← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-doc/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/fr/source/features/scrum_methodology.rst

  • Committer: Antony Lesuisse
  • Date: 2010-03-05 16:46:40 UTC
  • Revision ID: al@openerp.com-20100305164640-9b7anc1t5ujha8lw
Merge doc into feature, before deletion of both features and doc. (odo)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/fr/source/features/scrum_methodology.rst
1
1
 
2
2
.. i18n: Scrum Methodology
3
3
.. i18n: =================
 
4
..
4
5
 
5
6
Scrum Methodology
6
7
=================
9
10
.. i18n: methodology for IT companies: projects with sprints, product owner, scrum
10
11
.. i18n: master, sprints reviews, daily meetings, feedbacks, product backlog, sprint
11
12
.. i18n: backlog, etc.
 
13
..
12
14
 
13
15
This modules implements all concepts defined by the scrum project management
14
16
methodology for IT companies: projects with sprints, product owner, scrum
19
21
.. i18n: evaluation of works, customers interaction, etc. It provides interresting
20
22
.. i18n: reports like the burndown chart. The scrum methodology is used by Microsoft
21
23
.. i18n: and Google to manages all their new products.
 
24
..
22
25
 
23
26
The scrum module allows to easily manage long-term roadmaps, frequent
24
27
evaluation of works, customers interaction, etc. It provides interresting
28
31
.. i18n: .. raw:: html
29
32
.. i18n:  
30
33
.. i18n:  <a target="_blank" href="../images/scrum_methodology_screenshot.png"><img src="../images_small/scrum_methodology_screenshot.png" class="screenshot" /></a>
 
34
..
31
35
 
32
36
.. raw:: html
33
37
 
35
39
 
36
40
.. i18n: Key Points:
37
41
.. i18n: -----------
 
42
..
38
43
 
39
44
Key Points:
40
45
-----------
41
46
 
42
47
.. i18n: * All scrum concepts implemented
43
48
.. i18n: * Helps you to keep into control of your development project
 
49
..
44
50
 
45
51
* All scrum concepts implemented
46
52
* Helps you to keep into control of your development project
47
53
 
48
54
.. i18n: Integration Benefits:
49
55
.. i18n: ---------------------
 
56
..
50
57
 
51
58
Integration Benefits:
52
59
---------------------
53
60
 
54
61
.. i18n: * Integrated with project management to manage scrum and non-scrum projects at a central place
55
62
.. i18n: * Integrated with gantt and calendar views
 
63
..
56
64
 
57
65
* Integrated with project management to manage scrum and non-scrum projects at a central place
58
66
* Integrated with gantt and calendar views
60
68
.. i18n: Links:
61
69
.. i18n: ------
62
70
.. i18n: * Module: scrum
 
71
..
63
72
 
64
73
Links:
65
74
------
70
79
.. i18n:   
71
80
.. i18n:     <a target="_blank" href="http://http://controlchaos.com">Website</a>
72
81
.. i18n: * Module:
 
82
..
73
83
 
74
84
*
75
85
  .. raw:: html