← Back to branch summary

~kklimonda/ubuntu/lucid/hamster-applet/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/he.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pedro Fragoso
  • Date: 2008-09-08 17:37:05 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908173705-wvbg8ciiprf2lyoc
Tags: 2.23.92-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/262744
* New upstream release (LP: #262744)
  - fixed code so that it works also with Python 2.4
  - Fixed bug with tasks falling into unsorted category (bug #548914)
  - Fixed error when switching tasks with doubleclick
  - Bump up pygtk and libgtk to 2.12, pyobject to 2.14
    intltool to 0.37.1
  - Downgrade XS-python and python b-d and depends to 2.4
* debian/control:
  - Change Homepage field to GNOME url
 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/he.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: 1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-17 23:46+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-21 12:16+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 17:30+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Yair Hershkovitz\n"
13
13
"Language-Team: he\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
 
18
 
#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1
 
18
#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
19
19
msgid "Time Tracker"
20
20
msgstr "מעקב אחרי הזמן"
21
21
 
88
88
msgstr "<b>תאריך ושעה</b>"
89
89
 
90
90
#: ../data/add_custom_fact.glade.h:3
91
 
#, fuzzy
92
91
msgid "Add Earlier Activity"
93
 
msgstr "פעילות _חדשה"
 
92
msgstr "הוסף פעילות קודמת"
94
93
 
95
94
#: ../data/add_custom_fact.glade.h:4
96
95
msgid "hours"
131
130
msgstr "Stop tracking on idle"
132
131
 
133
132
#: ../data/menu.glade.h:1
134
 
#, fuzzy
135
133
msgid "Ad_d Earlier Activity"
136
 
msgstr "פעילות _חדשה"
 
134
msgstr "הוסף פעילות _קודמת"
137
135
 
138
 
#: ../data/menu.glade.h:2 ../hamster/about.py:40
 
136
#: ../data/menu.glade.h:2
139
137
msgid "Hamster"
140
138
msgstr "Hamster"
141
139
 
184
182
msgstr "<b>שבוע</b>"
185
183
 
186
184
#: ../data/stats.glade.h:8
 
185
msgid "Add activity"
 
186
msgstr "הוסף פעילות"
 
187
 
 
188
#: ../data/stats.glade.h:9
 
189
msgid "Delete activity"
 
190
msgstr "מחק פעילות"
 
191
 
 
192
#: ../data/stats.glade.h:10
 
193
msgid "Earlier activities"
 
194
msgstr "פעילויות קודמות"
 
195
 
 
196
#: ../data/stats.glade.h:11
 
197
msgid "Edit activity"
 
198
msgstr "ערוך פעילות"
 
199
 
 
200
#: ../data/stats.glade.h:12
187
201
msgid "Generate Report"
188
202
msgstr "צור דיווח"
189
203
 
190
 
#: ../data/stats.glade.h:9
 
204
#: ../data/stats.glade.h:13
 
205
msgid "Newer activities"
 
206
msgstr "פעילויות חדשות יותר"
 
207
 
 
208
#: ../data/stats.glade.h:14
191
209
msgid "Overview - Hamster"
192
210
msgstr "סקירה - Hamster"
193
211
 
 
212
#: ../data/stats.glade.h:15
 
213
msgid "Show day"
 
214
msgstr "הצג יום"
 
215
 
 
216
#: ../data/stats.glade.h:16
 
217
msgid "Show month"
 
218
msgstr "הצג חודש"
 
219
 
 
220
#: ../data/stats.glade.h:17
 
221
msgid "Show week"
 
222
msgstr "הצג שבוע"
 
223
 
 
224
#: ../data/stats.glade.h:18
 
225
msgid "Today"
 
226
msgstr "היום"
 
227
 
194
228
#: ../hamster/about.py:42
195
229
msgid "Time tracking for masses."
196
230
msgstr "מעקב אחרי הזמן - להמונים."
197
231
 
 
232
#: ../hamster/about.py:43
 
233
msgid "Copyright © 2007-2008 Toms Baugis and others"
 
234
msgstr "Copyright © 2007-2008 Toms Baugis and others"
 
235
 
198
236
#: ../hamster/about.py:45
199
237
msgid "Hamster Website"
200
238
msgstr "האתר של Hamster"
201
239
 
202
 
#: ../hamster/about.py:53
 
240
#: ../hamster/about.py:54
203
241
msgid "translator-credits"
204
242
msgstr ""
205
243
"פרוייקט תרגום GNOME לעברית:\n"
226
264
msgstr "פעילות חדשה"
227
265
 
228
266
#: ../hamster/add_custom_fact.py:84
229
 
#, fuzzy
230
267
msgid "Update activity"
231
 
msgstr "פעילות חדשה"
 
268
msgstr "עדכן פעילות"
232
269
 
233
270
#: ../hamster/applet.py:199
234
271
msgid "No activity"
276
313
msgstr "שם"
277
314
 
278
315
#. single day is an exception
279
 
#: ../hamster/reports.py:35 ../hamster/stats.py:241
 
316
#: ../hamster/reports.py:35 ../hamster/stats.py:265
280
317
#, python-format
281
318
msgid "Overview for %s"
282
319
msgstr "סקירה עבור %s"
283
320
 
284
 
#: ../hamster/reports.py:37 ../hamster/stats.py:244 ../hamster/stats.py:247
 
321
#: ../hamster/reports.py:37 ../hamster/stats.py:268 ../hamster/stats.py:271
285
322
#, python-format
286
323
msgid "Overview for %s - %s"
287
324
msgstr "סקירה עבור %s - %s"
288
325
 
289
 
#: ../hamster/stats.py:210
 
326
#: ../hamster/stats.py:234
290
327
msgid "Other"
291
328
msgstr "אחר"
292
329
 
293
 
#: ../hamster/stats.py:242
 
330
#: ../hamster/stats.py:266
294
331
msgid "Day"
295
332
msgstr "יום"
296
333
 
297
 
#: ../hamster/stats.py:245
 
334
#: ../hamster/stats.py:269
298
335
msgid "Week"
299
336
msgstr "שבוע"
300
337
 
301
 
#: ../hamster/stats.py:248
 
338
#: ../hamster/stats.py:272
302
339
msgid "Month"
303
340
msgstr "חודש"
304
341