cpp:6843
38901
#: world.kgm:128
38763
38902
msgctxt "world.kgm"
38764
38903
msgid "Kinshasa"
38765
38904
msgstr "किंसहासा"
38766
38905
38767
#: mapsdatatranslation.cpp:6844 mapsdatatranslation.cpp:6845
38906
#: world.kgm:136 world.kgm:138
38768
38907
msgctxt "world.kgm"
38769
38908
msgid "Djibouti"
38770
38909
msgstr "डिबौती"
38771
38910
38772
#: mapsdatatranslation.cpp:6846
38911
#: world.kgm:146
38773
38912
msgctxt "world.kgm"
38774
38913
msgid "Egypt"
38775
38914
msgstr "मिश्र"
38776
38915
38777
#: mapsdatatranslation.cpp:6847
38916
#: world.kgm:148
38778
38917
msgctxt "world.kgm"
38779
38918
msgid "Cairo"
38780
38919
msgstr "केइरो"
38781
38920
38782
#: mapsdatatranslation.cpp:6848
38921
#: world.kgm:156
38783
38922
msgctxt "world.kgm"
38784
38923
msgid "Equatorial Guinea"
38785
38924
msgstr "इक्वेटोरियल गुएना"
38786
38925
38787
#: mapsdatatranslation.cpp:6849
38926
#: world.kgm:158
38788
38927
msgctxt "world.kgm"
38789
38928
msgid "Malabo"
38790
38929
msgstr "मलाबू"
38791
38930
38792
#: mapsdatatranslation.cpp:6850
38931
#: world.kgm:166
38793
38932
msgctxt "world.kgm"
38794
38933
msgid "Eritrea"
38795
38934
msgstr "एरिट्रीया"
38796
38935
38797
#: mapsdatatranslation.cpp:6851
38936
#: world.kgm:168
38798
38937
msgctxt "world.kgm"
38799
38938
msgid "Asmara"
38800
38939
msgstr "आसमारा"
38801
38940
38802
#: mapsdatatranslation.cpp:6852
38941
#: world.kgm:176
38803
38942
msgctxt "world.kgm"
38804
38943
msgid "Ethiopia"
38805
38944
msgstr "इथियोपिया"
38806
38945
38807
#: mapsdatatranslation.cpp:6853
38946
#: world.kgm:178
38808
38947
msgctxt "world.kgm"
38809
38948
msgid "Addis Ababa"
38810
38949
msgstr "अदिस_अबाबा"
38811
38950
38812
#: mapsdatatranslation.cpp:6854
38951
#: world.kgm:186
38813
38952
msgctxt "world.kgm"
38814
38953
msgid "Gabon"
38815
38954
msgstr "गेबॉन"
38816
38955
38817
#: mapsdatatranslation.cpp:6855
38956
#: world.kgm:188
38818
38957
msgctxt "world.kgm"
38819
38958
msgid "Libreville"
38820
38959
msgstr "लिब्रेविले"
38821
38960
38822
#: mapsdatatranslation.cpp:6856
38961
#: world.kgm:196
38823
38962
msgctxt "world.kgm"
38824
38963
msgid "Ghana"
38825
38964
msgstr "घाना"
38826
38965
38827
#: mapsdatatranslation.cpp:6857
38966
#: world.kgm:198
38828
38967
msgctxt "world.kgm"
38829
38968
msgid "Accra"
38830
38969
msgstr "एक्रा"
38831
38970
38832
#: mapsdatatranslation.cpp:6858
38971
#: world.kgm:206
38833
38972
msgctxt "world.kgm"
38834
38973
msgid "Guinea"
38835
38974
msgstr "गुईना"
38836
38975
38837
#: mapsdatatranslation.cpp:6859
38976
#: world.kgm:208
38838
38977
msgctxt "world.kgm"
38839
38978
msgid "Conakry"
38840
38979
msgstr "कोनाक्री"
38841
38980
38842
#: mapsdatatranslation.cpp:6860
38981
#: world.kgm:216
38843
38982
msgctxt "world.kgm"
38844
38983
msgid "Guinea-Bissau"
38845
38984
msgstr "गुएना-बिसाऊ"
38846
38985
38847
#: mapsdatatranslation.cpp:6861
38986
#: world.kgm:218
38848
38987
msgctxt "world.kgm"
38849
38988
msgid "Bissau"
38850
38989
msgstr "बिसाऊ"
38851
38990
38852
#: mapsdatatranslation.cpp:6862
38991
#: world.kgm:226
38853
38992
msgctxt "world.kgm"
38854
38993
msgid "Iran"
38855
38994
msgstr "इरान"
38856
38995
38857
#: mapsdatatranslation.cpp:6863
38996
#: world.kgm:227
38858
38997
msgctxt "world.kgm"
38859
38998
msgid "Tehran"
38860
38999
msgstr "तेहरान"
38861
39000
38862
#: mapsdatatranslation.cpp:6864
39001
#: world.kgm:236
38863
39002
msgctxt "world.kgm"
38864
39003
msgid "Iraq"
38865
39004
msgstr "इराक"
38866
39005
38867
#: mapsdatatranslation.cpp:6865
39006
#: world.kgm:237
38868
39007
msgctxt "world.kgm"
38869
39008
msgid "Baghdad"
38870
39009
msgstr "बगदाद"
38871
39010
38872
#: mapsdatatranslation.cpp:6866
39011
#: world.kgm:246
38873
39012
msgctxt "world.kgm"
38874
39013
msgid "Israel"
38875
39014
msgstr "इज़राइल"
38876
39015
38877
#: mapsdatatranslation.cpp:6867
39016
#: world.kgm:247
38878
39017
msgctxt "world.kgm"
38879
39018
msgid "Jerusalem"
38880
39019
msgstr "यरूशलम"
38881
39020
38882
#: mapsdatatranslation.cpp:6868
39021
#: world.kgm:256
38883
39022
msgctxt "world.kgm"
38884
39023
msgid "Jordan"
38885
39024
msgstr "जॉर्डन"
38886
39025
38887
#: mapsdatatranslation.cpp:6869
39026
#: world.kgm:257
38888
39027
msgctxt "world.kgm"
38889
39028
msgid "Amman"
38890
39029
msgstr "अम्मान"
38891
39030
38892
#: mapsdatatranslation.cpp:6870
39031
#: world.kgm:266
38893
39032
msgctxt "world.kgm"
38894
39033
msgid "Kenya"
38895
39034
msgstr "केन्या"
38896
39035
38897
#: mapsdatatranslation.cpp:6871
39036
#: world.kgm:268
38898
39037
msgctxt "world.kgm"
38899
39038
msgid "Nairobi"
38900
39039
msgstr "नैरोबी"
38901
39040
38902
#: mapsdatatranslation.cpp:6872
39041
#: world.kgm:276
38903
39042
msgctxt "world.kgm"
38904
39043
msgid "Kuwait"
38905
39044
msgstr "कुवैत"
38906
39045
38907
#: mapsdatatranslation.cpp:6873
39046
#: world.kgm:277
38908
39047
msgctxt "world.kgm"
38909
39048
msgid "Kuwait City"
38910
39049
msgstr "कुवैत सिटी"
38911
39050
38912
#: mapsdatatranslation.cpp:6874
39051
#: world.kgm:286
38913
39052
msgctxt "world.kgm"
38914
39053
msgid "Lebanon"
38915
39054
msgstr "लेबनान"
38916
39055
38917
#: mapsdatatranslation.cpp:6875
39056
#: world.kgm:287
38918
39057
msgctxt "world.kgm"
38919
39058
msgid "Beirut"
38920
39059
msgstr "बेरूत"
38921
39060
38922
#: mapsdatatranslation.cpp:6876
39061
#: world.kgm:296
38923
39062
msgctxt "world.kgm"
38924
39063
msgid "Lesotho"
38925
39064
msgstr "लेसोथो"
38926
39065
38927
#: mapsdatatranslation.cpp:6877
39066
#: world.kgm:298
38928
39067
msgctxt "world.kgm"
38929
39068
msgid "Maseru"
38930
39069
msgstr "मासेरु"
38931
39070
38932
#: mapsdatatranslation.cpp:6878
39071
#: world.kgm:306
38933
39072
msgctxt "world.kgm"
38934
39073
msgid "Liberia"
38935
39074
msgstr "लाइबेरिया"
38936
39075
38937
#: mapsdatatranslation.cpp:6879
39076
#: world.kgm:308
38938
39077
msgctxt "world.kgm"
38939
39078
msgid "Monrovia"
38940
39079
msgstr "मॉनरोविया"
38941
39080
38942
#: mapsdatatranslation.cpp:6880
39081
#: world.kgm:316
38943
39082
msgctxt "world.kgm"
38944
39083
msgid "Libya"
38945
39084
msgstr "लीबिया"
38946
39085
38947
#: mapsdatatranslation.cpp:6881
39086
#: world.kgm:318
38948
39087
msgctxt "world.kgm"
38949
39088
msgid "Tripoli"
38950
39089
msgstr "त्रिपोली"
38951
39090
38952
#: mapsdatatranslation.cpp:6882
39091
#: world.kgm:326
38953
39092
msgctxt "world.kgm"
38954
39093
msgid "Liechtenstein"
38955
39094
msgstr "लिचटेनस्टीन"
38956
39095
38957
#: mapsdatatranslation.cpp:6883
39096
#: world.kgm:328
38958
39097
msgctxt "world.kgm"
38959
39098
msgid "Vaduz"
38960
39099
msgstr "वादुज़"
38961
39100
38962
#: mapsdatatranslation.cpp:6884
39101
#: world.kgm:336
38963
39102
msgctxt "world.kgm"
38964
39103
msgid "Madagascar"
38965
39104
msgstr "मेडागास्कर"
38966
39105
38967
#: mapsdatatranslation.cpp:6885
39106
#: world.kgm:338
38968
39107
msgctxt "world.kgm"
38969
39108
msgid "Antananarivo"
38970
39109
msgstr "एंटानानारिवो"
38971
39110
38972
#: mapsdatatranslation.cpp:6886
39111
#: world.kgm:346
38973
39112
msgctxt "world.kgm"
38974
39113
msgid "Malawi"
38975
39114
msgstr "मलावी"
38976
39115
38977
#: mapsdatatranslation.cpp:6887
39116
#: world.kgm:348
38978
39117
msgctxt "world.kgm"
38979
39118
msgid "Lilongwe"
38980
39119
msgstr "लिलोन्ग्वे"
38981
39120
38982
#: mapsdatatranslation.cpp:6888
39121
#: world.kgm:356
38983
39122
msgctxt "world.kgm"
38984
39123
msgid "Mali"
38985
39124
msgstr "माली"
38986
39125
38987
#: mapsdatatranslation.cpp:6889
39126
#: world.kgm:358
38988
39127
msgctxt "world.kgm"
38989
39128
msgid "Bamako"
38990
39129
msgstr "बमाको"
38991
39130
38992
#: mapsdatatranslation.cpp:6890
39131
#: world.kgm:366
38993
39132
msgctxt "world.kgm"
38994
39133
msgid "Mauritania"
38995
39134
msgstr "मारीतानिया"
38996
39135
38997
#: mapsdatatranslation.cpp:6891
39136
#: world.kgm:368
38998
39137
msgctxt "world.kgm"
38999
39138
msgid "Nouakchott"
39000
39139
msgstr "नाउआकोट"
39001
39140
39002
#: mapsdatatranslation.cpp:6892
39141
#: world.kgm:376
39003
39142
msgctxt "world.kgm"
39004
39143
msgid "Morocco"
39005
39144
msgstr "मोरक्को"
39006
39145
39007
#: mapsdatatranslation.cpp:6893
39146
#: world.kgm:378
39008
39147
msgctxt "world.kgm"
39009
39148
msgid "Rabat"
39010
39149
msgstr "रबात"
39011
39150
39012
#: mapsdatatranslation.cpp:6894
39151
#: world.kgm:386
39013
39152
msgctxt "world.kgm"
39014
39153
msgid "Mozambique"
39015
39154
msgstr "मोज़ाम्बीक"
39016
39155
39017
#: mapsdatatranslation.cpp:6895
39156
#: world.kgm:388
39018
39157
msgctxt "world.kgm"
39019
39158
msgid "Maputo"
39020
39159
msgstr "मपुटो"
39021
39160
39022
#: mapsdatatranslation.cpp:6896
39161
#: world.kgm:396
39023
39162
msgctxt "world.kgm"
39024
39163
msgid "Namibia"
39025
39164
msgstr "नामीबिया"
39026
39165
39027
#: mapsdatatranslation.cpp:6897
39166
#: world.kgm:398
39028
39167
msgctxt "world.kgm"
39029
39168
msgid "Windhoek"
39030
39169
msgstr "विंडहोक"
39031
39170
39032
#: mapsdatatranslation.cpp:6898
39171
#: world.kgm:406
39033
39172
msgctxt "world.kgm"
39034
39173
msgid "Niger"
39035
39174
msgstr "निगर"
39036
39175
39037
#: mapsdatatranslation.cpp:6899
39176
#: world.kgm:408
39038
39177
msgctxt "world.kgm"
39039
39178
msgid "Niamey"
39040
39179
msgstr "नियमये"
39041
39180
39042
#: mapsdatatranslation.cpp:6900
39181
#: world.kgm:416
39043
39182
msgctxt "world.kgm"
39044
39183
msgid "Nigeria"
39045
39184
msgstr "नाइजीरिया"
39046
39185
39047
#: mapsdatatranslation.cpp:6901
39186
#: world.kgm:418
39048
39187
msgctxt "world.kgm"
39049
39188
msgid "Abuja"
39050
39189
msgstr "अबुजा"
39051
39190
39052
#: mapsdatatranslation.cpp:6902
39191
#: world.kgm:426
39053
39192
msgctxt "world.kgm"
39054
39193
msgid "Qatar"
39055
39194
msgstr "क़तर"
39056
39195
39057
#: mapsdatatranslation.cpp:6903
39196
#: world.kgm:427
39058
39197
msgctxt "world.kgm"
39059
39198
msgid "Doha"
39060
39199
msgstr "दोहा"
39061
39200
39062
#: mapsdatatranslation.cpp:6904
39201
#: world.kgm:436
39063
39202
msgctxt "world.kgm"
39064
39203
msgid "Republic of the Congo"
39065
39204
msgstr "रिपब्लिक ऑफ कॉगो"
39066
39205
39067
#: mapsdatatranslation.cpp:6905
39206
#: world.kgm:438
39068
39207
msgctxt "world.kgm"
39069
39208
msgid "Brazzaville"
39070
39209
msgstr "ब्राज़ावेल"
39071
39210
39072
#: mapsdatatranslation.cpp:6906
39211
#: world.kgm:446
39073
39212
msgctxt "world.kgm"
39074
39213
msgid "Rwanda"
39075
39214
msgstr "रवांडा"
39076
39215
39077
#: mapsdatatranslation.cpp:6907
39216
#: world.kgm:448
39078
39217
msgctxt "world.kgm"
39079
39218
msgid "Kigali"
39080
39219
msgstr "किगाली"
39081
39220
39082
#: mapsdatatranslation.cpp:6908
39221
#: world.kgm:456
39083
39222
msgctxt "world.kgm"
39084
39223
msgid "Saudi Arabia"
39085
39224
msgstr "सऊदी अरब"
39086
39225
39087
#: mapsdatatranslation.cpp:6909
39226
#: world.kgm:457
39088
39227
msgctxt "world.kgm"
39089
39228
msgid "Riyadh"
39090
39229
msgstr "रियाद"
39091
39230
39092
#: mapsdatatranslation.cpp:6910
39231
#: world.kgm:466
39093
39232
msgctxt "world.kgm"
39094
39233
msgid "Senegal"
39095
39234
msgstr "सेनेगल"
39096
39235
39097
#: mapsdatatranslation.cpp:6911
39236
#: world.kgm:468
39098
39237
msgctxt "world.kgm"
39099
39238
msgid "Dakar"
39100
39239
msgstr "डकर"
39101
39240
39102
#: mapsdatatranslation.cpp:6912
39241
#: world.kgm:476
39103
39242
msgctxt "world.kgm"
39104
39243
msgid "Sierra Leone"
39105
39244
msgstr "सिएरा लिओन"
39106
39245
39107
#: mapsdatatranslation.cpp:6913
39246
#: world.kgm:478
39108
39247
msgctxt "world.kgm"
39109
39248
msgid "Freetown"
39110
39249
msgstr "फ्रीटाउन"
39111
39250
39112
#: mapsdatatranslation.cpp:6914
39251
#: world.kgm:486
39113
39252
msgctxt "world.kgm"
39114
39253
msgid "Somalia"
39115
39254
msgstr "सोमालिया"
39116
39255
39117
#: mapsdatatranslation.cpp:6915
39256
#: world.kgm:488
39118
39257
msgctxt "world.kgm"
39119
39258
msgid "Mogadishu"
39120
39259
msgstr "मॉगाडिशु"
39121
39260
39122
#: mapsdatatranslation.cpp:6916
39261
#: world.kgm:496
39123
39262
msgctxt "world.kgm"
39124
39263
msgid "South Africa"
39125
39264
msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
39126
39265
39127
#: mapsdatatranslation.cpp:6917
39266
#: world.kgm:498
39128
39267
msgctxt "world.kgm"
39129
39268
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
39130
39269
msgstr "प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन तथा केप टाउन"
39131
39270
39132
#: mapsdatatranslation.cpp:6918
39271
#: world.kgm:506
39133
39272
msgctxt "world.kgm"
39134
39273
msgid "Sudan"
39135
39274
msgstr "सूडान"
39136
39275
39137
#: mapsdatatranslation.cpp:6919
39276
#: world.kgm:508
39138
39277
msgctxt "world.kgm"
39139
39278
msgid "Khartoum"
39140
39279
msgstr "खार्तूम"
39141
39280
39142
#: mapsdatatranslation.cpp:6920
39281
#: world.kgm:516
39143
39282
#, fuzzy
39144
39283
#| msgctxt "spain.kgm"
39145
39284
#| msgid "Not Spain"
39147
39286
msgid "South Sudan"
39148
39287
msgstr "नॉट स्पेन"
39149
39288
39150
#: mapsdatatranslation.cpp:6921
39289
#: world.kgm:518
39151
39290
#, fuzzy
39152
39291
#| msgctxt "cuba.kgm"
39153
39292
#| msgid "Cuba"
39155
39294
msgid "Juba"
39156
39295
msgstr "क्यूबा"
39157
39296
39158
#: mapsdatatranslation.cpp:6922
39297
#: world.kgm:526
39159
39298
msgctxt "world.kgm"
39160
39299
msgid "Swaziland"
39161
39300
msgstr "स्वाजीलैंड"
39162
39301
39163
#: mapsdatatranslation.cpp:6923
39302
#: world.kgm:528
39164
39303
msgctxt "world.kgm"
39165
39304
msgid "Mbabane"
39166
39305
msgstr "मबाबने"
39167
39306
39168
#: mapsdatatranslation.cpp:6924
39307
#: world.kgm:536
39169
39308
msgctxt "world.kgm"
39170
39309
msgid "Syria"
39171
39310
msgstr "सीरिया"
39172
39311
39173
#: mapsdatatranslation.cpp:6925
39312
#: world.kgm:537
39174
39313
msgctxt "world.kgm"
39175
39314
msgid "Damascus"
39176
39315
msgstr "दमस्कस"
39177
39316
39178
#: mapsdatatranslation.cpp:6926
39317
#: world.kgm:546
39179
39318
msgctxt "world.kgm"
39180
39319
msgid "Tanzania"
39181
39320
msgstr "तंजानिया"
39182
39321
39183
#: mapsdatatranslation.cpp:6927
39322
#: world.kgm:548
39184
39323
msgctxt "world.kgm"
39185
39324
msgid "Dodoma"
39186
39325
msgstr "डोडोमा"
39187
39326
39188
#: mapsdatatranslation.cpp:6928
39327
#: world.kgm:556
39189
39328
msgctxt "world.kgm"
39190
39329
msgid "The Gambia"
39191
39330
msgstr "जाम्बिया"
39192
39331
39193
#: mapsdatatranslation.cpp:6929
39332
#: world.kgm:558
39194
39333
msgctxt "world.kgm"
39195
39334
msgid "Banjul"
39196
39335
msgstr "बैनजुल"
39197
39336
39198
#: mapsdatatranslation.cpp:6930
39337
#: world.kgm:566
39199
39338
msgctxt "world.kgm"
39200
39339
msgid "Togo"
39201
39340
msgstr "टोगो"
39202
39341
39203
#: mapsdatatranslation.cpp:6931
39342
#: world.kgm:568
39204
39343
msgctxt "world.kgm"
39205
39344
msgid "Lomé"
39206
39345
msgstr "लोम"
39207
39346
39208
#: mapsdatatranslation.cpp:6932
39347
#: world.kgm:576
39209
39348
msgctxt "world.kgm"
39210
39349
msgid "Tunisia"
39211
39350
msgstr "ट्यूनीशिया"
39212
39351
39213
#: mapsdatatranslation.cpp:6933
39352
#: world.kgm:578
39214
39353
msgctxt "world.kgm"
39215
39354
msgid "Tunis"
39216
39355
msgstr "तुनिस"
39217
39356
39218
#: mapsdatatranslation.cpp:6934
39357
#: world.kgm:586
39219
39358
msgctxt "world.kgm"
39220
39359
msgid "Uganda"
39221
39360
msgstr "उगांडा"
39222
39361
39223
#: mapsdatatranslation.cpp:6935
39362
#: world.kgm:588
39224
39363
msgctxt "world.kgm"
39225
39364
msgid "Kampala"
39226
39365
msgstr "कम्पाला"
39227
39366
39228
#: mapsdatatranslation.cpp:6936
39367
#: world.kgm:596
39229
39368
msgctxt "world.kgm"
39230
39369
msgid "United Arab Emirates"
39231
39370
msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"
39232
39371
39233
#: mapsdatatranslation.cpp:6937
39372
#: world.kgm:598
39234
39373
msgctxt "world.kgm"
39235
39374
msgid "Abu Dhabi City"
39236
39375
msgstr "अबू धाबी शहर"
39237
39376
39238
