← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_HK/project-data.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Iain Lane
  • Date: 2012-11-28 13:25:56 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 106.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121128132556-7jrbir2myg04zvhe
Tags: upstream-3.6.1
Import upstream version 3.6.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/zh_HK/project-data.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-data" xml:lang="zh_HK">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-data" xml:lang="zh-HK">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#new-project"/>
6
 
    <desc>Write data to a CD or DVD.</desc>
 
6
    <desc>將資料寫入一張 CD 或 DVD。</desc>
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
9
9
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
13
13
    </license>
14
14
  </info>
15
15
 
16
 
  <title>Create a data project</title>
 
16
  <title>建立一個資料專案</title>
17
17
 
18
18
  <p>A data project is used for writing data (for example, files, photos or
19
19
  music) to a disc, without changing those files in any way. This can be useful
21
21
 
22
22
  <steps>
23
23
    <item>
24
 
      <p>Click <gui>Data project</gui> on the start page, or select
25
 
      <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>New Data
26
 
      Project</gui></guiseq>.</p>
 
24
      <p>按下主視窗的「<guibutton>資料專案</guibutton>」或選擇「<menuchoice><guimenu>專案</guimenu><guisubmenu>新專案</guisubmenu><guimenuitem>新資料專案</guimenuitem></menuchoice>」。</p>
27
25
    </item>
28
26
    <item>
29
27
      <p>Add the desired files to the project by clicking <gui>Add</gui> in the
46
44
      <p>Select the blank disc in the drop down list.</p>
47
45
    </item>
48
46
    <item>
49
 
      <p>Click <gui>Burn...</gui> to continue.</p>
 
47
      <p>按一下「<gui>燒錄‧‧‧</gui>」以繼續。</p>
50
48
    </item>
51
49
    <item>
52
 
      <p>Select the <gui>Burning speed</gui> from the drop down list, and any
53
 
      other options you may want.</p>
 
50
      <p>在下拉式清單「<gui>燒錄速度</gui>」中你可以選擇任一你想要的燒錄速度。</p>
54
51
    </item>
55
52
    <item>
56
53
      <p>Click <gui>Burn</gui> to burn a single CD of the project or
57
54
      <gui>Burn Several Copies</gui> to burn your project to multiple CDs</p>
58
55
      <note>
59
 
        <p>If you are using a rewritable disc, which already contains data, you
60
 
        will be asked if you want to blank it or insert a different disc.</p>
 
56
        <p>如果你正要使用一張可複寫光碟，且上頭已經包含資料，那麼你將會被詢問是否要抹除這張光碟或是插入另一張新的光碟來進行動作。</p>
61
57
      </note>
62
58
    </item>
63
59
  </steps>
64
60
 
65
 
  <p>If you are using a rewritable disc and the data is not burned correctly
66
 
  onto it, you may need to do a full (non-fast) blank of the disc before trying
67
 
  again.</p>
 
61
  <p>如果你正想要使用一張上頭包含未完成燒錄資料的可複寫光碟，你可能需要在你嘗試進行動作之前先完全抹除〈不是快速抹除〉這張光碟。</p>
68
62
 
69
63
</page>