8
8
"Project-Id-Version: adduser 3.37\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel@lists.alioth.debian.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-27 17:13-0500\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 15:26+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2001-06-13 07:00+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu@sparcs.org>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
85
85
msgid "Adding group `%s' (GID %d) ...\n"
86
86
msgstr "�� %s (%s) �߰�...\n"
88
#: ../adduser:298 ../adduser:327 ../adduser:352 ../deluser:375 ../deluser:412
88
#: ../adduser:298 ../adduser:327 ../adduser:352 ../deluser:378 ../deluser:415
101
101
msgid "No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).\n"
102
102
msgstr "���� ���� �� �� �ִ� GID�� �����ϴ� "
104
#: ../adduser:336 ../deluser:228 ../deluser:421
104
#: ../adduser:336 ../deluser:228 ../deluser:424
106
106
msgid "The user `%s' does not exist.\n"
107
107
msgstr "`%s' ����ڰ� �����ϴ�.\n"
109
#: ../adduser:338 ../adduser:584 ../adduser:801 ../deluser:383 ../deluser:424
109
#: ../adduser:338 ../adduser:584 ../adduser:801 ../deluser:386 ../deluser:427
111
111
msgid "The group `%s' does not exist.\n"
112
112
msgstr "`%s' ���� �����ϴ�.\n"
386
386
msgid "Removing directory `%s' ...\n"
387
387
msgstr "Ȩ ���丮 %s ��(��) ����ϴ�.\n"
389
#: ../adduser:969 ../deluser:363
389
#: ../adduser:969 ../deluser:366
390
390
#, fuzzy, perl-format
391
391
msgid "Removing user `%s' ...\n"
392
392
msgstr "����� %s �߰�...\n"
394
#: ../adduser:973 ../deluser:408
394
#: ../adduser:973 ../deluser:411
395
395
#, fuzzy, perl-format
396
396
msgid "Removing group `%s' ...\n"
397
397
msgstr "�� %s (%s) �߰�...\n"
423
#: ../adduser:997 ../deluser:471
423
#: ../adduser:997 ../deluser:474
425
425
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
426
426
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
545
545
msgid "Not backing up/removing `%s', it matches %s.\n"
550
550
msgid "Backing up files to be removed to %s ...\n"
555
555
msgid "Removing files ...\n"
556
556
msgstr "����� %s �߰�...\n"
560
560
msgid "Removing crontab ...\n"
561
561
msgstr "�� %s (%s) �߰�...\n"
564
564
#, fuzzy, perl-format
565
565
msgid "Warning: group `%s' has no more members.\n"
566
566
msgstr "`%s' ���� ��������� �ʾҽ��ϴ�.\n"
570
570
msgid "getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.\n"
574
574
#, fuzzy, perl-format
575
575
msgid "The group `%s' is not a system group. Exiting.\n"
576
576
msgstr "`%s' ���� �����ϴ�.\n"
579
579
#, fuzzy, perl-format
580
580
msgid "The group `%s' is not empty!\n"
581
581
msgstr "`%s' ���� �����ϴ�.\n"
585
585
msgid "`%s' still has `%s' as their primary group!\n"
589
589
msgid "You may not remove the user from their primary group.\n"
593
593
#, fuzzy, perl-format
594
594
msgid "The user `%s' is not a member of group `%s'.\n"
595
595
msgstr "`%s' ����ڴ� �̹� %s�� �Ͽ��Դϴ�.\n"
598
598
#, fuzzy, perl-format
599
599
msgid "Removing user `%s' from group `%s' ...\n"
600
600
msgstr "%s ����ڸ� %s �쿡 �߰�...\n"
605
605
"deluser version %s\n"
611
611
msgid "Removes users and groups from the system.\n"
612
612
msgstr "��Ʈ���� ����ڳ� ���� �ý��ۿ� �߰��� �� �ֽ��ϴ�.\n"
616
616
"Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>\n"
622
622
"deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock\n"
623
623
"<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>\n"
630
630
" remove a normal user from the system\n"