3715
#: ../raphodo/rapid.py:1803
3720
#: ../raphodo/rapid.py:1806
3716
3721
msgid "Upgrade failed"
3719
#: ../raphodo/rapid.py:1806
3724
#: ../raphodo/rapid.py:1809
3721
3726
"Sorry, upgrading Rapid Photo Downloader failed because there was an error "
3722
3727
"opening the installer."
3725
#: ../raphodo/rapid.py:1842
3730
#: ../raphodo/rapid.py:1855
3728
3733
"<p>Rapid Photo Downloader is made for you. You can help improve it by "
3729
3734
"participating in a\n"
3730
3735
"web survey.</p>\n"
3731
"<p>Because this program does not collect analytics, the survey makes a "
3736
"<p>Because this program does not collect analytics, the survey makes a real "
3733
3738
"difference to the program's future.</p>"
3736
#: ../raphodo/rapid.py:1852
3741
#: ../raphodo/rapid.py:1865
3737
3742
msgid "The survey is in English."
3740
#: ../raphodo/rapid.py:1862
3745
#: ../raphodo/rapid.py:1876
3742
3746
msgid "Do you want to take the survey?"
3743
msgstr "Haluatko asentaa käyttöohjesivut?"
3745
3749
#. Use custom buttons, thereby avoiding button icons
3746
#: ../raphodo/rapid.py:1865
3750
#: ../raphodo/rapid.py:1879
3747
3751
msgid "Ask me later"
3750
#: ../raphodo/rapid.py:1866
3754
#: ../raphodo/rapid.py:1880
3754
3758
#. Translators: "I already took it" means "I already took the survey"
3755
#: ../raphodo/rapid.py:1869
3759
#: ../raphodo/rapid.py:1883
3756
3760
msgid "I already took it"
3759
3763
#. Translators: "Never ask me about any survey" refers to now and in the future
3760
#: ../raphodo/rapid.py:1873
3764
#: ../raphodo/rapid.py:1887
3761
3765
msgid "Never ask me about any survey"
3764
#: ../raphodo/rapid.py:2075 ../raphodo/rapid.py:2816
3768
#: ../raphodo/rapid.py:2091 ../raphodo/rapid.py:2832
3765
3769
msgid "Download"
3768
#: ../raphodo/rapid.py:2079
3772
#: ../raphodo/rapid.py:2095
3769
3773
msgid "&Refresh..."
3772
#: ../raphodo/rapid.py:2083
3776
#: ../raphodo/rapid.py:2099
3773
3777
msgid "&Preferences"
3776
#: ../raphodo/rapid.py:2090 ../raphodo/rapid.py:2093
3780
#: ../raphodo/rapid.py:2106 ../raphodo/rapid.py:2109
3780
#: ../raphodo/rapid.py:2098
3784
#: ../raphodo/rapid.py:2114
3781
3785
msgid "Windows &Drives"
3784
#: ../raphodo/rapid.py:2105
3788
#: ../raphodo/rapid.py:2121
3785
3789
msgid "Error &Reports"
3788
#: ../raphodo/rapid.py:2113
3792
#: ../raphodo/rapid.py:2129
3789
3793
msgid "Clear Completed Downloads"
3792
#: ../raphodo/rapid.py:2117
3796
#: ../raphodo/rapid.py:2133
3793
3797
msgid "Get Help Online..."
3796
#: ../raphodo/rapid.py:2121
3800
#: ../raphodo/rapid.py:2137
3797
3801
msgid "&Tip of the Day..."
3800
#: ../raphodo/rapid.py:2125
3804
#: ../raphodo/rapid.py:2141
3801
3805
msgid "Report a Problem..."
3804
#: ../raphodo/rapid.py:2129
3808
#: ../raphodo/rapid.py:2145
3805
3809
msgid "Make a Donation..."
3808
#: ../raphodo/rapid.py:2133
3812
#: ../raphodo/rapid.py:2149
3809
3813
msgid "Translate this Application..."
3812
#: ../raphodo/rapid.py:2138
3816
#: ../raphodo/rapid.py:2154
3813
3817
msgid "&About..."
3816
#: ../raphodo/rapid.py:2141
3820
#: ../raphodo/rapid.py:2157
3817
3821
msgid "Check for Updates..."