#: mapsdatatranslation.cpp:6938
39377
#: world.kgm:606
39239
39378
msgctxt "world.kgm"
39240
39379
msgid "Oman"
39241
39380
msgstr "ओमन"
39242
39381
39243
#: mapsdatatranslation.cpp:6939
39382
#: world.kgm:608
39244
39383
msgctxt "world.kgm"
39245
39384
msgid "Muscat"
39246
39385
msgstr "मसकट"
39247
39386
39248
#: mapsdatatranslation.cpp:6940
39387
#: world.kgm:616
39249
39388
msgctxt "world.kgm"
39250
39389
msgid "West Bank"
39251
39390
msgstr "वेस्ट बैंक"
39252
39391
39253
#: mapsdatatranslation.cpp:6941
39392
#: world.kgm:625
39254
39393
msgctxt "world.kgm"
39255
39394
msgid "Western Sahara"
39256
39395
msgstr "पश्चिमी सहारा"
39257
39396
39258
#: mapsdatatranslation.cpp:6942
39397
#: world.kgm:627
39259
39398
msgctxt "world.kgm"
39260
39399
msgid "Laayoune"
39261
39400
msgstr "लायोने"
39262
39401
39263
#: mapsdatatranslation.cpp:6943
39402
#: world.kgm:635
39264
39403
msgctxt "world.kgm"
39265
39404
msgid "Yemen"
39266
39405
msgstr "यमन"
39267
39406
39268
#: mapsdatatranslation.cpp:6944
39407
#: world.kgm:636
39269
39408
msgctxt "world.kgm"
39270
39409
msgid "Sana'a"
39271
39410
msgstr "साना"
39272
39411
39273
#: mapsdatatranslation.cpp:6945
39412
#: world.kgm:645
39274
39413
msgctxt "world.kgm"
39275
39414
msgid "Zambia"
39276
39415
msgstr "ज़ाम्बिया"
39277
39416
39278
#: mapsdatatranslation.cpp:6946
39417
#: world.kgm:647
39279
39418
msgctxt "world.kgm"
39280
39419
msgid "Lusaka"
39281
39420
msgstr "लुसाका"
39282
39421
39283
#: mapsdatatranslation.cpp:6947
39422
#: world.kgm:655
39284
39423
msgctxt "world.kgm"
39285
39424
msgid "Zimbabwe"
39286
39425
msgstr "जिम्बाबवे"
39287
39426
39288
#: mapsdatatranslation.cpp:6948
39427
#: world.kgm:657
39289
39428
msgctxt "world.kgm"
39290
39429
msgid "Harare"
39291
39430
msgstr "हरारे"
39292
39431
39293
#: mapsdatatranslation.cpp:6949
39432
#: world.kgm:665
39294
39433
msgctxt "world.kgm"
39295
39434
msgid "Albania"
39296
39435
msgstr "अल्बानिया"
39297
39436
39298
#: mapsdatatranslation.cpp:6950
39437
#: world.kgm:667
39299
39438
msgctxt "world.kgm"
39300
39439
msgid "Tirana"
39301
39440
msgstr "टिराना"
39302
39441
39303
#: mapsdatatranslation.cpp:6951
39442
#: world.kgm:675
39304
39443
msgctxt "world.kgm"
39305
39444
msgid "Austria"
39306
39445
msgstr "आस्ट्रिया"
39307
39446
39308
#: mapsdatatranslation.cpp:6952
39447
#: world.kgm:677
39309
39448
msgctxt "world.kgm"
39310
39449
msgid "Vienna"
39311
39450
msgstr "वियना"
39312
39451
39313
#: mapsdatatranslation.cpp:6953
39452
#: world.kgm:685
39314
39453
msgctxt "world.kgm"
39315
39454
msgid "Belarus"
39316
39455
msgstr "बेलारूस"
39317
39456
39318
#: mapsdatatranslation.cpp:6954
39457
#: world.kgm:687
39319
39458
msgctxt "world.kgm"
39320
39459
msgid "Minsk"
39321
39460
msgstr "मिंस्क"
39322
39461
39323
#: mapsdatatranslation.cpp:6955
39462
#: world.kgm:695
39324
39463
msgctxt "world.kgm"
39325
39464
msgid "Belgium"
39326
39465
msgstr "बेल्जियम"
39327
39466
39328
#: mapsdatatranslation.cpp:6956
39467
#: world.kgm:697
39329
39468
msgctxt "world.kgm"
39330
39469
msgid "Brussels"
39331
39470
msgstr "ब्रुसेल्स"
39332
39471
39333
#: mapsdatatranslation.cpp:6957
39472
#: world.kgm:705
39334
39473
msgctxt "world.kgm"
39335
39474
msgid "Bosnia and Herzegovina"
39336
39475
msgstr "बोस्निया और हर्जेगोविना"
39337
39476
39338
#: mapsdatatranslation.cpp:6958
39477
#: world.kgm:707
39339
39478
msgctxt "world.kgm"
39340
39479
msgid "Sarajevo"
39341
39480
msgstr "साराजेवो"
39342
39481
39343
#: mapsdatatranslation.cpp:6959
39482
#: world.kgm:715
39344
39483
msgctxt "world.kgm"
39345
39484
msgid "Bulgaria"
39346
39485
msgstr "बुल्गारिया"
39347
39486
39348
#: mapsdatatranslation.cpp:6960
39487
#: world.kgm:717
39349
39488
msgctxt "world.kgm"
39350
39489
msgid "Sofia"
39351
39490
msgstr "सोफिया"
39352
39491
39353
#: mapsdatatranslation.cpp:6961
39492
#: world.kgm:725
39354
39493
msgctxt "world.kgm"
39355
39494
msgid "Croatia"
39356
39495
msgstr "क्रोएशिया"
39357
39496
39358
#: mapsdatatranslation.cpp:6962
39497
#: world.kgm:727
39359
39498
msgctxt "world.kgm"
39360
39499
msgid "Zagreb"
39361
39500
msgstr "जग्रेब"
39362
39501
39363
#: mapsdatatranslation.cpp:6963
39502
#: world.kgm:735
39364
39503
msgctxt "world.kgm"
39365
39504
msgid "Czech Republic"
39366
39505
msgstr "चेक रिपब्लिक"
39367
39506
39368
#: mapsdatatranslation.cpp:6964
39507
#: world.kgm:737
39369
39508
msgctxt "world.kgm"
39370
39509
msgid "Prague"
39371
39510
msgstr "प्राग"
39372
39511
39373
#: mapsdatatranslation.cpp:6965
39512
#: world.kgm:745
39374
39513
msgctxt "world.kgm"
39375
39514
msgid "Denmark"
39376
39515
msgstr "डेनमार्क"
39377
39516
39378
#: mapsdatatranslation.cpp:6966
39517
#: world.kgm:747
39379
39518
msgctxt "world.kgm"
39380
39519
msgid "Copenhagen"
39381
39520
msgstr "कोपेनहेगन"
39382
39521
39383
#: mapsdatatranslation.cpp:6967
39522
#: world.kgm:755
39384
39523
msgctxt "world.kgm"
39385
39524
msgid "Estonia"
39386
39525
msgstr "एस्तोनिया"
39387
39526
39388
#: mapsdatatranslation.cpp:6968
39527
#: world.kgm:757
39389
39528
msgctxt "world.kgm"
39390
39529
msgid "Tallinn"
39391
39530
msgstr "टलिन"
39392
39531
39393
#: mapsdatatranslation.cpp:6969
39532
#: world.kgm:765
39394
39533
msgctxt "world.kgm"
39395
39534
msgid "Finland"
39396
39535
msgstr "फिनलैंड"
39397
39536
39398
#: mapsdatatranslation.cpp:6970
39537
#: world.kgm:767
39399
39538
msgctxt "world.kgm"
39400
39539
msgid "Helsinki"
39401
39540
msgstr "हेलसिंकी"
39402
39541
39403
#: mapsdatatranslation.cpp:6971
39542
#: world.kgm:775
39404
39543
msgctxt "world.kgm"
39405
39544
msgid "Macedonia"
39406
39545
msgstr "मकदूनिया"
39407
39546
39408
#: mapsdatatranslation.cpp:6972
39547
#: world.kgm:777
39409
39548
msgctxt "world.kgm"
39410
39549
msgid "Skopje"
39411
39550
msgstr "स्कोपज"
39412
39551
39413
#: mapsdatatranslation.cpp:6973
39552
#: world.kgm:785
39414
39553
msgctxt "world.kgm"
39415
39554
msgid "France"
39416
39555
msgstr "फ्रांस"
39417
39556
39418
#: mapsdatatranslation.cpp:6974
39557
#: world.kgm:787
39419
39558
msgctxt "world.kgm"
39420
39559
msgid "Paris"
39421
39560
msgstr "पेरिस"
39422
39561
39423
#: mapsdatatranslation.cpp:6975
39562
#: world.kgm:795
39424
39563
msgctxt "world.kgm"
39425
39564
msgid "Germany"
39426
39565
msgstr "जर्मनी"
39427
39566
39428
#: mapsdatatranslation.cpp:6976
39567
#: world.kgm:797
39429
39568
msgctxt "world.kgm"
39430
39569
msgid "Berlin"
39431
39570
msgstr "बर्लिन"
39432
39571
39433
#: mapsdatatranslation.cpp:6977
39572
#: world.kgm:805
39434
39573
msgctxt "world.kgm"
39435
39574
msgid "Greece"
39436
39575
msgstr "ग्रीस"
39437
39576
39438
#: mapsdatatranslation.cpp:6978
39577
#: world.kgm:807
39439
39578
msgctxt "world.kgm"
39440
39579
msgid "Athens"
39441
39580
msgstr "एथेंस"
39442
39581
39443
#: mapsdatatranslation.cpp:6979
39582
#: world.kgm:815
39444
39583
msgctxt "world.kgm"
39445
39584
msgid "Hungary"
39446
39585
msgstr "हंगरी"
39447
39586
39448
#: mapsdatatranslation.cpp:6980
39587
#: world.kgm:817
39449
39588
msgctxt "world.kgm"
39450
39589
msgid "Budapest"
39451
39590
msgstr "बुडापेस्ट"
39452
39591
39453
#: mapsdatatranslation.cpp:6981
39592
#: world.kgm:825
39454
39593
msgctxt "world.kgm"
39455
39594
msgid "Iceland"
39456
39595
msgstr "आयरलैंड"
39457
39596
39458
#: mapsdatatranslation.cpp:6982
39597
#: world.kgm:827
39459
39598
msgctxt "world.kgm"
39460
39599
msgid "Reykjavik"
39461
39600
msgstr "रेकजाविक"
39462
39601
39463
#: mapsdatatranslation.cpp:6983
39602
#: world.kgm:835
39464
39603
msgctxt "world.kgm"
39465
39604
msgid "Ireland"
39466
39605
msgstr "आयरलैंड"
39467
39606
39468
#: mapsdatatranslation.cpp:6984
39607
#: world.kgm:837
39469
39608
msgctxt "world.kgm"
39470
39609
msgid "Dublin"
39471
39610
msgstr "डबलिन"
39472
39611
39473
#: mapsdatatranslation.cpp:6985
39612
#: world.kgm:845
39474
39613
msgctxt "world.kgm"
39475
39614
msgid "Italy"
39476
39615
msgstr "इटली"
39477
39616
39478
#: mapsdatatranslation.cpp:6986
39617
#: world.kgm:847
39479
39618
msgctxt "world.kgm"
39480
39619
msgid "Rome"
39481
39620
msgstr "रोम"
39482
39621
39483
#: mapsdatatranslation.cpp:6987
39622
#: world.kgm:855
39484
39623
msgctxt "world.kgm"
39485
39624
msgid "Latvia"
39486
39625
msgstr "लाटविया"
39487
39626
39488
#: mapsdatatranslation.cpp:6988
39627
#: world.kgm:857
39489
39628
msgctxt "world.kgm"
39490
39629
msgid "Riga"
39491
39630
msgstr "रिगा"
39492
39631
39493
#: mapsdatatranslation.cpp:6989
39632
#: world.kgm:865
39494
39633
msgctxt "world.kgm"
39495
39634
msgid "Lithuania"
39496
39635
msgstr "लिथुआनिया"
39497
39636
39498
#: mapsdatatranslation.cpp:6990
39637
#: world.kgm:867
39499
39638
msgctxt "world.kgm"
39500
39639
msgid "Vilnius"
39501
39640
msgstr "विलनियस"
39502
39641
39503
#: mapsdatatranslation.cpp:6991 mapsdatatranslation.cpp:6992
39642
#: world.kgm:875 world.kgm:877
39504
39643
msgctxt "world.kgm"
39505
39644
msgid "Luxembourg"
39506
39645
msgstr "लक्समबर्ग"
39507
39646
39508
#: mapsdatatranslation.cpp:6993
39647
#: world.kgm:885
39509
39648
msgctxt "world.kgm"
39510
39649
msgid "Moldova"
39511
39650
msgstr "मॉल्दोवा"
39512
39651
39513
#: mapsdatatranslation.cpp:6994
39652
#: world.kgm:887
39514
39653
msgctxt "world.kgm"
39515
39654
msgid "Chisinau"
39516
39655
msgstr "चिसिंनाउ"
39517
39656
39518
#: mapsdatatranslation.cpp:6995
39657
#: world.kgm:895
39519
39658
msgctxt "world.kgm"
39520
39659
msgid "Netherlands"
39521
39660
msgstr "नीदरलैंड्स"
39522
39661
39523
#: mapsdatatranslation.cpp:6996
39662
#: world.kgm:897
39524
39663
msgctxt "world.kgm"
39525
39664
msgid "Amsterdam"
39526
39665
msgstr "एमस्टरडम"
39527
39666
39528
#: mapsdatatranslation.cpp:6997
39667
#: world.kgm:905
39529
39668
msgctxt "world.kgm"
39530
39669
msgid "Norway"
39531
39670
msgstr "नार्वे"
39532
39671
39533
#: mapsdatatranslation.cpp:6998
39672
#: world.kgm:907
39534
39673
msgctxt "world.kgm"
39535
39674
msgid "Oslo"
39536
39675
msgstr "ओस्लो"
39537
39676
39538
#: mapsdatatranslation.cpp:6999
39677
#: world.kgm:915
39539
39678
msgctxt "world.kgm"
39540
39679
msgid "Poland"
39541
39680
msgstr "पोलैंड"
39542
39681
39543
#: mapsdatatranslation.cpp:7000
39682
#: world.kgm:917
39544
39683
msgctxt "world.kgm"
39545
39684
msgid "Warsaw"
39546
39685
msgstr "वारसॉ"
39547
39686
39548
#: mapsdatatranslation.cpp:7001
39687
#: world.kgm:925
39549
39688
msgctxt "world.kgm"
39550
39689
msgid "Portugal"
39551
39690
msgstr "पुर्तगाल"
39552
39691
39553
#: mapsdatatranslation.cpp:7002
39692
#: world.kgm:927
39554
39693
msgctxt "world.kgm"
39555
39694
msgid "Lisbon"
39556
39695
msgstr "लिस्बन"
39557
39696
39558
#: mapsdatatranslation.cpp:7003
39697
#: world.kgm:935
39559
39698
msgctxt "world.kgm"
39560
39699
msgid "Romania"
39561
39700
msgstr "रोमानिया"
39562
39701
39563
#: mapsdatatranslation.cpp:7004
39702
#: world.kgm:937
39564
39703
msgctxt "world.kgm"
39565
39704
msgid "Bucharest"
39566
39705
msgstr "बुखारेस्ट"
39567
39706
39568
#: mapsdatatranslation.cpp:7005
39707
#: world.kgm:945
39569
39708
msgctxt "world.kgm"
39570
39709
msgid "Russia"
39571
39710
msgstr "रुस"
39572
39711
39573
#: mapsdatatranslation.cpp:7006
39712
#: world.kgm:947
39574
39713
msgctxt "world.kgm"
39575
39714
msgid "Moscow"
39576
39715
msgstr "मास्को"
39577
39716
39578
#: mapsdatatranslation.cpp:7007 mapsdatatranslation.cpp:7008
39717
#: world.kgm:955 world.kgm:957
39579
39718
msgctxt "world.kgm"
39580
39719
msgid "San Marino"
39581
39720
msgstr "सेन मेरिनो"
39582
39721
39583
#: mapsdatatranslation.cpp:7009
39722
#: world.kgm:965
39584
39723
msgctxt "world.kgm"
39585
39724
msgid "Serbia"
39586
39725
msgstr "सर्बिया"
39587
39726
39588
#: mapsdatatranslation.cpp:7010
39727
#: world.kgm:967
39589
39728
msgctxt "world.kgm"
39590
39729
msgid "Belgrade"
39591
39730
msgstr "बेलग्रेड"
39592
39731
39593
#: mapsdatatranslation.cpp:7011
39732
#: world.kgm:975
39594
39733
msgctxt "world.kgm"
39595
39734
msgid "Montenegro"
39596
39735
msgstr "मोंटेंग्रो"
39597
39736
39598
#: mapsdatatranslation.cpp:7012
39737
#: world.kgm:977
39599
39738
msgctxt "world.kgm"
39600
39739
msgid "Podgorica"
39601
39740
msgstr "पोदगोरिका"
39602
39741
39603
#: mapsdatatranslation.cpp:7013
39742
#: world.kgm:985
39604
39743
msgctxt "world.kgm"
39605
39744
msgid "Slovakia"
39606
39745
msgstr "स्लोवाकिया"
39607
39746
39608
#: mapsdatatranslation.cpp:7014
39747
#: world.kgm:987
39609
39748
msgctxt "world.kgm"
39610
39749
msgid "Bratislava"
39611
39750
msgstr "ब्राटिस्लवा"
39612
39751
39613
#: mapsdatatranslation.cpp:7015
39752
#: world.kgm:995
39614
39753
msgctxt "world.kgm"
39615
39754
msgid "Slovenia"
39616
39755
msgstr "स्लोवेनिया"
39617
39756
39618
#: mapsdatatranslation.cpp:7016
39757
#: world.kgm:997
39619
39758
msgctxt "world.kgm"
39620
39759
msgid "Ljubljana"
39621
39760
msgstr "ज़ुबज़ाना"
39622
39761
39623
#: mapsdatatranslation.cpp:7017
39762
#: world.kgm:1005
39624
39763
msgctxt "world.kgm"
39625
39764
msgid "Spain"
39626
39765
msgstr "स्पेन"
39627
39766
39628
#: mapsdatatranslation.cpp:7018
39767
#: world.kgm:1007
39629
39768
msgctxt "world.kgm"
39630
39769
msgid "Madrid"
39631
39770
msgstr "मैड्रिड"
39632
39771
39633
#: mapsdatatranslation.cpp:7019
39772
#: world.kgm:1015
39634
39773
msgctxt "world.kgm"
39635
39774
msgid "Sweden"
39636
39775
msgstr "स्वीडन"
39637
39776
39638
#: mapsdatatranslation.cpp:7020
39777
#: world.kgm:1017
39639
39778
msgctxt "world.kgm"
39640
39779
msgid "Stockholm"
39641
39780
msgstr "स्टॉकहॉम"
39642
39781
39643
#: mapsdatatranslation.cpp:7021
39782
#: world.kgm:1025
39644
39783
msgctxt "world.kgm"
39645
39784
msgid "Switzerland"
39646
39785
msgstr "स्विट्जरलैंड"
39647
39786
39648
#: mapsdatatranslation.cpp:7022
39787
#: world.kgm:1027
39649
39788
msgctxt "world.kgm"
39650
39789
msgid "Bern"
39651
39790
msgstr "बर्न"
39652
39791
39653
#: mapsdatatranslation.cpp:7023
39792
#: world.kgm:1035
39654
39793
msgctxt "world.kgm"
39655
39794
msgid "Turkey"
39656
39795
msgstr "तुर्की"
39657
39796
39658
#: mapsdatatranslation.cpp:7024
39797
#: world.kgm:1037
39659
39798
msgctxt "world.kgm"
39660
39799
msgid "Ankara"
39661
39800
msgstr "अंकारा"
39662
39801
39663
#: mapsdatatranslation.cpp:7025
39802
#: world.kgm:1045
39664
39803
msgctxt "world.kgm"
39665
39804
msgid "Ukraine"
39666
39805
msgstr "उक्रेन"
39667
39806
39668
#: mapsdatatranslation.cpp:7026
39807
#: world.kgm:1047
39669
39808
msgctxt "world.kgm"
39670
39809
msgid "Kiev"
39671
39810
msgstr "कीव"
39672
39811
39673
#: mapsdatatranslation.cpp:7027
39812
#: world.kgm:1055
39674
39813
msgctxt "world.kgm"
39675
39814
msgid "United Kingdom"
39676
39815
msgstr "यूनाइटेड किंगडम"
39677
39816
39678
#: mapsdatatranslation.cpp:7028
39817
#: world.kgm:1057
39679
39818
msgctxt "world.kgm"
39680
39819
msgid "London"
39681
39820
msgstr "लंदन"
39682
39821
39683
#: mapsdatatranslation.cpp:7029
39822
#: world.kgm:1065
39684
39823
msgctxt "world.kgm"
39685
39824
msgid "Canada"
39686
39825
msgstr "कनाडा"
39687
39826
39688
#: mapsdatatranslation.cpp:7030
39827
#: world.kgm:1066
39689
39828
msgctxt "world.kgm"
39690
39829
msgid "Ottawa"
39691
39830
msgstr "ओटावा"
39692
39831
39693
#: mapsdatatranslation.cpp:7031
39832
#: world.kgm:1075
39694
39833
msgctxt "world.kgm"
39695
39834
msgid "El Salvador"
39696
39835
msgstr "अल सल्वाडोर"
39697
39836
39698
#: mapsdatatranslation.cpp:7032
39837
#: world.kgm:1076
39699
39838
msgctxt "world.kgm"
39700
39839
msgid "San Salvador"
39701
39840
msgstr "सन सल्वाडोर"
39702
39841
39703
#: mapsdatatranslation.cpp:7033
39842
#: world.kgm:1085
39704
39843
msgctxt "world.kgm"
39705
39844
msgid "The United States of America"
39706
39845
msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"
39707
39846
39708
#: mapsdatatranslation.cpp:7034
39847
#: world.kgm:1086
39709
39848
msgctxt "world.kgm"
39710
39849
msgid "Washington D.C."
