← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/el/prob-dvd.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Iain Lane
  • Date: 2012-11-28 13:25:56 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 106.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121128132556-7jrbir2myg04zvhe
Tags: upstream-3.6.1
Import upstream version 3.6.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/el/prob-dvd.page
5
5
    <link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="project-video"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="tools-blank"/>
8
 
    <desc>I cannot write to a DVD-R or a DVD-RW.</desc>
 
8
    <desc>Δεν μπορείτε να γράψετε σε ένα DVD-R ή DVD-RW.</desc>
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
11
11
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
13
13
    <license>
14
14
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
15
15
    </license>
 
16
  
 
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
18
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
 
19
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
 
20
      <mal:years>2008, 2009</mal:years>
 
21
    </mal:credit>
 
22
  
 
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
24
      <mal:name> Ευστάθιος Ιωσηφίδης</mal:name>
 
25
      <mal:email>diamond_gr@freemail.gr</mal:email>
 
26
      <mal:years>2011</mal:years>
 
27
    </mal:credit>
16
28
  </info>
17
29
 
18
 
  <title>Problem creating a DVD</title>
 
30
  <title>Προβλήματα δημιουργίας DVD</title>
19
31
 
20
 
  <p>Some types of DVD-Rs and DVD-RWs are not compatible with all burners. Check
21
 
  the following to find out if those can be used with your burner.</p>
 
32
  <p>Μερικοί τύποι DVD-R και DVD-RW δεν είναι συμβατά με όλες τις συσκευές. Ελέγξτε τα παρακάτω για να δείτε αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την συσκευή σας.</p>
22
33
 
23
34
  <steps>
24
35
    <item>
25
 
      <p>Check if your DVD drive accepts DVD+ or DVD- discs; if it is labelled
26
 
      with "multi", that usually indicates that it accepts both. Check your disc
27
 
      to see if it is the same as the DVD drive.</p>
28
 
    </item>
29
 
    <item>
30
 
      <p>Check if your disc is dual layer or single layer: some DVD drives can
31
 
      not write to a dual layer disc.</p>
32
 
    </item>
33
 
    <item>
34
 
      <p>If you are trying to use a DVD-R, check if it has already been written
35
 
      to before. If you are using a DVD-RW, try blanking it before you attempt
36
 
      to write to it.</p>
 
36
      <p>Ελέγξτε αν η συσκευή DVD σας δέχεται δίσκους DVD+ ή DVD-, αν αναγράφεται σαν "multi", συνήθως υποδεικνύει ότι δέχεται και τα δύο. Ελέγξτε τον δίσκο αν είναι ο ίδιος με την συσκευή DVD.</p>
 
37
    </item>
 
38
    <item>
 
39
      <p>Ελέγξτε αν ο δίσκος σαν είναι διπλής στρώσης ή μονής στρώσης: μερικές συσκευές DVD δεν μπορούν να γράψουν σε έναν δίσκο διπλής στρώσης.</p>
 
40
    </item>
 
41
    <item>
 
42
      <p>Αν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε ένα DVD-R, ελέγξτε αν είναι ήδη γραμμένος. Αν χρησιμοποιείτε ένα DVD-RW, δοκιμάστε να το αδειάσετε πριν δοκιμάσετε να γράψετε σε αυτό.</p>
37
43
    </item>
38
44
  </steps>
39
45