3820
#: ../raphodo/rapid.py:2230
3824
#: ../raphodo/rapid.py:2246
3821
3825
msgid "Timeline"
3824
#: ../raphodo/rapid.py:2238
3828
#: ../raphodo/rapid.py:2254
3825
3829
msgid "Destination"
3828
#: ../raphodo/rapid.py:2240
3832
#: ../raphodo/rapid.py:2256
3832
#: ../raphodo/rapid.py:2242
3836
#: ../raphodo/rapid.py:2258
3833
3837
msgid "Back Up"
3836
#: ../raphodo/rapid.py:2460
3840
#: ../raphodo/rapid.py:2476
3838
3842
"Turn on or off the use of devices attached to this computer as download "
3842
#: ../raphodo/rapid.py:2481
3846
#: ../raphodo/rapid.py:2497
3844
3848
"Turn on or off the use of a folder on this computer as a download source"
3847
#: ../raphodo/rapid.py:2484
3851
#: ../raphodo/rapid.py:2500
3848
3852
msgid "This Computer"
3849
3853
msgstr "Tämä tietokone"
3851
#: ../raphodo/rapid.py:2500
3855
#: ../raphodo/rapid.py:2516
3852
3856
msgid "Select a source folder"
3855
#: ../raphodo/rapid.py:2575
3859
#: ../raphodo/rapid.py:2591
3859
#: ../raphodo/rapid.py:2576
3863
#: ../raphodo/rapid.py:2592
3863
#: ../raphodo/rapid.py:2578
3867
#: ../raphodo/rapid.py:2594
3867
#: ../raphodo/rapid.py:2581
3871
#: ../raphodo/rapid.py:2597
3868
3872
msgid "Modification Time"
3871
#: ../raphodo/rapid.py:2582
3875
#: ../raphodo/rapid.py:2598
3872
3876
msgid "Checked State"
3875
#: ../raphodo/rapid.py:2585
3879
#: ../raphodo/rapid.py:2601
3876
3880
msgid "File Type"
3879
#: ../raphodo/rapid.py:2586
3883
#: ../raphodo/rapid.py:2602
3883
#: ../raphodo/rapid.py:2588
3887
#: ../raphodo/rapid.py:2604
3887
#: ../raphodo/rapid.py:2604
3891
#: ../raphodo/rapid.py:2620
3888
3892
msgid "Select All:"
3891
3895
#. Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the
3892
3896
#. term variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the
3893
3897
#. program will crash.
3894
#: ../raphodo/rapid.py:2796
3898
#: ../raphodo/rapid.py:2812
3895
3899
#, python-format
3896
3900
msgid "Download %(files)s"
3899
#: ../raphodo/rapid.py:2812
3903
#: ../raphodo/rapid.py:2828
3900
3904
msgid "Resume Download"
3903
#: ../raphodo/rapid.py:2814
3907
#: ../raphodo/rapid.py:2830
3907
#: ../raphodo/rapid.py:2951
3911
#: ../raphodo/rapid.py:2967
3908
3912
msgid "Thank you for reporting a problem in Rapid Photo Downloader"
3911
#: ../raphodo/rapid.py:3052
3915
#: ../raphodo/rapid.py:3068
3912
3916
#, python-format
3914
3918
"<b>Changing This Computer source path</b><br><br>Do you really want to "
4096
4100
#. Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
4097
4101
#. variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
4099
#: ../raphodo/rapid.py:4624
4103
#: ../raphodo/rapid.py:4644
4100
4104
#, python-format
4101
4105
msgid "No files downloaded — %(failures)s"
4104
#: ../raphodo/rapid.py:4626
4108
#: ../raphodo/rapid.py:4646
4105
4109
msgid "No files downloaded"
4108
#: ../raphodo/rapid.py:4666
4112
#: ../raphodo/rapid.py:4686
4109
4113
msgid "Program preferences are invalid"
4112
#: ../raphodo/rapid.py:4785
4116
#: ../raphodo/rapid.py:4805
4113
4117
#, python-format
4115
4119
"<b>All files on the %(camera)s are inaccessible</b>.<br><br>It may be locked "
4116
4120
"or not configured for file transfers using USB. You can unlock it and try "
4117
4121
"again.<br><br>On some models you also need to change the setting to allow "
4118
"the use of USB for <i>File Transfer</i>.<br><br>Learn more about <a href="
4119
"\"https://damonlynch.net/rapid/documentation/#downloadingfromcameras"
4120
"\">downloading from cameras</a> and <a href=\"https://damonlynch.net/rapid/"
4121
"documentation/#downloadingfromphones\">enabling downloading from phones</a>. "
4122
"<br><br>Alternatively, you can ignore the %(camera)s."
