← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-vi/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/ksysguard.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-1dezufr0nmudjpte
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/ksysguard.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ksysguard\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:37+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-11 07:22+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 21:01+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n"
1076
1076
msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
1077
1077
msgstr "Mọi bộ trình bày của tờ được cập nhật theo tỷ lệ đã xác định vào đây."
1078
1078
 
1079
 
#: WorkSheet.cpp:83
 
1079
#: WorkSheet.cpp:88
1080
1080
#, kde-format
1081
1081
msgid "Cannot open the file %1."
1082
1082
msgstr "Không thể mở tập tin %1."
1083
1083
 
1084
 
#: WorkSheet.cpp:91
 
1084
#: WorkSheet.cpp:96
1085
1085
#, kde-format
1086
1086
msgid "The file %1 does not contain valid XML."
1087
1087
msgstr "Tập tin %1 không chứa mã XML hợp lệ."
1088
1088
 
1089
 
#: WorkSheet.cpp:98
 
1089
#: WorkSheet.cpp:103
1090
1090
#, kde-format
1091
1091
msgid ""
1092
1092
"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
1095
1095
"Tập tin %1 không chứa lời định nghĩa bảng làm việc hợp lệ, mà phải có kiểu "
1096
1096
"tài liệu KSysGuardWorkSheet."
1097
1097
 
1098
 
#: WorkSheet.cpp:110
 
1098
#: WorkSheet.cpp:127
1099
1099
#, kde-format
1100
1100
msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
1101
1101
msgstr "Tập tin %1 có kích cỡ bảng làm việc không hợp lệ."
1102
1102
 
1103
 
#: WorkSheet.cpp:231
 
1103
#: WorkSheet.cpp:228
1104
1104
#, kde-format
1105
1105
msgid "Cannot save file %1"
1106
1106
msgstr "Không thể lưu tập tin %1"
1107
1107
 
1108
 
#: WorkSheet.cpp:277
 
1108
#: WorkSheet.cpp:274
1109
1109
msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
1110
1110
msgstr "Bảng tạm không chứa mô tả bộ trình bày hợp lệ."
1111
1111
 
1112
 
#: WorkSheet.cpp:377
 
1112
#: WorkSheet.cpp:374
1113
1113
msgid "Select Display Type"
1114
1114
msgstr "Chọn kiểu bộ trình bày"
1115
1115
 
1116
 
#: WorkSheet.cpp:378
 
1116
#: WorkSheet.cpp:375
1117
1117
msgid "&Line graph"
1118
1118
msgstr "Đồ thị đườ&ng"
1119
1119
 
1120
 
#: WorkSheet.cpp:379
 
1120
#: WorkSheet.cpp:376
1121
1121
msgid "&Digital display"
1122
1122
msgstr "Hiện điện &số"
1123
1123
 
1124
 
#: WorkSheet.cpp:380
 
1124
#: WorkSheet.cpp:377
1125
1125
msgid "&Bar graph"
1126
1126
msgstr "Đồ thị th&anh"
1127
1127
 
1128
 
#: WorkSheet.cpp:381
 
1128
#: WorkSheet.cpp:378
1129
1129
msgid "Log to a &file"
1130
1130
msgstr "&Ghi lưu vào tập tin"
1131
1131
 
1132
 
#: WorkSheet.cpp:537
 
1132
#: WorkSheet.cpp:530
1133
1133
#, fuzzy
1134
1134
#| msgid "&Remove Display"
1135
1135
msgid "Remove this display?"
1136
1136
msgstr "Gỡ &bỏ bộ trình bày"
1137
1137
 
1138
 
#: WorkSheet.cpp:538
 
1138
#: WorkSheet.cpp:531
1139
1139
#, fuzzy
1140
1140
#| msgid "&Remove Display"
1141
1141
msgid "Remove Display"
1142
1142
msgstr "Gỡ &bỏ bộ trình bày"
1143
1143
 
1144
 
#: WorkSheet.cpp:579
 
1144
#: WorkSheet.cpp:572
1145
1145
msgid "Dummy"
1146
1146
msgstr "Giả"
1147
1147