← Back to branch summary

~vcs-imports/tine20/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to tine20/Admin/translations/pl.po

  • Committer: c.weiss at metaways
  • Date: 2009-08-14 12:12:10 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20090814121210-mi0pi0o842xy7kpn
update lang templates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
tine20/Admin/translations/pl.po
112
112
msgid "view computers list and details"
113
113
msgstr "podgląd listy kont i danych"
114
114
 
115
 
#: js/Admin.js:20 js/Users.js:483
 
115
#: js/Admin.js:20 js/Users.js:484
116
116
#, fuzzy
117
117
msgid "User"
118
118
msgid_plural "Users"
149
149
msgstr "Administrator"
150
150
 
151
151
#: js/Admin.js:284 js/Groups.js:50 js/Roles.js:47 js/Tags.js:56
152
 
#: js/Users.js:183
 
152
#: js/Users.js:181
153
153
msgid "Confirm"
154
154
msgstr "Potwierdzenie"
155
155
 
166
166
msgstr "wybierz wszystko"
167
167
 
168
168
#: js/Admin.js:405 js/Applications.js:149 js/Groups.js:131 js/Roles.js:131
169
 
#: js/Tags.js:118 js/Users.js:222
 
169
#: js/Tags.js:118 js/Users.js:220
170
170
msgid "enter searchfilter"
171
171
msgstr "wprowadź filtr szukanie"
172
172
 
179
179
msgstr "do:"
180
180
 
181
181
#: js/Admin.js:444 js/Applications.js:166 js/Groups.js:151 js/Roles.js:151
182
 
#: js/Tags.js:138 js/Users.js:238
 
182
#: js/Tags.js:138 js/Users.js:236
183
183
msgid "Search:"
184
184
msgstr "Szukaj:"
185
185
 
215
215
msgid "Session ID"
216
216
msgstr "ID sesji"
217
217
 
218
 
#: js/Admin.js:560 js/UserEditDialog.js:104
 
218
#: js/Admin.js:560 js/UserEditDialog.js:116
219
219
msgid "Login Name"
220
220
msgstr "Imię logowania"
221
221
 
222
222
#: js/Admin.js:561 js/Applications.js:237 js/Groups.js:196 js/Groups.js:513
223
 
#: js/Roles.js:196 js/SambaMachineGrid.js:87 js/Tags.js:180
 
223
#: js/Roles.js:198 js/SambaMachineGrid.js:87 js/Tags.js:180
224
224
msgid "Name"
225
225
msgstr "Imię"
226
226
 
256
256
msgid "settings"
257
257
msgstr "ustawienia"
258
258
 
259
 
#: js/Applications.js:195 js/UserEditDialog.js:91
 
259
#: js/Applications.js:195 js/UserEditDialog.js:103
260
260
msgid "disabled"
261
261
msgstr "wyłączone"
262
262
 
263
 
#: js/Applications.js:198 js/UserEditDialog.js:91
 
263
#: js/Applications.js:198 js/UserEditDialog.js:103
264
264
msgid "enabled"
265
265
msgstr "włączone"
266
266
 
282
282
msgid "Order"
283
283
msgstr "kolejność"
284
284
 
285
 
#: js/Applications.js:238 js/UserEditDialog.js:85 js/Users.js:292
 
285
#: js/Applications.js:238 js/UserEditDialog.js:97 js/Users.js:290
286
286
msgid "Status"
287
287
msgstr "Status"
288
288
 
300
300
msgstr "Wymazywanie grup(y) …"
301
301
 
302
302
#: js/Groups.js:72 js/Groups.js:403 js/Groups.js:431 js/Roles.js:69
303
 
#: js/Roles.js:456 js/Roles.js:484 js/Tags.js:365 js/Users.js:203
 
303
#: js/Roles.js:458 js/Roles.js:486 js/Tags.js:365 js/Users.js:201
304
304
msgid "Failed"
305
305
msgstr ""
306
306
 
329
329
msgid "No groups to display"
330
330
msgstr "Nie ma grup do prezentacji"
331
331
 
332
 
#: js/Groups.js:195 js/Roles.js:195 js/SambaMachineGrid.js:80 js/Users.js:291
 
332
#: js/Groups.js:195 js/Roles.js:197 js/SambaMachineGrid.js:80 js/Users.js:289
333
333
msgid "ID"
334
334
msgstr "ID"
335
335
 
