← Back to branch summary

~mfisch/brasero/update-to-3.8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/el/project-disc-copy.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Iain Lane
  • Date: 2012-11-28 13:25:56 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 106.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121128132556-7jrbir2myg04zvhe
Tags: upstream-3.6.1
Import upstream version 3.6.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/el/project-disc-copy.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#new-project"/>
6
 
    <desc>Create an identical copy of a disc.</desc>
 
6
    <desc>Δημιουργήστε ένα αντίγραφο του δίσκου.</desc>
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
9
9
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
11
11
    <license>
12
12
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
13
13
    </license>
 
14
  
 
15
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
16
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
 
17
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
 
18
      <mal:years>2008, 2009</mal:years>
 
19
    </mal:credit>
 
20
  
 
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
22
      <mal:name> Ευστάθιος Ιωσηφίδης</mal:name>
 
23
      <mal:email>diamond_gr@freemail.gr</mal:email>
 
24
      <mal:years>2011</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
14
26
  </info>
15
27
 
16
 
  <title>Copy disc</title>
 
28
  <title>Αντιγραφή δίσκου</title>
17
29
 
18
30
  <steps>
19
31
    <item>
20
 
      <p>Click <gui>Disc copy</gui> on the start page, or select
21
 
      <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>Copy Disc...
22
 
      </gui></guiseq>.</p>
23
 
    </item>
24
 
    <item>
25
 
      <p>Select the disc you would like to copy from the drop down list below
26
 
      <gui>Select disc to copy</gui>. If you have more than one disc drive, all
27
 
      discs which are currently in them should be listed.</p>
28
 
    </item>
29
 
    <item>
30
 
      <p>Choose whether you want to make a copy to another disc or create an
31
 
      image for later use.</p>
32
 
    </item>
33
 
    <item>
34
 
      <p>Click the <gui>Properties</gui> button to select burning speed and
35
 
      other custom options.</p>
36
 
    </item>
37
 
    <item>
38
 
      <p>Click <gui>Copy</gui> to start copying the disc, or <gui>Make Several
39
 
      Copies</gui>, if you plan to make more than one copy of the disc.</p>
 
32
      <p>Πατήστε στο <gui>Αντιγραφή δίσκου</gui> στο κεντρικό παράθυρο ή επιλέξτε <guiseq><gui>Έργο</gui><gui>Νέο έργο</gui><gui>Αντιγραφή δίσκου... </gui></guiseq>.</p>
 
33
    </item>
 
34
    <item>
 
35
      <p>Επιλέξτε τον δίσκο που θέλετε να αντιγράψετε από την αναδιπλούμενη λίστα <gui>Επιλέξτε δίσκο για αντιγραφή</gui>. Αν έχετε πάνω από μια συσκευή δίσκων, όλοι οι δίσκοι θα εμφανιστούν στην λίστα.</p>
 
36
    </item>
 
37
    <item>
 
38
      <p>Διαλέξτε άμα θέλετε να πάρετε αντίγραφο από άλλον δίσκο ή να δημιουργήσετε μια εικόνα για χρήση αργότερα.</p>
 
39
    </item>
 
40
    <item>
 
41
      <p>Πατήστε το κουμπί <gui>Προτιμήσεις</gui> για να επιλέξετε την ταχύτητα εγγραφής και άλλες επιλογές.</p>
 
42
    </item>
 
43
    <item>
 
44
      <p>Πατήστε <gui>Αντιγραφή</gui> για να ξεκινήσετε την αντιγραφή του δίσκου, ή <gui>Κάντε πολλά αντίγραφα</gui>, αν σκοπεύετε να κάνετε πάνω απο ένα αντίγραφο του δίσκου.</p>
40
45
      <note>
41
 
        <p>If you are copying the disc and have only one disc drive, you will
42
 
        be asked to replace the disc you are copying with a writable one after
43
 
        the contents are copied temporarily to your hard disk.</p>
 
46
        <p>Αν αντιγράφετε τον δίσκο και έχετε μόνο μια συσκευή δίσκων, θα πρέπει να αλλάξετε τον δίσκο που αντιγράφετε με έναν εγγράψιμο μετά την προσωρινή αντιγραφή των δεδομένων στον σκληρό σας.</p>
44
47
      </note>
45
48
    </item>
46
49
  </steps>