6
>&Pamela.Roberts;</author>
7
<othercredit role="translator"
15
>stefan.asserhall@comhem.se</email
31
>Grundläggande användning av &konqueror;</title>
35
>Som alla &kde;-program, är &konqueror; mycket anpassningsbar. Det här dokumentet beskriver hur &konqueror; beter sig med de normala, förvalda, inställningarna.</para>
37
>En mus med tre knappar kan vara användbar när du använder &konqueror; eller vilket annat &kde;-program som helst. Om din mus bara har två knappar ska du kunna ställa in ditt system så att du kan simulera en mittenknapp, genom att trycka på båda knapparna samtidigt.</para>
39
>Du kan läsa mer om användning av musen i <xref linkend="lmb-mmb"/></para>
41
>Om du är van vid att behöva dubbelklicka för att utföra en åtgärd, var försiktig, eftersom &konqueror; är förinställd att använda enkelklick, liksom övriga &kde;.</para
44
<sect1 id="konq-start">
46
>Att starta &konqueror;</title>
49
>Eftersom &konqueror; är en kombinerad filhanterare och webbläsare byter den mellan de här två lägena vid behov under körning, men det är bekvämt att kunna välja vilket läge som ska användas när man startar programmet.</para>
55
>If you have a <guiicon
57
> shaped icon on the panel
58
or desktop, then <mousebutton
61
&konqueror; as a file manager.</para
71
> shaped icon on the panel or desktop to open &konqueror; in browser
77
>Från programstartmenyn, välj <menuchoice
81
>Konqueror ( Webbläsare)</guimenuitem
83
> för att starta som webbläsare. </para
88
><keycombo action="simul"
92
> visar Kör program, skriv in en sökväg till en katalog och tryck på returtangenten för att starta i filhanteringsläge, eller skriv bara in en webbadress som <userinput
93
>http://www.konqueror.org</userinput
94
> för att starta &konqueror; som webbläsare.</para
101
>Klicka på den svarta pilen precis intill ikonen <guiicon
103
> för att byta till <guiicon
105
> i filhanteringsläge och tvärtom. </para
109
>Om &konqueror; är standardfilhanterare startas den också automatiskt när man <mousebutton
110
>vänster</mousebutton
111
>klickar på en skrivbordsikon som representerar en katalog, som en diskenhet eller ikonen för <guiicon
112
>papperskorgen</guiicon
120
>&konqueror;s delar</title>
123
>En kort titt på huvuddelarna i &konqueror;s fönster:</para>
127
><imagedata format="PNG" fileref="parts.png"/></imageobject>
130
>Här är en skärmbild av &konqueror;</phrase>
136
>Namnlisten</interface
137
> är raden tvärs över fönstret längst upp i &konqueror;s fönster, och fungerar på samma sätt som för andra &kde;-program. <mousebutton
139
>klicka på mittendelen för att visa den trevliga fönstermenyn.</para>
143
>Menyraden</interface
144
> är raden som innehåller namnen på alla menyerna, <mousebutton
145
>vänster</mousebutton
146
>klicka på ett namn för att antingen visa eller dölja menyn, eller använd <keycombo action="simul"
148
> den understrukna bokstaven</keycap
150
> i namnet som en snabbtangent, till exempel <keycombo action="simul"
154
> för att visa menyn <guimenu
156
>. De olika menyerna beskrivs i avsnittet <link linkend="menubar"
158
> i det här dokumentet.</para>
162
>Verktygsraden</interface
163
> innehåller ikoner för vanliga åtgärder. Ett <mousebutton
164
>vänster</mousebutton
165
>klick på en ikon aktiverar den. En kortfattad beskrivning av vad ikonen gör visas när musen hålls över den.</para>
168
>Vissa ikoner, t.ex. ikonerna Upp och Bakåt i föregående skärmbild, har en liten svart pil till höger. Om du klickar med vänster musknapp på pilen, dyker en liten meny upp.</para
173
>verktygsraden</interface
174
> visar menyn <link linkend="rmb-menus"
176
>Inställningar av verktygsrader</guilabel
178
>, som du kan använda för att ändra <interface
179
>verktygsradens</interface
180
> utseende och plats.</para>
184
>Platsverktygsraden</interface
185
> visar sökvägen till katalogen, webbadressen eller filen som visas. Du kan skriva in en sökväg eller webbadress här och trycka på returtangenten eller <mousebutton
186
>vänster</mousebutton
187
>klicka på ikonen <guiicon
189
> i högra änden på <interface
190
>Platsverktygsraden</interface
191
> för att gå dit. Den svarta ikonen till höger i <interface
192
>Platsverktygsraden</interface
193
> rensar textinmatningsrutan.</para>
197
>Bokmärkesverktygsraden</interface
198
> är ett område under <interface
199
>Platsverktygsraden</interface
200
> i den ovanstående skärmbilden. Du kan lägga till ofta använda bokmärken här, se avsnittet <link linkend="orgbmark"
