← Back to branch summary

~bcurtiswx/ubuntu/precise/empathy/3.4.2.3-0ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/sl/account-irc.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ken VanDine
  • Date: 2012-03-20 10:40:28 UTC
  • mfrom: (1.1.89)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120320104028-s3t9wzw30quucy1e
Tags: 3.3.92-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/951478
* New upstream release
  - Fixed: empathy-accounts crashed with SIGSEGV in 
    empathy_account_settings_get_account (LP: #951478)
  - Fixed: Rendering artifacts in the call window  
  - Fixed: The video preview is not rounded the same way as its 
    highlight rectangle  
  - Fixed: Crash receiving a call on a already disconnected empathy 
    call window  
  - Fixed: Crash on hangup in audio-only video call  
  - Fixed: Should try to get icons from EMPATHY_SRCDIR  
  - Fixed: Accounts dialog doesn't update when account goes online  
  - Fixed: MUC: make F9 toggle the contact list sidebar  
  - Fixed: Border overflows not taken in account when drawing Clutter 
    actors in empathy-call  
  - Fixed: Untranslated strings in libempathy/empathy-keyring.c  
  - Fixed: Information display of group chat contacts and irc 
    contacts broken  
  - Fixed: Receiving Files via XMPP isn't working 
  - Fixed: Should replace the birthday calendar by a button  
  - Fixed: Hide stupid vCard field roles  
  - Fixed: Contact list only appears after several seconds  
  - Fixed: Remove account info  
  - Fixed: Right align contact info fields  
  - Fixed: Set chat.facebook.com:443 as fallback server  

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/sl/account-irc.page
36
36
 
37
37
  <terms>
38
38
    <item>
39
 
      <title><gui>Network</gui></title>
 
39
      <title><gui>Omrežje</gui></title>
40
40
      <p>IRC je odprt sistem, ki ljudem omogoča poganjanje ločenih omrežij IRC. Vsako omrežje je ločeno in ima svoje uporabnike in klepetalnice. <app>Empathy</app> v spustnemu seznamu <gui>Omrežje</gui> vsebuje najbolj priljubljena omrežja. Dodate lahko dodatna omrežja. Oglejte si <link xref="#networks"/> spodaj.</p>
41
41
    </item>
42
42
    <item>
43
 
      <title><gui>Nickname</gui></title>
 
43
      <title><gui>Vzdevek</gui></title>
44
44
      <p>Vaš vzdevek je vaše edinstveno ime na omrežju IRC. Le ena oseba na omrežju lahko uporablja dani vzdevek. V primeru da dobite sporočilo napake <link xref="prob-conn-name" role="error-msg"/> boste morali spremeniti svoj vzdevek.</p>
45
45
    </item>
46
46
    <item>
47
 
      <title><gui>Password</gui></title>
 
47
      <title><gui>Geslo</gui></title>
48
48
      <p>Nekateri strežniki, še posebno tisti na zasebnih omrežjih zahtevajo geslo za povezavo. V primeru da ste overjeni za uporabo omrežja, vam bodo skrbniki omrežja priskrbeli geslo. </p>
49
49
      <note>
50
50
        <title>Gelsa NickServ</title>
52
52
      </note>
53
53
    </item>
54
54
    <item>
55
 
      <title><gui>Real name</gui></title>
 
55
      <title><gui>Pravo ime</gui></title>
56
56
      <p>Poleg vašega vzdevka lahko navedete tudi svoje pravo ime. Ostali uporabniki ga bodo lahko videli, ko si ogledajo vaše podrobnosti.</p>
57
57
    </item>
58
58
    <item>
59
 
      <title><gui>Quit message</gui></title>
 
59
      <title><gui>Sporočilo končanja</gui></title>
60
60
      <p>Ko prekinete povezavo, je sporočilo končanja poslano vsem klepetalnicam, v katerih ste in vsem uporabnikom s katerimi imate zasebni pogovor. Uporabite to polje za sporočilo končanja po meri.</p>
61
61
    </item>
62
62
  </terms>
67
67
 
68
68
  <section id="networks">
69
69
    <info>
70
 
      <title type="link">IRC Networks</title>
 
70
      <title type="link">Omrežja IRC</title>
71
71
    </info>
72
72
 
73
73
    <title>Omrežja</title>
84
84
 
85
85
    <terms>
86
86
      <item>
87
 
        <title><gui>Network</gui></title>
 
87
        <title><gui>Omrežje</gui></title>
88
88
        <p>To je ime omrežja, ki se bo pojavilo v seznamu omrežij.</p>
89
89
      </item>
90
90
      <item>
91
 
        <title><gui>Charset</gui></title>
 
91
        <title><gui>Znakovni nabor</gui></title>
92
92
        <p>To navede znakovno kodiranje, ki je običajno uporabljano na temu omrežju. Znakovno kodiranje je določen način notranjega zapisovanja znakov v računalniku. Obstaja več znakovnih kodiranj. Za pravilen ogled sporočil drugih uporabnikov morate uporabljati isto znakovno kodiranje kot oni.</p>
93
93
        <!--
94
94
            Translators: Recommend character encodings that are common
97
97
        <p>Privzeto <app>Empathy</app> uporablja UTF-8, priljubljeno znakovno kodiranje, ki lahko upravlja z večino svetovnih jezikov. Drugo pogosto kodiranje za slovenščino in nekatere druge srednjeevropske jezike je ISO-8859-2.</p>
98
98
      </item>
99
99
      <item>
100
 
        <title><gui>Servers</gui></title>
 
100
        <title><gui>Strežniki</gui></title>
101
101
        <p>Omrežje IRC ima lahko veliko strežnikov na katere se lahko povežete. Ko ste povezani na strežnik na določenemu omrežju se lahko sporazumevate z vsemi uporabniki na vseh ostalih strežnikih na temu omrežju. Omrežju lahko dodate ali odstranite strežnike z uporabo gumbov <gui>Dodaj</gui> in <gui>Odstrani</gui>.</p>
102
102
        <p>Ko je strežnik izbran za urejanje kliknite na <gui>Strežnik</gui> ali <gui>Vrata</gui>. Namesto tega lahko uporabite puščici levo in desno za žariščenje na polje in pritisnite preslednico za začetek urejanja.</p>
103
103
        <p>Izberite izbirno polje v stolpcu <gui>SSL</gui> za šifriranje vse komunikacije s strežnikom. Vedite da to ostalim uporabnikom na omrežju ne preprečuje ogleda vnosov, ki ste jih napisali v javne klepetalnice.</p>