← Back to branch summary

~jm-leddy/ubuntu/quantal/transmageddon/lowercaseify_gst

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Alessio Treglia
  • Date: 2011-12-03 22:27:04 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 7.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111203222704-r27w4kf72dygyobf
Tags: upstream-0.20
Import upstream version 0.20

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
8
8
"Project-Id-Version: transmageddon master\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
10
10
"product=transmageddon&component=General\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 11:47+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:10+0800\n"
13
 
"Last-Translator: luojie <lililjlj@gmail.com>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 19:34+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 04:36+0800\n"
 
13
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"Language: \n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
20
 
20
 
#: ../src/about.py.in:47
 
21
#: ../src/about.py.in:48
21
22
msgid "translator-credits"
22
23
msgstr ""
23
24
"Zhang Miao <mymzhang@gmail.com>, 2009\n"
188
189
 
189
190
#: ../src/transmageddon.ui.h:26
190
191
msgid "_Dirac"
191
 
msgstr ""
 
192
msgstr "_Dirac"
192
193
 
193
194
#: ../src/transmageddon.ui.h:27
194
195
msgid "_Help"
195
196
msgstr "帮助(_H)"
196
197
 
197
198
#: ../src/transmageddon.ui.h:28
 
199
msgid "_On2 VP8"
 
200
msgstr "_On2 VP8"
 
201
 
 
202
#: ../src/transmageddon.ui.h:29
198
203
msgid "_Speex"
199
204
msgstr "_Speex"
200
205
 
201
 
#: ../src/transmageddon.ui.h:29
 
206
#: ../src/transmageddon.ui.h:30
202
207
msgid "_Transcode"
203
208
msgstr "转码(_T)"
204
209
 
205
 
#: ../src/transmageddon.ui.h:30
 
210
#: ../src/transmageddon.ui.h:31
206
211
msgid "_Video passthrough"
207
212
msgstr "视频通路(_V)"
208
213
 
209
 
#: ../src/transmageddon.ui.h:31
 
214
#: ../src/transmageddon.ui.h:32
210
215
msgid "_WindowsMediaVideo2"
211
216
msgstr "_WindowsMediaVideo2"
212
217
 
213
 
#: ../src/transmageddon.ui.h:32
 
218
#: ../src/transmageddon.ui.h:33
214
219
msgid "_mp3"
215
220
msgstr "_mp3"
216
221
 
217
 
#: ../src/transmageddon.ui.h:33
 
222
#: ../src/transmageddon.ui.h:34
218
223
msgid "_xvid"
219
224
msgstr "_xvid"
220
225
 
221
 
#: ../src/transmageddon.py:226 ../src/transmageddon.py:490
222
 
#: ../src/transmageddon.py:611 ../src/transmageddon.py:632
223
 
#: ../src/transmageddon.py:640 ../src/transmageddon.py:714
 
226
#: ../src/transmageddon.py:232 ../src/transmageddon.py:499
 
227
#: ../src/transmageddon.py:620 ../src/transmageddon.py:641
 
228
#: ../src/transmageddon.py:649 ../src/transmageddon.py:723
224
229
msgid "Transcoding Progress"
225
230
msgstr "转码进展"
226
231
 
227
232
#. Populate the rotatation box
228
 
#: ../src/transmageddon.py:245
 
233
#: ../src/transmageddon.py:251
229
234
msgid "No rotation (default)"
230
235
msgstr "无旋转(默认)"
231
236
 
232
 
#: ../src/transmageddon.py:245
 
237
#: ../src/transmageddon.py:251
233
238
msgid "Clockwise 90 degrees"
234
239
msgstr "顺时针 90 度"
235
240
 
236
 
#: ../src/transmageddon.py:245
 
241
#: ../src/transmageddon.py:251
237
242
msgid "Rotate 180 degrees"
238
243
msgstr "旋转 180 度"
239
244
 
240
 
#: ../src/transmageddon.py:246
 
245
#: ../src/transmageddon.py:252
241
246
msgid "Counterclockwise 90 degrees"
242
247
msgstr "逆时针 90 度"
243
248
 
244
 
#: ../src/transmageddon.py:246
 
249
#: ../src/transmageddon.py:252
245
250
msgid "Horizontal flip"
246
251
msgstr "水平翻转"
247
252
 
248
 
#: ../src/transmageddon.py:247
 
253
#: ../src/transmageddon.py:253
249
254
msgid "Vertical flip"
250
255
msgstr "垂直翻转"
251
256
 
252
 
#: ../src/transmageddon.py:247
 
257
#: ../src/transmageddon.py:253
253
258
msgid "Upper left diagonal flip"
254
259
msgstr "左上对角翻转"
255
260
 
256
 
#: ../src/transmageddon.py:248
 
261
#: ../src/transmageddon.py:254
257
262
msgid "Upper right diagnonal flip"
258
263
msgstr "右上对角翻转"
259
264
 
