← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-ga/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/kmouth.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-07-25 00:09:20 UTC
  • mfrom: (1.12.45)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140725000920-2chvbvsot9zvn962
Tags: 4:4.13.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/kmouth.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdeaccessibility/kmouth.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 04:30+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-04-27 01:54+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
207
207
msgid "Deselects all phrases in the history"
208
208
msgstr "Díroghnaigh gach frása sa stair"
209
209
 
210
 
#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396
211
 
#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497
 
210
#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:365 kmouth.cpp:373 kmouth.cpp:391
 
211
#: kmouth.cpp:441 kmouth.cpp:458 kmouth.cpp:475 kmouth.cpp:492
212
212
msgctxt "The job is done"
213
213
msgid "Ready."
214
214
msgstr "Réidh."
215
215
 
216
 
#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366
 
216
#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:361
217
217
msgid "Opening file..."
218
218
msgstr "Comhad á oscailt..."
219
219
 
220
 
#: kmouth.cpp:374
 
220
#: kmouth.cpp:369
221
221
msgid "Saving history with a new filename..."
222
222
msgstr "Stair á sábháil le hainm comhaid nua..."
223
223
 
224
 
#: kmouth.cpp:383
 
224
#: kmouth.cpp:378
225
225
msgid "Printing..."
226
226
msgstr "Á Phriontáil..."
227
227
 
228
 
#: kmouth.cpp:401
 
228
#: kmouth.cpp:396
229
229
msgctxt "Shutting down the application"
230
230
msgid "Exiting..."
231
231
msgstr "Á Scor..."
232
232
 
233
 
#: kmouth.cpp:439
 
233
#: kmouth.cpp:434
234
234
msgid "Toggling menubar..."
235
235
msgstr "Barra Roghchláir á Scoránú..."
236
236
 
237
 
#: kmouth.cpp:451
 
237
#: kmouth.cpp:446
238
238
msgid "Toggling toolbar..."
239
239
msgstr "Barra uirlisí á scoránú..."
240
240
 
241
 
#: kmouth.cpp:468
 
241
#: kmouth.cpp:463
242
242
msgid "Toggling phrasebook bar..."
243
243
msgstr "Barra an fhrásleabhair á scoránú..."
244
244
 
245
 
#: kmouth.cpp:485
 
245
#: kmouth.cpp:480
246
246
msgid "Toggle the statusbar..."
247
247
msgstr "Scoránaigh an barra stádais..."
248
248