336
 
#: js/Groups.js:197 js/Groups.js:583 js/Roles.js:197 js/Roles.js:671
 
336
#: js/Groups.js:197 js/Groups.js:583 js/Roles.js:199 js/Roles.js:673
337
337
#: js/SambaMachineGrid.js:66 js/SambaMachineGrid.js:93 js/Tags.js:181
338
 
#: js/Tags.js:554
 
338
#: js/Tags.js:502
339
339
msgid "Description"
340
340
msgstr "Opis"
341
341
 
342
 
#: js/Groups.js:364 js/Roles.js:418 js/Tags.js:320
 
342
#: js/Groups.js:364 js/Roles.js:420 js/Tags.js:320
343
343
msgid "Please wait"
344
344
msgstr "Proszę czekać"
345
345
 
346
 
#: js/Groups.js:364 js/Roles.js:418
 
346
#: js/Groups.js:364 js/Roles.js:420
347
347
msgid "Updating Memberships"
348
348
msgstr ""
349
349
 
351
351
msgid "Could not save group."
352
352
msgstr "Zapisanie grupy nie jest możliwe."
353
353
 
354
 
#: js/Groups.js:410 js/Roles.js:463 js/Tags.js:370
 
354
#: js/Groups.js:410 js/Roles.js:465 js/Tags.js:370
355
355
msgid "Errors"
356
356
msgstr "Błędy"
357
357
 
358
 
#: js/Groups.js:410 js/Roles.js:463 js/Tags.js:370
 
358
#: js/Groups.js:410 js/Roles.js:465 js/Tags.js:370
359
359
msgid "Please fix the errors noted."
360
360
msgstr ""
361
361
 
371
371
msgid "Group Name"
372
372
msgstr "Nazwa grupy"
373
373
 
374
 
#: js/Groups.js:619 js/Users.js:390
 
374
#: js/Groups.js:619 js/Users.js:388
375
375
msgid "add account"
376
376
msgstr "utwórz konto"
377
377
 
396
396
msgid "Deleting role(s)..."
397
397
msgstr "Wymazywanie ról …"
398
398
 
399
 
#: js/Roles.js:69 js/Roles.js:484
 
399
#: js/Roles.js:69 js/Roles.js:486
400
400
#, fuzzy
401
401
msgid "Some error occurred while trying to delete the role."
402
402
msgstr "Wystąpiły błędy z powodu próby wymazania grupy."
413
413
msgid "delete role"
414
414
msgstr "wymaż rolę"
415
415
 
416
 
#: js/Roles.js:189
 
416
#: js/Roles.js:191
417
417
msgid "Displaying roles {0} - {1} of {2}"
418
418
msgstr ""
419
419
 
420
 
#: js/Roles.js:190 js/Roles.js:241
 
420
#: js/Roles.js:192 js/Roles.js:243
421
421
msgid "No roles to display"
422
422
msgstr ""
423
423
 
424
 
#: js/Roles.js:456
 
424
#: js/Roles.js:458
425
425
msgid "Could not save role."
426
426
msgstr "Rola nie może zostać zapisana."
427
427
 
428
 
#: js/Roles.js:476
 
428
#: js/Roles.js:478
429
429
msgid "Deleting role..."
430
430
msgstr "Wymazywanie ról …"
431
431
 
432
 
#: js/Roles.js:611
 
432
#: js/Roles.js:613
433
433
msgid "Role members"
434
434
msgstr "Członek roli"
435
435
 
436
 
#: js/Roles.js:621
 
436
#: js/Roles.js:623
437
437
msgid "Members"
438
438
msgstr "Członek"
439
439
 
440
 
#: js/Roles.js:633 js/Tags.js:571
 
440
#: js/Roles.js:635 js/Tags.js:523
441
441
msgid "Rights"
442
442
msgstr "Uprawnienia"
443
443
 
444
 
#: js/Roles.js:663
 
444
#: js/Roles.js:665
445
445
msgid "Role Name"
446
446
msgstr "Nazwa roli"
447
447
 
448
 
#: js/Roles.js:704
 
448
#: js/Roles.js:706
449
449
msgid "Loading Role..."
450
450
msgstr "Wprowadzanie danych roli …"
451
451
 
452
 
#: js/Roles.js:704 js/Tags.js:592
 
452
#: js/Roles.js:706 js/Tags.js:544
453
453
msgid "Please Wait"
454
454
msgstr "Proszę czekać"
455
455
 
456
 
#: js/Roles.js:744
 
456
#: js/Roles.js:746
457
457
msgid "Add New Role"
458
458
msgstr "Tworzenie nowej roli"
459
459
 