39711
39850
msgstr "वाशिंगटन डीसी"
39712
39851
39713
#: mapsdatatranslation.cpp:7035
39852
#: world.kgm:1095
39714
39853
msgctxt "world.kgm"
39715
39854
msgid "The Bahamas"
39716
39855
msgstr "बहामा"
39717
39856
39718
#: mapsdatatranslation.cpp:7036
39857
#: world.kgm:1096
39719
39858
msgctxt "world.kgm"
39720
39859
msgid "Nassau"
39721
39860
msgstr "नासाउ"
39722
39861
39723
#: mapsdatatranslation.cpp:7037
39862
#: world.kgm:1105
39724
39863
msgctxt "world.kgm"
39725
39864
msgid "The Dominican Republic"
39726
39865
msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक"
39727
39866
39728
#: mapsdatatranslation.cpp:7038
39867
#: world.kgm:1106
39729
39868
msgctxt "world.kgm"
39730
39869
msgid "Santo Domingo"
39731
39870
msgstr "सेंटो_डोमिनिका"
39732
39871
39733
#: mapsdatatranslation.cpp:7039
39872
#: world.kgm:1115
39734
39873
msgctxt "world.kgm"
39735
39874
msgid "Haiti"
39736
39875
msgstr "हैती"
39737
39876
39738
#: mapsdatatranslation.cpp:7040
39877
#: world.kgm:1116
39739
39878
msgctxt "world.kgm"
39740
39879
msgid "Port-au-Prince"
39741
39880
msgstr "पॉर्ट_ऑ_प्रिंस"
39742
39881
39743
#: mapsdatatranslation.cpp:7041
39882
#: world.kgm:1125
39744
39883
msgctxt "world.kgm"
39745
39884
msgid "Cuba"
39746
39885
msgstr "क्यूबा"
39747
39886
39748
#: mapsdatatranslation.cpp:7042
39887
#: world.kgm:1126
39749
39888
msgctxt "world.kgm"
39750
39889
msgid "Havana"
39751
39890
msgstr "हवाना"
39752
39891
39753
#: mapsdatatranslation.cpp:7043
39892
#: world.kgm:1135
39754
39893
msgctxt "world.kgm"
39755
39894
msgid "Jamaica"
39756
39895
msgstr "जमैका"
39757
39896
39758
#: mapsdatatranslation.cpp:7044
39897
#: world.kgm:1136
39759
39898
msgctxt "world.kgm"
39760
39899
msgid "Kingston"
39761
39900
msgstr "किंग्सटन"
39762
39901
39763
#: mapsdatatranslation.cpp:7045
39902
#: world.kgm:1145
39764
39903
msgctxt "world.kgm"
39765
39904
msgid "Dominica"
39766
39905
msgstr "डोमिनिका"
39767
39906
39768
#: mapsdatatranslation.cpp:7046
39907
#: world.kgm:1146
39769
39908
msgctxt "world.kgm"
39770
39909
msgid "Roseau"
39771
39910
msgstr "रोसेयू"
39772
39911
39773
#: mapsdatatranslation.cpp:7047
39912
#: world.kgm:1155
39774
39913
msgctxt "world.kgm"
39775
39914
msgid "Barbados"
39776
39915
msgstr "बारबाडोस"
39777
39916
39778
#: mapsdatatranslation.cpp:7048
39917
#: world.kgm:1156
39779
39918
msgctxt "world.kgm"
39780
39919
msgid "Bridgetown"
39781
39920
msgstr "ब्रिजटाउन"
39782
39921
39783
#: mapsdatatranslation.cpp:7049
39922
#: world.kgm:1165
39784
39923
msgctxt "world.kgm"
39785
39924
msgid "Antigua and Barbuda"
39786
39925
msgstr "एन्टिगुआ और बारबूडा"
39787
39926
39788
#: mapsdatatranslation.cpp:7050
39927
#: world.kgm:1166
39789
39928
msgctxt "world.kgm"
39790
39929
msgid "St. John's"
39791
39930
msgstr "सेंट जॉन्स"
39792
39931
39793
#: mapsdatatranslation.cpp:7051
39932
#: world.kgm:1175
39794
39933
msgctxt "world.kgm"
39795
39934
msgid "Trinidad and Tobago"
39796
39935
msgstr "ट्रिनिडाड और टोबैगो"
39797
39936
39798
#: mapsdatatranslation.cpp:7052
39937
#: world.kgm:1176
39799
39938
msgctxt "world.kgm"
39800
39939
msgid "Port of Spain"
39801
39940
msgstr "पॉर्ट_ऑफ_स्पेन"
39802
39941
39803
#: mapsdatatranslation.cpp:7053
39942
#: world.kgm:1185
39804
39943
msgctxt "world.kgm"
39805
39944
msgid "Mexico"
39806
39945
msgstr "मेक्सिको"
39807
39946
39808
#: mapsdatatranslation.cpp:7054
39947
#: world.kgm:1186
39809
39948
msgctxt "world.kgm"
39810
39949
msgid "Mexico City"
39811
39950
msgstr "मैक्सिको_सिटी"
39812
39951
39813
#: mapsdatatranslation.cpp:7055
39952
#: world.kgm:1195
39814
39953
msgctxt "world.kgm"
39815
39954
msgid "Guatemala"
39816
39955
msgstr "ग्वाटेमाला"
39817
39956
39818
#: mapsdatatranslation.cpp:7056
39957
#: world.kgm:1196
39819
39958
msgctxt "world.kgm"
39820
39959
msgid "Guatemala City"
39821
39960
msgstr "ग्वाटेमाला सिटी"
39822
39961
39823
#: mapsdatatranslation.cpp:7057
39962
#: world.kgm:1205
39824
39963
msgctxt "world.kgm"
39825
39964
msgid "Belize"
39826
39965
msgstr "बेलिज"
39827
39966
39828
#: mapsdatatranslation.cpp:7058
39967
#: world.kgm:1206
39829
39968
msgctxt "world.kgm"
39830
39969
msgid "Belmopan"
39831
39970
msgstr "बेलमोपान"
39832
39971
39833
#: mapsdatatranslation.cpp:7059
39972
#: world.kgm:1215
39834
39973
msgctxt "world.kgm"
39835
39974
msgid "Honduras"
39836
39975
msgstr "होंडुरास"
39837
39976
39838
#: mapsdatatranslation.cpp:7060
39977
#: world.kgm:1216
39839
39978
msgctxt "world.kgm"
39840
39979
msgid "Tegucigalpa"
39841
39980
msgstr "टेगुसिगलपा"
39842
39981
39843
#: mapsdatatranslation.cpp:7061
39982
#: world.kgm:1225
39844
39983
msgctxt "world.kgm"
39845
39984
msgid "Nicaragua"
39846
39985
msgstr "निकारागुआ"
39847
39986
39848
#: mapsdatatranslation.cpp:7062
39987
#: world.kgm:1226
39849
39988
msgctxt "world.kgm"
39850
39989
msgid "Managua"
39851
39990
msgstr "मानागुआ"
39852
39991
39853
#: mapsdatatranslation.cpp:7063
39992
#: world.kgm:1235
39854
39993
msgctxt "world.kgm"
39855
39994
msgid "Costa Rica"
39856
39995
msgstr "कोस्टा रिका"
39857
39996
39858
#: mapsdatatranslation.cpp:7064
39997
#: world.kgm:1236
39859
39998
msgctxt "world.kgm"
39860
39999
msgid "San José"
39861
40000
msgstr "सान जोस"
39862
40001
39863
#: mapsdatatranslation.cpp:7065
40002
#: world.kgm:1245
39864
40003
msgctxt "world.kgm"
39865
40004
msgid "Panama"
39866
40005
msgstr "पनामा"
39867
40006
39868
#: mapsdatatranslation.cpp:7066
40007
#: world.kgm:1246
39869
40008
msgctxt "world.kgm"
39870
40009
msgid "Panama City"
39871
40010
msgstr "पनामा सिटी"
39872
40011
39873
#: mapsdatatranslation.cpp:7067
40012
#: world.kgm:1255
39874
40013
msgctxt "world.kgm"
39875
40014
msgid "Colombia"
39876
40015
msgstr "कोलम्बिया"
39877
40016
39878
#: mapsdatatranslation.cpp:7068
40017
#: world.kgm:1257
39879
40018
msgctxt "world.kgm"
39880
40019
msgid "Bogotá"
39881
40020
msgstr "बोगोटा"
39882
40021
39883
#: mapsdatatranslation.cpp:7069
40022
#: world.kgm:1265
39884
40023
msgctxt "world.kgm"
39885
40024
msgid "Venezuela"
39886
40025
msgstr "वेनेजुएला"
39887
40026
39888
#: mapsdatatranslation.cpp:7070
40027
#: world.kgm:1267
39889
40028
msgctxt "world.kgm"
39890
40029
msgid "Caracas"
39891
40030
msgstr "कराकस"
39892
40031
39893
#: mapsdatatranslation.cpp:7071
40032
#: world.kgm:1275
39894
40033
msgctxt "world.kgm"
39895
40034
msgid "Guyana"
39896
40035
msgstr "गुयाना"
39897
40036
39898
#: mapsdatatranslation.cpp:7072
40037
#: world.kgm:1277
39899
40038
msgctxt "world.kgm"
39900
40039
msgid "Georgetown"
39901
40040
msgstr "ज्यॉर्जटाउन"
39902
40041
39903
#: mapsdatatranslation.cpp:7073
40042
#: world.kgm:1285
39904
40043
msgctxt "world.kgm"
39905
40044
msgid "Suriname"
39906
40045
msgstr "सूरीनाम"
39907
40046
39908
#: mapsdatatranslation.cpp:7074
40047
#: world.kgm:1287
39909
40048
msgctxt "world.kgm"
39910
40049
msgid "Paramaribo"
39911
40050
msgstr "पैरामारिबो"
39912
40051
39913
#: mapsdatatranslation.cpp:7075
40052
#: world.kgm:1295
39914
40053
msgctxt "world.kgm"
39915
40054
msgid "French Guiana"
39916
40055
msgstr "फ्रेंच गुयाना"
39917
40056
39918
#: mapsdatatranslation.cpp:7076
40057
#: world.kgm:1297
39919
40058
msgctxt "world.kgm"
39920
40059
msgid "Cayenne"
39921
40060
msgstr "सायेने"
39922
40061
39923
#: mapsdatatranslation.cpp:7077
40062
#: world.kgm:1305
39924
40063
msgctxt "world.kgm"
39925
40064
msgid "Ecuador"
39926
40065
msgstr "इक्वाडॉर"
39927
40066
39928
#: mapsdatatranslation.cpp:7078
40067
#: world.kgm:1307
39929
40068
msgctxt "world.kgm"
39930
40069
msgid "Quito"
39931
40070
msgstr "क्विटो"
39932
40071
39933
#: mapsdatatranslation.cpp:7079
40072
#: world.kgm:1315
39934
40073
msgctxt "world.kgm"
39935
40074
msgid "Peru"
39936
40075
msgstr "पेरू"
39937
40076
39938
#: mapsdatatranslation.cpp:7080
40077
#: world.kgm:1317
39939
40078
msgctxt "world.kgm"
39940
40079
msgid "Lima"
39941
40080
msgstr "लिमा"
39942
40081
39943
#: mapsdatatranslation.cpp:7081
40082
#: world.kgm:1325
39944
40083
msgctxt "world.kgm"
39945
40084
msgid "Brazil"
39946
40085
msgstr "ब्राजील"
39947
40086
39948
#: mapsdatatranslation.cpp:7082
40087
#: world.kgm:1327
39949
40088
msgctxt "world.kgm"
39950
40089
msgid "Brasilia"
39951
40090
msgstr "ब्रासिलिया"
39952
40091
39953
#: mapsdatatranslation.cpp:7083
40092
#: world.kgm:1335
39954
40093
msgctxt "world.kgm"
39955
40094
msgid "Bolivia"
39956
40095
msgstr "बोलिविया"
39957
40096
39958
#: mapsdatatranslation.cpp:7084
40097
#: world.kgm:1337
39959
40098
msgctxt "world.kgm"
39960
40099
msgid "La Paz"
39961
40100
msgstr "ला_पाज"
39962
40101
39963
#: mapsdatatranslation.cpp:7085
40102
#: world.kgm:1345
39964
40103
msgctxt "world.kgm"
39965
40104
msgid "Chile"
39966
40105
msgstr "चिली"
39967
40106
39968
#: mapsdatatranslation.cpp:7086
40107
#: world.kgm:1347
39969
40108
msgctxt "world.kgm"
39970
40109
msgid "Santiago"
39971
40110
msgstr "सेन्टिआगो"
39972
40111
39973
#: mapsdatatranslation.cpp:7087
40112
#: world.kgm:1355
39974
40113
msgctxt "world.kgm"
39975
40114
msgid "Paraguay"
39976
40115
msgstr "पैरागुए"
39977
40116
39978
#: mapsdatatranslation.cpp:7088
40117
#: world.kgm:1357
39979
40118
msgctxt "world.kgm"
39980
40119
msgid "Asunción"
39981
40120
msgstr "एसुन्सियाँन"
39982
40121
39983
#: mapsdatatranslation.cpp:7089
40122
#: world.kgm:1365
39984
40123
msgctxt "world.kgm"
39985
40124
msgid "Argentina"
39986
40125
msgstr "अर्जेंटीना"
39987
40126
39988
#: mapsdatatranslation.cpp:7090
40127
#: world.kgm:1367
39989
40128
msgctxt "world.kgm"
39990
40129
msgid "Buenos Aires"
39991
40130
msgstr "ब्यूनस आयर्स"
39992
40131
39993
#: mapsdatatranslation.cpp:7091
40132
#: world.kgm:1375
39994
40133
msgctxt "world.kgm"
39995
40134
msgid "Uruguay"
39996
40135
msgstr "उरूग्वे"
39997
40136
39998
#: mapsdatatranslation.cpp:7092
40137
#: world.kgm:1377
39999
40138
msgctxt "world.kgm"
40000
40139
msgid "Montevideo"
40001
40140
msgstr "मोंटेविडिओ"
40002
40141
40003
#: mapsdatatranslation.cpp:7093
40142
#: world.kgm:1385
40004
40143
msgctxt "world.kgm"
40005
40144
msgid "Australia"
40006
40145
msgstr "आस्ट्रेलिया"
40007
40146
40008
#: mapsdatatranslation.cpp:7094
40147
#: world.kgm:1386
40009
40148
msgctxt "world.kgm"
40010
40149
msgid "Canberra"
40011
40150
msgstr "कैनबरा"
40012
40151
40013
#: mapsdatatranslation.cpp:7095
40152
#: world.kgm:1395
40014
40153
msgctxt "world.kgm"
40015
40154
msgid "New Zealand"
40016
40155
msgstr "न्यूजीलैंड"
40017
40156
40018
#: mapsdatatranslation.cpp:7096
40157
#: world.kgm:1396
40019
40158
msgctxt "world.kgm"
40020
40159
msgid "Wellington"
40021
40160
msgstr "वेलिंगटन"
40022
40161
40023
#: mapsdatatranslation.cpp:7097 mapsdatatranslation.cpp:7098
40162
#: world.kgm:1405 world.kgm:1406
40024
40163
msgctxt "world.kgm"
40025
40164
msgid "Vatican City"
40026
40165
msgstr "वेटिकन सिटी"
40027
40166
40028
#: mapsdatatranslation.cpp:7099
40167
#: world.kgm:1415
40029
40168
msgctxt "world.kgm"
40030
40169
msgid "Andorra"
40031
40170
msgstr "अंडोरा"
40032
40171
40033
#: mapsdatatranslation.cpp:7100
40172
#: world.kgm:1416
40034
40173
msgctxt "world.kgm"
40035
40174
msgid "Andorra la Vella"
40036
40175
msgstr "अंदोरा ला वेला"
40037
40176
40038
#: mapsdatatranslation.cpp:7101
40177
#: world.kgm:1425
40039
40178
msgctxt "world.kgm"
40040
40179
msgid "Monaco"
40041
40180
msgstr "मोनेको"
40042
40181
40043
#: mapsdatatranslation.cpp:7102
40182
#: world.kgm:1426
40044
40183
msgctxt "world.kgm"
40045
40184
msgid "Monaco-Ville"
40046
40185
msgstr "मोनेको-विले"
40047
40186
40048
#: mapsdatatranslation.cpp:7103
40187
#: world.kgm:1435
40049
40188
msgctxt "world.kgm"
40050
40189
msgid "China"
40051
40190
msgstr "चीन"
40052
40191
40053
#: mapsdatatranslation.cpp:7104
40192
#: world.kgm:1436
40054
40193
msgctxt "world.kgm"
40055
40194
msgid "Beijing"
40056
40195
msgstr "बीजिंग"
40057
40196
40058
#: mapsdatatranslation.cpp:7105
40197
#: world.kgm:1445
40059
40198
msgctxt "world.kgm"
40060
40199
msgid "India"
40061
40200
msgstr "भारत"
40062
40201
40063
#: mapsdatatranslation.cpp:7106
40202
#: world.kgm:1446
40064
40203
msgctxt "world.kgm"
40065
40204
msgid "New Delhi"
40066
40205
msgstr "नई दिल्ली"
40067
40206
40068
#: mapsdatatranslation.cpp:7107
40207
#: world.kgm:1455
40069
40208
msgctxt "world.kgm"
40070
40209
msgid "Sri Lanka"
40071
40210
msgstr "श्री लंका"
40072
40211
40073
#: mapsdatatranslation.cpp:7108
40212
#: world.kgm:1456
40074
40213
msgctxt "world.kgm"
40075
40214
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
40076
40215
msgstr "कोलंबो तथा श्री जयवर्धनेपुरा"
40077
40216
40078
#: mapsdatatranslation.cpp:7109
40217
#: world.kgm:1465
40079
40218
msgctxt "world.kgm"
40080
40219
msgid "Mongolia"
40081
40220
msgstr "मंगोलिया"
40082
40221
40083
#: mapsdatatranslation.cpp:7110
40222
#: world.kgm:1467
