← Back to branch summary

~eoc/openobject-server/6.1-overwrite_changes_translatable_fields

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2013-06-28 06:17:11 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130628061711-ekwebvtt8oxgnoc4
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-07 06:26+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-28 06:16+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
19
19
 
20
20
#. module: base
21
21
#: model:res.country,name:base.sh
188
188
msgstr ""
189
189
 
190
190
#. module: base
191
 
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:104
192
 
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130
 
191
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134
 
192
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:160
193
193
#: code:addons/base/res/res_users.py:473
194
194
#, python-format
195
195
msgid "Warning!"
196
196
msgstr "Waarschuwing!"
197
197
 
198
198
#. module: base
199
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:406
 
199
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
200
200
#, python-format
201
201
msgid ""
202
202
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
218
218
msgstr "ir.ui.view.custom"
219
219
 
220
220
#. module: base
221
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
 
221
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
222
222
#, python-format
223
223
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
224
224
msgstr ""
229
229
msgstr "Swasiland"
230
230
 
231
231
#. module: base
232
 
#: code:addons/orm.py:4486
 
232
#: code:addons/orm.py:4485
233
233
#, python-format
234
234
msgid "created."
235
235
msgstr "gemaakt."
666
666
msgstr ""
667
667
 
668
668
#. module: base
669
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
 
669
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
670
670
#, python-format
671
671
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
672
672
msgstr ""
1102
1102
msgstr ""
1103
1103
 
1104
1104
#. module: base
1105
 
#: code:addons/orm.py:4918
 
1105
#: code:addons/orm.py:4920
1106
1106
#, python-format
1107
1107
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
1108
1108
msgstr ""
1242
1242
msgstr ""
1243
1243
 
1244
1244
#. module: base
1245
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
 
1245
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:429
1246
1246
#, python-format
1247
1247
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
1248
1248
msgstr ""
1480
1480
msgstr ""
1481
1481
 
1482
1482
#. module: base
1483
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:914
 
1483
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:913
1484
1484
#, python-format
1485
1485
msgid ""
1486
1486
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
1869
1869
 
1870
1870
#. module: base
1871
1871
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36
1872
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:314
 
1872
#: code:addons/base/res/res_partner.py:339
1873
1873
#: code:addons/base/res/res_users.py:92
1874
1874
#: code:addons/base/res/res_users.py:335
1875
1875
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
2639
2639
msgstr ""
2640
2640
 
2641
2641
#. module: base
2642
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
2643
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
2644
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
2645
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
2646
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
2647
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
2648
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
2649
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
 
2642
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:372
 
2643
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
 
2644
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:404
 
2645
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 
2646
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:420
 
2647
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:422
 
2648
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:429
 
2649
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:432
 
2650
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:58
 
2651
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:66
2650
2652
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
 
2653
#: code:addons/base/res/res_currency.py:52
2651
2654
#, python-format
2652
2655
msgid "Error!"
2653
2656
msgstr ""
2827
2830
msgstr ""
2828
2831
 
2829
2832
#. module: base
2830
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
 
2833
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
2831
2834
#, python-format
2832
2835
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
2833
2836
msgstr ""
3002
3005
msgstr ""
3003
3006
 
3004
3007
#. module: base
3005
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:278
 
3008
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
3006
3009
#, python-format
3007
3010
msgid ""
3008
3011
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
3101
3104
msgstr ""
3102
3105
 
3103
3106
#. module: base
3104
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:239
 
3107
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240
3105
3108
#, python-format
3106
3109
msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable"
3107
3110
msgstr ""
3767
3770
msgstr ""
3768
3771
 
3769
3772
#. module: base
3770
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469
 
3773
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:470
3771
3774
#, python-format
3772
3775
msgid ""
3773
3776
"Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n"
4420
4423
msgstr ""
4421
4424
 
4422
4425
#. module: base
4423
 
#: code:addons/base/res/res_config.py:388
 
4426
#: code:addons/base/res/res_config.py:420
4424
4427
#, python-format
4425
4428
msgid ""
4426
4429
"Your database is now fully configured.\n"
4770
4773
msgstr ""
4771
4774
 
4772
4775
#. module: base
4773
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
 
4776
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:372
4774
4777
#, python-format
4775
4778
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
4776
4779
msgstr ""
4842
4845
 
4843
4846
#. module: base
4844
4847
#: field:ir.sequence,number_next:0
 
4848
#: field:ir.sequence,number_next_actual:0
4845
4849
msgid "Next Number"
4846
4850
msgstr ""
4847
4851
 
4962
4966
msgstr ""
4963
4967
 
4964
4968
#. module: base
4965
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 
4969
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:420
4966
4970
#, python-format
4967
4971
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
4968
4972
msgstr ""
7504
7508
msgstr ""
7505
7509
 
7506
7510
#. module: base
7507
 
#: code:addons/base/res/res_config.py:350
 
7511
#: code:addons/base/res/res_config.py:380
7508
7512
#, python-format
7509
7513
msgid ""
7510
7514
"\n"
8209
8213
msgstr ""
8210
8214
 
8211
8215
#. module: base
8212
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:444
 
8216
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:445
8213
8217
#, python-format
8214
8218
msgid "Missing SMTP Server"
8215
8219
msgstr ""
8400
8404
msgstr ""
8401
8405
 
