← Back to branch summary

~kklimonda/ubuntu/lucid/hamster-applet/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/lv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pedro Fragoso
  • Date: 2008-09-08 17:37:05 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908173705-wvbg8ciiprf2lyoc
Tags: 2.23.92-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/262744
* New upstream release (LP: #262744)
  - fixed code so that it works also with Python 2.4
  - Fixed bug with tasks falling into unsorted category (bug #548914)
  - Fixed error when switching tasks with doubleclick
  - Bump up pygtk and libgtk to 2.12, pyobject to 2.14
    intltool to 0.37.1
  - Downgrade XS-python and python b-d and depends to 2.4
* debian/control:
  - Change Homepage field to GNOME url
 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/lv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: lv\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-18 07:40+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-21 13:58+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 00:51+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Toms Baugis <toms.baugis@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
17
17
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
18
18
"2);\n"
19
19
 
20
 
#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1
 
20
#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
21
21
msgid "Time Tracker"
22
 
msgstr ""
 
22
msgstr "Laika uzskaites programma"
23
23
 
24
24
#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
25
25
msgid "Time tracking for masses"
59
59
 
60
60
#: ../data/preferences.glade.h:7 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
61
61
msgid "Stop tracking on shutdown"
62
 
msgstr "Pārtraukt uzskaiti pie GNOME aizvēršanas"
 
62
msgstr "Pārtraukt uzskaiti pie datora izslēgšanas"
63
63
 
64
64
#: ../data/preferences.glade.h:8
65
65
msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
66
 
msgstr "Pārtraukt uzskaiti līdzko dators netiek lietots"
 
66
msgstr "Pārtraukt uzskaiti ja dators netiek lietots"
67
67
 
68
68
#: ../data/preferences.glade.h:9
69
69
msgid "Time Tracker Preferences"
70
 
msgstr "Laika Uzskaites Uzstādījumi"
 
70
msgstr "Laika uzskaites uzstādījumi"
71
71
 
72
72
#: ../data/preferences.glade.h:10
73
73
msgid "_Activities"
83
83
 
84
84
#: ../data/add_custom_fact.glade.h:1 ../data/stats.glade.h:4
85
85
msgid "<b>Activity</b>"
86
 
msgstr "<b>Darbība</b>"
 
86
msgstr "<b>Notikums</b>"
87
87
 
88
88
#: ../data/add_custom_fact.glade.h:2
89
89
msgid "<b>Date and Time</b>"
121
121
 
122
122
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
123
123
msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
124
 
msgstr "Pārtraukt uzskaiti pie GNOME aizvēršanas"
 
124
msgstr "Pārtraukt uzskaiti pie datora izslēgšanas"
125
125
 
126
126
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
127
127
msgid "Stop tracking current activity, when computer becomes idle"
135
135
msgid "Ad_d Earlier Activity"
136
136
msgstr "_Pievienot Agrāku Notikumu"
137
137
 
138
 
#: ../data/menu.glade.h:2 ../hamster/about.py:40
 
138
#. This title appears only when debugging from console. Leave it as is.
 
139
#: ../data/menu.glade.h:3
139
140
msgid "Hamster"
140
141
msgstr "Hamster"
141
142
 
142
 
#: ../data/menu.glade.h:3
 
143
#: ../data/menu.glade.h:4
143
144
msgid "No records today"
144
145
msgstr "Šodien ierakstu nav"
145
146
 
146
 
#: ../data/menu.glade.h:4
 
147
#: ../data/menu.glade.h:5
147
148
msgid "Show _Overview"
148
 
msgstr "_Rādīt Pārskatu"
 
149
msgstr "_Rādīt pārskatu"
149
150
 
150
 
#: ../data/menu.glade.h:5
 
151
#: ../data/menu.glade.h:6
151
152
msgid "_Activity:"
152
153
msgstr "Nodarbe:"
153
154
 
154
 
#: ../data/menu.glade.h:6
 
155
#: ../data/menu.glade.h:7
155
156
msgid "_Stop Tracking"
156
157
msgstr "Pārtr_aukt uzskaiti"
157
158
 
158
 
#: ../data/menu.glade.h:7
 
159
#: ../data/menu.glade.h:8
159
160
msgid "_Today"
160
161
msgstr "Šodiena"
161
162
 