40084
40223
msgctxt "world.kgm"
40085
40224
msgid "Ulaanbaatar"
40086
40225
msgstr "उलानबाटर"
40087
40226
40088
#: mapsdatatranslation.cpp:7111
40227
#: world.kgm:1475
40089
40228
msgctxt "world.kgm"
40090
40229
msgid "Kazakhstan"
40091
40230
msgstr "कज़ाखिस्तान"
40092
40231
40093
#: mapsdatatranslation.cpp:7112
40232
#: world.kgm:1477
40094
40233
msgctxt "world.kgm"
40095
40234
msgid "Astana"
40096
40235
msgstr "आस्ताना"
40097
40236
40098
#: mapsdatatranslation.cpp:7113
40237
#: world.kgm:1485
40099
40238
msgctxt "world.kgm"
40100
40239
msgid "Japan"
40101
40240
msgstr "जापान"
40102
40241
40103
#: mapsdatatranslation.cpp:7114
40242
#: world.kgm:1487
40104
40243
msgctxt "world.kgm"
40105
40244
msgid "Tokyo"
40106
40245
msgstr "टोक्यो"
40107
40246
40108
#: mapsdatatranslation.cpp:7115
40247
#: world.kgm:1495
40109
40248
msgctxt "world.kgm"
40110
40249
msgid "Myanmar"
40111
40250
msgstr "म्यनमार"
40112
40251
40113
#: mapsdatatranslation.cpp:7116
40252
#: world.kgm:1497
40114
40253
msgctxt "world.kgm"
40115
40254
msgid "Naypyidaw"
40116
40255
msgstr "नेपिदाव"
40117
40256
40118
#: mapsdatatranslation.cpp:7117
40257
#: world.kgm:1505
40119
40258
msgctxt "world.kgm"
40120
40259
msgid "Nepal"
40121
40260
msgstr "नेपाल"
40122
40261
40123
#: mapsdatatranslation.cpp:7118
40262
#: world.kgm:1507
40124
40263
msgctxt "world.kgm"
40125
40264
msgid "Kathmandu"
40126
40265
msgstr "काठमांडू"
40127
40266
40128
#: mapsdatatranslation.cpp:7119
40267
#: world.kgm:1515
40129
40268
msgctxt "world.kgm"
40130
40269
msgid "Bhutan"
40131
40270
msgstr "भूटान"
40132
40271
40133
#: mapsdatatranslation.cpp:7120
40272
#: world.kgm:1517
40134
40273
msgctxt "world.kgm"
40135
40274
msgid "Thimphu"
40136
40275
msgstr "थिमफू"
40137
40276
40138
#: mapsdatatranslation.cpp:7121
40277
#: world.kgm:1525
40139
40278
msgctxt "world.kgm"
40140
40279
msgid "Indonesia"
40141
40280
msgstr "इंडोनेशिया"
40142
40281
40143
#: mapsdatatranslation.cpp:7122
40282
#: world.kgm:1527
40144
40283
msgctxt "world.kgm"
40145
40284
msgid "Jakarta"
40146
40285
msgstr "जकार्ता"
40147
40286
40148
#: mapsdatatranslation.cpp:7123
40287
#: world.kgm:1535
40149
40288
msgctxt "world.kgm"
40150
40289
msgid "Malaysia"
40151
40290
msgstr "मलेशिया"
40152
40291
40153
#: mapsdatatranslation.cpp:7124
40292
#: world.kgm:1537
40154
40293
msgctxt "world.kgm"
40155
40294
msgid "Kuala Lumpur"
40156
40295
msgstr "कुआलालम्पुर"
40157
40296
40158
#: mapsdatatranslation.cpp:7125
40297
#: world.kgm:1545
40159
40298
msgctxt "world.kgm"
40160
40299
msgid "Bangladesh"
40161
40300
msgstr "बांग्लादेश"
40162
40301
40163
#: mapsdatatranslation.cpp:7126
40302
#: world.kgm:1547
40164
40303
msgctxt "world.kgm"
40165
40304
msgid "Dhaka"
40166
40305
msgstr "ढाका"
40167
40306
40168
#: mapsdatatranslation.cpp:7127
40307
#: world.kgm:1555
40169
40308
msgctxt "world.kgm"
40170
40309
msgid "Cyprus"
40171
40310
msgstr "साइप्रस"
40172
40311
40173
#: mapsdatatranslation.cpp:7128
40312
#: world.kgm:1557
40174
40313
msgctxt "world.kgm"
40175
40314
msgid "Nicosia"
40176
40315
msgstr "निकोसिया"
40177
40316
40178
#: mapsdatatranslation.cpp:7129
40317
#: world.kgm:1565
40179
40318
msgctxt "world.kgm"
40180
40319
msgid "Afghanistan"
40181
40320
msgstr "अफगानिस्तान"
40182
40321
40183
#: mapsdatatranslation.cpp:7130
40322
#: world.kgm:1567
40184
40323
msgctxt "world.kgm"
40185
40324
msgid "Kabul"
40186
40325
msgstr "काबुल"
40187
40326
40188
#: mapsdatatranslation.cpp:7131
40327
#: world.kgm:1575
40189
40328
msgctxt "world.kgm"
40190
40329
msgid "Azerbaijan"
40191
40330
msgstr "अजरबैजान"
40192
40331
40193
#: mapsdatatranslation.cpp:7132
40332
#: world.kgm:1577
40194
40333
msgctxt "world.kgm"
40195
40334
msgid "Baku"
40196
40335
msgstr "बाकू"
40197
40336
40198
#: mapsdatatranslation.cpp:7133
40337
#: world.kgm:1585
40199
40338
msgctxt "world.kgm"
40200
40339
msgid "Armenia"
40201
40340
msgstr "आर्मेनिया"
40202
40341
40203
#: mapsdatatranslation.cpp:7134
40342
#: world.kgm:1587
40204
40343
msgctxt "world.kgm"
40205
40344
msgid "Yerevan"
40206
40345
msgstr "एशिया/येरेवन"
40207
40346
40208
#: mapsdatatranslation.cpp:7135
40347
#: world.kgm:1595
40209
40348
msgctxt "world.kgm"
40210
40349
msgid "Bahrain"
40211
40350
msgstr "बहारीन"
40212
40351
40213
#: mapsdatatranslation.cpp:7136
40352
#: world.kgm:1597
40214
40353
msgctxt "world.kgm"
40215
40354
msgid "Manama"
40216
40355
msgstr "मनामा"
40217
40356
40218
#: mapsdatatranslation.cpp:7137
40357
#: world.kgm:1605
40219
40358
msgctxt "world.kgm"
40220
40359
msgid "Georgia"
40221
40360
msgstr "ज्यार्जिया"
40222
40361
40223
#: mapsdatatranslation.cpp:7138
40362
#: world.kgm:1607
40224
40363
msgctxt "world.kgm"
40225
40364
msgid "Tbilisi"
40226
40365
msgstr "तबिलिसी"
40227
40366
40228
#: mapsdatatranslation.cpp:7139
40367
#: world.kgm:1615
40229
40368
msgctxt "world.kgm"
40230
40369
msgid "Turkmenistan"
40231
40370
msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
40232
40371
40233
#: mapsdatatranslation.cpp:7140
40372
#: world.kgm:1617
40234
40373
msgctxt "world.kgm"
40235
40374
msgid "Ashgabat"
40236
40375
msgstr "अशगाबाट"
40237
40376
40238
#: mapsdatatranslation.cpp:7141
40377
#: world.kgm:1625
40239
40378
msgctxt "world.kgm"
40240
40379
msgid "Uzbekistan"
40241
40380
msgstr "उज्बेकिस्तान"
40242
40381
40243
#: mapsdatatranslation.cpp:7142
40382
#: world.kgm:1627
40244
40383
msgctxt "world.kgm"
40245
40384
msgid "Tashkent"
40246
40385
msgstr "ताशकंद"
40247
40386
40248
#: mapsdatatranslation.cpp:7143
40387
#: world.kgm:1635
40249
40388
msgctxt "world.kgm"
40250
40389
msgid "Kyrgyzstan"
40251
40390
msgstr "किर्गिजिस्तान"
40252
40391
40253
#: mapsdatatranslation.cpp:7144
40392
#: world.kgm:1637
40254
40393
msgctxt "world.kgm"
40255
40394
msgid "Bishkek"
40256
40395
msgstr "बिशकेक"
40257
40396
40258
#: mapsdatatranslation.cpp:7145
40397
#: world.kgm:1645
40259
40398
msgctxt "world.kgm"
40260
40399
msgid "Tajikistan"
40261
40400
msgstr "ताजिकिस्तान"
40262
40401
40263
#: mapsdatatranslation.cpp:7146
40402
#: world.kgm:1647
40264
40403
msgctxt "world.kgm"
40265
40404
msgid "Dushanbe"
40266
40405
msgstr "दुशान्बे"
40267
40406
40268
#: mapsdatatranslation.cpp:7147
40407
#: world.kgm:1655
40269
40408
msgctxt "world.kgm"
40270
40409
msgid "Pakistan"
40271
40410
msgstr "पाकिस्तान"
40272
40411
40273
#: mapsdatatranslation.cpp:7148
40412
#: world.kgm:1657
40274
40413
msgctxt "world.kgm"
40275
40414
msgid "Islamabad"
40276
40415
msgstr "इस्लामाबाद"
40277
40416
40278
#: mapsdatatranslation.cpp:7149
40417
#: world.kgm:1665
40279
40418
msgctxt "world.kgm"
40280
40419
msgid "Laos"
40281
40420
msgstr "लाओस"
40282
40421
40283
#: mapsdatatranslation.cpp:7150
40422
#: world.kgm:1667
40284
40423
msgctxt "world.kgm"
40285
40424
msgid "Vientiane"
40286
40425
msgstr "विएनतिआन"
40287
40426
40288
#: mapsdatatranslation.cpp:7151
40427
#: world.kgm:1675
40289
40428
msgctxt "world.kgm"
40290
40429
msgid "Cambodia"
40291
40430
msgstr "कम्बोडिया"
40292
40431
40293
#: mapsdatatranslation.cpp:7152
40432
#: world.kgm:1677
40294
40433
msgctxt "world.kgm"
40295
40434
msgid "Phnom Penh"
40296
40435
msgstr "नॉम_पेन्ह"
40297
40436
40298
#: mapsdatatranslation.cpp:7153
40437
#: world.kgm:1685
40299
40438
msgctxt "world.kgm"
40300
40439
msgid "East Timor"
40301
40440
msgstr "पूर्वी तिमोर"
40302
40441
40303
#: mapsdatatranslation.cpp:7154
40442
#: world.kgm:1687
40304
40443
msgctxt "world.kgm"
40305
40444
msgid "Dili"
40306
40445
msgstr "दिली"
40307
40446
40308
#: mapsdatatranslation.cpp:7155
40447
#: world.kgm:1695
40309
40448
msgctxt "world.kgm"
40310
40449
msgid "Brunei"
40311
40450
msgstr "ब्रूनेई"
40312
40451
40313
#: mapsdatatranslation.cpp:7156
40452
#: world.kgm:1697
40314
40453
msgctxt "world.kgm"
40315
40454
msgid "Bandar Seri Begawan"
40316
40455
msgstr "बांदर सेरी बेगवां"
40317
40456
40318
#: mapsdatatranslation.cpp:7157
40457
#: world.kgm:1705
40319
40458
msgctxt "world.kgm"
40320
40459
msgid "Philippines"
40321
40460
msgstr "फिलिप्पीन्स"
40322
40461
40323
#: mapsdatatranslation.cpp:7158
40462
#: world.kgm:1707
40324
40463
msgctxt "world.kgm"
40325
40464
msgid "Manila"
40326
40465
msgstr "मनीला"
40327
40466
40328
#: mapsdatatranslation.cpp:7159
40467
#: world.kgm:1715
40329
40468
msgctxt "world.kgm"
40330
40469
msgid "Thailand"
40331
40470
msgstr "थाइलैंड"
40332
40471
40333
#: mapsdatatranslation.cpp:7160
40472
#: world.kgm:1717
40334
40473
msgctxt "world.kgm"
40335
40474
msgid "Bangkok"
40336
40475
msgstr "बैंकॉक"
40337
40476
40338
#: mapsdatatranslation.cpp:7161
40477
#: world.kgm:1725
40339
40478
msgctxt "world.kgm"
40340
40479
msgid "Vietnam"
40341
40480
msgstr "विएतनाम"
40342
40481
40343
#: mapsdatatranslation.cpp:7162
40482
#: world.kgm:1727
40344
40483
msgctxt "world.kgm"
40345
40484
msgid "Hanoi"
40346
40485
msgstr "हनोई"
40347
40486
40348
#: mapsdatatranslation.cpp:7163
40487
#: world.kgm:1735
40349
40488
msgctxt "world.kgm"
40350
40489
msgid "Republic of China (Taiwan)"
40351
40490
msgstr "चीन गणराज्य (ताइवान)"
40352
40491
40353
#: mapsdatatranslation.cpp:7164
40492
#: world.kgm:1737
40354
40493
msgctxt "world.kgm"
40355
40494
msgid "Taipei"
40356
40495
msgstr "ताइपेई"
40357
40496
40358
#: mapsdatatranslation.cpp:7165 mapsdatatranslation.cpp:7166
40497
#: world.kgm:1745 world.kgm:1747
40359
40498
msgctxt "world.kgm"
40360
40499
msgid "Singapore"
40361
40500
msgstr "सिंगापोर"
40362
40501
40363
#: mapsdatatranslation.cpp:7167
40502
#: world.kgm:1755
40364
40503
msgctxt "world.kgm"
40365
40504
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
40366
40505
msgstr "कोरिया का जनता का प्रजातांत्रिक गणराज्य"
40367
40506
40368
#: mapsdatatranslation.cpp:7168
40507
#: world.kgm:1757
40369
40508
msgctxt "world.kgm"
40370
40509
msgid "Pyeongyang"
40371
40510
msgstr "प्येंगयांग"
40372
40511
40373
#: mapsdatatranslation.cpp:7169
40512
#: world.kgm:1765
40374
40513
msgctxt "world.kgm"
40375
40514
msgid "Republic of Korea"
40376
40515
msgstr "कोरिया गणराज्य"
40377
40516
40378
#: mapsdatatranslation.cpp:7170
40517
#: world.kgm:1767
40379
40518
msgctxt "world.kgm"
40380
40519
msgid "Seoul"
40381
40520
msgstr "सिओल"
40382
40521
40383
#: mapsdatatranslation.cpp:7171
40522
#: world.kgm:1775
40384
40523
msgctxt "world.kgm"
40385
40524
msgid "Fiji"
40386
40525
msgstr "फिजी"
40387
40526
40388
#: mapsdatatranslation.cpp:7172
40527
#: world.kgm:1777
40389
40528
msgctxt "world.kgm"
40390
40529
msgid "Suva"
40391
40530
msgstr "सुवा"
40392
40531
40393
#: mapsdatatranslation.cpp:7173
40532
#: world.kgm:1785
40394
40533
msgctxt "world.kgm"
40395
40534
msgid "Tonga"
40396
40535
msgstr "टोन्गा"
40397
40536
40398
#: mapsdatatranslation.cpp:7174
40537
#: world.kgm:1787
40399
40538
msgctxt "world.kgm"
40400
40539
msgid "Nuku'alofa"
40401
40540
msgstr "नुकुलोफा"
40402
40541
40403
#: mapsdatatranslation.cpp:7175
40542
#: world.kgm:1795
40404
40543
msgctxt "world.kgm"
40405
40544
msgid "Papua New Guinea"
40406
40545
msgstr "पापुआ न्यू गियाना"
40407
40546
40408
#: mapsdatatranslation.cpp:7176
40547
#: world.kgm:1797
40409
40548
msgctxt "world.kgm"
40410
40549
msgid "Port Moresby"
40411
40550
msgstr "पोर्ट मोर्सबे"
40412
40551
40413
#: mapsdatatranslation.cpp:7177
40552
#: world.kgm:1805
40414
40553
msgctxt "world.kgm"
40415
40554
msgid "Greenland (Denmark)"
40416
40555
msgstr "ग्रीनलैंड [डेनमार्क]"
40417
40556
40418
#: mapsdatatranslation.cpp:7178
40557
#: world.kgm:1806
40419
40558
msgctxt "world.kgm"
40420
40559
msgid "Nuuk"
40421
40560
msgstr "नुक"
40422
40561
40423
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
40562
#: world_continents.kgm:4
40424
40563
msgctxt "world_continents.kgm"
40425
40564
msgid "World continents (from North Pole)"
40426
40565
msgstr ""
40427
40566
40428
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
40567
#: world_continents.kgm:5
40429
40568
#, fuzzy
40430
40569
#| msgctxt "estonia.kgm"
40431
40570
#| msgid "Counties"
40433
40572
msgid "Continents"
40434
40573
msgstr "काउन्टीस"
40435
40574
40436
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
40437
#, kde-format
40575
#: world_continents.kgm:6
40576
#, no-c-format, kde-format
40438
40577
msgctxt "@title:group"
40439
40578
msgid "What is the highest summit of %1?"
40440
40579
msgstr ""
40441
40580
40442
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
40581
#: world_continents.kgm:7
40443
40582
msgctxt "@title"
40444
40583
msgid "Continents by highest summit"
40445
40584
msgstr ""
40446
40585
40447
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
40448
#, kde-format
40586
#: world_continents.kgm:8
40587
#, no-c-format, kde-format
40449
40588
msgctxt "@title:group"
40450
40589
msgid "Which has %1 as its highest summit?"
