← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-ptbr/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/pt_BR/messages/kdepim/libpimcommon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-03-24 20:18:14 UTC
  • mfrom: (1.12.50)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150324201814-cudxxhr4byjma67z
Tags: 4:14.12.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/pt_BR/messages/kdepim/libpimcommon.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libpimcommon\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-29 05:32+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 06:40+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-10-16 08:34-0300\n"
12
12
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
116
116
msgid "Custom Permissions (%1)"
117
117
msgstr "Permissões personalizadas (%1)"
118
118
 
119
 
#: acl/collectionaclpage.cpp:101
 
119
#: acl/collectionaclpage.cpp:48
120
120
msgid "Access Control"
121
121
msgstr "Controle de acesso"
122
122
 
1165
1165
msgid "Add to Dictionary"
1166
1166
msgstr "Adicionar ao dicionário"
1167
1167
 
1168
 
#: translator/googletranslator.cpp:128
 
1168
#: translator/googletranslator.cpp:129
1169
1169
msgid "You used same language for from and to language."
1170
1170
msgstr "Você usou o mesmo idioma nos campos \"de\" e \"para\"."
1171
1171
 
1181
1181
msgid "all files (*)"
1182
1182
msgstr "todos os arquivos (*)"
1183
1183
 
1184
 
#: translator/translatorutil.h:36
 
1184
#: translator/translatorutil.cpp:32
1185
1185
msgid "Detect language"
1186
1186
msgstr "Detectar idioma"
1187
1187
 
1188
 
#: translator/translatorutil.h:37
 
1188
#: translator/translatorutil.cpp:35
1189
1189
msgid "English"
1190
1190
msgstr "Inglês"
1191
1191
 
1192
 
#: translator/translatorutil.h:38 translator/translatorutil.h:60
 
1192
#: translator/translatorutil.cpp:38 translator/translatorutil.cpp:101
1193
1193
msgid "Chinese (Simplified)"
1194
1194
msgstr "Chinês (simplificado)"
1195
1195
 
1196
 
#: translator/translatorutil.h:39 translator/translatorutil.h:61
 
1196
#: translator/translatorutil.cpp:41 translator/translatorutil.cpp:104
1197
1197
msgid "Chinese (Traditional)"
1198
1198
msgstr "Chinês (tradicional)"
1199
1199
 
1200
 
#: translator/translatorutil.h:40
 
1200
#: translator/translatorutil.cpp:44
1201
1201
msgid "Dutch"
1202
1202
msgstr "Holandês"
1203
1203
 
1204
 
#: translator/translatorutil.h:41
 
1204
#: translator/translatorutil.cpp:47
1205
1205
msgid "French"
1206
1206
msgstr "Francês"
1207
1207
 
1208
 
#: translator/translatorutil.h:42
 
1208
#: translator/translatorutil.cpp:50
1209
1209
msgid "German"
1210
1210
msgstr "Alemão"
1211
1211
 
1212
 
#: translator/translatorutil.h:43
 
1212
#: translator/translatorutil.cpp:53
1213
1213
msgid "Greek"
1214
1214
msgstr "Grego"
1215
1215
 
1216
 
#: translator/translatorutil.h:44
 
1216
#: translator/translatorutil.cpp:56
1217
1217
msgid "Italian"
1218
1218
msgstr "Italiano"
1219
1219
 
1220
 
#: translator/translatorutil.h:45
 
1220
#: translator/translatorutil.cpp:59
1221
1221
msgid "Japanese"
1222
1222
msgstr "Japonês"
1223
1223
 
1224
 
#: translator/translatorutil.h:46
 
1224
#: translator/translatorutil.cpp:62
1225
1225
msgid "Korean"
1226
1226
msgstr "Coreano"
1227
1227
 
1228
 
#: translator/translatorutil.h:47
 
1228
#: translator/translatorutil.cpp:65
1229
1229
msgid "Portuguese"
1230
1230
msgstr "Português"
1231
1231
 
1232
 
#: translator/translatorutil.h:48
 
1232
#: translator/translatorutil.cpp:68
1233
1233
msgid "Russian"
1234
1234
msgstr "Russo"
1235
1235
 
1236
 
#: translator/translatorutil.h:49
 
1236
#: translator/translatorutil.cpp:71
1237
1237
msgid "Spanish"
1238
1238
msgstr "Espanhol"
1239
1239
 
1240
 
#: translator/translatorutil.h:51
 
1240
#: translator/translatorutil.cpp:74
1241
1241
msgid "Afrikaans"
1242
1242
msgstr "Africâner"
1243
1243
 