201
>Organisera dina bokmärken</link
202
> i det här dokumentet.</para>
207
> är det huvudsakliga området i &konqueror; och kan visa dig innehållet i en katalog, en webbsida, ett dokument eller en bild. Genom att använda <link linkend="menu-window"
209
>Fönstermenyn</guimenu
211
> kan du dela upp &konqueror;s huvudfönster i en eller flera olika vyer, vilket är användbart för drag och släpp åtgärder, eller ställa in den så att den innehåller två eller flera flikar. </para>
215
>Statusraden</interface
216
> går tvärs över &konqueror;s fönster längst ner och visar ofta allmän information om det som muspekaren finns över. Om du har delat huvudfönstret i ett antal vyer får du en statusrad för varje vy, som inkluderar en liten lampa till vänster för att visa vilken som är den <quote
218
> vyn. Ett <mousebutton
220
>klick på statusraden visar statusradens <link linkend="rmb-menus"
228
>Oroa dig inte om &konqueror; inte ser exakt likadan ut som skärmdumpen, den är mycket anpassningsbar. I synnerhet:</para>
233
>Du kan använda menyn <link linkend="menu-settings"
235
>Inställningar</guimenu
237
> för att välja att visa eller dölja menyraden, verktygsraden, platsverktygsraden och bokmärkesverktygsraden, eller till och med för att lägga till en extra verktygsrad.</para
241
>Om verktygsraderna är upplåsta, kan du också dra verktygsraderna genom att <mousebutton
242
>vänster</mousebutton
243
>klicka på greppet i vänsterkanten på raderna, och flytta omkring dem genom att hålla nere vänsterknappen medan du drar runt dem. </para
247
>Den här skärmbilden visar inte den valfria <link linkend="sidebar"
254
>För fler detaljer om hur man ändrar &konqueror;s utseende, se avsnittet <link linkend="config"
255
>Anpassa &konqueror;</link
263
>Verktygstips och Vad är det här?</title>
266
>Du kan ta reda på en hel del om hur &konqueror; fungerar utan att behöva läsa hela det här dokumentet om du drar nytta av <guilabel
267
>verktygstips</guilabel
268
> och funktionen <guimenuitem
269
>Vad är det här?</guimenuitem
273
>En kortfattad beskrivning av vad en knapp i verktygsraden eller sidoraden gör visas när musen hålls över den.</para>
277
>Vad är det här?</guimenuitem
278
> aktiveras i menyraden med <menuchoice
282
>Vad är det här?</guimenuitem
284
>, med <keycombo action="simul"
288
> snabbtangenten. Det ändrar markören till att visa ett frågetecken intill pilen.</para>
291
>När det här frågetecknet syns, gör inte ett vänsterklick någonting innan du har klickat på ett objekt (eller texten intill) som stödjer <guimenuitem
292
>Vad är det här?</guimenuitem
293
>, i så fall visas en någorlunda omfattande beskrivning av vad objektet är tänkt att göra. De flesta dialogrutor som &konqueror; visar stödjer funktionen <guimenuitem
294
>Vad är det här?</guimenuitem
301
>Åtgärder med musens <mousebutton
302
>vänster</mousebutton
308
>Om du klickar med vänster musknapp på ett objekt i &konqueror;s fönster <quote
310
> det. Alltså:</para>
317
>Vänster</mousebutton
318
>klicka på en ikon i verktygsraden för att göra vad det än är meningen att ikonen ska göra. </para
323
>Vänster</mousebutton
324
>klicka på en text i menyraden för att visa den menyn.</para
329
>Vänster</mousebutton
330
>klicka på ett menyval för att utföra den åtgärden.</para
336
>Vänster</mousebutton
337
>klicka på en ikon i bokmärkesverktygsraden för att öppna den webbadressen.</para
342
>Vänster</mousebutton
343
>klicka på en länk på en webbsida för att &konqueror; ska följa länken.</para
348
>Vänster</mousebutton
349
>klicka på en katalogikon eller namn för att &konqueror; ska gå ner till (visa innehållet i) den katalogen. </para
354
>Vänster</mousebutton
355
>klicka på ett filnamn eller ikon för att få &konqueror; att göra vad den anser lämpligt, baserat på filtypen. I allmänhet betyder detta att öppna <acronym
357
>-sidor, förhandsgranska text, bilder eller &okular;-dokument, inbäddade i &konqueror;s fönster. (<quote
358
>Förhandsgranska</quote
359
> betyder att du kan titta på filen men inte ändra den).</para
363
>&konqueror; avgör vad filtypen är genom att passa ihop filnamnet med en lista av kända typer. Om det misslyckas försöker den gissa typen från filens innehåll. Du kan ändra listan på kända filtyper och tillhörande åtgärder med sidan <guilabel
364
>Filbindningar</guilabel
365
> i dialogrutan <menuchoice
367
>Inställningar</guimenu
369
>Anpassa Konqueror...</guimenuitem
377
