1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-04-15 09:04+0000\n"
11
"Last-Translator: nihui <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
20
#: reviewboardplugin.cpp:46
21
msgid "ReviewBoard Support"
22
msgstr "ReviewBoard 支持"
24
#: reviewboardplugin.cpp:46
25
msgid "Deal with the ReviewBoard Patches"
26
msgstr "处理 ReviewBoard 补丁"
28
#: reviewboardplugin.cpp:98
30
msgid "<qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>"
31
msgstr "<qt>您的新请求位于:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>"
33
#: reviewboardjobs.cpp:145
35
msgid "JSON error: %1: %2"
36
msgstr "JSON 错误:%1:%2"
38
#: reviewboardjobs.cpp:150
40
msgid "Request Error: %1"
43
#: reviewboardjobs.cpp:173
44
msgid "Could not find the repositories"
47
#: reviewboardjobs.cpp:191
50
"Could not create the new request:\n"
56
#: reviewboardjobs.cpp:219
57
msgid "Could not upload the patch"
61
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
63
msgstr "Ni Hui, ,Launchpad Contributions:,nihui"
66
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
68
msgstr "shuizhuyuanluo@126.com,,,"
70
#. i18n: file: reviewpatch.ui:17
71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
76
#. i18n: file: reviewpatch.ui:23
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
82
#. i18n: file: reviewpatch.ui:33
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
88
#. i18n: file: reviewpatch.ui:40
89
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir)
91
msgid "Where this project was checked out from"
94
#. i18n: file: reviewpatch.ui:50
95
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
97
msgid "Authentication"
100
#. i18n: file: reviewpatch.ui:56
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
106
#. i18n: file: reviewpatch.ui:63
107
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username)
109
msgid "User name in the specified service"
112
#. i18n: file: reviewpatch.ui:70
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)