84
84
"Cyangwa Bitari ngombwa ingingo Kuri Amahitamo Cyangwa Bitari ngombwa "
85
85
"kugirango Amahitamo"
87
#: gnulib/lib/argp-help.c:1640
87
#: gnulib/lib/argp-help.c:1641
91
#: gnulib/lib/argp-help.c:1644
91
#: gnulib/lib/argp-help.c:1645
96
#: gnulib/lib/argp-help.c:1656
96
#: gnulib/lib/argp-help.c:1657
97
97
msgid " [OPTION...]"
100
#: gnulib/lib/argp-help.c:1683
100
#: gnulib/lib/argp-help.c:1684
101
101
#, fuzzy, c-format
102
102
msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n"
103
103
msgstr "Cyangwa kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
105
#: gnulib/lib/argp-help.c:1711
105
#: gnulib/lib/argp-help.c:1712
106
106
#, fuzzy, c-format
107
107
msgid "Report bugs to %s.\n"
110
#: gnulib/lib/argp-help.c:1930 gnulib/lib/error.c:188
110
#: gnulib/lib/argp-help.c:1931 gnulib/lib/error.c:188
112
112
msgid "Unknown system error"
113
113
msgstr "Sisitemu Ikosa"
229
229
msgid "failed to return to initial working directory"
230
230
msgstr "Byanze Kuri Garuka Kuri bushyinguro"
232
#: gnulib/lib/regcomp.c:130
232
#: gnulib/lib/regcomp.c:131
234
234
msgstr "Ibyatunganye"
236
#: gnulib/lib/regcomp.c:133
236
#: gnulib/lib/regcomp.c:134
240
#: gnulib/lib/regcomp.c:136
240
#: gnulib/lib/regcomp.c:137
242
242
msgid "Invalid regular expression"
243
243
msgstr "%s:Sibyo Ibisanzwe imvugo"
245
#: gnulib/lib/regcomp.c:139
245
#: gnulib/lib/regcomp.c:140
247
247
msgid "Invalid collation character"
248
248
msgstr "Sibyo Inyuguti ishuri"
250
#: gnulib/lib/regcomp.c:142
250
#: gnulib/lib/regcomp.c:143
252
252
msgid "Invalid character class name"
253
253
msgstr "Sibyo Inyuguti ishuri"
255
#: gnulib/lib/regcomp.c:145
255
#: gnulib/lib/regcomp.c:146
256
256
msgid "Trailing backslash"
259
#: gnulib/lib/regcomp.c:148
259
#: gnulib/lib/regcomp.c:149
261
261
msgid "Invalid back reference"
262
262
msgstr "Umubare utari wo"
264
#: gnulib/lib/regcomp.c:151
264
#: gnulib/lib/regcomp.c:152
265
265
msgid "Unmatched [ or [^"
268
#: gnulib/lib/regcomp.c:154
268
#: gnulib/lib/regcomp.c:155
269
269
msgid "Unmatched ( or \\("
272
#: gnulib/lib/regcomp.c:157
272
#: gnulib/lib/regcomp.c:158
273
273
msgid "Unmatched \\{"
276
#: gnulib/lib/regcomp.c:160
276
#: gnulib/lib/regcomp.c:161
277
277
msgid "Invalid content of \\{\\}"
280
#: gnulib/lib/regcomp.c:163
280
#: gnulib/lib/regcomp.c:164
282
282
msgid "Invalid range end"
283
283
msgstr "Ipaji Urutonde"
285
#: gnulib/lib/regcomp.c:166
285
#: gnulib/lib/regcomp.c:167
287
287
msgid "Memory exhausted"
290
#: gnulib/lib/regcomp.c:169
290
#: gnulib/lib/regcomp.c:170
292
292
msgid "Invalid preceding regular expression"
293
293
msgstr "%s:Sibyo Ibisanzwe imvugo"
295
#: gnulib/lib/regcomp.c:172
295
#: gnulib/lib/regcomp.c:173
297
297
msgid "Premature end of regular expression"
298
298
msgstr "Ikosa in Ibisanzwe imvugo Gushaka"
300
#: gnulib/lib/regcomp.c:175
300
#: gnulib/lib/regcomp.c:176
302
302
msgid "Regular expression too big"
303
303
msgstr "%s:Sibyo Ibisanzwe imvugo"
305
#: gnulib/lib/regcomp.c:178
305
#: gnulib/lib/regcomp.c:179
306
306
msgid "Unmatched ) or \\)"
309
#: gnulib/lib/regcomp.c:703
309
#: gnulib/lib/regcomp.c:707
311
311
msgid "No previous regular expression"
312
312
msgstr "Ikosa in Ibisanzwe imvugo Gushaka"