40451
40590
msgstr ""
40452
40591
40453
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
40592
#: world_continents.kgm:9
40454
40593
msgctxt "@title"
40455
40594
msgid "Highest summit of continents"
40456
40595
msgstr ""
40457
40596
40458
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
40597
#: world_continents.kgm:12
40459
40598
#, fuzzy
40460
40599
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40461
40600
#| msgid "Frontier"
40463
40602
msgid "Frontier"
40464
40603
msgstr "फ्रन्टियर"
40465
40604
40466
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
40605
#: world_continents.kgm:17
40467
40606
#, fuzzy
40468
40607
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40469
40608
#| msgid "Water"
40471
40610
msgid "Water"
40472
40611
msgstr "पानी"
40473
40612
40474
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
40613
#: world_continents.kgm:22
40475
40614
#, fuzzy
40476
40615
#| msgctxt "africa.kgm"
40477
40616
#| msgid "Africa"
40479
40618
msgid "Africa"
40480
40619
msgstr "अफ्रीका"
40481
40620
40482
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
40621
#: world_continents.kgm:23
40483
40622
#, fuzzy
40484
40623
#| msgctxt "sweden.kgm"
40485
40624
#| msgid "Kalmar"
40487
40626
msgid "Kilimanjaro"
40488
40627
msgstr "कालमार"
40489
40628
40490
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
40629
#: world_continents.kgm:27
40491
40630
#, fuzzy
40492
40631
#| msgctxt "southamerica.kgm"
40493
40632
#| msgid "South America"
40495
40634
msgid "North America"
40496
40635
msgstr "दक्षिण अमेरिका"
40497
40636
40498
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
40637
#: world_continents.kgm:28
40499
40638
#, fuzzy
40500
40639
#| msgctxt "usa.kgm"
40501
40640
#| msgid "Maine"
40503
40642
msgid "Mac Kinley"
40504
40643
msgstr "मेने"
40505
40644
40506
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
40645
#: world_continents.kgm:32
40507
40646
#, fuzzy
40508
40647
#| msgctxt "southamerica.kgm"
40509
40648
#| msgid "South America"
40511
40650
msgid "South America"
40512
40651
msgstr "दक्षिण अमेरिका"
40513
40652
40514
#: mapsdatatranslation.cpp:7192
40653
#: world_continents.kgm:33
40515
40654
#, fuzzy
40516
40655
#| msgctxt "italy.kgm"
40517
40656
#| msgid "Ancona"
40519
40658
msgid "Aconcagua"
40520
40659
msgstr "अंकोना"
40521
40660
40522
#: mapsdatatranslation.cpp:7193
40661
#: world_continents.kgm:37
40523
40662
#, fuzzy
40524
40663
#| msgctxt "greece.kgm"
40525
40664
#| msgid "Attica"
40527
40666
msgid "Antarctica"
40528
40667
msgstr "आटिका"
40529
40668
40530
#: mapsdatatranslation.cpp:7194
40669
#: world_continents.kgm:38
40531
40670
#, fuzzy
40532
40671
#| msgctxt "jamaica.kgm"
40533
40672
#| msgid "Kingston"
40535
40674
msgid "Vinson"
40536
40675
msgstr "किंग्सटन"
40537
40676
40538
#: mapsdatatranslation.cpp:7195
40677
#: world_continents.kgm:42
40539
40678
#, fuzzy
40540
40679
#| msgctxt "asia.kgm"
40541
40680
#| msgid "Asia"
40543
40682
msgid "Asia"
40544
40683
msgstr "एशिया"
40545
40684
40546
#: mapsdatatranslation.cpp:7196
40685
#: world_continents.kgm:43
40547
40686
#, fuzzy
40548
40687
#| msgctxt "belarus.kgm"
40549
40688
#| msgid "Brest"
40551
40690
msgid "Everest"
40552
40691
msgstr "ब्रेस्त"
40553
40692
40554
#: mapsdatatranslation.cpp:7197
40693
#: world_continents.kgm:47
40555
40694
#, fuzzy
40556
40695
#| msgctxt "europe.kgm"
40557
40696
#| msgid "Europe"
40559
40698
msgid "Europe"
40560
40699
msgstr "यूरोप"
40561
40700
40562
#: mapsdatatranslation.cpp:7198
40701
#: world_continents.kgm:48
40563
40702
#, fuzzy
40564
40703
#| msgctxt "ecuador.kgm"
40565
40704
#| msgid "El Oro"
40567
40706
msgid "Elbrus"
40568
40707
msgstr "अल ओरो"
40569
40708
40570
#: mapsdatatranslation.cpp:7199
40709
#: world_continents.kgm:52
40571
40710
#, fuzzy
40572
40711
#| msgctxt "colombia.kgm"
40573
40712
#| msgid "Ocean"
40575
40714
msgid "Oceania"
40576
40715
msgstr "महासागर"
40577
40716
40578
#: mapsdatatranslation.cpp:7200
40717
#: world_continents.kgm:53
40579
40718
#, fuzzy
40580
40719
#| msgctxt "colombia.kgm"
40581
40720
#| msgid "Cartagena"
40583
40722
msgid "Carstenz"
40584
40723
msgstr "कार्टागेना"
40585
40724
40586
#: mapsdatatranslation.cpp:7201
40725
#: yemen.kgm:4
40587
40726
#, fuzzy
40588
40727
#| msgctxt "asia.kgm"
40589
40728
#| msgid "Yemen"
40591
40730
msgid "Yemen"
40592
40731
msgstr "यमन"
40593
40732
40594
#: mapsdatatranslation.cpp:7202
40733
#: yemen.kgm:5
40595
40734
#, fuzzy
40596
40735
#| msgctxt "ecuador.kgm"
40597
40736
#| msgid "Tena"
40599
40738
msgid "Governorates"
40600
40739
msgstr "टेना"
40601
40740
40602
#: mapsdatatranslation.cpp:7203
40741
#: yemen.kgm:8
40603
40742
#, fuzzy
40604
40743
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40605
40744
#| msgid "Frontier"
40607
40746
msgid "Frontier"
40608
40747
msgstr "फ्रन्टियर"
40609
40748
40610
#: mapsdatatranslation.cpp:7204
40749
#: yemen.kgm:13
40611
40750
#, fuzzy
40612
40751
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40613
40752
#| msgid "Water"
40615
40754
msgid "Water"
40616
40755
msgstr "पानी"
40617
40756
40618
#: mapsdatatranslation.cpp:7205
40757
#: yemen.kgm:18
40619
40758
#, fuzzy
40620
40759
#| msgctxt "europe.kgm"
40621
40760
#| msgid "Sweden"
40623
40762
msgid "Not Yemen"
40624
40763
msgstr "स्वीडन"
40625
40764
40626
#: mapsdatatranslation.cpp:7206
40765
#: yemen.kgm:23
40627
40766
#, fuzzy
40628
40767
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40629
40768
#| msgid "Aybak"
40631
40770
msgid "Abyan"
40632
40771
msgstr "आयबाक"
40633
40772
40634
#: mapsdatatranslation.cpp:7207
40773
#: yemen.kgm:28
40635
40774
#, fuzzy
40636
40775
#| msgctxt "asia.kgm"
40637
40776
#| msgid "Astana"
40639
40778
msgid "'Adan"
40640
40779
msgstr "आस्ताना"
40641
40780
40642
#: mapsdatatranslation.cpp:7208
40781
#: yemen.kgm:33
40643
40782
msgctxt "yemen.kgm"
40644
40783
msgid "Ad Dali'"
40645
40784
msgstr ""
40646
40785
40647
#: mapsdatatranslation.cpp:7209
40786
#: yemen.kgm:38
40648
40787
#, fuzzy
40649
40788
#| msgctxt "usa.kgm"
40650
40789
#| msgid "Alaska"
40652
40791
msgid "Al Bayda'"
40653
40792
msgstr "अलास्का"
40654
40793
40655
#: mapsdatatranslation.cpp:7210
40794
#: yemen.kgm:43
40656
40795
#, fuzzy
40657
40796
#| msgctxt "guyana.kgm"
40658
40797
#| msgid "Mahdia"
40660
40799
msgid "Al Hudaydah"
40661
40800
msgstr "माहदिया"
40662
40801
40663
#: mapsdatatranslation.cpp:7211
40802
#: yemen.kgm:48
40664
40803
msgctxt "yemen.kgm"
40665
40804
msgid "Al Jawf"
40666
40805
msgstr ""
40667
40806
40668
#: mapsdatatranslation.cpp:7212
40807
#: yemen.kgm:53
40669
40808
#, fuzzy
40670
40809
#| msgctxt "guyana.kgm"
40671
40810
#| msgid "Mahdia"
40673
40812
msgid "Al Mahri"
40674
40813
msgstr "माहदिया"
40675
40814
40676
#: mapsdatatranslation.cpp:7213
40815
#: yemen.kgm:58
40677
40816
#, fuzzy
40678
40817
#| msgctxt "guyana.kgm"
40679
40818
#| msgid "Mahdia"
40681
40820
msgid "Al Mahwit"
40682
40821
msgstr "माहदिया"
40683
40822
40684
#: mapsdatatranslation.cpp:7214
40823
#: yemen.kgm:63
40685
40824
#, fuzzy
40686
40825
#| msgctxt "asia.kgm"
40687
40826
#| msgid "Amman"
40689
40828
msgid "'Amran"
40690
40829
msgstr "अम्मान"
40691
40830
40692
#: mapsdatatranslation.cpp:7215
40831
#: yemen.kgm:68
40693
40832
#, fuzzy
40694
40833
#| msgctxt "africa.kgm"
40695
40834
#| msgid "Dakar"
40697
40836
msgid "Dhamar"
40698
40837
msgstr "डकर"
40699
40838
40700
#: mapsdatatranslation.cpp:7216
40839
#: yemen.kgm:73
40701
40840
msgctxt "yemen.kgm"
40702
40841
msgid "Hadramaout"
40703
40842
msgstr ""
40704
40843
40705
#: mapsdatatranslation.cpp:7217
40844
#: yemen.kgm:78
40706
40845
#, fuzzy
40707
40846
#| msgctxt "norway.kgm"
40708
40847
#| msgid "Hamar"
40710
40849
msgid "Hajjah"
40711
40850
msgstr "हामार"
40712
40851
40713
#: mapsdatatranslation.cpp:7218
40852
#: yemen.kgm:83
40714
40853
#, fuzzy
40715
40854
#| msgctxt "colombia.kgm"
40716
40855
#| msgid "Ibague"
40718
40857
msgid "Ibb"
40719
40858
msgstr "इबागुए"
40720
40859
40721
#: mapsdatatranslation.cpp:7219
40860
#: yemen.kgm:88
40722
40861
#, fuzzy
40723
40862
#| msgctxt "europe.kgm"
40724
40863
#| msgid "Latvia"
40726
40865
msgid "Lahij"
40727
40866
msgstr "लाटविया"
40728
40867
40729
#: mapsdatatranslation.cpp:7220
40868
#: yemen.kgm:93
40730
40869
#, fuzzy
40731
40870
#| msgctxt "venezuela.kgm"
40732
40871
#| msgid "Maracaibo"
40734
40873
msgid "Ma'rib"
40735
40874
msgstr "माराकाइबो"
40736
40875
40737
#: mapsdatatranslation.cpp:7221
40876
#: yemen.kgm:98
40738
40877
#, fuzzy
40739
40878
#| msgctxt "africa.kgm"
40740
40879
#| msgid "Somalia"
40742
40881
msgid "Sa'dah"
40743
40882
msgstr "सोमालिया"
40744
40883
40745
#: mapsdatatranslation.cpp:7222
40884
#: yemen.kgm:103
40746
40885
#, fuzzy
40747
40886
#| msgctxt "asia.kgm"
40748
40887
#| msgid "Sana'a"
40750
40889
msgid "Sanaa"
40751
40890
msgstr "साना"
40752
40891
40753
#: mapsdatatranslation.cpp:7223
40892
#: yemen.kgm:108
40754
40893
#, fuzzy
40755
40894
#| msgctxt "japan.kgm"
40756
40895
#| msgid "Saga"
40758
40897
msgid "Shabwah"
40759
40898
msgstr "सागा"
40760
40899
40761
#: mapsdatatranslation.cpp:7224
40900
#: yemen.kgm:113
40762
40901
#, fuzzy
40763
40902
#| msgctxt "iran.kgm"
40764
40903
#| msgid "Tabriz"
40766
40905
msgid "Ta'izz"
40767
40906
msgstr "ताबरिज"
40768
40907
40769
#: mapsdatatranslation.cpp:7225
40908
#: zaire2006.kgm:4
40770
40909
#, fuzzy
40771
40910
#| msgctxt "africa.kgm"
40772
40911
#| msgid "Democratic Republic of the Congo"
40774
40913
msgid "Democratic Republic of the Congo"
40775
40914
msgstr "कांगो प्रजाातांत्रिक गणराज्य"
40776
40915
40777
#: mapsdatatranslation.cpp:7226
40916
#: zaire2006.kgm:5
40778
40917
#, fuzzy
40779
40918
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40780
40919
#| msgid "Provinces"
40782
40921
msgid "Provinces"
40783
40922
msgstr "राज्य"
40784
40923
40785
#: mapsdatatranslation.cpp:7227
40924
#: zaire2006.kgm:8
40786
40925
#, fuzzy
40787
40926
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40788
40927
#| msgid "Frontier"
40790
40929
msgid "Frontier"
40791
40930
msgstr "फ्रन्टियर"
40792
40931
40793
#: mapsdatatranslation.cpp:7228
40932
#: zaire2006.kgm:13
40794
40933
#, fuzzy
40795
40934
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40796
40935
#| msgid "Water"
40798
40937
msgid "Water"
40799
40938
msgstr "पानी"
40800
40939
40801
#: mapsdatatranslation.cpp:7229
40940
#: zaire2006.kgm:18
40802
40941
#, fuzzy
40803
40942
#| msgctxt "africa.kgm"
40804
40943
#| msgid "Democratic Republic of the Congo"
40806
40945
msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
40807
40946
msgstr "कांगो प्रजाातांत्रिक गणराज्य"
40808
40947
40809
#: mapsdatatranslation.cpp:7230 mapsdatatranslation.cpp:7231
40948
#: zaire2006.kgm:23 zaire2006.kgm:24
40810
40949
#, fuzzy
40811
40950
#| msgctxt "africa.kgm"
40812
40951
#| msgid "Kinshasa"
40814
40953
msgid "Kinshasa"
40815
40954
msgstr "किंसहासा"
40816
40955
40817
#: mapsdatatranslation.cpp:7232
40956
#: zaire2006.kgm:28
40818
40957
#, fuzzy
40819
40958
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
40820
40959
#| msgid "Mashonaland central"
40822
40961
msgid "Kongo central"
40823
40962
msgstr "उत्तरी मशोनालैंड"
40824
40963
40825
#: mapsdatatranslation.cpp:7233
40964
#: zaire2006.kgm:29
40826
40965
#, fuzzy
40827
40966
#| msgctxt "africa.kgm"
40828
40967
#| msgid "Malawi"
40830
40969
msgid "Matadi"
40831
40970
msgstr "मलावी"
40832
40971
40833
#: mapsdatatranslation.cpp:7234
40972
#: zaire2006.kgm:33
40834
40973
#, fuzzy
40835
40974
#| msgctxt "asia.kgm"
40836
40975
#| msgid "Bangkok"
40838
40977
msgid "Kwango"
40839
40978
msgstr "बैंकॉक"
40840
40979
40841
#: mapsdatatranslation.cpp:7235
40980
#: zaire2006.kgm:34
40842
40981
#, fuzzy
40843
40982
#| msgctxt "sweden.kgm"
40844
40983
#| msgid "Blekinge"
40846
40985
msgid "Kenge"
40847
40986
msgstr "ब्लेकिंगे"
40848
40987
40849
#: mapsdatatranslation.cpp:7236
40988
#: zaire2006.kgm:38
40850
40989
#, fuzzy
40851
40990
#| msgctxt "germany.kgm"
40852
40991
#| msgid "Kiel"
40854
40993
msgid "Kwilu"
40855
40994
msgstr "कील"
40856
40995
40857
#: mapsdatatranslation.cpp:7237
40996
#: zaire2006.kgm:39
40858
40997
#, fuzzy
40859
40998
#| msgctxt "africa.kgm"
40860
40999
#| msgid "Kuwait"
40862
41001
msgid "Kikwit"
40863
41002
msgstr "कुवैत"
40864
41003
40865
#: mapsdatatranslation.cpp:7238
41004
#: zaire2006.kgm:43
40866
41005
msgctxt "zaire2006.kgm"
40867
41006
msgid "Mai-Ndombe"
40868
41007
msgstr ""
40869
41008
40870
#: mapsdatatranslation.cpp:7239
41009
#: zaire2006.kgm:44
40871
41010
#, fuzzy
40872
41011
#| msgctxt "southkorea.kgm"
40873
41012
#| msgid "Incheon"
40875
41014
msgid "Inongo"
40876
41015
msgstr "इन्चियान"
40877
41016
40878
#: mapsdatatranslation.cpp:7240
41017
#: zaire2006.kgm:48
40879
41018
#, fuzzy
40880
41019
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40881
41020
#| msgid "Kapisa"
40883
41022
msgid "Kasaï"
40884
41023
msgstr "कपीसा"
40885
41024
40886
#: mapsdatatranslation.cpp:7241
41025
#: zaire2006.kgm:49
40887
41026
#, fuzzy
40888
41027
#| msgctxt "africa.kgm"
40889
41028
#| msgid "Lebanon"
40891
41030
msgid "Luebo"
40892
41031
msgstr "लेबनान"
40893
41032
40894
#: mapsdatatranslation.cpp:7242
41033
#: zaire2006.kgm:53
40895
41034
#, fuzzy
40896
41035
#| msgctxt "italy.kgm"
40897
41036
#| msgid "L'Aquila"
40899
41038
msgid "Lulua"
40900
41039
msgstr "ल'अकिला"
40901
41040
40902
#: mapsdatatranslation.cpp:7243
41041
#: zaire2006.kgm:54
40903
41042
#, fuzzy
40904
41043
#| msgctxt "japan.kgm"
40905
41044
#| msgid "Kanagawa"
40907
41046
msgid "Kananga"
40908
41047
msgstr "कानगावा"
40909
41048
40910
#: mapsdatatranslation.cpp:7244
41049
#: zaire2006.kgm:58
40911
41050
msgctxt "zaire2006.kgm"
40912
41051
msgid "Kasaï oriental"
40913
41052
msgstr ""
40914
41053
40915
#: mapsdatatranslation.cpp:7245
41054
#: zaire2006.kgm:59
40916
41055
msgctxt "zaire2006.kgm"
40917
41056
msgid "Mbuji-Mayi"
40918
41057
msgstr ""
40919
41058
40920
#: mapsdatatranslation.cpp:7246
41059
#: zaire2006.kgm:63
40921
41060
#, fuzzy
40922
41061
#| msgctxt "greece.kgm"
40923
41062
#| msgid "Lamia"
40925
41064
msgid "Lomami"
40926
41065
msgstr "लामिया"
40927
41066
40928
#: mapsdatatranslation.cpp:7247
41067
#: zaire2006.kgm:64
40929
41068
#, fuzzy
40930
41069
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40931
41070
#| msgid "Kandahar"
40933
41072
msgid "Kabinda"
40934
41073
msgstr "कांधार"
40935
41074
40936
#: mapsdatatranslation.cpp:7248
41075
#: zaire2006.kgm:68
40937
41076
#, fuzzy
40938
41077
#| msgctxt "asia.kgm"
40939
41078
#| msgid "Baku"
40941
41080
msgid "Sankuru"
40942
41081
msgstr "बाकू"
40943
41082
40944
#: mapsdatatranslation.cpp:7249
41083
#: zaire2006.kgm:69
40945
41084
#, fuzzy
40946
41085
#| msgctxt "ecuador.kgm"
40947
41086
#| msgid "Loja"
40949
41088
msgid "Lodja"
40950
41089
msgstr "लोजा"
40951
41090
40952
#: mapsdatatranslation.cpp:7250
41091
#: zaire2006.kgm:73
40953
41092
#, fuzzy
40954
41093
#| msgctxt "asia.kgm"
40955
41094
#| msgid "Manama"
40957
41096
msgid "Maniema"
40958
41097
msgstr "मनामा"
40959
41098
40960
#: mapsdatatranslation.cpp:7251
41099
#: zaire2006.kgm:74
40961
41100
#, fuzzy
40962
41101
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
40963
41102
#| msgid "Kunduz"
40965
41104
msgid "Kindu"
40966
41105
msgstr "कुंदुज"
40967
41106
40968
#: mapsdatatranslation.cpp:7252
41107
#: zaire2006.kgm:78
40969
41108
msgctxt "zaire2006.kgm"
40970
41109
msgid "Sud-Kivu"
40971
41110
msgstr ""
40972
41111
40973
#: mapsdatatranslation.cpp:7253
41112
#: zaire2006.kgm:79
40974
41113
#, fuzzy
40975
41114
#| msgctxt "latvia.kgm"
40976
41115
#| msgid "Bauska"
40978
41117
msgid "Bukavu"
40979
41118
msgstr "बाउस्का"
40980
41119
40981
#: mapsdatatranslation.cpp:7254
41120
#: zaire2006.kgm:83
40982
41121
#, fuzzy
40983
41122
#| msgctxt "haiti.kgm"
40984
41123
#| msgid "Nord-Ouest"
40986
41125
msgid "Nord-Kivu"
40987
41126
msgstr "नार्द-क्वेस्ट"
40988
41127
40989
#: mapsdatatranslation.cpp:7255
41128
#: zaire2006.kgm:84
40990
41129
#, fuzzy
40991
41130
#| msgctxt "brazil.kgm"
40992
41131
#| msgid "Goias"
40994
41133
msgid "Goma"
40995
41134
msgstr "गोईआस"
40996
41135
40997
#: mapsdatatranslation.cpp:7256
41136
#: zaire2006.kgm:88
40998
41137
#, fuzzy
40999
41138
#| msgctxt "iran.kgm"
41000
41139
#| msgid "Sari"
41002
41141
msgid "Ituri"
41003
41142
msgstr "सारी"
41004
41143
41005
#: mapsdatatranslation.cpp:7257
41144
#: zaire2006.kgm:89
41006
41145
#, fuzzy
41007
41146
#| msgctxt "asia.kgm"
41008
41147
#| msgid "Brunei"
41010
41149
msgid "Bunia"
41011
41150
msgstr "ब्रूनेई"
41012
41151
41013
