← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-vi/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kaddressbook.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-1dezufr0nmudjpte
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kaddressbook.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:33+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:35+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:03GMT+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
12
12
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
36
36
msgstr "The KDE Ađress Book"
37
37
 
38
38
#: aboutdata.cpp:31
39
 
msgid "Copyright © 2007–2013 KAddressBook authors"
 
39
msgid "Copyright © 2007–2012 KAddressBook authors"
40
40
msgstr ""
41
41
 
42
42
#: aboutdata.cpp:33
260
260
msgid "Website"
261
261
msgstr ""
262
262
 
263
 
#: grantleecontactformatter.cpp:271 mainwidget.cpp:607
 
263
#: grantleecontactformatter.cpp:271 mainwidget.cpp:609
264
264
#, fuzzy
265
265
msgid "Address Book"
266
266
msgstr "KAđressBook"
355
355
msgid "Main Toolbar"
356
356
msgstr ""
357
357
 
358
 
#: mainwidget.cpp:508
 
358
#: mainwidget.cpp:510
359
359
msgctxt "@info:whatsthis"
360
360
msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
361
361
msgstr ""
362
362
 
363
 
#: mainwidget.cpp:511
 
363
#: mainwidget.cpp:513
364
364
msgid "Quick search"
365
365
msgstr ""
366
366
 
367
 
#: mainwidget.cpp:515
 
367
#: mainwidget.cpp:517
368
368
#, fuzzy
369
369
msgid "Select All"
370
370
msgstr "Các trường đã chọn"
371
371
 
372
 
#: mainwidget.cpp:517
 
372
#: mainwidget.cpp:519
373
373
#, fuzzy
374
374
msgid "Select all contacts in the current address book view."
375
375
msgstr "Xin lỗi, contact không tìm thấy trong sổ địa chỉ"
376
376
 
377
 
#: mainwidget.cpp:523
 
377
#: mainwidget.cpp:525
378
378
msgid "Show QR Codes"
379
379
msgstr ""
380
380
 
381
 
#: mainwidget.cpp:524
 
381
#: mainwidget.cpp:526
382
382
msgid "Show QR Codes in the contact."
383
383
msgstr ""
384
384
 
385
 
#: mainwidget.cpp:530
 
385
#: mainwidget.cpp:532
386
386
msgctxt "@action:inmenu"
387
387
msgid "Simple (one column)"
388
388
msgstr ""
389
389
 
390
 
#: mainwidget.cpp:534
 
390
#: mainwidget.cpp:536
391
391
#, fuzzy
392
392
msgid "Show a simple mode of the address book view."
393
393
msgstr "Không cất được sổ địa chỉ"
394
394
 
395
 
#: mainwidget.cpp:537
 
395
#: mainwidget.cpp:539
396
396
msgctxt "@action:inmenu"
397
397
msgid "Two Columns"
398
398
msgstr ""
399
399
 
400
 
#: mainwidget.cpp:543
 
400
#: mainwidget.cpp:545
401
401
msgctxt "@action:inmenu"
402
402
msgid "Three Columns"
403
403
msgstr ""
404
404
 
405
 
#: mainwidget.cpp:553
 
405
#: mainwidget.cpp:555
406
406
#, fuzzy
407
407
msgid "Import vCard..."
408
408
msgstr "Danh sách &nhập vào"
409
409
 
410
 
#: mainwidget.cpp:554
 
410
#: mainwidget.cpp:556
411
411
#, fuzzy
412
412
msgid "Import contacts from a vCard file."
413
413
msgstr "Tất cả cá c trường  liên hệ"
414
414
 
415
 
#: mainwidget.cpp:558
 
415
#: mainwidget.cpp:560
416
416
#, fuzzy
417
417
msgid "Import CSV file..."
418
418
msgstr "Danh sách &nhập vào"
419
419
 
420
 
#: mainwidget.cpp:559
 
420
#: mainwidget.cpp:561
421
421
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
422
422
msgstr ""
423
423
 
424
 
#: mainwidget.cpp:563
 
424
#: mainwidget.cpp:565
425
425
#, fuzzy
426
426
msgid "Import LDIF file..."
427
427
msgstr "Nhập vào tự sổ danh sách của kde2"
428
428
 
429
 
#: mainwidget.cpp:564
 
429
#: mainwidget.cpp:566
430
430
#, fuzzy
431
431
msgid "Import contacts from an LDIF file."
432
432
msgstr "Tất cả cá c trường  liên hệ"
433
433
 
434
 
#: mainwidget.cpp:568
 
434
#: mainwidget.cpp:570
435
435
#, fuzzy
436
436
msgid "Import from LDAP server..."
437
437
msgstr "Điện thoại di động"
438
438
 
439
 
#: mainwidget.cpp:569
 
439
#: mainwidget.cpp:571
440
440
#, fuzzy
441
441
msgid "Import contacts from an LDAP server."
442
442
msgstr "Tất cả cá c trường  liên hệ"
443
443
 
444
 
#: mainwidget.cpp:573
 
444
#: mainwidget.cpp:575
445
445
#, fuzzy
446
446
msgid "Import GMX file..."
447
447
msgstr "Danh sách &nhập vào"
448
448
 