460
 
#: js/Roles.js:746
 
460
#: js/Roles.js:748
461
461
#, fuzzy
462
462
msgid "Edit Role \"{0}\""
463
463
msgstr "Edycja roli Edit \"{0}\""
503
503
msgid "No tags to display"
504
504
msgstr "Nie istnieja tagi"
505
505
 
506
 
#: js/Tags.js:179 js/Tags.js:490
 
506
#: js/Tags.js:179 js/Tags.js:508
507
507
msgid "Color"
508
508
msgstr "Kolor"
509
509
 
532
532
msgid "Use"
533
533
msgstr "Korzystanie"
534
534
 
535
 
#: js/Tags.js:547
 
535
#: js/Tags.js:495
536
536
msgid "Tag Name"
537
537
msgstr "Nazwa tagu"
538
538
 
539
 
#: js/Tags.js:574
 
539
#: js/Tags.js:526
540
540
msgid "Context"
541
541
msgstr "Kontekst"
542
542
 
543
 
#: js/Tags.js:592
 
543
#: js/Tags.js:544
544
544
msgid "Loading Tag..."
545
545
msgstr "Ładowanie tagu …"
546
546
 
547
 
#: js/Tags.js:623
 
547
#: js/Tags.js:575
548
548
msgid "Add New Tag"
549
549
msgstr "Dodaj nowy tag"
550
550
 
551
 
#: js/Tags.js:625
 
551
#: js/Tags.js:577
552
552
#, fuzzy
553
553
msgid "Edit Tag \"{0}\""
554
554
msgstr "Edycja tagu \"{0}\""
555
555
 
556
 
#: js/UserEditDialog.js:62
 
556
#: js/UserEditDialog.js:74
557
557
#, fuzzy
558
558
msgid "Account"
559
559
msgstr "ID konta"
560
560
 
561
 
#: js/UserEditDialog.js:78
 
561
#: js/UserEditDialog.js:90
562
562
msgid "First Name"
563
563
msgstr "Imię"
564
564
 
565
 
#: js/UserEditDialog.js:94
 
565
#: js/UserEditDialog.js:106
566
566
msgid "Last Name"
567
567
msgstr "Nazwisko"
568
568
 
569
 
#: js/UserEditDialog.js:100 js/Users.js:301
 
569
#: js/UserEditDialog.js:112 js/Users.js:299
570
570
msgid "Expires"
571
571
msgstr "Wygasa"
572
572
 
573
 
#: js/UserEditDialog.js:102 js/UserEditDialog.js:142 js/UserEditDialog.js:215
 
573
#: js/UserEditDialog.js:114 js/UserEditDialog.js:154 js/UserEditDialog.js:227
574
574
msgid "never"
575
575
msgstr "nigdy"
576
576
 
577
 
#: js/UserEditDialog.js:111 js/Users.js:298
 
577
#: js/UserEditDialog.js:123 js/Users.js:296
578
578
msgid "Last login at"
579
579
msgstr "Ostatnie zalogowanie "
580
580
 
581
 
#: js/UserEditDialog.js:113 js/UserEditDialog.js:128
 
581
#: js/UserEditDialog.js:125 js/UserEditDialog.js:140
582
582
msgid "don't know"
583
583
msgstr ""
584
584
 
585
 
#: js/UserEditDialog.js:113 js/UserEditDialog.js:128 js/UserEditDialog.js:193
 
585
#: js/UserEditDialog.js:125 js/UserEditDialog.js:140 js/UserEditDialog.js:205
586
586
msgid "never logged in"
587
587
msgstr "Nigdy nie zalogowany"
588
588
 
589
 
#: js/UserEditDialog.js:118
 
589
#: js/UserEditDialog.js:130
590
590
msgid "Password"
591
591
msgstr "Hało"
592
592
 
593
 
#: js/UserEditDialog.js:121 js/UserEditDialog.js:135
 
593
#: js/UserEditDialog.js:133 js/UserEditDialog.js:147
594
594
msgid "no password set"
595
595
msgstr "Hasło nie ustawione"
596
596
 
597
 
#: js/UserEditDialog.js:126 js/Users.js:299
 
597
#: js/UserEditDialog.js:138 js/Users.js:297
598
598
msgid "Last login from"
599
599
msgstr "Ostatnie zalogowanie przez "
600
600
 
601
 
#: js/UserEditDialog.js:132
 
601
#: js/UserEditDialog.js:144
602
602
msgid "Password again"
603
603
msgstr "Hasło ponownie"
604
604
 