#: mapsdatatranslation.cpp:7258
41152
#: zaire2006.kgm:93
41014
41153
#, fuzzy
41015
41154
#| msgctxt "france.kgm"
41016
41155
#| msgid "Hautes-Alpes"
41018
41157
msgid "Haut-Uele"
41019
41158
msgstr "हातेस-एल्प्स"
41020
41159
41021
#: mapsdatatranslation.cpp:7259
41160
#: zaire2006.kgm:94
41022
41161
msgctxt "zaire2006.kgm"
41023
41162
msgid "Isiro"
41024
41163
msgstr ""
41025
41164
41026
#: mapsdatatranslation.cpp:7260
41165
#: zaire2006.kgm:98
41027
41166
msgctxt "zaire2006.kgm"
41028
41167
msgid "Tshopo"
41029
41168
msgstr ""
41030
41169
41031
#: mapsdatatranslation.cpp:7261
41170
#: zaire2006.kgm:99
41032
41171
#, fuzzy
41033
41172
#| msgctxt "africa.kgm"
41034
41173
#| msgid "Kigali"
41036
41175
msgid "Kisangani"
41037
41176
msgstr "किगाली"
41038
41177
41039
#: mapsdatatranslation.cpp:7262
41178
#: zaire2006.kgm:103
41040
41179
#, fuzzy
41041
41180
#| msgctxt "brazil.kgm"
41042
41181
#| msgid "Belem"
41044
41183
msgid "Bas-Uele"
41045
41184
msgstr "बेलेम"
41046
41185
41047
#: mapsdatatranslation.cpp:7263
41186
#: zaire2006.kgm:104
41048
41187
#, fuzzy
41049
41188
#| msgctxt "asia.kgm"
41050
41189
#| msgid "Bhutan"
41052
41191
msgid "Buta"
41053
41192
msgstr "भूटान"
41054
41193
41055
#: mapsdatatranslation.cpp:7264
41194
#: zaire2006.kgm:108
41056
41195
#, fuzzy
41057
41196
#| msgctxt "norway.kgm"
41058
41197
#| msgid "Nordland"
41060
41199
msgid "Nord-Ubangi"
41061
41200
msgstr "नोर्दलैंड"
41062
41201
41063
#: mapsdatatranslation.cpp:7265
41202
#: zaire2006.kgm:109
41064
41203
msgctxt "zaire2006.kgm"
41065
41204
msgid "Gbadolite"
41066
41205
msgstr ""
41067
41206
41068
#: mapsdatatranslation.cpp:7266
41207
#: zaire2006.kgm:113
41069
41208
#, fuzzy
41070
41209
#| msgctxt "asia.kgm"
41071
41210
#| msgid "Mongolia"
41073
41212
msgid "Mongala"
41074
41213
msgstr "मंगोलिया"
41075
41214
41076
#: mapsdatatranslation.cpp:7267
41215
#: zaire2006.kgm:114
41077
41216
#, fuzzy
41078
41217
#| msgctxt "africa.kgm"
41079
41218
#| msgid "Lusaka"
41081
41220
msgid "Lisala"
41082
41221
msgstr "लुसाका"
41083
41222
41084
#: mapsdatatranslation.cpp:7268
41223
#: zaire2006.kgm:118
41085
41224
#, fuzzy
41086
41225
#| msgctxt "africa.kgm"
41087
41226
#| msgid "Sudan"
41089
41228
msgid "Sud-Ubangi"
41090
41229
msgstr "सूडान"
41091
41230
41092
#: mapsdatatranslation.cpp:7269
41231
#: zaire2006.kgm:119
41093
41232
#, fuzzy
41094
41233
#| msgctxt "africa.kgm"
41095
41234
#| msgid "Yemen"
41097
41236
msgid "Gemena"
41098
41237
msgstr "यमन"
41099
41238
41100
#: mapsdatatranslation.cpp:7270
41239
#: zaire2006.kgm:123
41101
41240
msgctxt "zaire2006.kgm"
41102
41241
msgid "Équateur"
41103
41242
msgstr ""
41104
41243
41105
#: mapsdatatranslation.cpp:7271
41244
#: zaire2006.kgm:124
41106
41245
#, fuzzy
41107
41246
#| msgctxt "asia.kgm"
41108
41247
#| msgid "Manama"
41110
41249
msgid "Mbandaka"
41111
41250
msgstr "मनामा"
41112
41251
41113
#: mapsdatatranslation.cpp:7272
41252
#: zaire2006.kgm:128
41114
41253
#, fuzzy
41115
41254
#| msgctxt "argentina.kgm"
41116
41255
#| msgid "Ushuaia"
41118
41257
msgid "Tshuapa"
41119
41258
msgstr "उशुआइया"
41120
41259
41121
#: mapsdatatranslation.cpp:7273
41260
#: zaire2006.kgm:129
41122
41261
#, fuzzy
41123
41262
#| msgctxt "france.kgm"
41124
41263
#| msgid "Mende"
41126
41265
msgid "Boende"
41127
41266
msgstr "मेन्डे"
41128
41267
41129
#: mapsdatatranslation.cpp:7274
41268
#: zaire2006.kgm:133
41130
41269
#, fuzzy
41131
41270
#| msgctxt "africa.kgm"
41132
41271
#| msgid "Tanzania"
41134
41273
msgid "Tanganyika"
41135
41274
msgstr "तंजानिया"
41136
41275
41137
#: mapsdatatranslation.cpp:7275
41276
#: zaire2006.kgm:134
41138
41277
#, fuzzy
41139
41278
#| msgctxt "latvia.kgm"
41140
41279
#| msgid "Valmiera"
41142
41281
msgid "Kalemie"
41143
41282
msgstr "वालमीरा"
41144
41283
41145
#: mapsdatatranslation.cpp:7276
41284
#: zaire2006.kgm:138
41146
41285
#, fuzzy
41147
41286
#| msgctxt "france.kgm"
41148
41287
#| msgid "Haute-Loire"
41150
41289
msgid "Haut-Lomami"
41151
41290
msgstr "हाउते-लोइरे"
41152
41291
41153
#: mapsdatatranslation.cpp:7277
41292
#: zaire2006.kgm:139
41154
41293
#, fuzzy
41155
41294
#| msgctxt "greece.kgm"
41156
41295
#| msgid "Lamia"
41158
41297
msgid "Kamina"
41159
41298
msgstr "लामिया"
41160
41299
41161
#: mapsdatatranslation.cpp:7278
41300
#: zaire2006.kgm:143
41162
41301
#, fuzzy
41163
41302
#| msgctxt "argentina.kgm"
41164
41303
#| msgid "La Plata"
41166
41305
msgid "Lualaba"
41167
41306
msgstr "ला प्लाटा"
41168
41307
41169
#: mapsdatatranslation.cpp:7279
41308
#: zaire2006.kgm:144
41170
41309
#, fuzzy
41171
41310
#| msgctxt "greece.kgm"
41172
41311
#| msgid "Kozani"
41174
41313
msgid "Kolwezi"
41175
41314
msgstr "कोजानी"
41176
41315
41177
#: mapsdatatranslation.cpp:7280
41316
#: zaire2006.kgm:148
41178
41317
#, fuzzy
41179
41318
#| msgctxt "france.kgm"
41180
41319
#| msgid "Haute-Marne"
41182
41321
msgid "Haut-Katanga"
41183
41322
msgstr "हाउते-मार्ने"
41184
41323
41185
#: mapsdatatranslation.cpp:7281
41324
#: zaire2006.kgm:149
41186
41325
#, fuzzy
41187
41326
#| msgctxt "poland.kgm"
41188
41327
#| msgid "Lubusz"
41190
41329
msgid "Lubumbashi"
41191
41330
msgstr "लुबुस्ज"
41192
41331
41193
#: mapsdatatranslation.cpp:7282
41332
#: zambia_districts.kgm:4
41194
41333
#, fuzzy
41195
41334
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
41196
41335
#| msgid "Albania (Districts)"
41198
41337
msgid "Zambia (Districts)"
41199
41338
msgstr "अल्बानिया (जिला)"
41200
41339
41201
#: mapsdatatranslation.cpp:7283
41340
#: zambia_districts.kgm:5
41202
41341
#, fuzzy
41203
41342
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
41204
41343
#| msgid "Districts"
41206
41345
msgid "Districts"
41207
41346
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
41208
41347
41209
#: mapsdatatranslation.cpp:7284
41348
#: zambia_districts.kgm:8
41210
41349
#, fuzzy
41211
41350
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41212
41351
#| msgid "Frontier"
41214
41353
msgid "Frontier"
41215
41354
msgstr "फ्रन्टियर"
41216
41355
41217
#: mapsdatatranslation.cpp:7285
41356
#: zambia_districts.kgm:13
41218
41357
#, fuzzy
41219
41358
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41220
41359
#| msgid "Water"
41222
41361
msgid "Water"
41223
41362
msgstr "पानी"
41224
41363
41225
#: mapsdatatranslation.cpp:7286
41364
#: zambia_districts.kgm:18
41226
41365
#, fuzzy
41227
41366
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
41228
41367
#| msgid "Albania (Districts)"
41230
41369
msgid "Not Zambia (Districts)"
41231
41370
msgstr "अल्बानिया (जिला)"
41232
41371
41233
#: mapsdatatranslation.cpp:7287
41372
#: zambia_districts.kgm:23
41234
41373
#, fuzzy
41235
41374
#| msgctxt "ecuador.kgm"
41236
41375
#| msgid "Chimborazo"
41238
41377
msgid "Chibombo"
41239
41378
msgstr "चिम्बोराजो"
41240
41379
41241
#: mapsdatatranslation.cpp:7288
41380
#: zambia_districts.kgm:28
41242
41381
#, fuzzy
41243
41382
#| msgctxt "japan.kgm"
41244
41383
#| msgid "Kobe"
41246
41385
msgid "Kabwe"
41247
41386
msgstr "कोबे"
41248
41387
41249
#: mapsdatatranslation.cpp:7289
41388
#: zambia_districts.kgm:33
41250
41389
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41251
41390
msgid "Kapiri Mposhi"
41252
41391
msgstr ""
41253
41392
41254
#: mapsdatatranslation.cpp:7290
41393
#: zambia_districts.kgm:38
41255
41394
#, fuzzy
41256
41395
#| msgctxt "japan.kgm"
41257
41396
#| msgid "Fukushima"
41259
41398
msgid "Mkushi"
41260
41399
msgstr "फुकुशिमा"
41261
41400
41262
#: mapsdatatranslation.cpp:7291
41401
#: zambia_districts.kgm:43
41263
41402
#, fuzzy
41264
41403
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
41265
41404
#| msgid "Modena"
41267
41406
msgid "Mumbwa"
41268
41407
msgstr "मादीना"
41269
41408
41270
#: mapsdatatranslation.cpp:7292
41409
#: zambia_districts.kgm:48
41271
41410
#, fuzzy
41272
41411
#| msgctxt "sweden.kgm"
41273
41412
#| msgid "Blekinge"
41275
41414
msgid "Serenje"
41276
41415
msgstr "ब्लेकिंगे"
41277
41416
41278
#: mapsdatatranslation.cpp:7293
41417
#: zambia_districts.kgm:53
41279
41418
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41280
41419
msgid "Chililabombwe"
41281
41420
msgstr ""
41282
41421
41283
#: mapsdatatranslation.cpp:7294
41422
#: zambia_districts.kgm:58
41284
41423
#, fuzzy
41285
41424
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41286
41425
#| msgid "China"
41288
41427
msgid "Chingola"
41289
41428
msgstr "चीन"
41290
41429
41291
#: mapsdatatranslation.cpp:7295
41430
#: zambia_districts.kgm:63
41292
41431
#, fuzzy
41293
41432
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41294
41433
#| msgid "Kabul"
41296
41435
msgid "Kalulushi"
41297
41436
msgstr "काबुल"
41298
41437
41299
#: mapsdatatranslation.cpp:7296
41438
#: zambia_districts.kgm:68
41300
41439
#, fuzzy
41301
41440
#| msgctxt "australia.kgm"
41302
41441
#| msgid "States"
41304
41443
msgid "Kitwe"
41305
41444
msgstr "राज्य"
41306
41445
41307
#: mapsdatatranslation.cpp:7297
41446
#: zambia_districts.kgm:73
41308
41447
#, fuzzy
41309
41448
#| msgctxt "africa.kgm"
41310
41449
#| msgid "Luanda"
41312
41451
msgid "Luanshya"
41313
41452
msgstr "लुआंडा"
41314
41453
41315
#: mapsdatatranslation.cpp:7298
41454
#: zambia_districts.kgm:78
41316
41455
#, fuzzy
41317
41456
#| msgctxt "puertorico.kgm"
41318
41457
#| msgid "Guayama"
41320
41459
msgid "Lufwanyama"
41321
41460
msgstr "गुआयामा"
41322
41461
41323
#: mapsdatatranslation.cpp:7299
41462
#: zambia_districts.kgm:83
41324
41463
#, fuzzy
41325
41464
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
41326
41465
#| msgid "Mat"
41328
41467
msgid "Masaiti"
41329
41468
msgstr "मैट"
41330
41469
41331
#: mapsdatatranslation.cpp:7300
41470
#: zambia_districts.kgm:88
41332
41471
#, fuzzy
41333
41472
#| msgctxt "africa.kgm"
41334
41473
#| msgid "Lilongwe"
41336
41475
msgid "Mpongwe"
41337
41476
msgstr "लिलोन्ग्वे"
41338
41477
41339
#: mapsdatatranslation.cpp:7301
41478
#: zambia_districts.kgm:93
41340
41479
#, fuzzy
41341
41480
#| msgctxt "puertorico.kgm"
41342
41481
#| msgid "Mona"
41344
41483
msgid "Mufulira"
41345
41484
msgstr "मोना"
41346
41485
41347
#: mapsdatatranslation.cpp:7302
41486
#: zambia_districts.kgm:98
41348
41487
#, fuzzy
41349
41488
#| msgctxt "colombia.kgm"
41350
41489
#| msgid "Neiva"
41352
41491
msgid "Ndola"
41353
41492
msgstr "नेईवा"
41354
41493
41355
#: mapsdatatranslation.cpp:7303
41494
#: zambia_districts.kgm:103
41356
41495
#, fuzzy
41357
41496
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
41358
41497
#| msgid "Catania"
41360
41499
msgid "Chadiza"
41361
41500
msgstr "कैटानिया"
41362
41501
41363
#: mapsdatatranslation.cpp:7304
41502
#: zambia_districts.kgm:108
41364
41503
#, fuzzy
41365
41504
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
41366
41505
#| msgid "Catania"
41368
41507
msgid "Chama"
41369
41508
msgstr "कैटानिया"
41370
41509
41371
#: mapsdatatranslation.cpp:7305
41510
#: zambia_districts.kgm:113
41372
41511
#, fuzzy
41373
41512
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41374
41513
#| msgid "China"
41376
41515
msgid "Chipata"
41377
41516
msgstr "चीन"
41378
41517
41379
#: mapsdatatranslation.cpp:7306
41518
#: zambia_districts.kgm:118
41380
41519
#, fuzzy
41381
41520
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41382
41521
#| msgid "Paktia"
41384
41523
msgid "Katete"
41385
41524
msgstr "पक्तिया"
41386
41525
41387
#: mapsdatatranslation.cpp:7307
41526
#: zambia_districts.kgm:123
41388
41527
#, fuzzy
41389
41528
#| msgctxt "africa.kgm"
41390
41529
#| msgid "Luanda"
41392
41531
msgid "Lundazi"
41393
41532
msgstr "लुआंडा"
41394
41533
41395
#: mapsdatatranslation.cpp:7308
41534
#: zambia_districts.kgm:128
41396
41535
#, fuzzy
41397
41536
#| msgctxt "africa.kgm"
41398
41537
#| msgid "Namibia"
41400
41539
msgid "Mambwe"
41401
41540
msgstr "नामीबिया"
41402
41541
41403
#: mapsdatatranslation.cpp:7309
41542
#: zambia_districts.kgm:133
41404
41543
#, fuzzy
41405
41544
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
41406
41545
#| msgid "Neiba"
41408
41547
msgid "Nyimba"
41409
41548
msgstr "नेइबा"
41410
41549
41411
#: mapsdatatranslation.cpp:7310
41550
#: zambia_districts.kgm:138
41412
41551
#, fuzzy
41413
41552
#| msgctxt "brazil.kgm"
41414
41553
#| msgid "Para"
41416
41555
msgid "Petauke"
41417
41556
msgstr "पारा"
41418
41557
41419
#: mapsdatatranslation.cpp:7311
41558
#: zambia_districts.kgm:143
41420
41559
#, fuzzy
41421
41560
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
41422
41561
#| msgid "Chieti"
41424
41563
msgid "Chiengi"
41425
41564
msgstr "चिएटी"
41426
41565
41427
#: mapsdatatranslation.cpp:7312
41566
#: zambia_districts.kgm:148
41428
41567
#, fuzzy
41429
41568
#| msgctxt "japan.kgm"
41430
41569
#| msgid "Kagawa"
41432
41571
msgid "Kawambwa"
41433
41572
msgstr "कागवा"
41434
41573
41435
#: mapsdatatranslation.cpp:7313
41574
#: zambia_districts.kgm:153
41436
41575
#, fuzzy
41437
41576
#| msgctxt "asia.kgm"
41438
41577
#| msgid "Manila"
41440
41579
msgid "Mansa"
41441
41580
msgstr "मनीला"
41442
41581
41443
#: mapsdatatranslation.cpp:7314
41582
#: zambia_districts.kgm:158
41444
41583
#, fuzzy
41445
41584
#| msgctxt "greece.kgm"
41446
41585
#| msgid "Mytilene"
41448
41587
msgid "Milenge"
41449
41588
msgstr "माइटिलीन"
41450
41589
41451
#: mapsdatatranslation.cpp:7315
41590
#: zambia_districts.kgm:163
41452
41591
#, fuzzy
41453
41592
#| msgctxt "france.kgm"
41454
41593
#| msgid "Mende"
41456
41595
msgid "Mwense"
41457
41596
msgstr "मेन्डे"
41458
41597
41459
#: mapsdatatranslation.cpp:7316
41598
#: zambia_districts.kgm:168
41460
41599
#, fuzzy
41461
41600
#| msgctxt "sweden.kgm"
41462
41601
#| msgid "Blekinge"
41464
41603
msgid "Nchelenge"
41465
41604
msgstr "ब्लेकिंगे"
41466
41605
41467
#: mapsdatatranslation.cpp:7317
41606
#: zambia_districts.kgm:173
41468
41607
#, fuzzy
41469
41608
#| msgctxt "ecuador.kgm"
41470
41609
#| msgid "Zamora"
41472
41611
msgid "Samfya"
41473
41612
msgstr "जमोरा"
41474
41613
41475
#: mapsdatatranslation.cpp:7318
41614
#: zambia_districts.kgm:178
41476
41615
#, fuzzy
41477
41616
#| msgctxt "africa.kgm"
41478
41617
#| msgid "Lilongwe"
41480
41619
msgid "Chongwe"
41481
41620
msgstr "लिलोन्ग्वे"
41482
41621
41483
#: mapsdatatranslation.cpp:7319
41622
#: zambia_districts.kgm:183
41484
41623
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41485
41624
msgid "Kafue"
41486
41625
msgstr ""
41487
41626
41488
#: mapsdatatranslation.cpp:7320
41627
#: zambia_districts.kgm:188
41489
41628
#, fuzzy
41490
41629
#| msgctxt "africa.kgm"
41491
41630
#| msgid "Luanda"
41493
41632
msgid "Luangwa"
41494
41633
msgstr "लुआंडा"
41495
41634
41496
#: mapsdatatranslation.cpp:7321
41635
#: zambia_districts.kgm:193
41497
41636
#, fuzzy
41498
41637
#| msgctxt "africa.kgm"
41499
41638
#| msgid "Lusaka"
41501
41640
msgid "Lusaka"
41502
41641
msgstr "लुसाका"
41503
41642
41504
#: mapsdatatranslation.cpp:7322
41643
#: zambia_districts.kgm:198
41505
41644
#, fuzzy
41506
41645
#| msgctxt "colombia.kgm"
41507
41646
#| msgid "Cauca"
41509
41648
msgid "Chavuma"
41510
41649
msgstr "काउका"
41511
41650
41512
#: mapsdatatranslation.cpp:7323
41651
#: zambia_districts.kgm:203
41513
41652
#, fuzzy
41514
41653
#| msgctxt "chile.kgm"
41515
41654
#| msgid "Copiapo"
41517
41656
msgid "Kabompo"
41518
41657
msgstr "कोपियापो"
41519
41658
41520
#: mapsdatatranslation.cpp:7324
41659
#: zambia_districts.kgm:208
41521
41660
#, fuzzy
41522
41661
#| msgctxt "africa.kgm"
41523
41662
#| msgid "Kampala"
41525
41664
msgid "Kasempa"
41526
41665
msgstr "कम्पाला"
41527
41666
41528
#: mapsdatatranslation.cpp:7325
41667
#: zambia_districts.kgm:213
41529
41668
#, fuzzy
41530
41669
#| msgctxt "peru.kgm"
41531
41670
#| msgid "Tumbes"
41533
41672
msgid "Mufumbwe"
41534
41673
msgstr "टुम्बेस"
41535
41674
41536
#: mapsdatatranslation.cpp:7326
41675
#: zambia_districts.kgm:218
41537
41676
#, fuzzy
41538
41677
#| msgctxt "asia.kgm"
41539
41678
#| msgid "Manila"
41541
41680
msgid "Mwinilunga"
41542
41681
msgstr "मनीला"
41543
41682
41544
#: mapsdatatranslation.cpp:7327
41683
#: zambia_districts.kgm:223
41545
41684
#, fuzzy
41546
41685
#| msgctxt "greece.kgm"
41547
41686
#| msgid "Kozani"
41549
41688
msgid "Solwezi"
41550
41689
msgstr "कोजानी"
41551
41690
41552
#: mapsdatatranslation.cpp:7328
41691
#: zambia_districts.kgm:228
41553
41692
#, fuzzy
41554
41693
#| msgctxt "africa.kgm"
41555
41694
#| msgid "Zambia"
41557
41696
msgid "Zambezi"
41558
41697
msgstr "ज़ाम्बिया"
41559
41698
41560
#: mapsdatatranslation.cpp:7329
41699
#: zambia_districts.kgm:233
41561
41700
#, fuzzy
41562
41701
#| msgctxt "chile.kgm"
41563
41702
#| msgid "Chile"
41565
41704