449
 
#: mainwidget.cpp:574
 
449
#: mainwidget.cpp:576
450
450
#, fuzzy
451
451
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
452
452
msgstr "KAđressBook"
453
453
 
454
 
#: mainwidget.cpp:579
 
454
#: mainwidget.cpp:581
455
455
#, fuzzy
456
456
msgid "Export vCard 3.0..."
457
457
msgstr "Danh sách &nhập vào"
458
458
 
459
 
#: mainwidget.cpp:580
 
459
#: mainwidget.cpp:582
460
460
#, fuzzy
461
461
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
462
462
msgstr "Danh sách &nhập vào"
463
463
 
464
 
#: mainwidget.cpp:584
 
464
#: mainwidget.cpp:586
465
465
#, fuzzy
466
466
msgid "Export vCard 2.1..."
467
467
msgstr "Danh sách &nhập vào"
468
468
 
469
 
#: mainwidget.cpp:585
 
469
#: mainwidget.cpp:587
470
470
#, fuzzy
471
471
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
472
472
msgstr "Danh sách &nhập vào"
473
473
 
474
 
#: mainwidget.cpp:589
 
474
#: mainwidget.cpp:591
475
475
#, fuzzy
476
476
msgid "Export CSV file..."
477
477
msgstr "&Xuất ra danh sách"
478
478
 
479
 
#: mainwidget.cpp:590
 
479
#: mainwidget.cpp:592
480
480
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
481
481
msgstr ""
482
482
 
483
 
#: mainwidget.cpp:594
 
483
#: mainwidget.cpp:596
484
484
#, fuzzy
485
485
msgid "Export LDIF file..."
486
486
msgstr "Nhập vào tự sổ danh sách của kde2"
487
487
 
488
 
#: mainwidget.cpp:595
 
488
#: mainwidget.cpp:597
489
489
#, fuzzy
490
490
msgid "Export contacts to an LDIF file."
491
491
msgstr "Nhập vào tự sổ danh sách của kde2"
492
492
 
493
 
#: mainwidget.cpp:599
 
493
#: mainwidget.cpp:601
494
494
#, fuzzy
495
495
msgid "Export GMX file..."
496
496
msgstr "Nhập vào tự sổ danh sách của kde2"
497
497
 
498
 
#: mainwidget.cpp:600
 
498
#: mainwidget.cpp:602
499
499
#, fuzzy
500
500
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
501
501
msgstr "KAđressBook"
502
502
 
503
 
#: mainwidget.cpp:613 printing/printingwizard.cpp:56
 
503
#: mainwidget.cpp:615 printing/printingwizard.cpp:56
504
504
#, fuzzy
505
505
msgid "Print Contacts"
506
506
msgstr "Contact &mới"
551
551
msgid "All EMails"
552
552
msgstr "Email"
553
553
 
554
 
#: printing/compactstyle.cpp:135
 
554
#: printing/compactstyle.cpp:136
555
555
#, fuzzy
556
556
#| msgid "Company"
557
557
msgid "Compact Style"
558
558
msgstr "Công ti"
559
559
 
560
 
#: printing/compactstyle.cpp:192 printing/detailledstyle.cpp:301
561
 
#: printing/mikesstyle.cpp:129 printing/ringbinderstyle.cpp:183
 
560
#: printing/compactstyle.cpp:193 printing/detailledstyle.cpp:301
 
561
#: printing/mikesstyle.cpp:129 printing/ringbinderstyle.cpp:184
562
562
msgid "Setting up document"
563
563
msgstr ""
564
564
 
565
 
#: printing/compactstyle.cpp:199 printing/detailledstyle.cpp:308
566
 
#: printing/mikesstyle.cpp:136 printing/ringbinderstyle.cpp:216
 
565
#: printing/compactstyle.cpp:200 printing/detailledstyle.cpp:308
 
566
#: printing/mikesstyle.cpp:136 printing/ringbinderstyle.cpp:217
567
567
msgid "Printing"
568
568
msgstr ""
569
569
 
570
 
#: printing/compactstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:312
571
 
#: printing/mikesstyle.cpp:140 printing/ringbinderstyle.cpp:220
 
570
#: printing/compactstyle.cpp:204 printing/detailledstyle.cpp:312
 
571
#: printing/mikesstyle.cpp:140 printing/ringbinderstyle.cpp:221
572
572
#, fuzzy
573
573
msgctxt "Finished printing"
574
574
msgid "Done"
575
575
msgstr "Phone"
576
576
 
577
 
#: printing/compactstyle.cpp:226
 
577
#: printing/compactstyle.cpp:227
578
578
msgid "Compact Printing Style"
579
579
msgstr ""
580
580
 
922
922
msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
923
923
msgstr ""
924
924
 
925
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:149
 
925
#: printing/ringbinderstyle.cpp:150
926
926
msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
927
927
msgstr ""
928
928
 
929
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:167
 
929
#: printing/ringbinderstyle.cpp:168
930
930
#, fuzzy
931
931
msgid "Setting up fields"
932
932
msgstr "Contact pinning"
933
933
 
934
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:235
 
934
#: printing/ringbinderstyle.cpp:236
935
935
msgid "Printout for Ring Binders"
936
936
msgstr ""
937
937