127
127
msgid "Unable to contact KDED."
128
128
msgstr "Không liên lạc được với KDED."
132
132
#| msgid "Unable to start server <em>service</em>."
133
133
msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
134
134
msgstr "Không thể khởi chạy <em>dịch vụ</em> của trình phục vụ."
138
138
#| msgid "Unable to start service <em>service</em>.<br><br><i>Error: %1</i>"
139
139
msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
141
141
"Không thể khởi chạy <em>dịch vụ</em> của trình phục vụ.<br><br><i>Lỗi: %1</i>"
145
145
#| msgid "Unable to stop server <em>service</em>."
146
146
msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
147
147
msgstr "Không thể dừng chạy <em>dịch vụ</em> của trình phục vụ."
151
151
#| msgid "Unable to stop service <em>service</em>.<br><br><i>Error: %1</i>"
152
152
msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"