← Back to branch summary

~vcs-imports/tine20/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to tine20/Timetracker/translations/de.po

  • Committer: c.weiss at metaways
  • Date: 2009-08-14 12:12:10 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20090814121210-mi0pi0o842xy7kpn
update lang templates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
tine20/Timetracker/translations/de.po
33
33
msgstr "Nicht abrechenbar"
34
34
 
35
35
#: Export/Ods.php:141 Export/Ods.php:212 Export/Ods.php:264
36
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:183 js/TimesheetGridPanel.js:48
 
36
#: js/TimesheetEditDialog.js:184 js/TimesheetGridPanel.js:48
37
37
#: js/TimesheetGridPanel.js:188 js/TimesheetGridPanel.js:254
38
38
msgid "Billable"
39
39
msgstr "Abrechenbar"
42
42
msgid "Total"
43
43
msgstr "Total"
44
44
 
45
 
#: Export/Ods.php:176 js/TimesheetEditDialog.js:145
 
45
#: Export/Ods.php:176 js/TimesheetEditDialog.js:146
46
46
#: js/TimesheetGridPanel.js:186 js/TimesheetGridPanel.js:208
47
47
msgid "Date"
48
48
msgstr "Datum"
49
49
 
50
50
#: Export/Ods.php:181 Export/Ods.php:242 js/TimeaccountEditDialog.js:156
51
 
#: js/TimeaccountGridPanel.js:54 js/TimesheetEditDialog.js:167
 
51
#: js/TimeaccountGridPanel.js:54 js/TimesheetEditDialog.js:168
52
52
#: js/TimesheetGridPanel.js:187 js/TimesheetGridPanel.js:244
53
53
#: js/TimesheetGridPanel.js:391
54
54
msgid "Description"
66
66
msgid "Staff Member"
67
67
msgstr "Mitarbeiter"
68
68
 
69
 
#: Export/Ods.php:205 js/TimesheetEditDialog.js:140
 
69
#: Export/Ods.php:205 js/TimesheetEditDialog.js:141
70
70
#: js/TimesheetGridPanel.js:283
71
71
msgid "Duration"
72
72
msgstr "Dauer"
73
73
 
74
 
#: Export/Ods.php:217 js/TimesheetEditDialog.js:190
 
74
#: Export/Ods.php:217 js/TimesheetEditDialog.js:191
75
75
#: js/TimesheetGridPanel.js:53 js/TimesheetGridPanel.js:189
76
76
#: js/TimesheetGridPanel.js:262
77
77
msgid "Cleared"
101
101
msgstr "Status"
102
102
 
103
103
#: Export/Ods.php:269 js/TimeaccountEditDialog.js:134
104
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:201
 
104
#: js/TimesheetEditDialog.js:202
105
105
msgid "Cleared In"
106
106
msgstr "Abgerechnet in"
107
107
 
117
117
msgid "Not a valid time"
118
118
msgstr "Keine gültige Zeitangabe"
119
119
 
120
 
#: js/Models.js:46 js/TimesheetEditDialog.js:113 js/TimesheetGridPanel.js:180
 
120
#: js/Models.js:46 js/TimesheetEditDialog.js:114 js/TimesheetGridPanel.js:180
121
121
msgid "Timesheet"
122
122
msgid_plural "Timesheets"
123
123
msgstr[0] "Stundenzettel"
131
131
 
132
132
#: js/Models.js:107 js/TimeaccountEditDialog.js:69
133
133
#: js/TimeaccountGridPanel.js:53 js/TimeaccountSelect.js:166
134
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:130 js/TimesheetGridPanel.js:182
 
134
#: js/TimesheetEditDialog.js:131 js/TimesheetGridPanel.js:182
135
135
#: js/TimesheetGridPanel.js:183 js/TimesheetGridPanel.js:223
136
136
msgid "Time Account"
137
137
msgid_plural "Time Accounts"
183
183
msgid "billed"
184
184
msgstr "abgerechnet"
185
185
 
186
 
#: js/TimeaccountEditDialog.js:133 js/TimesheetEditDialog.js:200
 
186
#: js/TimeaccountEditDialog.js:133 js/TimesheetEditDialog.js:201
187
187
msgid "not cleared yet..."
188
188
msgstr "noch nicht abgerechnet"
189
189
 
248
248
msgid "Time Account - Status"
249
249
msgstr "Zeitkonto - Status"
250
250
 
251
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:85 js/TimesheetEditDialog.js:86
 
251
#: js/TimesheetEditDialog.js:86 js/TimesheetEditDialog.js:87
252
252
msgid "Billed in ..."
253
253
msgstr "Abgerechnet in ..."
254
254
 
255
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:131
 
255
#: js/TimesheetEditDialog.js:132
256
256
msgid "Select Time Account..."
257
257
msgstr "Zeitkonto auswählen ..."
258
258
 
259
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:132
 
259
#: js/TimesheetEditDialog.js:133
260
260
msgid "Searching..."
261
261
msgstr "Suche..."
262
262
 
263
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:150
 
263
#: js/TimesheetEditDialog.js:151
264
264
msgid "Start"
265
265
msgstr "Start"
266
266
 
267
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:151
 
267
#: js/TimesheetEditDialog.js:152
268
268
msgid "not set"
269
269
msgstr "nicht gesetzt"
270
270
 
271
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:168
 
271
#: js/TimesheetEditDialog.js:169
272
272
msgid "Enter description..."
273
273
msgstr "Bitte geben Sie eine Beschreibung an..."
274
274
 
275
 
#: js/TimesheetEditDialog.js:177 js/TimesheetGridPanel.js:185
 
275
#: js/TimesheetEditDialog.js:178 js/TimesheetGridPanel.js:185
276
276
#: js/TimesheetGridPanel.js:276
277
277
msgid "Account"
278
278
msgstr "Benutzer"