← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/nl/power-othercountry.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-10-14 00:17:30 UTC
  • mfrom: (9.1.3 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111014001730-8blmvdrwtl6xhf44
Tags: 3.2.0.1-2
* Upload to unstable.
* debian/watch:
  - Switch to .xz tarballs.
* debian/control.in:
  - Add Vcs-* fields.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/nl/power-othercountry.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="power-othercountry" xml:lang="nl">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
 
6
    <desc>Uw computer zal werken, maar mogelijk heeft u een andere stroomkabel of reisadapter nodig.</desc>
 
7
    
 
8
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Gnome-documentatieproject</name>
 
11
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
12
    </credit>
 
13
    <credit type="author">
 
14
      <name>Phil Bull</name>
 
15
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
16
    </credit>
 
17
    
 
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
19
  </info>
 
20
 
 
21
<title>Zal mijn computer werken in een land met een andere stroomvoorziening?</title>
 
22
 
 
23
<p>Verschillende landen gebruiken verschillende voltages (meestal 110V of 220-240V) en frequenties (meestal 50 Hz of 60 Hz). Uw computer zou moeten werken in landen met een andere stroomvoorziening mits u de juiste adapter heeft. Het kan ook zijn dat u een schakelaar moet omzetten.</p>
 
24
 
 
25
<p>If you have a laptop, all you should need to do is get the right plug for your power adapter. Many laptops come packaged with more than one plug for their adapter, so you may already have the right one. If not, plugging your existing one into a standard travel adapter will suffice.</p>
 
26
 
 
27
<p>Als u een desktopcomputer heeft, dan kunt u een kabel met een andere stekker aanschaffen of een reisadapter gebruiken. Maar in dit geval kan het zijn dat u de voltageschakelaar van de voeding om moet zetten, als die er is. Bij veel computers ontbreekt zo een schakelaar, ze werken gewoon met elk voltage. Zoek op de achterkant van de computer naar de aansluiting van de stroomkabel. Ergens daarnaast kan zich een kleine schakelaar bevinden met het opschrift "110V" of "230V" (bijvoorbeeld). Schakel deze zo nodig om.</p>
 
28
 
 
29
<note style="warning">
 
30
 <p>Wees voorzichtig bij het wisselen van stroomkabels of het gebruik van reisadapters. Schakel eerst alles uit als dat kan.</p>
 
31
</note>
 
32
 
 
33
</page>