184
185
msgstr "<b>Nedēļa</b>"
185
186
 
186
187
#: ../data/stats.glade.h:8
 
188
msgid "Add activity"
 
189
msgstr "Pievienot notikumu"
 
190
 
 
191
#: ../data/stats.glade.h:9
 
192
msgid "Delete activity"
 
193
msgstr "Dzēst notikumu"
 
194
 
 
195
#: ../data/stats.glade.h:10
 
196
msgid "Earlier activities"
 
197
msgstr "Iepriekšējie notikumi"
 
198
 
 
199
#: ../data/stats.glade.h:11
 
200
msgid "Edit activity"
 
201
msgstr "Labot notikumu"
 
202
 
 
203
#: ../data/stats.glade.h:12
187
204
msgid "Generate Report"
188
 
msgstr "Izveidot Atskaiti"
189
 
 
190
 
#: ../data/stats.glade.h:9
 
205
msgstr "Izveidot atskaiti"
 
206
 
 
207
#: ../data/stats.glade.h:13
 
208
msgid "Newer activities"
 
209
msgstr "Jaunāki notikumi"
 
210
 
 
211
#: ../data/stats.glade.h:14
191
212
msgid "Overview - Hamster"
192
 
msgstr "Pārskats - Hamster"
 
213
msgstr "Pārskats - laika uzskaite"
 
214
 
 
215
#: ../data/stats.glade.h:15
 
216
msgid "Show day"
 
217
msgstr "Rādīt dienu"
 
218
 
 
219
#: ../data/stats.glade.h:16
 
220
msgid "Show month"
 
221
msgstr "Rādīt mēnesi"
 
222
 
 
223
#: ../data/stats.glade.h:17
 
224
msgid "Show week"
 
225
msgstr "Rādīt nedēļu"
 
226
 
 
227
#: ../data/stats.glade.h:18
 
228
msgid "Today"
 
229
msgstr "Šodiena"
193
230
 
194
231
#: ../hamster/about.py:42
195
232
msgid "Time tracking for masses."
196
 
msgstr "Laika uzskaite masām!"
 
233
msgstr "Laika uzskaite visiem."
 
234
 
 
235
#: ../hamster/about.py:43
 
236
msgid "Copyright © 2007-2008 Toms Baugis and others"
 
237
msgstr "Autortiesības © 2007-2008 Toms Bauģis un citi"
197
238
 
198
239
#: ../hamster/about.py:45
199
240
msgid "Hamster Website"
200
241
msgstr "Projekta mājas lapa"
201
242
 
202
 
#: ../hamster/about.py:53
 
243
#: ../hamster/about.py:54
203
244
msgid "translator-credits"
204
245
msgstr "Toms Bauģis toms.baugis@gmail.com"
205
246
 
273
314
msgstr "Nosaukums"
274
315
 
275
316
#. single day is an exception
276
 
#: ../hamster/reports.py:35 ../hamster/stats.py:241
 
317
#: ../hamster/reports.py:35 ../hamster/stats.py:265
277
318
#, python-format
278
319
msgid "Overview for %s"
279
320
msgstr "%s"
280
321
 
281
 
#: ../hamster/reports.py:37 ../hamster/stats.py:244 ../hamster/stats.py:247
 
322
#: ../hamster/reports.py:37 ../hamster/stats.py:268 ../hamster/stats.py:271
282
323
#, python-format
283
324
msgid "Overview for %s - %s"
284
325
msgstr "%s - %s"
285
326
 
286
 
#: ../hamster/stats.py:210
 
327
#: ../hamster/stats.py:234
287
328
msgid "Other"
288
329
msgstr "Citi"
289
330
 
290
 
#: ../hamster/stats.py:242
 
331
#: ../hamster/stats.py:266
291
332
msgid "Day"
292
333
msgstr "Diena"
293
334
 
294
 
#: ../hamster/stats.py:245
 
335
#: ../hamster/stats.py:269
295
336
msgid "Week"
296
337
msgstr "Nedēļa"
297
338
 
298
 
#: ../hamster/stats.py:248
 
339
#: ../hamster/stats.py:272
299
340
msgid "Month"
300
341
msgstr "Mēnesis"