8402
8406
#. module: base
8403
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:221
 
8407
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:222
8404
8408
#, python-format
8405
8409
msgid "Everything seems properly set up!"
8406
8410
msgstr ""
8536
8540
msgstr ""
8537
8541
 
8538
8542
#. module: base
8539
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
 
8543
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:422
8540
8544
#, python-format
8541
8545
msgid ""
8542
8546
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
8901
8905
msgstr ""
8902
8906
 
8903
8907
#. module: base
8904
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240
 
8908
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:241
8905
8909
#, python-format
8906
8910
msgid ""
8907
8911
"Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS "
9148
9152
msgstr ""
9149
9153
 
9150
9154
#. module: base
9151
 
#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:254
 
9155
#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:262
9152
9156
#, python-format
9153
9157
msgid "Record cannot be modified right now"
9154
9158
msgstr ""
9211
9215
msgstr ""
9212
9216
 
9213
9217
#. module: base
9214
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481
 
9218
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:482
9215
9219
#, python-format
9216
9220
msgid ""
9217
9221
"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS "
9224
9228
msgstr ""
9225
9229
 
9226
9230
#. module: base
9227
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
 
9231
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:347
9228
9232
#, python-format
9229
9233
msgid "Model %s does not exist!"
9230
9234
msgstr ""
9512
9516
msgstr ""
9513
9517
 
9514
9518
#. module: base
9515
 
#: code:addons/base/res/res_config.py:387
 
9519
#: code:addons/base/res/res_config.py:419
9516
9520
#, python-format
9517
9521
msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
9518
9522
msgstr ""
10209
10213
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
10210
10214
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
10211
10215
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
10212
 
#: view:res.users:0
10213
10216
msgid "Sales"
10214
10217
msgstr ""
10215
10218
 
10523
10526
msgstr ""
10524
10527
 
10525
10528
#. module: base
10526
 
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
 
10529
#: code:addons/base/res/res_currency.py:194
10527
10530
#, python-format
10528
10531
msgid ""
10529
10532
"No rate found \n"
11561
11564
msgstr ""
11562
11565
 
11563
11566
#. module: base
11564
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:473
 
11567
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:474
11565
11568
#, python-format
11566
11569
msgid "Mail delivery failed"
11567
11570
msgstr ""
11698
11701
msgstr ""
11699
11702
 
11700
11703
#. module: base
11701
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
 
11704
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:432
11702
11705
#, python-format
11703
11706
msgid ""
11704
11707
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
12335
12338
msgstr ""
12336
12339
 
12337
12340
#. module: base
12338
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214
 
12341
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215
12339
12342
#, python-format
12340
12343
msgid ""
12341
12344
"Here is what we got instead:\n"
12622
12625
msgstr ""
12623
12626
 
12624
12627
#. module: base
12625
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:445
 
12628
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:446
12626
12629
#, python-format
12627
12630
msgid ""
12628
12631
"Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters "
12815
12818
msgstr ""
12816
12819
 
12817
12820
#. module: base
12818
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:292
 
12821
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
12819
12822
#, python-format
12820
12823
msgid ""
12821
12824
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
13396
13399
msgstr ""
13397
13400
 
13398
13401
#. module: base
13399
 
#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:255
 
13402
#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:263
13400
13403
#, python-format
13401
13404
msgid ""
13402
13405
"This cron task is currently being executed and may not be modified, please "
13464
13467
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
13465
13468
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
13466
13469
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:165
13467
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
13468
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
13469
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
13470
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
13471
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
13472
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
 
13470
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:276
 
13471
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
 
13472
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:320
 
13473
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
 
13474
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
 
13475
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:347
13473
13476
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
13474
13477
#: code:addons/base/module/module.py:320
13475
13478
#: code:addons/base/module/module.py:362
13479
13482
#: code:addons/base/module/module.py:525
13480
13483
#: code:addons/base/module/module.py:539
13481
13484
#: code:addons/base/module/module.py:644
13482
 
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
 
13485
#: code:addons/base/res/res_currency.py:194
13483
13486
#: code:addons/base/res/res_users.py:98
13484
13487
#: code:addons/custom.py:555
13485
13488
#: code:addons/orm.py:787
13852
13855
msgstr ""
13853
13856
 
13854
13857
#. module: base
13855
 
#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:354
 
13858
#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:379
13856
13859
#, python-format
13857
13860
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
13858
13861
msgstr ""
14442
14445
msgstr ""
14443
14446
 
14444
14447
#. module: base
14445
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:480
14446
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:439
 
14448
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481
 
14449
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259
 
14450
#: code:addons/base/res/res_partner.py:360
 
14451
#: code:addons/base/res/res_partner.py:566
14447
14452
#, python-format
14448
14453
msgid "Warning"
14449
14454
msgstr ""
14742
14747
msgstr ""
14743
14748
 
14744
14749
#. module: base
14745
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
 
14750
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
14746
14751
#, python-format
14747
14752
msgid "Can only rename one column at a time!"
14748
14753
msgstr ""
15050
15055
msgstr ""
15051
15056
 
15052
15057
#. module: base
15053
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:531
 
15058
#: code:addons/base/res/res_partner.py:684
15054
15059
#, python-format
15055
15060
msgid "Partners: "
15056
15061
msgstr ""