1
# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.kscreen.po into Serbian.
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2015.
5
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.kscreen\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 12:16+0000\n"
8
"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:25+0100\n"
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
16
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18
#: kscreenapplet.cpp:82
19
msgid "Failed to connect to KScreen daemon"
20
msgstr "Ne mogu da se povežem sa K‑ekranovim demonom."
22
#: kscreenapplet.cpp:96
23
msgid "Failed to load root object"
24
msgstr "Ne mogu da učitam koreni objekat."
26
#: package/contents/ui/main.qml:47
28
msgctxt "%1 is name of the newly connected display"
29
msgid "A new display %1 has been detected"
30
msgstr "Otkriven je nov ekran %1."
32
#: package/contents/ui/main.qml:91
33
msgctxt "Places the newly connected screen right of the existing one"
34
msgid "Extend to Right"
35
msgstr "Proširi udesno"
37
#: package/contents/ui/main.qml:101
38
msgctxt "Places the newly connected screen left of the existing one"
39
msgid "Extend to Left"
40
msgstr "Proširi ulevo"
42
#: package/contents/ui/main.qml:111
43
msgctxt "Makes the newly conencted screen a clone of the primary one"
44
msgid "Clone Primary Output"
45
msgstr "Kloniraj primarni izlaz"
47
#: package/contents/ui/main.qml:121
48
msgctxt "Disables the newly connected screen"
52
#: package/contents/ui/main.qml:131
56
#: package/contents/ui/main.qml:141
57
msgctxt "Opens KScreen KCM"
58
msgid "Advanced Configuration"
59
msgstr "Napredno podešavanje"
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
po/sr@latin/plasma_applet_org.kde.plasma.kscreen.po
