← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-kde-sk-base/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-04-23 13:17:36 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110423131736-ldhqdi3r9kbwoju2
Tags: 1:11.04+20110421
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/sk/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 14:42+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 12:03+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-02-19 02:52+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Michal Sulek <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 04:58+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 12757)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 14:02+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
19
19
 
20
 
#: controllerwindow.cpp:404
 
20
#: controllerwindow.cpp:401
21
21
msgid "Activities"
22
22
msgstr "Aktivity"
23
23
 
125
125
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
126
126
msgstr "Na pamiatku jeho príspevkov, 1937-1998."
127
127
 
128
 
#: panelcontroller.cpp:139
 
128
#: panelcontroller.cpp:138
129
129
msgid "Panel Alignment"
130
130
msgstr "Zarovnanie panelu"
131
131
 
132
 
#: panelcontroller.cpp:142 panelcontroller.cpp:390
 
132
#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:398
133
133
msgid "Left"
134
134
msgstr "Vľavo"
135
135
 
136
 
#: panelcontroller.cpp:148
 
136
#: panelcontroller.cpp:147
137
137
msgid "Center"
138
138
msgstr "Na stred"
139
139
 
140
 
#: panelcontroller.cpp:153 panelcontroller.cpp:391
 
140
#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:399
141
141
msgid "Right"
142
142
msgstr "Vpravo"
143
143
 
144
 
#: panelcontroller.cpp:164
 
144
#: panelcontroller.cpp:163
145
145
msgid "Visibility"
146
146
msgstr "Viditeľnosť"
147
147
 
148
 
#: panelcontroller.cpp:167
 
148
#: panelcontroller.cpp:166
149
149
msgid "Always visible"
150
150
msgstr "Vždy viditeľný"
151
151
 
152
 
#: panelcontroller.cpp:172
 
152
#: panelcontroller.cpp:171
153
153
msgid "Auto-hide"
154
154
msgstr "Automaticky skrývať"
155
155
 
156
 
#: panelcontroller.cpp:177
 
156
#: panelcontroller.cpp:176
157
157
msgid "Windows can cover"
158
158
msgstr "Môže byť prekrytý oknami"
159
159
 
160
 
#: panelcontroller.cpp:182
 
160
#: panelcontroller.cpp:181
161
161
msgid "Windows go below"
162
162
msgstr "Okná idú pod"
163
163
 
164
 
#: panelcontroller.cpp:188
 
164
#: panelcontroller.cpp:187
165
165
msgid "Screen Edge"
166
166
msgstr "Hrana obrazovky"
167
167
 
168
 
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:387
 
168
#: panelcontroller.cpp:191
 
169
msgid ""
 
170
"Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
 
171
msgstr ""
 
172
 
 
173
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:395
169
174
msgid "Height"
170
175
msgstr "Výška"
171
176
 
172
 
#: panelcontroller.cpp:204
 
177
#: panelcontroller.cpp:197
 
178
msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
 
179
msgstr ""
 
180
 
 
181
#: panelcontroller.cpp:205
173
182
msgid "More Settings"
174
183
msgstr "Viac nastavení"
175
184
 
176
 
#: panelcontroller.cpp:216
 
185
#: panelcontroller.cpp:206
 
186
msgid ""
 
187
"Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
 
188
msgstr ""
 
189
 
 
190
#: panelcontroller.cpp:218
177
191
msgid "Maximize Panel"
178
192
msgstr "Maximalizovať panel"
179
193
 
180
 
#: panelcontroller.cpp:222
 
194
#: panelcontroller.cpp:224
181
195
msgid "Close this configuration window"
182
 
msgstr "Zavrieť toto konfiguračné okno"
 
196
msgstr "Zavrie toto konfiguračné okno"
183
197
 
184
 
#: panelcontroller.cpp:271
 
198
#: panelcontroller.cpp:273
185
199
msgid "Add Spacer"
186
200
msgstr "Pridať medzeru"
187
201
 
188
 
#: panelcontroller.cpp:376
 
202
#: panelcontroller.cpp:275
 
203
msgid ""
 
204
"Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
 
205
msgstr ""
 
206
 
 
207
#: panelcontroller.cpp:384
189
208
msgid "Width"
190
209
msgstr "Šírka"
191
210
 
192
 
#: panelcontroller.cpp:379
 
211
#: panelcontroller.cpp:387
193
212
msgid "Top"
194
213
msgstr "Hore"
195
214
 
196
 
#: panelcontroller.cpp:380
 
215
#: panelcontroller.cpp:388
197
216
msgid "Bottom"
198
217
msgstr "Dole"
199
218
 
215
234
#, kde-format
216
235
msgid ""
217
236
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
218
 
msgstr "V sieti je dostupný nový widget:<br><b>%1</b> - </i>%2</i>"
 
237
msgstr "Je dostupný nový widget v sieti:<br><b>%1</b> - </i>%2</i>"
219
238
 
220
239
#: plasmaapp.cpp:1315
221
240
msgid "Add to current activity"