4125
#: ../raphodo/rapid.py:4804
4128
"<b>The %(camera)s appears to be in use by another application.</"
4129
"b><br><br>Rapid Photo Downloader cannnot access a phone or camera that is "
4130
"being used by another program like a file manager.<br><br>If the device is "
4131
"mounted in your file manager, you must first "eject" it from the "
4132
"other program while keeping the %(camera)s plugged in.<br><br>If that does "
4133
"not work, unplug the %(camera)s from the computer and plug it in again."
4134
"<br><br>Learn more about <a href=\"https://damonlynch.net/rapid/"
4135
"documentation/#downloadingfromcameras\">downloading from cameras</a> and <a "
4136
"href=\"https://damonlynch.net/rapid/documentation/#downloadingfromphones"
4137
"\">enabling downloading from phones</a>. <br><br>Alternatively, you can "
4138
"ignore the %(camera)s."
4122
"the use of USB for <i>File Transfer</i>.<br><br>Learn more about <a "
4123
"href=\"https://damonlynch.net/rapid/documentation/#downloadingfromcameras\">d"
4124
"ownloading from cameras</a> and <a "
4125
"href=\"https://damonlynch.net/rapid/documentation/#downloadingfromphones\">en"
4126
"abling downloading from phones</a>. <br><br>Alternatively, you can ignore "
4141
4130
#: ../raphodo/rapid.py:4824
4133
"<b>The %(camera)s appears to be in use by another "
4134
"application.</b><br><br>Rapid Photo Downloader cannnot access a phone or "
4135
"camera that is being used by another program like a file manager.<br><br>If "
4136
"the device is mounted in your file manager, you must first "eject" "
4137
"it from the other program while keeping the %(camera)s plugged in.<br><br>If "
4138
"that does not work, unplug the %(camera)s from the computer and plug it in "
4139
"again.<br><br>Learn more about <a "
4140
"href=\"https://damonlynch.net/rapid/documentation/#downloadingfromcameras\">d"
4141
"ownloading from cameras</a> and <a "
4142
"href=\"https://damonlynch.net/rapid/documentation/#downloadingfromphones\">en"
4143
"abling downloading from phones</a>. <br><br>Alternatively, you can ignore "
4147
#: ../raphodo/rapid.py:4844
4142
4148
msgid "Enable access to the iOS Device"
4145
#: ../raphodo/rapid.py:4835
4151
#: ../raphodo/rapid.py:4855
4146
4152
msgid "&Try Again"
4149
#: ../raphodo/rapid.py:4836
4155
#: ../raphodo/rapid.py:4856
4150
4156
msgid "&Ignore This Device"
4153
#: ../raphodo/rapid.py:4928
4159
#: ../raphodo/rapid.py:4948
4154
4160
#, python-format
4155
4161
msgid "Sorry, an unexpected problem occurred while scanning %s."
4158
#: ../raphodo/rapid.py:4931
4164
#: ../raphodo/rapid.py:4951
4159
4165
msgid "Unfortunately you cannot download from this device."
4162
#: ../raphodo/rapid.py:4935
4168
#: ../raphodo/rapid.py:4955
4164
4170
"A possible workaround for the problem might be downloading from the camera's "
4165
4171
"memory card using a card reader."
4168
#: ../raphodo/rapid.py:4940
4174
#: ../raphodo/rapid.py:4960
4169
4175
msgid "Device scan failed"
4172
#: ../raphodo/rapid.py:5477
4175
"<b>The %(camera)s cannot be scanned because it cannot be unmounted.</"
4176
"b><br><br>You can close any other application (such as a file browser) that "
4177
"is using it and try again. If that does not work, unplug the %(camera)s from "
4178
"the computer and plug it in again."