msgid "Chilubi"
41566
41705
msgstr "चिली"
41567
41706
41568
#: mapsdatatranslation.cpp:7330
41707
#: zambia_districts.kgm:238
41569
41708
#, fuzzy
41570
41709
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41571
41710
#| msgid "China"
41573
41712
msgid "Chinsali"
41574
41713
msgstr "चीन"
41575
41714
41576
#: mapsdatatranslation.cpp:7331
41715
#: zambia_districts.kgm:243
41577
41716
#, fuzzy
41578
41717
#| msgctxt "usa.kgm"
41579
41718
#| msgid "Iowa"
41581
41720
msgid "Isoka"
41582
41721
msgstr "लोवा"
41583
41722
41584
#: mapsdatatranslation.cpp:7332
41723
#: zambia_districts.kgm:248
41585
41724
#, fuzzy
41586
41725
#| msgctxt "armenia.kgm"
41587
41726
#| msgid "Kapan"
41589
41728
msgid "Kaputa"
41590
41729
msgstr "कापान"
41591
41730
41592
#: mapsdatatranslation.cpp:7333
41731
#: zambia_districts.kgm:253
41593
41732
#, fuzzy
41594
41733
#| msgctxt "africa.kgm"
41595
41734
#| msgid "Kampala"
41597
41736
msgid "Kasama"
41598
41737
msgstr "कम्पाला"
41599
41738
41600
#: mapsdatatranslation.cpp:7334
41739
#: zambia_districts.kgm:258
41601
41740
#, fuzzy
41602
41741
#| msgctxt "poland.kgm"
41603
41742
#| msgid "Lublin"
41605
41744
msgid "Luwingu"
41606
41745
msgstr "लुबलिन"
41607
41746
41608
#: mapsdatatranslation.cpp:7335
41747
#: zambia_districts.kgm:263
41609
41748
#, fuzzy
41610
41749
#| msgctxt "africa.kgm"
41611
41750
#| msgid "Malabo"
41613
41752
msgid "Mbala"
41614
41753
msgstr "मलाबू"
41615
41754
41616
#: mapsdatatranslation.cpp:7336
41755
#: zambia_districts.kgm:268
41617
41756
#, fuzzy
41618
41757
#| msgctxt "italy.kgm"
41619
41758
#| msgid "Milan"
41621
41760
msgid "Mpika"
41622
41761
msgstr "मिलान"
41623
41762
41624
#: mapsdatatranslation.cpp:7337
41763
#: zambia_districts.kgm:273
41625
41764
#, fuzzy
41626
41765
#| msgctxt "africa.kgm"
41627
41766
#| msgid "Morocco"
41629
41768
msgid "Mporokoso"
41630
41769
msgstr "मोरक्को"
41631
41770
41632
#: mapsdatatranslation.cpp:7338
41771
#: zambia_districts.kgm:278
41633
41772
#, fuzzy
41634
41773
#| msgctxt "france.kgm"
41635
41774
#| msgid "Melun"
41637
41776
msgid "Mpulungu"
41638
41777
msgstr "मेलुन"
41639
41778
41640
#: mapsdatatranslation.cpp:7339
41779
#: zambia_districts.kgm:283
41641
41780
#, fuzzy
41642
41781
#| msgctxt "asia.kgm"
41643
41782
#| msgid "Mongolia"
41645
41784
msgid "Mungwi"
41646
41785
msgstr "मंगोलिया"
41647
41786
41648
#: mapsdatatranslation.cpp:7340
41787
#: zambia_districts.kgm:288
41649
41788
#, fuzzy
41650
41789
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
41651
41790
#| msgid "Marondera"
41653
41792
msgid "Nakonde"
41654
41793
msgstr "मारोनदेरा"
41655
41794
41656
#: mapsdatatranslation.cpp:7341
41795
#: zambia_districts.kgm:293
41657
41796
#, fuzzy
41658
41797
#| msgctxt "france.kgm"
41659
41798
#| msgid "Colmar"
41661
41800
msgid "Choma"
41662
41801
msgstr "कोलमर"
41663
41802
41664
#: mapsdatatranslation.cpp:7342
41803
#: zambia_districts.kgm:298
41665
41804
#, fuzzy
41666
41805
#| msgctxt "africa.kgm"
41667
41806
#| msgid "Yemen"
41669
41808
msgid "Gwembe"
41670
41809
msgstr "यमन"
41671
41810
41672
#: mapsdatatranslation.cpp:7343
41811
#: zambia_districts.kgm:303
41673
41812
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41674
41813
msgid "Itezhi-Tezhi"
41675
41814
msgstr ""
41676
41815
41677
#: mapsdatatranslation.cpp:7344
41816
#: zambia_districts.kgm:308
41678
41817
#, fuzzy
41679
41818
#| msgctxt "africa.kgm"
41680
41819
#| msgid "Malabo"
41682
41821
msgid "Kalomo"
41683
41822
msgstr "मलाबू"
41684
41823
41685
#: mapsdatatranslation.cpp:7345
41824
#: zambia_districts.kgm:313
41686
41825
#, fuzzy
41687
41826
#| msgctxt "usa.kgm"
41688
41827
#| msgid "Kansas"
41690
41829
msgid "Kazungula"
41691
41830
msgstr "कंसास"
41692
41831
41693
#: mapsdatatranslation.cpp:7346
41832
#: zambia_districts.kgm:318
41694
41833
#, fuzzy
41695
41834
#| msgctxt "jamaica.kgm"
41696
41835
#| msgid "Kingston"
41698
41837
msgid "Livingstone"
41699
41838
msgstr "किंग्सटन"
41700
41839
41701
#: mapsdatatranslation.cpp:7347
41840
#: zambia_districts.kgm:323
41702
41841
#, fuzzy
41703
41842
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
41704
41843
#| msgid "Managua"
41706
41845
msgid "Mazabuka"
41707
41846
msgstr "मानागुआ"
41708
41847
41709
#: mapsdatatranslation.cpp:7348
41848
#: zambia_districts.kgm:328
41710
41849
#, fuzzy
41711
41850
#| msgctxt "belgium.kgm"
41712
41851
#| msgid "Mons"
41714
41853
msgid "Monze"
41715
41854
msgstr "मोन्स"
41716
41855
41717
#: mapsdatatranslation.cpp:7349
41856
#: zambia_districts.kgm:333
41718
41857
#, fuzzy
41719
41858
#| msgctxt "africa.kgm"
41720
41859
#| msgid "Kampala"
41722
41861
msgid "Namwala"
41723
41862
msgstr "कम्पाला"
41724
41863
41725
#: mapsdatatranslation.cpp:7350
41864
#: zambia_districts.kgm:338
41726
41865
#, fuzzy
41727
41866
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
41728
41867
#| msgid "Savona"
41730
41869
msgid "Siavonga"
41731
41870
msgstr "सावोना"
41732
41871
41733
#: mapsdatatranslation.cpp:7351
41872
#: zambia_districts.kgm:343
41734
41873
#, fuzzy
41735
41874
#| msgctxt "africa.kgm"
41736
41875
#| msgid "Lilongwe"
41738
41877
msgid "Sinazongwe"
41739
41878
msgstr "लिलोन्ग्वे"
41740
41879
41741
#: mapsdatatranslation.cpp:7352
41880
#: zambia_districts.kgm:348
41742
41881
#, fuzzy
41743
41882
#| msgctxt "africa.kgm"
41744
41883
#| msgid "Malabo"
41746
41885
msgid "Kalabo"
41747
41886
msgstr "मलाबू"
41748
41887
41749
#: mapsdatatranslation.cpp:7353
41888
#: zambia_districts.kgm:353
41750
41889
#, fuzzy
41751
41890
#| msgctxt "japan.kgm"
41752
41891
#| msgid "Kagoshima"
41754
41893
msgid "Kaoma"
41755
41894
msgstr "कागोशिमा"
41756
41895
41757
#: mapsdatatranslation.cpp:7354
41896
#: zambia_districts.kgm:358
41758
41897
#, fuzzy
41759
41898
#| msgctxt "italy.kgm"
41760
41899
#| msgid "L'Aquila"
41762
41901
msgid "Lukulu"
41763
41902
msgstr "ल'अकिला"
41764
41903
41765
#: mapsdatatranslation.cpp:7355
41904
#: zambia_districts.kgm:363
41766
41905
#, fuzzy
41767
41906
#| msgctxt "france.kgm"
41768
41907
#| msgid "Mayenne"
41770
41909
msgid "Mongu"
41771
41910
msgstr "मेयेन्ने"
41772
41911
41773
#: mapsdatatranslation.cpp:7356
41912
#: zambia_districts.kgm:368
41774
41913
#, fuzzy
41775
41914
#| msgctxt "china.kgm"
41776
41915
#| msgid "Shenyang"
41778
41917
msgid "Senanga"
41779
41918
msgstr "शेनयांग"
41780
41919
41781
#: mapsdatatranslation.cpp:7357
41920
#: zambia_districts.kgm:373
41782
41921
msgctxt "zambia_districts.kgm"
41783
41922
msgid "Sesheke"
41784
41923
msgstr ""
41785
41924
41786
#: mapsdatatranslation.cpp:7358
41925
#: zambia_districts.kgm:378
41787
41926
#, fuzzy
41788
41927
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41789
41928
#| msgid "Sharan"
41791
41930
msgid "Shangombo"
41792
41931
msgstr "शरन"
41793
41932
41794
#: mapsdatatranslation.cpp:7359
41933
#: zambia_provinces.kgm:4
41795
41934
#, fuzzy
41796
41935
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
41797
41936
#| msgid "Spain (Provinces)"
41799
41938
msgid "Zambia (Provinces)"
41800
41939
msgstr "स्पेन (राज्य)"
41801
41940
41802
#: mapsdatatranslation.cpp:7360
41941
#: zambia_provinces.kgm:5
41803
41942
#, fuzzy
41804
41943
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41805
41944
#| msgid "Provinces"
41807
41946
msgid "Provinces"
41808
41947
msgstr "राज्य"
41809
41948
41810
#: mapsdatatranslation.cpp:7361
41949
#: zambia_provinces.kgm:8
41811
41950
#, fuzzy
41812
41951
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41813
41952
#| msgid "Frontier"
41815
41954
msgid "Frontier"
41816
41955
msgstr "फ्रन्टियर"
41817
41956
41818
#: mapsdatatranslation.cpp:7362
41957
#: zambia_provinces.kgm:13
41819
41958
#, fuzzy
41820
41959
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41821
41960
#| msgid "Water"
41823
41962
msgid "Water"
41824
41963
msgstr "पानी"
41825
41964
41826
#: mapsdatatranslation.cpp:7363
41965
#: zambia_provinces.kgm:18
41827
41966
#, fuzzy
41828
41967
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
41829
41968
#| msgid "Spain (Provinces)"
41831
41970
msgid "Not Zambia (Provinces)"
41832
41971
msgstr "स्पेन (राज्य)"
41833
41972
41834
#: mapsdatatranslation.cpp:7364
41973
#: zambia_provinces.kgm:23
41835
41974
#, fuzzy
41836
41975
#| msgctxt "paraguay.kgm"
41837
41976
#| msgid "Central"
41839
41978
msgid "Central"
41840
41979
msgstr "केंद्रित"
41841
41980
41842
#: mapsdatatranslation.cpp:7365
41981
#: zambia_provinces.kgm:24
41843
41982
#, fuzzy
41844
41983
#| msgctxt "japan.kgm"
41845
41984
#| msgid "Kobe"
41847
41986
msgid "Kabwe"
41848
41987
msgstr "कोबे"
41849
41988
41850
#: mapsdatatranslation.cpp:7366
41989
#: zambia_provinces.kgm:28
41851
41990
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
41852
41991
msgid "Copperbelt"
41853
41992
msgstr ""
41854
41993
41855
#: mapsdatatranslation.cpp:7367
41994
#: zambia_provinces.kgm:29
41856
41995
#, fuzzy
41857
41996
#| msgctxt "colombia.kgm"
41858
41997
#| msgid "Neiva"
41860
41999
msgid "Ndola"
41861
42000
msgstr "नेईवा"
41862
42001
41863
#: mapsdatatranslation.cpp:7368
42002
#: zambia_provinces.kgm:33
41864
42003
#, fuzzy
41865
42004
#| msgctxt "honduras.kgm"
41866
42005
#| msgid "La Esperanza"
41868
42007
msgid "Eastern"
41869
42008
msgstr "ला एस्परान्जा"
41870
42009
41871
#: mapsdatatranslation.cpp:7369
42010
#: zambia_provinces.kgm:34
41872
42011
#, fuzzy
41873
42012
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
41874
42013
#| msgid "China"
41876
42015
msgid "Chipata"
41877
42016
msgstr "चीन"
41878
42017
41879
#: mapsdatatranslation.cpp:7370
42018
#: zambia_provinces.kgm:38
41880
42019
#, fuzzy
41881
42020
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
41882
42021
#| msgid "Lucca"
41884
42023
msgid "Luapula"
41885
42024
msgstr "लुक्का"
41886
42025
41887
#: mapsdatatranslation.cpp:7371
42026
#: zambia_provinces.kgm:39
41888
42027
#, fuzzy
41889
42028
#| msgctxt "asia.kgm"
41890
42029
#| msgid "Manila"
41892
42031
msgid "Mansa"
41893
42032
msgstr "मनीला"
41894
42033
41895
#: mapsdatatranslation.cpp:7372 mapsdatatranslation.cpp:7373
42034
#: zambia_provinces.kgm:43 zambia_provinces.kgm:44
41896
42035
#, fuzzy
41897
42036
#| msgctxt "africa.kgm"
41898
42037
#| msgid "Lusaka"
41900
42039
msgid "Lusaka"
41901
42040
msgstr "लुसाका"
41902
42041
41903
#: mapsdatatranslation.cpp:7374
42042
#: zambia_provinces.kgm:48
41904
42043
#, fuzzy
41905
42044
#| msgctxt "greece.kgm"
41906
42045
#| msgid "North Aegean"
41908
42047
msgid "Northern"
41909
42048
msgstr "उत्तरी एजीएन"
41910
42049
41911
#: mapsdatatranslation.cpp:7375
42050
#: zambia_provinces.kgm:49
41912
42051
#, fuzzy
41913
42052
#| msgctxt "africa.kgm"
41914
42053
#| msgid "Kampala"
41916
42055
msgid "Kasama"
41917
42056
msgstr "कम्पाला"
41918
42057
41919
#: mapsdatatranslation.cpp:7376
42058
#: zambia_provinces.kgm:53
41920
42059
#, fuzzy
41921
42060
#| msgctxt "iceland_regions.kgm"
41922
42061
#| msgid "Northwest Region"
41924
42063
msgid "North-Western"
41925
42064
msgstr "उत्तरपश्चिमी क्षेत्र"
41926
42065
41927
#: mapsdatatranslation.cpp:7377
42066
#: zambia_provinces.kgm:54
41928
42067
#, fuzzy
41929
42068
#| msgctxt "greece.kgm"
41930
42069
#| msgid "Kozani"
41932
42071
msgid "Solwezi"
41933
42072
msgstr "कोजानी"
41934
42073
41935
#: mapsdatatranslation.cpp:7378
42074
#: zambia_provinces.kgm:58
41936
42075
#, fuzzy
41937
42076
#| msgctxt "greece.kgm"
41938
42077
#| msgid "South Aegean"
41940
42079
msgid "Southern"
41941
42080
msgstr "दक्षिणी एजीएन"
41942
42081
41943
#: mapsdatatranslation.cpp:7379
42082
#: zambia_provinces.kgm:59
41944
42083
#, fuzzy
41945
42084
#| msgctxt "jamaica.kgm"
41946
42085
#| msgid "Kingston"
41948
42087
msgid "Livingstone"
41949
42088
msgstr "किंग्सटन"
41950
42089
41951
#: mapsdatatranslation.cpp:7380
42090
#: zambia_provinces.kgm:63
41952
42091
#, fuzzy
41953
42092
#| msgctxt "jamaica.kgm"
41954
42093
#| msgid "Manchester"
41956
42095
msgid "Western"
41957
42096
msgstr "मैंचेस्टर"
41958
42097
41959
#: mapsdatatranslation.cpp:7381
42098
#: zambia_provinces.kgm:64
41960
42099
#, fuzzy
41961
42100
#| msgctxt "france.kgm"
41962
42101
#| msgid "Mayenne"
41964
42103
msgid "Mongu"
41965
42104
msgstr "मेयेन्ने"
41966
42105
41967
#: mapsdatatranslation.cpp:7382
42106
#: zimbabwe.kgm:4
41968
42107
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41969
42108
msgid "Zimbabwe"
41970
42109
msgstr "जिम्बाबवे"
41971
42110
41972
#: mapsdatatranslation.cpp:7383
42111
#: zimbabwe.kgm:5
41973
42112
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41974
42113
msgid "Provinces"
41975
42114
msgstr "राज्य"
41976
42115
41977
#: mapsdatatranslation.cpp:7384 mapsdatatranslation.cpp:7385
42116
#: zimbabwe.kgm:8 zimbabwe.kgm:13
41978
42117
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41979
42118
msgid "Frontier"
41980
42119
msgstr "फ्रन्टियर"
41981
42120
41982
#: mapsdatatranslation.cpp:7386
42121
#: zimbabwe.kgm:18
41983
42122
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41984
42123
msgid "Not Zimbabwe"
41985
42124
msgstr "जिम्बाबवे नहीं"
41986
42125
41987
#: mapsdatatranslation.cpp:7387
42126
#: zimbabwe.kgm:23
41988
42127
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41989
42128
msgid "Bulawayo"
41990
42129
msgstr "बुलवायो"
41991
42130
41992
#: mapsdatatranslation.cpp:7388
42131
#: zimbabwe.kgm:28
41993
42132
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41994
42133
msgid "Harare"
41995
42134
msgstr "हरारे"
41996
42135
41997
#: mapsdatatranslation.cpp:7389
42136
#: zimbabwe.kgm:33
41998
42137
msgctxt "zimbabwe.kgm"
41999
42138
msgid "Manicaland"
42000
42139
msgstr "मानिकलैंड"
42001
42140
42002
#: mapsdatatranslation.cpp:7390
42141
#: zimbabwe.kgm:34
42003
42142
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42004
42143
msgid "Mutare"
42005
42144
msgstr "मुतारे"
42006
42145
42007
#: mapsdatatranslation.cpp:7391
42146
#: zimbabwe.kgm:38
42008
42147
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42009
42148
msgid "Mashonaland central"
42010
42149
msgstr "उत्तरी मशोनालैंड"
42011
42150
42012
#: mapsdatatranslation.cpp:7392
42151
#: zimbabwe.kgm:39
42013
42152
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42014
42153
msgid "Bindura"
42015
42154
msgstr "बिंदुरा"
42016
42155
42017
#: mapsdatatranslation.cpp:7393
42156
#: zimbabwe.kgm:43
42018
42157
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42019
42158
msgid "Mashonaland east"
42020
42159
msgstr "पूर्वी मशोनालैंड"
42021
42160
42022
#: mapsdatatranslation.cpp:7394
42161
#: zimbabwe.kgm:44
42023
42162
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42024
42163
msgid "Marondera"
42025
42164
msgstr "मारोनदेरा"
42026
42165
42027
#: mapsdatatranslation.cpp:7395
42166
#: zimbabwe.kgm:48
42028
42167
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42029
42168
msgid "Mashonaland west"
42030
42169
msgstr "पश्चिमी मशोनालैंड"
42031
42170
42032
#: mapsdatatranslation.cpp:7396
42171
#: zimbabwe.kgm:49
42033
42172
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42034
42173
msgid "Chinhoyi"
42035
42174
msgstr "चिन्होयी"
42036
42175
42037
#: mapsdatatranslation.cpp:7397 mapsdatatranslation.cpp:7398
42176
#: zimbabwe.kgm:53 zimbabwe.kgm:54
42038
42177
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42039
42178
msgid "Masvingo"
42040
42179
msgstr "मास्विंगो"
42041
42180
42042
#: mapsdatatranslation.cpp:7399
42181
#: zimbabwe.kgm:58
42043
42182
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42044
42183
msgid "Matabeleland north"
42045
42184
msgstr "उत्तरी मताबेलेलैंड"
42046
42185
42047
#: mapsdatatranslation.cpp:7400
42186
#: zimbabwe.kgm:59
42048
42187
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42049
42188
msgid "Lupane"
42050
42189
msgstr "लुपाने"
42051
42190
42052
#: mapsdatatranslation.cpp:7401
42191
#: zimbabwe.kgm:63
42053
42192
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42054
42193
msgid "Matabeleland south"
42055
42194
msgstr "दक्षिणी मताबेलेलैंड"
42056
42195
42057
#: mapsdatatranslation.cpp:7402
42196
#: zimbabwe.kgm:64
42058
42197
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42059
42198
msgid "Gwanda"
42060
42199
msgstr "ग्वांडा"
42061
42200
42062
#: mapsdatatranslation.cpp:7403
42201
#: zimbabwe.kgm:68
42063
42202
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42064
42203
msgid "Midlands"
42065
42204
msgstr "मिडलैंड"
42066
42205
42067
#: mapsdatatranslation.cpp:7404
42206
#: zimbabwe.kgm:69
42068
42207
msgctxt "zimbabwe.kgm"
42069
42208
msgid "Gweru"
42070
42209
msgstr "ग्वेरू"
42071
42210
42072
#: mapsdatatranslation.cpp:7405
42211
#: zimbabwe_districts.kgm:4