1244
 
#: translator/translatorutil.h:52
 
1244
#: translator/translatorutil.cpp:77
1245
1245
msgid "Albanian"
1246
1246
msgstr "Albanês"
1247
1247
 
1248
 
#: translator/translatorutil.h:53
 
1248
#: translator/translatorutil.cpp:80
1249
1249
msgid "Arabic"
1250
1250
msgstr "Árabe"
1251
1251
 
1252
 
#: translator/translatorutil.h:54
 
1252
#: translator/translatorutil.cpp:83
1253
1253
msgid "Armenian"
1254
1254
msgstr "Armênio"
1255
1255
 
1256
 
#: translator/translatorutil.h:55
 
1256
#: translator/translatorutil.cpp:86
1257
1257
msgid "Azerbaijani"
1258
1258
msgstr "Azeri"
1259
1259
 
1260
 
#: translator/translatorutil.h:56
 
1260
#: translator/translatorutil.cpp:89
1261
1261
msgid "Basque"
1262
1262
msgstr "Basco"
1263
1263
 
1264
 
#: translator/translatorutil.h:57
 
1264
#: translator/translatorutil.cpp:92
1265
1265
msgid "Belarusian"
1266
1266
msgstr "Bielorrusso"
1267
1267
 
1268
 
#: translator/translatorutil.h:58
 
1268
#: translator/translatorutil.cpp:95
1269
1269
msgid "Bulgarian"
1270
1270
msgstr "Búlgaro"
1271
1271
 
1272
 
#: translator/translatorutil.h:59
 
1272
#: translator/translatorutil.cpp:98
1273
1273
msgid "Catalan"
1274
1274
msgstr "Catalão"
1275
1275
 
1276
 
#: translator/translatorutil.h:62
 
1276
#: translator/translatorutil.cpp:107
1277
1277
msgid "Croatian"
1278
1278
msgstr "Croata"
1279
1279
 
1280
 
#: translator/translatorutil.h:63
 
1280
#: translator/translatorutil.cpp:110
1281
1281
msgid "Czech"
1282
1282
msgstr "Tcheco"
1283
1283
 
1284
 
#: translator/translatorutil.h:64
 
1284
#: translator/translatorutil.cpp:113
1285
1285
msgid "Danish"
1286
1286
msgstr "Dinamarquês"
1287
1287
 
1288
 
#: translator/translatorutil.h:65
 
1288
#: translator/translatorutil.cpp:116
1289
1289
msgid "Estonian"
1290
1290
msgstr "Estoniano"
1291
1291
 
1292
 
#: translator/translatorutil.h:66
 
1292
#: translator/translatorutil.cpp:119
1293
1293
msgid "Filipino"
1294
1294
msgstr "Filipino"
1295
1295
 
1296
 
#: translator/translatorutil.h:67
 
1296
#: translator/translatorutil.cpp:122
1297
1297
msgid "Finnish"
1298
1298
msgstr "Finlandês"
1299
1299
 
1300
 
#: translator/translatorutil.h:68
 
1300
#: translator/translatorutil.cpp:125
1301
1301
msgid "Galician"
1302
1302
msgstr "Galego"
1303
1303
 
1304
 
#: translator/translatorutil.h:69
 
1304
#: translator/translatorutil.cpp:128
1305
1305
msgid "Georgian"
1306
1306
msgstr "Georgiano"
1307
1307
 
1308
 
#: translator/translatorutil.h:70
 
1308
#: translator/translatorutil.cpp:131
1309
1309
msgid "Haitian Creole"
1310
1310
msgstr "Crioulo haitiano"
1311
1311
 
1312
 
#: translator/translatorutil.h:71
 
1312
#: translator/translatorutil.cpp:134
1313
1313
msgid "Hebrew"
1314
1314
msgstr "Hebraico"
1315
1315
 
1316
 
#: translator/translatorutil.h:72
 
1316
#: translator/translatorutil.cpp:137
1317
1317
msgid "Hindi"
1318
1318
msgstr "Hindi"
1319
1319
 
1320
 
#: translator/translatorutil.h:73
 
1320
#: translator/translatorutil.cpp:140
1321
1321
msgid "Hungarian"
1322
1322
msgstr "Húngaro"
1323
1323
 
1324
 
#: translator/translatorutil.h:74
 
1324
#: translator/translatorutil.cpp:143
1325
1325
msgid "Icelandic"
1326
1326
msgstr "Islandês"
1327
1327
 
1328
 
#: translator/translatorutil.h:75
 
1328
#: translator/translatorutil.cpp:146
1329
1329
msgid "Indonesian"
1330
1330
msgstr "Indonésio"
1331
1331
 
