← Back to branch summary

~vcs-imports/tine20/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to tine20/Crm/translations/ja.po

  • Committer: c.weiss at metaways
  • Date: 2009-08-14 12:12:10 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20090814121210-mi0pi0o842xy7kpn
update lang templates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
tine20/Crm/translations/ja.po
457
457
msgid "Expected turnover"
458
458
msgstr "概算売上見積"
459
459
 
460
 
#: Setup/setup.xml:370
 
460
#: Setup/setup.xml:372
461
461
msgid "telephone"
462
462
msgstr "電話番号"
463
463
 
464
 
#: Setup/setup.xml:384
 
464
#: Setup/setup.xml:386
465
465
msgid "email"
466
466
msgstr "Eメール"
467
467
 
468
 
#: Setup/setup.xml:398
 
468
#: Setup/setup.xml:400
469
469
msgid "website"
470
470
msgstr "ウェブサイト"
471
471
 
472
 
#: Setup/setup.xml:412
 
472
#: Setup/setup.xml:414
473
473
msgid "fair"
474
474
msgstr "フェア"
475
475
 
476
 
#: Setup/setup.xml:426
 
476
#: Setup/setup.xml:428
477
477
msgid "customer"
478
478
msgstr "顧客"
479
479
 
480
 
#: Setup/setup.xml:440
 
480
#: Setup/setup.xml:442
481
481
msgid "partner"
482
482
msgstr "パートナ"
483
483
 
484
 
#: Setup/setup.xml:454
 
484
#: Setup/setup.xml:456
485
485
msgid "reseller"
486
486
msgstr "リセラー"
487
487
 
488
 
#: Setup/setup.xml:468
 
488
#: Setup/setup.xml:470
489
489
msgid "open"
490
490
msgstr "オープン"
491
491
 
492
 
#: Setup/setup.xml:486
 
492
#: Setup/setup.xml:488
493
493
msgid "contacted"
494
494
msgstr "コンタクト済"
495
495
 
496
 
#: Setup/setup.xml:504
 
496
#: Setup/setup.xml:506
497
497
msgid "waiting for feedback"
498
498
msgstr "フィードバック待ち"
499
499
 
500
 
#: Setup/setup.xml:522
 
500
#: Setup/setup.xml:524
501
501
msgid "quote sent"
502
502
msgstr "見積送付済"
503
503
 
504
 
#: Setup/setup.xml:540
 
504
#: Setup/setup.xml:542
505
505
msgid "accepted"
506
506
msgstr "受注"
507
507
 
508
 
#: Setup/setup.xml:562
 
508
#: Setup/setup.xml:564
509
509
msgid "lost"
510
510
msgstr "失注"