← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/shell-session-status.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-14 00:17:30 UTC
  • mfrom: (9.1.3 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111014001730-8blmvdrwtl6xhf44
Tags: 3.2.0.1-2
* Upload to unstable.
* debian/watch:
  - Switch to .xz tarballs.
* debian/control.in:
  - Add Vcs-* fields.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/shell-session-status.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-session-status" xml:lang="fr">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
  
 
6
    <link type="guide" xref="net-chat"/>
 
7
    
 
8
    <desc>Changer son statut de messagerie instantanée et masquer les notifications.</desc>
 
9
 
 
10
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>
 
11
 
 
12
    <credit type="author">
 
13
      <name>Shaun McCance</name>
 
14
      <email>shaunm@gnome.org</email>
 
15
    </credit>
 
16
    
 
17
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
18
  
 
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
20
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
 
21
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
 
22
      <mal:years>2011</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
 
24
  
 
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
26
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
 
27
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
 
28
      <mal:years>2011</mal:years>
 
29
    </mal:credit>
 
30
  </info>
 
31
 
 
32
<title>Changement du statut de disponibilité</title>
 
33
 
 
34
<comment>
 
35
<cite date="2011-09-26">shaunm</cite>
 
36
<p>Needs a total rewrite for 3.2. Notifications and chat status are
 
37
now separate. The guide link doesn't work, so this is orphaned, and
 
38
I've dropped the only inline link to this from shell-introduction.
 
39
Bring the link back when this is ready.</p>
 
40
</comment>
 
41
 
 
42
<p>If you're working on something and don't want to be bothered, you
 
43
can change your status to <gui>Unavailable</gui>. Just click your name on the
 
44
top bar and select <gui>Available</gui> to toggle it to <gui>Unavailable</gui>.</p>
 
45
 
 
46
<p>When you're marked unavailable, most notifications will not pop up at the
 
47
bottom of the screen. Very important notifications, such as when your
 
48
battery is critically low, will still pop up. Notifications will still
 
49
be available in the messaging tray when you move your mouse to the
 
50
bottom right corner, and they will be shown to you when you mark
 
51
yourself available again.</p>
 
52
 
 
53
<p>If you use GNOME's built-in instant messaging features, this will
 
54
also change your availability to your chat contacts, so they know
 
55
not to disturb you.</p>
 
56
 
 
57
</page>