42073
42212
#, fuzzy
42074
42213
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
42075
42214
#| msgid "Albania (Districts)"
42077
42216
msgid "Zimbabwe (Districts)"
42078
42217
msgstr "अल्बानिया (जिला)"
42079
42218
42080
#: mapsdatatranslation.cpp:7406
42219
#: zimbabwe_districts.kgm:5
42081
42220
#, fuzzy
42082
42221
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
42083
42222
#| msgid "Districts"
42085
42224
msgid "Districts"
42086
42225
msgstr "डिस्ट्रिक्ट"
42087
42226
42088
#: mapsdatatranslation.cpp:7407
42227
#: zimbabwe_districts.kgm:8
42089
42228
#, fuzzy
42090
42229
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
42091
42230
#| msgid "Frontier"
42093
42232
msgid "Frontier"
42094
42233
msgstr "फ्रन्टियर"
42095
42234
42096
#: mapsdatatranslation.cpp:7408
42235
#: zimbabwe_districts.kgm:13
42097
42236
#, fuzzy
42098
42237
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
42099
42238
#| msgid "Water"
42101
42240
msgid "Water"
42102
42241
msgstr "पानी"
42103
42242
42104
#: mapsdatatranslation.cpp:7409
42243
#: zimbabwe_districts.kgm:18
42105
42244
#, fuzzy
42106
42245
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
42107
42246
#| msgid "Albania (Districts)"
42109
42248
msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
42110
42249
msgstr "अल्बानिया (जिला)"
42111
42250
42112
#: mapsdatatranslation.cpp:7410
42251
#: zimbabwe_districts.kgm:23
42113
42252
#, fuzzy
42114
42253
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
42115
42254
#| msgid "Bulawayo"
42117
42256
msgid "Bulawayo"
42118
42257
msgstr "बुलवायो"
42119
42258
42120
#: mapsdatatranslation.cpp:7411
42259
#: zimbabwe_districts.kgm:28
42121
42260
#, fuzzy
42122
42261
#| msgctxt "africa.kgm"
42123
42262
#| msgid "Harare"
42125
42264
msgid "Harare"
42126
42265
msgstr "हरारे"
42127
42266
42128
#: mapsdatatranslation.cpp:7412
42267
#: zimbabwe_districts.kgm:33
42129
42268
#, fuzzy
42130
42269
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
42131
42270
#| msgid "Berat"
42133
42272
msgid "Buhera"
42134
42273
msgstr "बेरात"
42135
42274
42136
#: mapsdatatranslation.cpp:7413
42275
#: zimbabwe_districts.kgm:38
42137
42276
#, fuzzy
42138
42277
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
42139
42278
#| msgid "Catania"
42141
42280
msgid "Chimanimani"
42142
42281
msgstr "कैटानिया"
42143
42282
42144
#: mapsdatatranslation.cpp:7414
42283
#: zimbabwe_districts.kgm:43
42145
42284
#, fuzzy
42146
42285
#| msgctxt "el_salvador.kgm"
42147
42286
#| msgid "Chalatenango"
42149
42288
msgid "Chipinge"
42150
42289
msgstr "चलटेनान्गो"
42151
42290
42152
#: mapsdatatranslation.cpp:7415
42291
#: zimbabwe_districts.kgm:48
42153
42292
#, fuzzy
42154
42293
#| msgctxt "asia.kgm"
42155
42294
#| msgid "Manila"
42157
42296
msgid "Makoni"
42158
42297
msgstr "मनीला"
42159
42298
42160
#: mapsdatatranslation.cpp:7416
42299
#: zimbabwe_districts.kgm:53
42161
42300
#, fuzzy
42162
42301
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
42163
42302
#| msgid "Mutare"
42165
42304
msgid "Mutare"
42166
42305
msgstr "मुतारे"
42167
42306
42168
#: mapsdatatranslation.cpp:7417
42307
#: zimbabwe_districts.kgm:58
42169
42308
#, fuzzy
42170
42309
#| msgctxt "africa.kgm"
42171
42310
#| msgid "Dakar"
42173
42312
msgid "Mutasa"
42174
42313
msgstr "डकर"
42175
42314
42176
#: mapsdatatranslation.cpp:7418
42315
#: zimbabwe_districts.kgm:63
42177
42316
#, fuzzy
42178
42317
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
42179
42318
#| msgid "Nagua"
42181
42320
msgid "Nyanga"
42182
42321
msgstr "नेगुआ"
42183
42322
42184
#: mapsdatatranslation.cpp:7419
42323
#: zimbabwe_districts.kgm:68
42185
42324
#, fuzzy
42186
42325
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
42187
42326
#| msgid "Bindura"
42189
42328
msgid "Bindura"
42190
42329
msgstr "बिंदुरा"
42191
42330
42192
#: mapsdatatranslation.cpp:7420
42331
#: zimbabwe_districts.kgm:73
42193
42332
#, fuzzy
42194
42333
#| msgctxt "france.kgm"
42195
42334
#| msgid "Guéret"
42197
42336
msgid "Guruve"
42198
42337
msgstr "गुएर्त"
42199
42338
42200
#: mapsdatatranslation.cpp:7421
42339
#: zimbabwe_districts.kgm:78
42201
42340
#, fuzzy
42202
42341
#| msgctxt "suriname.kgm"
42203
42342
#| msgid "Marowijne"
42205
42344
msgid "Mazowe"
42206
42345
msgstr "मारोविज्ने"
42207
42346
42208
#: mapsdatatranslation.cpp:7422
42347
#: zimbabwe_districts.kgm:83
42209
42348
#, fuzzy
42210
42349
#| msgctxt "australia.kgm"
42211
42350
#| msgid "Darwin"
42213
42352
msgid "Mount Darwin"
42214
42353
msgstr "डार्विन"
42215
42354
42216
#: mapsdatatranslation.cpp:7423
42355
#: zimbabwe_districts.kgm:88
42217
42356
#, fuzzy
42218
42357
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
42219
42358
#| msgid "Asadabad"
42221
42360
msgid "Muzarabani"
42222
42361
msgstr "आसदाबाद"
42223
42362
42224
#: mapsdatatranslation.cpp:7424
42363
#: zimbabwe_districts.kgm:93
42225
42364
#, fuzzy
42226
42365
#| msgctxt "asia.kgm"
42227
42366
#| msgid "Russia"
42229
42368
msgid "Rushinga"
42230
42369
msgstr "रुस"
42231
42370
42232
#: mapsdatatranslation.cpp:7425
42371
#: zimbabwe_districts.kgm:98
42233
42372
#, fuzzy
42234
42373
#| msgctxt "ecuador.kgm"
42235
42374
#| msgid "Zamora"
42237
42376
msgid "Shamva"
42238
42377
msgstr "जमोरा"
42239
42378
42240
#: mapsdatatranslation.cpp:7426
42379
#: zimbabwe_districts.kgm:103
42241
42380
#, fuzzy
42242
42381
#| msgctxt "japan.kgm"
42243
42382
#| msgid "Chiba"
42245
42384
msgid "Chikomba"
42246
42385
msgstr "चिबा"
42247
42386
42248
#: mapsdatatranslation.cpp:7427
42387
#: zimbabwe_districts.kgm:108
42249
42388
#, fuzzy
42250
42389
#| msgctxt "puertorico.kgm"
42251
42390
#| msgid "Morovis"
42253
42392
msgid "Goromonzi"
42254
42393
msgstr "मोरोविस"
42255
42394
42256
#: mapsdatatranslation.cpp:7428
42395
#: zimbabwe_districts.kgm:113
42257
42396
#, fuzzy
42258
42397
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
42259
42398
#| msgid "Marondera"
42261
42400
msgid "Marondera"
42262
42401
msgstr "मारोनदेरा"
42263
42402
42264
#: mapsdatatranslation.cpp:7429
42403
#: zimbabwe_districts.kgm:118
42265
42404
#, fuzzy
42266
42405
#| msgctxt "guyana.kgm"
42267
42406
#| msgid "Mahdia"
42269
42408
msgid "Mudzi"
42270
42409
msgstr "माहदिया"
42271
42410
42272
#: mapsdatatranslation.cpp:7430
42411
#: zimbabwe_districts.kgm:123
42273
42412
#, fuzzy
42274
42413
#| msgctxt "france.kgm"
42275
42414
#| msgid "Morbihan"
42277
42416
msgid "Murehwa"
42278
42417
msgstr "मोर्बिहान"
42279
42418
42280
#: mapsdatatranslation.cpp:7431
42419
#: zimbabwe_districts.kgm:128
42281
42420
#, fuzzy
42282
42421
#| msgctxt "africa.kgm"
42283
42422
#| msgid "Maputo"
42285
42424
msgid "Mutoko"
42286
42425
msgstr "मपुटो"
42287
42426
42288
#: mapsdatatranslation.cpp:7432
42427
#: zimbabwe_districts.kgm:133
42289
42428
#, fuzzy
42290
42429
#| msgctxt "norway.kgm"
42291
42430
#| msgid "Skien"
42293
42432
msgid "Seke"
42294
42433
msgstr "स्किएन"
42295
42434
42296
#: mapsdatatranslation.cpp:7433
42435
#: zimbabwe_districts.kgm:138
42297
42436
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
42298
42437
msgid "UMP"
42299
42438
msgstr ""
42300
42439
42301
#: mapsdatatranslation.cpp:7434
42440
#: zimbabwe_districts.kgm:143
42302
42441
#, fuzzy
42303
42442
#| msgctxt "argentina.kgm"
42304
42443
#| msgid "Mendoza"
42306
42445
msgid "Wedza"
42307
42446
msgstr "मेंडोज़ा"
42308
42447
42309
#: mapsdatatranslation.cpp:7435
42448
#: zimbabwe_districts.kgm:148
42310
42449
#, fuzzy
42311
42450
#| msgctxt "china.kgm"
42312
42451
#| msgid "Chengdu"
42314
42453
msgid "Chegutu"
42315
42454
msgstr "चेंगुडु"
42316
42455
42317
#: mapsdatatranslation.cpp:7436
42456
#: zimbabwe_districts.kgm:153
42318
42457
#, fuzzy
42319
42458
#| msgctxt "china.kgm"
42320
42459
#| msgid "Hunan"
42322
42461
msgid "Hurungwe"
42323
42462
msgstr "हुनान"
42324
42463
42325
#: mapsdatatranslation.cpp:7437
42464
#: zimbabwe_districts.kgm:158
42326
42465
#, fuzzy
42327
42466
#| msgctxt "africa.kgm"
42328
42467
#| msgid "Dodoma"
42330
42469
msgid "Kadoma"
42331
42470
msgstr "डोडोमा"
42332
42471
42333
#: mapsdatatranslation.cpp:7438
42472
#: zimbabwe_districts.kgm:163
42334
42473
#, fuzzy
42335
42474
#| msgctxt "brazil.kgm"
42336
42475
#| msgid "Paraiba"
42338
42477
msgid "Kariba"
42339
42478
msgstr "पराइबा"
42340
42479
42341
#: mapsdatatranslation.cpp:7439
42480
#: zimbabwe_districts.kgm:168
42342
42481
#, fuzzy
42343
42482
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
42344
42483
#| msgid "Marondera"
42346
42485
msgid "Makonde"
42347
42486
msgstr "मारोनदेरा"
42348
42487
42349
#: mapsdatatranslation.cpp:7440
42488
#: zimbabwe_districts.kgm:173
42350
42489
#, fuzzy
42351
42490
#| msgctxt "africa.kgm"
42352
42491
#| msgid "Zimbabwe"
42354
42493
msgid "Zvimba"
42355
42494
msgstr "जिम्बाबवे"
42356
42495
42357
#: mapsdatatranslation.cpp:7441
42496
#: zimbabwe_districts.kgm:178
42358
42497
#, fuzzy
42359
42498
#| msgctxt "japan.kgm"
42360
42499
#| msgid "Akita"
42362
42501
msgid "Bikita"
42363
42502
msgstr "अकिता"
42364
42503
42365
#: mapsdatatranslation.cpp:7442
42504
#: zimbabwe_districts.kgm:183
42366
42505
#, fuzzy
42367
42506
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
42368
42507
#| msgid "Chieti"
42370
42509
msgid "Chiredzi"
42371
42510
msgstr "चिएटी"
42372
42511
42373
#: mapsdatatranslation.cpp:7443
42512
#: zimbabwe_districts.kgm:188
42374
42513
#, fuzzy
42375
42514
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
42376
42515
#| msgid "Chieti"
42378
42517
msgid "Chivi"
42379
42518
msgstr "चिएटी"
42380
42519
42381
#: mapsdatatranslation.cpp:7444
42520
#: zimbabwe_districts.kgm:193
42382
42521
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
42383
42522
msgid "Gutu"
42384
42523
msgstr ""
42385
42524
42386
#: mapsdatatranslation.cpp:7445
42525
#: zimbabwe_districts.kgm:198
42387
42526
#, fuzzy
42388
42527
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
42389
42528
#| msgid "Masvingo"
42391
42530
msgid "Masvingo"
42392
42531
msgstr "मास्विंगो"
42393
42532
42394
#: mapsdatatranslation.cpp:7446
42533
#: zimbabwe_districts.kgm:203
42395
42534
#, fuzzy
42396
42535
#| msgctxt "bolivia.kgm"
42397
42536
#| msgid "Beni"
42399
42538
msgid "Mwenezi"
42400
42539
msgstr "बेनी"
42401
42540
42402
#: mapsdatatranslation.cpp:7447
42541
#: zimbabwe_districts.kgm:208
42403
42542
#, fuzzy
42404
42543
#| msgctxt "hungary.kgm"
42405
42544
#| msgid "Zala"
42407
42546
msgid "Zaka"
42408
42547
msgstr "जाला"
42409
42548
42410
#: mapsdatatranslation.cpp:7448
42549
#: zimbabwe_districts.kgm:213
42411
42550
#, fuzzy
42412
42551
#| msgctxt "asia.kgm"
42413
42552
#| msgid "Beijing"
42415
42554
msgid "Binga"
42416
42555
msgstr "बीजिंग"
42417
42556
42418
#: mapsdatatranslation.cpp:7449
42557
#: zimbabwe_districts.kgm:218
42419
42558
#, fuzzy
42420
42559
#| msgctxt "africa.kgm"
42421
42560
#| msgid "Bangui"
42423
42562
msgid "Bubi"
42424
42563
msgstr "बानगुइ"
42425
42564
42426
#: mapsdatatranslation.cpp:7450
42565
#: zimbabwe_districts.kgm:223
42427
42566
#, fuzzy
42428
42567
#| msgctxt "africa.kgm"
42429
42568
#| msgid "Bangui"
42431
42570
msgid "Hwange"
42432
42571
msgstr "बानगुइ"
42433
42572
42434
#: mapsdatatranslation.cpp:7451
42573
#: zimbabwe_districts.kgm:228
42435
42574
#, fuzzy
42436
42575
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
42437
42576
#| msgid "Lupane"
42439
42578
msgid "Lupane"
42440
42579
msgstr "लुपाने"
42441
42580
42442
#: mapsdatatranslation.cpp:7452
42581
#: zimbabwe_districts.kgm:233
42443
42582
#, fuzzy
42444
42583
#| msgctxt "belgium.kgm"
42445
42584
#| msgid "Namur"
42447
42586
msgid "Nkayi"
42448
42587
msgstr "नामूर"
42449
42588
42450
#: mapsdatatranslation.cpp:7453
42589
#: zimbabwe_districts.kgm:238
42451
42590
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
42452
42591
msgid "Tsholotsho"
42453
42592
msgstr ""
42454
42593
42455
#: mapsdatatranslation.cpp:7454
42594
#: zimbabwe_districts.kgm:243
42456
42595
#, fuzzy
42457
42596
#| msgctxt "southamerica.kgm"
42458
42597
#| msgid "Uruguay"
42460
42599
msgid "Umguza"
42461
42600
msgstr "उरूग्वे"
42462
42601
42463
#: mapsdatatranslation.cpp:7455
42602
#: zimbabwe_districts.kgm:248
42464
42603
#, fuzzy
42465
42604
#| msgctxt "germany.kgm"
42466
42605
#| msgid "Hamburg"
42468
42607
msgid "Beitbridge"
42469
42608
msgstr "हैम्बर्ग"
42470
42609
42471
#: mapsdatatranslation.cpp:7456
42610
#: zimbabwe_districts.kgm:253
42472
42611
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
42473
42612
msgid "Bulilimamangwe"
42474
42613
msgstr ""
42475
42614
42476
#: mapsdatatranslation.cpp:7457
42615
#: zimbabwe_districts.kgm:258
42477
42616
#, fuzzy
42478
42617
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
42479
42618
#| msgid "Gwanda"
42481
42620
msgid "Gwanda"
42482
42621
msgstr "ग्वांडा"
42483
42622
42484
#: mapsdatatranslation.cpp:7458
42623
#: zimbabwe_districts.kgm:263
42485
42624
#, fuzzy
42486
42625
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
42487
42626
#| msgid "India"
42489
42628
msgid "Insiza"
42490
42629
msgstr "भारत"
42491
42630
42492
#: mapsdatatranslation.cpp:7459
42631
#: zimbabwe_districts.kgm:268
42493
42632
#, fuzzy
42494
42633
#| msgctxt "canada.kgm"
42495
42634
#| msgid "Manitoba"
42497
42636
msgid "Matobo"
42498
42637
msgstr "मनिटोबा"
42499
42638
42500
#: mapsdatatranslation.cpp:7460
42639
#: zimbabwe_districts.kgm:273
42501
42640
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
42502
42641
msgid "Umzingwane"
42503
42642
msgstr ""
42504
42643
42505
#: mapsdatatranslation.cpp:7461
42644
#: zimbabwe_districts.kgm:278
42506
42645
#, fuzzy
42507
42646
#| msgctxt "france.kgm"
42508
42647
#| msgid "Chaumont"
42510
42649
msgid "Chirumhanzu"
42511
42650
msgstr "चाऔमॉन्ट"
42512
42651
42513
#: mapsdatatranslation.cpp:7462
42652
#: zimbabwe_districts.kgm:283
42514
42653
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
42515
42654
msgid "Gokwe north"
42516
42655
msgstr ""
42517
42656
42518
#: mapsdatatranslation.cpp:7463
42657
#: zimbabwe_districts.kgm:288
42519
42658
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
42520
42659
msgid "Gokwe south"
42521
42660
msgstr ""
42522
42661
42523
#: mapsdatatranslation.cpp:7464
42662
#: zimbabwe_districts.kgm:293
42524
42663
#, fuzzy
42525
42664
#| msgctxt "zimbabwe.kgm"
42526
42665
#| msgid "Gweru"
42528
42667
msgid "Gweru"
42529
42668
msgstr "ग्वेरू"
42530
42669
42531
#: mapsdatatranslation.cpp:7465
42670
#: zimbabwe_districts.kgm:298
42532
42671
#, fuzzy
42533
42672
#| msgctxt "europe.kgm"
42534
42673
#| msgid "Sweden"
42536
42675
msgid "Kwekwe"
42537
42676
msgstr "स्वीडन"
42538
42677
42539
#: mapsdatatranslation.cpp:7466
42678
#: zimbabwe_districts.kgm:303
42540
42679
#, fuzzy
42541
42680
#| msgctxt "brazil.kgm"
42542
42681
#| msgid "Teresina"
42544
42683
msgid "Mberengwa"
42545
42684
msgstr "टेरेसिना"
42546
42685
42547
#: mapsdatatranslation.cpp:7467
42686
#: zimbabwe_districts.kgm:308
42548
42687
#, fuzzy
42549
42688
#| msgctxt "iran.kgm"
42550
42689
#| msgid "Sari"
42552
42691
msgid "Shurugwi"
42553
42692
msgstr "सारी"
42554
42693
42555
#: mapsdatatranslation.cpp:7468
42694
#: zimbabwe_districts.kgm:313
42556
42695
#, fuzzy
42557
42696
#| msgctxt "iran.kgm"
42558
42697
#| msgid "Zahedan"
42560
42699
msgid "Zvishavane"
42561
42700
msgstr "जेहदान"
42562
42701
42563
#: mypopup.cpp:34
42564
msgid "Wikipedia page"
42565
msgstr ""
42566
42567
#: placeasker.cpp:186
42568
#, fuzzy, kde-format
42569
#| msgctxt "@info:status"
42570
#| msgid "<qt><para>Please place in the map:<br/>%1</para></qt>"
42571
msgctxt "@info:status"
42572
msgid "Please place in the map:<nl/>%1"
42573
msgstr "<qt><para>कृपया नक्शे में रखें:<br/>%1</para></qt>"
42574
42575
#: placeasker.cpp:199
42576
#, fuzzy, kde-format
42577
#| msgctxt "@title"
42578
#| msgid "Place %1 in map"
42579
msgctxt "@title"
42580
msgid "Place %1 in Map"
42581
msgstr "नक्शे में %1 रखें"
42582
42583
42702
#~ msgctxt "chile.kgm"
42584
42703
#~ msgid "Valparaiso"
42585
42704
#~ msgstr "वालपारासिओ"
42900
43019
#~ msgid "Minsk(City)"
42901
43020
#~ msgstr "मिंस्क (सिटी)"
42902
43021
42903
#~ msgctxt "belarus.kgm"
42904
#~ msgid "Brest"
42905
#~ msgstr "ब्रेस्त"
42906
42907
#~ msgctxt "belarus.kgm"
42908
#~ msgid "Homyel"
42909
#~ msgstr "होमयेल"
42910
42911
#~ msgctxt "belarus.kgm"
42912
#~ msgid "Hrodna"
42913
#~ msgstr "होदना"
42914
42915
#~ msgctxt "belarus.kgm"
42916
#~ msgid "Vitebsk"
42917
#~ msgstr "विटेब्स"
42918
42919
43022
#, fuzzy
42920
43023
#~| msgctxt "europe.kgm"
42921
43024
#~| msgid "Riga"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1