← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-nb/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/pairseditor.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-11-24 13:21:42 UTC
  • mfrom: (1.1.70)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131124132142-sz6sf8gnr93buu75
Tags: 4:4.11.80-0ubuntu1
New upstream beta release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/pairseditor.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: \n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-02 05:41+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2013-08-03 01:33+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 08:23+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
107
107
msgid "File not saved"
108
108
msgstr "Fil ikke lagret"
109
109
 
110
 
#: mainwindow.cpp:153 mainwindow.cpp:206
 
110
#: mainwindow.cpp:153 mainwindow.cpp:205
111
111
msgid "Pairs Themes"
112
112
msgstr "Pairs-temaer"
113
113
 
115
115
msgid "Save Pairs theme"
116
116
msgstr "Lagre Pairs-tema"
117
117
 
118
 
#: mainwindow.cpp:206
 
118
#: mainwindow.cpp:205
119
119
msgid "Open Pairs theme"
120
120
msgstr "Åpne Pairs-tema"
121
121
 
122
 
#: mainwindowview.cpp:173
 
122
#: mainwindowview.cpp:48
 
123
msgid "New Image"
 
124
msgstr "Nytt bilde"
 
125
 
 
126
#: mainwindowview.cpp:49
 
127
msgid "New Logic Relation"
 
128
msgstr ""
 
129
 
 
130
#: mainwindowview.cpp:50
 
131
msgid "New Sound"
 
132
msgstr "Ny lyd"
 
133
 
 
134
#: mainwindowview.cpp:51
 
135
msgid "New Word"
 
136
msgstr "Nytt ord"
 
137
 
 
138
#: mainwindowview.cpp:52
 
139
msgid "New Found Sound"
 
140
msgstr "Ny funnet lyd"
 
141
 
 
142
#: mainwindowview.cpp:183
123
143
msgid "The Title is missing"
124
144
msgstr "Tittelen mangler"
125
145
 
126
 
#: mainwindowview.cpp:178
 
146
#: mainwindowview.cpp:188
127
147
msgid "The Author is missing"
128
148
msgstr "Forfatter mangler"
129
149
 
130
 
#: mainwindowview.cpp:183
 
150
#: mainwindowview.cpp:193
131
151
msgid "The Version is missing"
132
152
msgstr "Versjonen mangler"
133
153
 
134
 
#: mainwindowview.cpp:188
 
154
#: mainwindowview.cpp:198
135
155
msgid "The Description is missing"
136
156
msgstr "Beskrivelsen mangler"
137
157
 
138
 
#: mainwindowview.cpp:193
 
158
#: mainwindowview.cpp:203
139
159
msgid "The Back Image is missing"
140
160
msgstr "Bakgrunnsbildet mangler"
141
161
 
142
 
#: mainwindowview.cpp:249 thememodel.cpp:37 thememodel.cpp:51
 
162
#: mainwindowview.cpp:238 thememodel.cpp:37 thememodel.cpp:51
143
163
#, kde-format
144
164
msgid "Element %1"
145
165
msgstr "Element %1"
146
166
 
147
 
#: mainwindowview.cpp:303 mainwindowview.cpp:305 mainwindowview.cpp:307
 
167
#: mainwindowview.cpp:292 mainwindowview.cpp:294 mainwindowview.cpp:296
148
168
msgid "Logic image file"
149
169
msgstr "Logikkbilde-fil"
150
170
 
151
 
#: mainwindowview.cpp:304 mainwindowview.cpp:306
 
171
#: mainwindowview.cpp:293 mainwindowview.cpp:295
152
172
msgid "Language of the logic image"
153
173
msgstr "Språk for logikkbildet"
154
174
 
155
 
#: mainwindowview.cpp:311 mainwindowview.cpp:313 mainwindowview.cpp:315
 
175
#: mainwindowview.cpp:300 mainwindowview.cpp:302 mainwindowview.cpp:304
156
176
msgid "Image file"
157
177
msgstr "Bildefil"
158
178
 
159
 
#: mainwindowview.cpp:312 mainwindowview.cpp:314
 
179
#: mainwindowview.cpp:301 mainwindowview.cpp:303
160
180
msgid "Language of the image"
161
181
msgstr "Språk for bildet"
162
182
 
163
 
#: mainwindowview.cpp:328 mainwindowview.cpp:330 mainwindowview.cpp:332
 
183
#: mainwindowview.cpp:317 mainwindowview.cpp:319 mainwindowview.cpp:321
164
184
msgid "Found sound file"
165
185
msgstr "Fant lydfil"
166
186
 
167
 
#: mainwindowview.cpp:329 mainwindowview.cpp:331
 
187
#: mainwindowview.cpp:318 mainwindowview.cpp:320
168
188
msgid "Language of the found sound file"
169
189
msgstr "Språk for den lydfilen som ble funnet"
170
190
 