4181
#: ../raphodo/rapid.py:5512
4184
"<b>The download cannot start because the %(camera)s cannot be unmounted.</"
4185
"b><br><br>You can close any other application (such as a file browser) that "
4186
"is using it and try again. If that does not work, unplug the %(camera)s from "
4187
"the computer and plug it in again, and choose which files you want to "
4191
#: ../raphodo/rapid.py:5673
4178
#: ../raphodo/rapid.py:5497
4181
"<b>The %(camera)s cannot be scanned because it cannot be "
4182
"unmounted.</b><br><br>You can close any other application (such as a file "
4183
"browser) that is using it and try again. If that does not work, unplug the "
4184
"%(camera)s from the computer and plug it in again."
4187
#: ../raphodo/rapid.py:5532
4190
"<b>The download cannot start because the %(camera)s cannot be "
4191
"unmounted.</b><br><br>You can close any other application (such as a file "
4192
"browser) that is using it and try again. If that does not work, unplug the "
4193
"%(camera)s from the computer and plug it in again, and choose which files "
4194
"you want to download from it."
4197
#: ../raphodo/rapid.py:5693
4192
4198
msgid "Completed Downloads Present"
4195
#: ../raphodo/rapid.py:5675
4201
#: ../raphodo/rapid.py:5695
4196
4202
#, python-format
4197
4203
msgid "%s whose download have completed are displayed."
4200
#: ../raphodo/rapid.py:5677
4206
#: ../raphodo/rapid.py:5697
4201
4207
msgid "Do you want to clear the completed downloads?"
4204
#: ../raphodo/rapid.py:5679
4210
#: ../raphodo/rapid.py:5699
4205
4211
msgid "Completed Download Present"
4208
#: ../raphodo/rapid.py:5680
4214
#: ../raphodo/rapid.py:5700
4209
4215
#, python-format
4210
4216
msgid "%s whose download has completed is displayed."
4213
#: ../raphodo/rapid.py:5681
4219
#: ../raphodo/rapid.py:5701
4214
4220
msgid "Do you want to clear the completed download?"
4217
#: ../raphodo/rapid.py:5765
4223
#: ../raphodo/rapid.py:5785
4218
4224
#, python-format
4220
4226
"Do you want to download photos and videos from the device <i>%(device)s</i>?"
4223
#: ../raphodo/rapid.py:6110
4229
#: ../raphodo/rapid.py:6130
4224
4230
#, python-format
4225
4231
msgid "<b>Do you want to ignore the %s whenever this program is run?</b>"
4228
#: ../raphodo/rapid.py:6114
4234
#: ../raphodo/rapid.py:6134
4230
4236
"All cameras, phones and tablets with the same model name will be ignored."
4233
#: ../raphodo/rapid.py:6120
4239
#: ../raphodo/rapid.py:6140
4234
4240
#, python-format
4236
4242
"<b>Do you want to ignore the device %s whenever this program is run?</b>"
4239
#: ../raphodo/rapid.py:6124
4245
#: ../raphodo/rapid.py:6144
4240
4246
msgid "Any device with the same name will be ignored."
4243
#: ../raphodo/rapid.py:6541
4249
#: ../raphodo/rapid.py:6561
4244
4250
#, python-format
4245
4251
msgid "Downloading from %(location)s on This Computer."
4248
#: ../raphodo/rapid.py:6545
4254
#: ../raphodo/rapid.py:6565
4250
4256
"Do you really want to download from here?<br><br>On some systems, scanning "
4251
4257
"this location can take a very long time."
4254
#: ../raphodo/rapid.py:6601
4260
#: ../raphodo/rapid.py:6621
4255
4261
#, python-format
4256
4262
msgid "Generating thumbnails for %s"
4259
#: ../raphodo/rapid.py:6608
4265
#: ../raphodo/rapid.py:6628
4260
4266
#, python-format
4261
4267
msgid "Scanning %s"
4264
#: ../raphodo/rapid.py:6622
4270
#: ../raphodo/rapid.py:6642
4265
4271
#, python-format
4267
4273
"%(number)s of %(available files)s checked for download (%(hidden)s hidden)"
4270
#: ../raphodo/rapid.py:6634
4276
#: ../raphodo/rapid.py:6654
4271
4277
#, python-format
4272
4278
msgid "%(number)s of %(available files)s checked for download"
4275
#: ../raphodo/rapid.py:6931
4281
#: ../raphodo/rapid.py:6951
4276
4282
msgid "Show version numbers of program and its libraries and exit."