260
 
#: ../src/transmageddon.py:353
 
265
#: ../src/transmageddon.py:275
 
266
msgid "No Presets"
 
267
msgstr "未预置"
 
268
 
 
269
#: ../src/transmageddon.py:359
261
270
#, python-format
262
271
msgid "%(min)d:%(sec)02d"
263
272
msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
264
273
 
265
 
#: ../src/transmageddon.py:359
266
 
msgid "Estimated time remaining: "
267
 
msgstr "预计剩余时间："
268
 
 
269
 
#: ../src/transmageddon.py:361 ../src/transmageddon.py:393
270
 
#: ../src/transmageddon.py:614
271
 
msgid "Pass "
272
 
msgstr ""
273
 
 
274
 
#: ../src/transmageddon.py:378
275
 
msgid "File saved to "
276
 
msgstr "文件保存到"
 
274
#: ../src/transmageddon.py:365
 
275
#, python-format
 
276
msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
 
277
msgstr "预计剩余时间：%(time)s"
 
278
 
 
279
#: ../src/transmageddon.py:367
 
280
#, python-format
 
281
msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
 
282
msgstr "完成 %(count)d，剩余时间：%(time)s"
277
283
 
278
284
#: ../src/transmageddon.py:387
 
285
#, python-format
 
286
msgid "File saved to %(dir)s"
 
287
msgstr "文件保存到 %(dir)s"
 
288
 
 
289
#: ../src/transmageddon.py:396
279
290
msgid "Done Transcoding"
280
291
msgstr "转码完成"
281
292
 
282
 
#: ../src/transmageddon.py:395
 
293
#: ../src/transmageddon.py:402
 
294
#, python-format
 
295
msgid "Pass %(count)d Complete"
 
296
msgstr "完成 %(count)d"
 
297
 
 
298
#: ../src/transmageddon.py:404
283
299
msgid "Start next pass"
284
 
msgstr ""
285
 
 
286
 
#: ../src/transmageddon.py:537
 
300
msgstr "开始下一个转换"
 
301
 
 
302
#: ../src/transmageddon.py:420
 
303
msgid "Video width&#47;height: "
 
304
msgstr "视频宽度&#47;高度："
 
305
 
 
306
#: ../src/transmageddon.py:422
 
307
#, python-format
 
308
msgid "Video codec: %(codec)s"
 
309
msgstr "视频编码：%(codec)s"
 
310
 
 
311
#: ../src/transmageddon.py:427
 
312
#, python-format
 
313
msgid "Audio channels: %(chans)s"
 
314
msgstr "声道：%(chans)s"
 
315
 
 
316
#: ../src/transmageddon.py:428
 
317
#, python-format
 
318
msgid "Audio codec: %(codec)s"
 
319
msgstr "音频编码：%(codec)s"
 
320
 
 
321
#: ../src/transmageddon.py:546
287
322
msgid "Plugins not found, choose different codecs."
288
323
msgstr "插件未找到，选择不同编码器。"
289
324
 
290
 
#: ../src/transmageddon.py:545
 
325
#: ../src/transmageddon.py:554
291
326
msgid "Codec installation aborted."
292
327
msgstr "编码器安装中止。"
293
328
 
294
 
#: ../src/transmageddon.py:553
 
329
#: ../src/transmageddon.py:562
295
330
msgid "Missing plugin installation failed: "
296
331
msgstr "缺少的插件安装失败："
297
332
 
298
 
#: ../src/transmageddon.py:609
299
 
msgid "Writing "
300
 
msgstr "写入"
301
 
 
302
 
#: ../src/transmageddon.py:716
 
333
#: ../src/transmageddon.py:618
 
334
#, python-format
 
335
msgid "Writing %(filename)s"
 
336
msgstr "写入 %(filename)s"
 
337
 
 
338
#: ../src/transmageddon.py:623
 
339
#, python-format
 
340
msgid "Pass %(count)d Progress"
 
341
msgstr "正在进行 %(count)d"
 
342
 
 
343
#: ../src/transmageddon.py:725
303
344
msgid "No audio parser, passthrough not available"
304
345
msgstr "无音频解析器，通路不可用"
305
346
 
306
 
#: ../src/transmageddon.py:723
 
347
#: ../src/transmageddon.py:732
307
348
msgid "No video parser, passthrough not available"
308
349
msgstr "无视频解析器，通路不可用"
309
350
 
310
 
#: ../src/transmageddon.py:730
 
351
#: ../src/transmageddon.py:739
311
352
msgid "Uknown error"
312
353
msgstr "未知错误"
313
354
 
324
365
msgid "Video format conversion tool"
325
366
msgstr "视频格式转换工具"
326
367
 
 
368
#~ msgid "Writing "
 
369
#~ msgstr "写入"
 
370
 
327
371
#~ msgid "_Edit"
328
372
#~ msgstr "编辑(_E)"
329
373