← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/look-resolution.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-14 00:17:30 UTC
  • mfrom: (9.1.3 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111014001730-8blmvdrwtl6xhf44
Tags: 3.2.0.1-2
* Upload to unstable.
* debian/watch:
  - Switch to .xz tarballs.
* debian/control.in:
  - Add Vcs-* fields.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/look-resolution.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="sl">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
 
6
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
 
7
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
 
8
    
 
9
    <desc>Sprememba ločljivosti zaslona in njegove usmerjenosti (vrtenje).</desc>
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
 
12
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
13
    </credit>
 
14
    <credit type="author">
 
15
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
 
16
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
 
17
    </credit>
 
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
19
  </info> 
 
20
 
 
21
<title>Spremenite velikost/zasuk zaslona</title>
 
22
 
 
23
<p>S spremembo <em>ločljivosti zaslona</em> lahko spremenite kako velike (ali kako podrobno) so videti stvari na zaslonu. Spremenite lahko v katero smer je zaslon usmerjen (na primer, če imate vrteči se zaslon) s spreminjanje <em>vrtenja</em>.</p>
 
24
 
 
25
<p>Za spremembo katerekoli od teh možnosti kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>. Pojdite v odsek strojne opreme in odprite <gui>Zaslone</gui>.</p>
 
26
 
 
27
<note style="tip">
 
28
 <p>Ko uporabljate drug zaslon, kot je na primer projektor, bi moral biti samodejno zaznan, zato da lahko spremenite njegove nastavitve na enak način kot za običajen zaslon. V primeru da se to ne zgodi kliknite na gumb <gui>Zaznava zaslonov</gui>.</p>
 
29
</note>
 
30
 
 
31
<section id="resolution"> 
 
32
<title>Ločljivost</title>
 
33
<p>Ločljivost je število točk na zaslonu v vsako smer, ki so lahko prikazane.</p>
 
34
<p>Želeno ločljivost lahko izberete iz možnosti v spustnem meniju. V primeru da izberete lahko napačno ločljivost za svoj zaslon je lahko videti <link xref="look-display-fuzzy">meglen ali točkast</link>.</p>
 
35
<p>To save the changes, click <gui>Apply</gui>. If the screen goes blank, wait for a minute and the settings will be returned to their previous values. Otherwise, click <gui>Keep This Configuration</gui> in the window that appears.</p>
 
36
</section>
 
37
 
 
38
<section id="rotation">
 
39
<title>Zasuk</title>
 
40
<p>Nekateri prenosniki omogočajo vrtenje zaslona v več smeri, zato je možnost spremembe vrtenja zaslona lahko uporabna. Želeno vrtenje za svoj zaslon lahko izberete iz spustnega menija.</p>
 
41
 
 
42
<p>Ko ste izbrali želeno vrednost, kliknite <gui>Uveljavi</gui>.</p>
 
43
</section>
 
44
 
 
45
</page>