>Att klicka med mittenknappen på en fil eller katalognamn eller ikon gör i huvudsak samma sak som att <mousebutton
378
>vänster</mousebutton
379
>klicka, utom att det oftast görs i ett nytt &konqueror;-fönster, om inte rutan <guilabel
380
>Öppna länkar med ny flik istället för nytt fönster</guilabel
381
> har markerats på sidan <guimenuitem
382
>Allmänt</guimenuitem
383
> i dialogrutan <menuchoice
385
>Inställningar</guimenu
387
>Anpassa Konqueror...</guimenuitem
389
>. &konqueror; kan öppna länkar på sidor och <menuchoice
393
>, samt alternativen <guibutton
401
> i en ny flik eller ett nytt fönster.</para>
404
>Genom att hålla nere skifttangenten när mittenknappen trycks ner, öppnas länken i bakgrunden.</para>
408
>If you click the &MMB; when the mouse cursor is over a blank
409
part of the main view (not over a link or file name or icon) &konqueror; will
410
copy the contents of the clipboard into the Location Toolbar and try to use
411
that as a &URL;.</para
416
<sect1 id="rmb-menus">
420
>klicksmenyer</title>
423
>Att högerklicka nästan var som helst i &konqueror;s fönster visar en lämplig meny.</para>
427
>Om du har aktiverat alternativet <guilabel
428
>Högerklick går bakåt i historiken</guilabel
429
> i inställningarna för &konqueror;s <link linkend="othersettings"
431
>, är ett enkelt <mousebutton
433
>klick samma sak som att klicka på knappen <guibutton
435
>. I det här fallet kan du komma åt den sammanhangsberoende menyn genom att flytta musen med <mousebutton
437
> musknapp nertryckt.</para
449
>klick på en tom yta i namnlisten visar fönstermenyn, som tillåter att positionen för &konqueror;s fönster samt dekorationen som används för alla &kde;:s programfönster ändras. </para
455
>I huvudverktygsraden</term>
460
>klick på en tom yta i verktygsraden visar verktygsradsmenyn. Man kan använda den för att styra om verktygsraden är längst upp, längst ner, till vänster eller till höger i &konqueror;s fönster. Man kan också använda verktygsradsmenyn för att ställa in storleken på knapparna i verktygsraden, och om de visas som ikoner, text eller både och.</para
467
>I platsverktygsraden</term>
472
>klicka i webbadressrutan för att klippa ut, kopiera, klistra in eller tömma det här fältet, eller för att ändra funktionen för <link linkend="path-complete"
473
>automatisk komplettering av sökvägar</link
486
>klickar på en tom yta i en vy får man en meny som innehåller navigeringskommandona <guiicon
500
>På en fil eller katalog</term>
503
>Det här är en mycket användbar funktion. Ett <mousebutton
505
>klick på namnet eller ikonen för vilken fil eller katalog som helst <quote
507
> inte bara det objektet men visar också en meny som gör att man kan <guiicon
511
> eller ta bort objektet på olika sätt, öppna det med ett program som man anger, förhandsgranska det, byta namn på det eller redigera filtypen eller dess egenskaper.</para
517
>I statusraden</term>
522
>klicka på statusraden längst ner i ett fönster eller vy för att lägga till eller ta bort en vy inne i &konqueror;s fönster.</para
530
<sect1 id="man-info">
532
>Titta på hjälp-, manual- och infosidor</title>
535
>Du kan direkt visa &kde;:s hjälpsidor och &UNIX; manual- och infosidor i &konqueror;, utan att behöva starta <application
536
>Hjälpcentralen</application
540
>För att visa en hjälpsida i &kde;, skriv in <userinput
542
>programnamn</replaceable
544
> (till exempel <userinput
545
>help:/kmail</userinput
546
> för att se dokumentationen för &kmail;) i &konqueror;s platsverktygsrad. </para>
549
>Om du vill läsa &UNIX; manualsidor, gör &konqueror; det lätt. Skriv till exempel <userinput
550
>man:/touch</userinput
553
> i platsverktygsraden för att se sidan för kommandot <command
559
>För att bläddra i &UNIX; Info-sidor, skriv <userinput
560
>info:/dir</userinput
561
> så visas toppnivåkatalogen för Info-sidorna och sedan är det bara att klicka på de rätta länkarna för att hitta sidan du vill ha. Som ett alternativ kan du använda <userinput
563
>kommandonamn</replaceable
565
> för att gå direkt till Info-sidan du vill visa.</para>
569
>Tyvärr lagras &kde;:s hjälpsidor på ett sådant sätt att de inte kan visas i andra webbläsare. Om du verkligen behöver göra detta, är det enda alternativet att ansluta till Internet och besöka <ulink url="http://docs.kde.org"
570
>http://docs.kde.org</ulink
582
sgml-minimize-attributes: nil
583
sgml-general-insert-case: lower
584
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
added
removed
docs/applications/konqueror/basics.docbook