4279
#: ../raphodo/rapid.py:6938
4285
#: ../raphodo/rapid.py:6958
4280
4286
msgid "Display program information when run from the command line."
4283
#: ../raphodo/rapid.py:6944
4289
#: ../raphodo/rapid.py:6964
4284
4290
msgid "Display debugging information when run from the command line."
4287
#: ../raphodo/rapid.py:6951
4293
#: ../raphodo/rapid.py:6971
4288
4294
msgid "List photo and video file extensions the program recognizes and exit."
4291
#: ../raphodo/rapid.py:6957
4297
#: ../raphodo/rapid.py:6977
4292
4298
msgid "Turn on or off the the renaming of photos."
4295
#: ../raphodo/rapid.py:6963
4301
#: ../raphodo/rapid.py:6983
4296
4302
msgid "Turn on or off the the renaming of videos."
4299
#: ../raphodo/rapid.py:6971
4305
#: ../raphodo/rapid.py:6991
4301
4307
"Turn on or off the automatic detection of devices from which to download."
4304
#: ../raphodo/rapid.py:6979
4310
#: ../raphodo/rapid.py:6999
4305
4311
msgid "Turn on or off downloading from this computer."
4308
#: ../raphodo/rapid.py:6984 ../raphodo/rapid.py:6991 ../raphodo/rapid.py:6998
4309
#: ../raphodo/rapid.py:7042 ../raphodo/rapid.py:7052
4314
#: ../raphodo/rapid.py:7004 ../raphodo/rapid.py:7011 ../raphodo/rapid.py:7018
4315
#: ../raphodo/rapid.py:7062 ../raphodo/rapid.py:7072
4313
#: ../raphodo/rapid.py:6986
4319
#: ../raphodo/rapid.py:7006
4314
4320
msgid "The PATH on this computer from which to download."
4317
#: ../raphodo/rapid.py:6993
4323
#: ../raphodo/rapid.py:7013
4318
4324
msgid "The PATH where photos will be downloaded to."
4321
#: ../raphodo/rapid.py:7000
4327
#: ../raphodo/rapid.py:7020
4322
4328
msgid "The PATH where videos will be downloaded to."
4325
#: ../raphodo/rapid.py:7007
4331
#: ../raphodo/rapid.py:7027
4326
4332
msgid "Turn on or off the backing up of photos and videos while downloading."
4329
#: ../raphodo/rapid.py:7013
4335
#: ../raphodo/rapid.py:7033
4330
4336
msgid "Turn on or off the automatic detection of backup devices."
4333
#: ../raphodo/rapid.py:7018 ../raphodo/rapid.py:7030
4339
#: ../raphodo/rapid.py:7038 ../raphodo/rapid.py:7050
4337
#: ../raphodo/rapid.py:7021
4343
#: ../raphodo/rapid.py:7041
4339
4345
"The FOLDER in which backups are stored on the automatically detected photo "
4340
4346
"backup device, with the folder's name being used to identify whether or not "
4350
4356
"up videos to, create a folder on it with this name."
4353
#: ../raphodo/rapid.py:7045
4359
#: ../raphodo/rapid.py:7065
4355
4361
"The PATH where photos will be backed up when automatic detection of backup "
4356
4362
"devices is turned off."
4359
#: ../raphodo/rapid.py:7055
4365
#: ../raphodo/rapid.py:7075
4361
4367
"The PATH where videos will be backed up when automatic detection of backup "
4362
4368
"devices is turned off."
4365
#: ../raphodo/rapid.py:7063
4371
#: ../raphodo/rapid.py:7083
4366
4372
#, python-format
4367
4373
msgid "Ignore photos with the following extensions: %s"
4370
#: ../raphodo/rapid.py:7073
4371
msgid "Turn on or off starting downloads as soon as the program itself starts."
4376
#: ../raphodo/rapid.py:7093
4378
"Turn on or off starting downloads as soon as the program itself starts."
4374
#: ../raphodo/rapid.py:7080
4381
#: ../raphodo/rapid.py:7100
4375
4382
msgid "Turn on or off starting downloads as soon as a device is inserted."