171
 
#: mainwindowview.cpp:336 mainwindowview.cpp:338 mainwindowview.cpp:340
 
191
#: mainwindowview.cpp:325 mainwindowview.cpp:327 mainwindowview.cpp:329
172
192
msgid "Sound file"
173
193
msgstr "Lydfil"
174
194
 
175
 
#: mainwindowview.cpp:337 mainwindowview.cpp:339
 
195
#: mainwindowview.cpp:326 mainwindowview.cpp:328
176
196
msgid "Language of the sound file"
177
197
msgstr "Språk for lydfilen"
178
198
 
179
 
#: mainwindowview.cpp:347 mainwindowview.cpp:349
 
199
#: mainwindowview.cpp:336 mainwindowview.cpp:338
180
200
msgid "Language of the word"
181
201
msgstr "Språk for ordet"
182
202
 
183
 
#: mainwindowview.cpp:348 mainwindowview.cpp:350
 
203
#: mainwindowview.cpp:337 mainwindowview.cpp:339
184
204
msgid "Word"
185
205
msgstr "Ord"
186
206
 
302
322
msgid "Remove an element"
303
323
msgstr "Fjern et element"
304
324
 
305
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, moreButton)
306
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, moreButton)
307
 
#: mainwindowview.ui:354 mainwindowview.ui:357
308
 
msgid "Add a sub-element"
309
 
msgstr "Legg til et under-element"
310
 
 
311
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
312
 
#: mainwindowview.ui:370
313
 
msgid "New Image"
314
 
msgstr "Nytt bilde"
315
 
 
316
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
317
 
#: mainwindowview.ui:380
318
 
msgid "New Logic"
319
 
msgstr "Ny logikk"
320
 
 
321
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
322
 
#: mainwindowview.ui:390
323
 
msgid "New Sound"
324
 
msgstr "Ny lyd"
325
 
 
326
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
327
 
#: mainwindowview.ui:400
328
 
msgid "New Word"
329
 
msgstr "Nytt ord"
330
 
 
331
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
332
 
#: mainwindowview.ui:410
333
 
msgid "New Found Sound"
334
 
msgstr "Ny funnet lyd"
 
325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
 
326
#: mainwindowview.ui:364
 
327
msgid "Add Feature"
 
328
msgstr ""
335
329
 
336
330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageLabel)
337
 
#: mainwindowview.ui:482
 
331
#: mainwindowview.ui:414
338
332
msgid "Image:"
339
333
msgstr "Bilde:"
340
334
 
341
335
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playButton)
342
336
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, playButton)
343
 
#: mainwindowview.ui:506 mainwindowview.ui:509
 
337
#: mainwindowview.ui:438 mainwindowview.ui:441
344
338
msgid "Play the sound file"
345
339
msgstr "Spill lydfila"
346
340
 
347
341
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
348
 
#: mainwindowview.ui:528
 
342
#: mainwindowview.ui:460
349
343
msgid "any"
350
344
msgstr "any"
351
345
 
352
346
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
353
 
#: mainwindowview.ui:533
 
347
#: mainwindowview.ui:465
354
348
msgid "en"
355
349
msgstr "en"
356
350
 
357
351
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
358
 
#: mainwindowview.ui:538
 
352
#: mainwindowview.ui:470
359
353
msgid "de"
360
354
msgstr "de"
361
355
 
362
356
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
363
 
#: mainwindowview.ui:543
 
357
#: mainwindowview.ui:475
364
358
msgid "it"
365
359
msgstr "it"
366
360
 
367
361
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
368
 
#: mainwindowview.ui:548
 
362
#: mainwindowview.ui:480
369
363
msgid "es"
370
364
msgstr "es"
371
365
 
372
366
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
373
 
#: mainwindowview.ui:553
 
367
#: mainwindowview.ui:485
374
368
msgid "pt"
375
369
msgstr "pt"
376
370
 
377
371
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
378
 
#: mainwindowview.ui:558
 
372
#: mainwindowview.ui:490
379
373
msgid "pl"
380
374
msgstr "pl"
381
375
 
382
376
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
383
 
#: mainwindowview.ui:563
 
377
#: mainwindowview.ui:495
384
378
msgid "cz"
385
379
msgstr "cz"
386
380
 
387
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, langLabel)
388
 
#: mainwindowview.ui:574
 
382
#: mainwindowview.ui:506
389
383
msgid "Language:"
390
384
msgstr "Språk:"
391
385
 
392
386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wordLabel)
393
 
#: mainwindowview.ui:584
 
387
#: mainwindowview.ui:516
394
388
msgid "Word:"
395
389
msgstr "Ord:"
396
390