7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-15 04:44+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-25 09:20+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 21:16+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
#: contents/code/logic.js:52
22
#| msgid "%1% (charged)"
23
msgid "<b>%1% (charged)</b>"
26
#: contents/code/logic.js:54
28
#| msgid "%1% (discharging)"
29
msgid "<b>%1% (discharging)</b>"
30
msgstr "%1% (đang xả)"
32
#: contents/code/logic.js:56
34
#| msgid "%1% (charging)"
35
msgid "<b>%1% (charging)</b>"
36
msgstr "%1% (đang sạc)"
38
#: contents/code/logic.js:60
40
#| msgctxt "Battery is not plugged in"
41
#| msgid "Not present"
42
msgctxt "Battery is not plugged in"
43
msgid "<b>Not present</b>"
44
msgstr "Hiện không có"
46
#: contents/code/logic.js:67 contents/ui/PopupDialog.qml:54
50
#: contents/code/logic.js:73
53
msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
57
#: contents/code/logic.js:85
59
#| msgid "AC Adapter:"
64
#: contents/code/logic.js:86
68
msgid "<b>Plugged in</b>"
71
#: contents/code/logic.js:86
73
#| msgid "Not plugged in"
75
msgid "<b>Not plugged in</b>"
76
msgstr "Không cắm sạc"
20
78
#: contents/ui/batterymonitor.qml:123
22
80
msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
106
160
#~ msgid "<b>Battery:</b>"
107
161
#~ msgstr "<b>Pin:</b>"
109
#~ msgctxt "Battery is not plugged in"
110
#~ msgid "Not present"
111
#~ msgstr "Hiện không có"
113
163
#~ msgctxt "tooltip"
114
164
#~ msgid "<b>AC Adapter:</b>"
115
165
#~ msgstr "<b>Sạc AC:</b>"
121
171
#~ msgctxt "tooltip"
122
172
#~ msgid "Not plugged in"
123
173
#~ msgstr "Không cắm sạc"
125
#~ msgid "%1% (charging)"
126
#~ msgstr "%1% (đang sạc)"
128
#~ msgid "%1% (discharging)"
129
#~ msgstr "%1% (đang xả)"
131
#~ msgid "%1% (charged)"
132
#~ msgstr "%1% (đã sạc)"