4378
#: ../raphodo/rapid.py:7087
4385
#: ../raphodo/rapid.py:7107
4380
4387
"Turn on or off use of the Rapid Photo Downloader Thumbnail Cache. Turning it "
4381
4388
"off does not delete existing cache contents."
4384
#: ../raphodo/rapid.py:7096
4391
#: ../raphodo/rapid.py:7116
4386
4393
"Delete all thumbnails in the Rapid Photo Downloader Thumbnail Cache, and "
4390
#: ../raphodo/rapid.py:7104
4397
#: ../raphodo/rapid.py:7124
4391
4398
msgid "Forget which files have been previously downloaded, and exit."
4394
#: ../raphodo/rapid.py:7111
4401
#: ../raphodo/rapid.py:7131
4396
4403
"Import preferences from an old program version and exit. Requires the "
4397
4404
"command line program gconftool-2."
4400
#: ../raphodo/rapid.py:7120
4407
#: ../raphodo/rapid.py:7140
4402
4409
"Reset all program settings to their default values, delete all thumbnails in "
4403
4410
"the Thumbnail cache, forget which files have been previously downloaded, and "
4407
#: ../raphodo/rapid.py:7128
4414
#: ../raphodo/rapid.py:7148
4408
4415
msgid "Include gphoto2 debugging information in log files."
4411
#: ../raphodo/rapid.py:7134
4418
#: ../raphodo/rapid.py:7154
4412
4419
msgid "Print information to the terminal about attached cameras and exit."
4415
#: ../raphodo/rapid.py:7144
4422
#: ../raphodo/rapid.py:7164
4416
4423
msgid "Run this program in wayland or regular X11"
4419
#: ../raphodo/rapid.py:7237
4426
#: ../raphodo/rapid.py:7257
4421
4428
"To import preferences from the old version of Rapid Photo Downloader, you "
4422
4429
"must install the program gconftool-2."
4425
#: ../raphodo/rapid.py:7248
4432
#: ../raphodo/rapid.py:7268
4426
4433
msgid "No prior program preferences detected: exiting."
4429
4436
#. Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the
4430
4437
#. term variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the
4431
4438
#. program will crash.
4432
#: ../raphodo/rapid.py:7255
4439
#: ../raphodo/rapid.py:7275
4433
4440
#, python-format
4434
4441
msgid "Importing preferences from Rapid Photo Downloader %(version)s"
4437
#: ../raphodo/rapid.py:7326
4444
#: ../raphodo/rapid.py:7346
4438
4445
#, python-format
4439
msgid "Do you want to copy the stored sequence number, which has the value %d?"
4447
"Do you want to copy the stored sequence number, which has the value %d?"
4442
#: ../raphodo/rapid.py:7341
4450
#: ../raphodo/rapid.py:7361
4443
4451
msgid "Program aborting."
4446
#: ../raphodo/rapid.py:7431
4454
#: ../raphodo/rapid.py:7451
4447
4455
msgid "Never run this program as the sudo / root user."
4450
#: ../raphodo/rapid.py:7436
4458
#: ../raphodo/rapid.py:7456
4451
4459
msgid "You must install ExifTool to run Rapid Photo Downloader."
4454
#: ../raphodo/rapid.py:7451
4462
#: ../raphodo/rapid.py:7471
4456
4464
"Rapid Photo Downloader is installed in multiple locations.\n"
4458
4466
"Uninstall all copies except the version you want to run."
4461
#: ../raphodo/rapid.py:7521
4469
#: ../raphodo/rapid.py:7541
4463
4471
"When specifying a path on the command line, do not also specify an\n"
4464
4472
"option for device auto detection or a path on \"This Computer\"."
4467
#: ../raphodo/rapid.py:7725
4475
#: ../raphodo/rapid.py:7745
4468
4476
msgid "All settings and caches have been reset."
4469
4477
msgstr "Kaikki asetukset ja määritykset tyhjennetty."
4471
#: ../raphodo/rapid.py:7733
4479
#: ../raphodo/rapid.py:7753
4472
4480
msgid "Thumbnail Cache has been reset."
4473
4481
msgstr "Kaikki asetukset ja määritykset tyhjennetty."
4475
#: ../raphodo/rapid.py:7739
4483
#: ../raphodo/rapid.py:7759
4476
4484
msgid "Remembered files have been forgotten."