← Back to branch summary

~vcs-imports/tine20/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to tine20/Tasks/translations/fr.po

  • Committer: c.weiss at metaways
  • Date: 2009-08-14 12:12:10 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20090814121210-mi0pi0o842xy7kpn
update lang templates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
tine20/Tasks/translations/fr.po
26
26
msgid "%s's personal tasks"
27
27
msgstr "Tâches personnelles de %s"
28
28
 
29
 
#: js/EditDialog.js:113
30
 
#: js/GridPanel.js:64
31
 
#: js/GridPanel.js:123
 
29
#: js/EditDialog.js:113 js/GridPanel.js:64 js/GridPanel.js:123
32
30
msgid "Summary"
33
31
msgstr "Résumé"
34
32
 
36
34
msgid "Due date"
37
35
msgstr "Date de fin"
38
36
 
39
 
#: js/EditDialog.js:121
40
 
#: js/GridPanel.js:144
 
37
#: js/EditDialog.js:121 js/GridPanel.js:144
41
38
msgid "Priority"
42
39
msgstr "Priorité"
43
40
 
44
 
#: js/EditDialog.js:124
45
 
#: js/GridPanel.js:66
46
 
#: js/GridPanel.js:196
 
41
#: js/EditDialog.js:124 js/GridPanel.js:66 js/GridPanel.js:196
47
42
msgid "Responsible"
48
43
msgstr "Responsable"
49
44
 
59
54
msgid "Percentage"
60
55
msgstr "Pourcentage"
61
56
 
62
 
#: js/EditDialog.js:138
63
 
#: js/GridPanel.js:173
 
57
#: js/EditDialog.js:138 js/GridPanel.js:173
64
58
msgid "Status"
65
59
msgstr "Statut"
66
60
 
74
68
msgstr[0] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la tâche sélectionnée?"
75
69
msgstr[1] "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les tâches sélectionnées?"
76
70
 
77
 
#: js/GridPanel.js:65
78
 
#: js/GridPanel.js:135
 
71
#: js/GridPanel.js:65 js/GridPanel.js:135
79
72
msgid "Due Date"
80
73
msgstr "Date de fin"
81
74
 
103
96
msgid "Show closed"
104
97
msgstr "Afficher terminées"
105
98
 
106
 
#: js/Status.js:45
107
 
#: Setup/setup.xml:443
 
99
#: js/Status.js:45 Setup/setup.xml:444
108
100
msgid "IN-PROCESS"
109
101
msgstr "EN-COURS"
110
102
 
128
120
msgid "to do lists"
129
121
msgstr "listes \"à faire\""
130
122
 
131
 
#: Setup/setup.xml:399
 
123
#: Setup/setup.xml:400
132
124
msgid "NEEDS-ACTION"
133
125
msgstr "ACTION-REQUISE"
134
126
 
135
 
#: Setup/setup.xml:421
 
127
#: Setup/setup.xml:422
136
128
msgid "COMPLETED"
137
129
msgstr "TERMINE"
138
130
 
139
 
#: Setup/setup.xml:465
 
131
#: Setup/setup.xml:466
140
132
msgid "CANCELLED"
141
133
msgstr "ANNULE"
142