605
 
#: js/UserEditDialog.js:140
 
605
#: js/UserEditDialog.js:152
606
606
msgid "Password set"
607
607
msgstr "Hasło ustawione"
608
608
 
609
 
#: js/UserEditDialog.js:147
 
609
#: js/UserEditDialog.js:159
610
610
msgid "Primary group"
611
611
msgstr "Grupa nadżędna"
612
612
 
613
 
#: js/UserEditDialog.js:155
 
613
#: js/UserEditDialog.js:167
614
614
msgid "Emailaddress"
615
615
msgstr "Email"
616
616
 
617
 
#: js/UserEditDialog.js:160
 
617
#: js/UserEditDialog.js:172
618
618
msgid "Home Directory"
619
619
msgstr ""
620
620
 
621
 
#: js/UserEditDialog.js:165
 
621
#: js/UserEditDialog.js:177
622
622
#, fuzzy
623
623
msgid "Login Shell"
624
624
msgstr "Imię logowania"
625
625
 
626
 
#: js/UserEditDialog.js:173
 
626
#: js/UserEditDialog.js:185
627
627
msgid "Fileserver"
628
628
msgstr ""
629
629
 
630
 
#: js/UserEditDialog.js:186
 
630
#: js/UserEditDialog.js:198
631
631
msgid "Home Drive"
632
632
msgstr ""
633
633
 
634
 
#: js/UserEditDialog.js:191
 
634
#: js/UserEditDialog.js:203
635
635
#, fuzzy
636
636
msgid "Logon Time"
637
637
msgstr "Czas zalogowania"
638
638
 
639
 
#: js/UserEditDialog.js:197
 
639
#: js/UserEditDialog.js:209
640
640
msgid "Home Path"
641
641
msgstr ""
642
642
 
643
 
#: js/UserEditDialog.js:202
 
643
#: js/UserEditDialog.js:214
644
644
#, fuzzy
645
645
msgid "Logoff Time"
646
646
msgstr "Czas wylogowania"
647
647
 
648
 
#: js/UserEditDialog.js:204
 
648
#: js/UserEditDialog.js:216
649
649
#, fuzzy
650
650
msgid "never logged off"
651
651
msgstr "Nigdy nie zalogowany"
652
652
 
653
 
#: js/UserEditDialog.js:208
 
653
#: js/UserEditDialog.js:220
654
654
msgid "Profile Path"
655
655
msgstr ""
656
656
 
657
 
#: js/UserEditDialog.js:213
 
657
#: js/UserEditDialog.js:225
658
658
#, fuzzy
659
659
msgid "Password Last Set"
660
660
msgstr "Hasło ustawione"
661
661
 
662
 
#: js/UserEditDialog.js:219
 
662
#: js/UserEditDialog.js:231
663
663
msgid "Logon Script"
664
664
msgstr ""
665
665
 
666
 
#: js/UserEditDialog.js:223
 
666
#: js/UserEditDialog.js:235
667
667
#, fuzzy
668
668
msgid "Password Can Change"
669
669
msgstr "Hasło zostało zmienione"
670
670
 
671
 
#: js/UserEditDialog.js:225 js/UserEditDialog.js:229 js/UserEditDialog.js:233
 
671
#: js/UserEditDialog.js:237 js/UserEditDialog.js:241 js/UserEditDialog.js:245
672
672
msgid "not set"
673
673
msgstr ""
674
674
 
675
 
#: js/UserEditDialog.js:227
 
675
#: js/UserEditDialog.js:239
676
676
#, fuzzy
677
677
msgid "Password Must Change"
678
678
msgstr "Hasło zostało zmienione"
679
679
 
680
 
#: js/UserEditDialog.js:231
 
680
#: js/UserEditDialog.js:243
681
681
msgid "Kick Off Time"
682
682
msgstr ""
683
683
 
684
 
#: js/UserEditDialog.js:250
 
684
#: js/UserEditDialog.js:248 js/Users.js:295
 
685
msgid "Email"
 
686
msgstr "Email"
 
687
 
 
688
#: js/UserEditDialog.js:261
 
689
#, fuzzy
 
690
msgid "Email UID"
 
691
msgstr "Email"
 
692
 
 
693
#: js/UserEditDialog.js:265
 
694
#, fuzzy
 
695
msgid "Email GID"
 
696
msgstr "Email"
 
697
 
 
698
#: js/UserEditDialog.js:269
 
699
msgid "Forward"
 