1332
 
#: translator/translatorutil.h:76
 
1332
#: translator/translatorutil.cpp:149
1333
1333
msgid "Irish"
1334
1334
msgstr "Irlandês"
1335
1335
 
1336
 
#: translator/translatorutil.h:77
 
1336
#: translator/translatorutil.cpp:152
1337
1337
msgid "Latvian"
1338
1338
msgstr "Letão"
1339
1339
 
1340
 
#: translator/translatorutil.h:78
 
1340
#: translator/translatorutil.cpp:155
1341
1341
msgid "Lithuanian"
1342
1342
msgstr "Lituano"
1343
1343
 
1344
 
#: translator/translatorutil.h:79
 
1344
#: translator/translatorutil.cpp:158
1345
1345
msgid "Macedonian"
1346
1346
msgstr "Macedônio"
1347
1347
 
1348
 
#: translator/translatorutil.h:80
 
1348
#: translator/translatorutil.cpp:161
1349
1349
msgid "Malay"
1350
1350
msgstr "Malaio"
1351
1351
 
1352
 
#: translator/translatorutil.h:81
 
1352
#: translator/translatorutil.cpp:164
1353
1353
msgid "Maltese"
1354
1354
msgstr "Maltês"
1355
1355
 
1356
 
#: translator/translatorutil.h:82
 
1356
#: translator/translatorutil.cpp:167
1357
1357
msgid "Norwegian"
1358
1358
msgstr "Norueguês"
1359
1359
 
1360
 
#: translator/translatorutil.h:83
 
1360
#: translator/translatorutil.cpp:170
1361
1361
msgid "Persian"
1362
1362
msgstr "Persa"
1363
1363
 
1364
 
#: translator/translatorutil.h:84
 
1364
#: translator/translatorutil.cpp:173
1365
1365
msgid "Polish"
1366
1366
msgstr "Polonês"
1367
1367
 
1368
 
#: translator/translatorutil.h:85
 
1368
#: translator/translatorutil.cpp:176
1369
1369
msgid "Romanian"
1370
1370
msgstr "Romeno"
1371
1371
 
1372
 
#: translator/translatorutil.h:86
 
1372
#: translator/translatorutil.cpp:179
1373
1373
msgid "Serbian"
1374
1374
msgstr "Sérvio"
1375
1375
 
1376
 
#: translator/translatorutil.h:87
 
1376
#: translator/translatorutil.cpp:182
1377
1377
msgid "Slovak"
1378
1378
msgstr "Eslovaco"
1379
1379
 
1380
 
#: translator/translatorutil.h:88
 
1380
#: translator/translatorutil.cpp:185
1381
1381
msgid "Slovenian"
1382
1382
msgstr "Esloveno"
1383
1383
 
1384
 
#: translator/translatorutil.h:89
 
1384
#: translator/translatorutil.cpp:188
1385
1385
msgid "Swahili"
1386
1386
msgstr "Suaíli"
1387
1387
 
1388
 
#: translator/translatorutil.h:90
 
1388
#: translator/translatorutil.cpp:191
1389
1389
msgid "Swedish"
1390
1390
msgstr "Sueco"
1391
1391
 
1392
 
#: translator/translatorutil.h:91
 
1392
#: translator/translatorutil.cpp:194
1393
1393
msgid "Thai"
1394
1394
msgstr "Tailandês"
1395
1395
 
1396
 
#: translator/translatorutil.h:92
 
1396
#: translator/translatorutil.cpp:197
1397
1397
msgid "Turkish"
1398
1398
msgstr "Turco"
1399
1399
 
1400
 
#: translator/translatorutil.h:93
 
1400
#: translator/translatorutil.cpp:200
1401
1401
msgid "Ukrainian"
1402
1402
msgstr "Ucraniano"
1403
1403
 
1404
 
#: translator/translatorutil.h:94
 
1404
#: translator/translatorutil.cpp:203
1405
1405
msgid "Urdu"
1406
1406
msgstr "Urdu"
1407
1407
 
1408
 
#: translator/translatorutil.h:95
 
1408
#: translator/translatorutil.cpp:206
1409
1409
msgid "Vietnamese"
1410
1410
msgstr "Vietnamita"
1411
1411
 
1412
 
#: translator/translatorutil.h:96
 
1412
#: translator/translatorutil.cpp:209
1413
1413
msgid "Welsh"
1414
1414
msgstr "Galês"
1415
1415
 
1416
 
#: translator/translatorutil.h:97
 
1416
#: translator/translatorutil.cpp:212
1417
1417
msgid "Yiddish"
1418
1418
msgstr "Iídiche"
1419
1419