700
msgstr ""
 
701
 
 
702
#: js/UserEditDialog.js:273
 
703
msgid "Aliases"
 
704
msgstr ""
 
705
 
 
706
#: js/UserEditDialog.js:277
 
707
msgid "Quota"
 
708
msgstr ""
 
709
 
 
710
#: js/UserEditDialog.js:296
685
711
#, fuzzy
686
712
msgid "Passwords don't match"
687
713
msgstr "Hasło ustawione"
688
714
 
689
 
#: js/Users.js:158
 
715
#: js/Users.js:156
690
716
#, fuzzy
691
717
msgid "Set new password"
692
718
msgstr "Wprowadź nowe hasło"
693
719
 
694
 
#: js/Users.js:158
 
720
#: js/Users.js:156
695
721
msgid "Please enter the new password:"
696
722
msgstr "Proszę wprowadzić nowe hasło:"
697
723
 
698
 
#: js/Users.js:183
 
724
#: js/Users.js:181
699
725
msgid "Do you really want to delete the selected account(s)?"
700
726
msgstr ""
701
727
 
702
 
#: js/Users.js:198
 
728
#: js/Users.js:196
703
729
msgid "Deleting account(s)..."
704
730
msgstr ""
705
731
 
706
 
#: js/Users.js:203
 
732
#: js/Users.js:201
707
733
#, fuzzy
708
734
msgid "Some error occurred while trying to delete the account(s)."
709
735
msgstr "Wystąpiły pewne błędy z powodu próby wymazania konta."
710
736
 
711
 
#: js/Users.js:283
 
737
#: js/Users.js:281
712
738
msgid "Displaying accounts {0} - {1} of {2}"
713
739
msgstr "Wyświetl konta {0} - {1} of {2}"
714
740
 
715
 
#: js/Users.js:284
 
741
#: js/Users.js:282
716
742
msgid "No accounts to display"
717
743
msgstr "Nigdy nie zalogowany"
718
744
 
719
 
#: js/Users.js:293
 
745
#: js/Users.js:291
720
746
msgid "Displayname"
721
747
msgstr "Wyświetl nazwa"
722
748
 
723
 
#: js/Users.js:294
 
749
#: js/Users.js:292
724
750
msgid "Loginname"
725
751
msgstr "Imię zalogowania"
726
752
 
727
 
#: js/Users.js:295
 
753
#: js/Users.js:293
728
754
msgid "Last name"
729
755
msgstr "Nazwisko"
730
756
 
731
 
#: js/Users.js:296
 
757
#: js/Users.js:294
732
758
msgid "First name"
733
759
msgstr "Imię"
734
760
 
735
 
#: js/Users.js:297
736
 
msgid "Email"
737
 
msgstr "Email"
738
 
 
739
 
#: js/Users.js:300
 
761
#: js/Users.js:298
740
762
msgid "Password changed"
741
763
msgstr "Hasło zostało zmienione"
742
764
 
743
 
#: js/Users.js:398
 
765
#: js/Users.js:396
744
766
msgid "edit account"
745
767
msgstr "edycja konta"
746
768
 
747
 
#: js/Users.js:406
 
769
#: js/Users.js:404
748
770
msgid "delete account"
749
771
msgstr "wymazanie konta"
750
772
 
751
 
#: js/Users.js:414
 
773
#: js/Users.js:412
752
774
msgid "enable account"
753
775
msgstr "załączenie konta"
754
776
 
755
 
#: js/Users.js:423
 
777
#: js/Users.js:421
756
778
msgid "disable account"
757
779
msgstr "wyłączenie konta"
758
780
 
759
 
#: js/Users.js:432
 
781
#: js/Users.js:430
760
782
#, fuzzy
761
783
msgid "reset password"
762
784
msgstr "inicjalizacja hasła"
763
785
 
764
 
#: js/Users.js:509
 
786
#: js/Users.js:510
765
787
msgid "Samba User"
766
788
msgid_plural "Samba Users"
767
789
msgstr[0] ""
768
790
msgstr[1] ""
769
791
msgstr[2] ""
770
792
 
 
793
#: js/Users.js:528
 
794
#, fuzzy
 
795
msgid "Email User"
 
796
msgid_plural "Email Users"
 
797
msgstr[0] "Email"
 
798
msgstr[1] "Email"
 
799
msgstr[2] "Email"
 
800
 
771
801
#~ msgid "Deleting tag..."
772
802
#~ msgstr "Wymazywanie tagu …"
773
803