← Back to branch summary

~openerp/openobject-addons/8.0

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account/i18n/tr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2015-05-07 05:37:41 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20150507053741-uuuwmwisn2zvi82g
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account/i18n/tr.po
8
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 01:14+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:14+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-06 05:47+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-07 05:37+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17474)\n"
19
19
"Language: tr\n"
20
20
 
2381
2381
#. module: account
2382
2382
#: field:account.vat.declaration,based_on:0
2383
2383
msgid "Based on"
2384
 
msgstr "Temel alınan"
 
2384
msgstr "Buna göre"
2385
2385
 
2386
2386
#. module: account
2387
2387
#: field:account.treasury.report,date:0
3131
3131
#: view:website:account.report_partnerbalance
3132
3132
#: view:website:account.report_trialbalance
3133
3133
msgid "Code"
3134
 
msgstr "Kod"
 
3134
msgstr "Kodu"
3135
3135
 
3136
3136
#. module: account
3137
3137
#: field:account.tax.code,sign:0
4002
4002
#: help:account.bank.statement,message_last_post:0
4003
4003
#: help:account.invoice,message_last_post:0
4004
4004
msgid "Date of the last message posted on the record."
4005
 
msgstr "Girişe işlenmiş son mesajın tarihi."
 
4005
msgstr "Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi."
4006
4006
 
4007
4007
#. module: account
4008
4008
#: help:res.partner,last_reconciliation_date:0
5113
5113
#: selection:account.statement.operation.template,amount_type:0
5114
5114
#: selection:account.tax.template,type:0
5115
5115
msgid "Fixed"
5116
 
msgstr "Sabitlendi"
 
5116
msgstr "Sabit"
5117
5117
 
5118
5118
#. module: account
5119
5119
#: selection:account.payment.term.line,value:0
5628
5628
#: help:account.bank.statement,message_unread:0
5629
5629
#: help:account.invoice,message_unread:0
5630
5630
msgid "If checked new messages require your attention."
5631
 
msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar ilginizi gerektirir"
 
5631
msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
5632
5632
 
5633
5633
#. module: account
5634
5634
#: help:account.journal,allow_date:0
5856
5856
#. module: account
5857
5857
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
5858
5858
msgid "Import Invoice"
5859
 
msgstr "Import Invoice"
 
5859
msgstr "Fatura Aktar"
5860
5860
 
5861
5861
#. module: account
5862
5862
#: view:website:account.report_partnerbalance
5957
5957
#: view:account.move.line:account.view_move_line_form
5958
5958
#: view:account.move.line:account.view_move_line_form2
5959
5959
msgid "Information"
5960
 
msgstr "Bilgi"
 
5960
msgstr "Bilgiler"
5961
5961
 
5962
5962
#. module: account
5963
5963
#: view:account.move.line.reconcile.writeoff:account.account_move_line_reconcile_writeoff
6268
6268
#: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
6269
6269
#: field:account.invoice,message_is_follower:0
6270
6270
msgid "Is a Follower"
6271
 
msgstr "İzleyici"
 
6271
msgstr "Bir İzleyicidir"
6272
6272
 
6273
6273
#. module: account
6274
6274
#: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
7081
7081
#: help:account.bank.statement,message_ids:0
7082
7082
#: help:account.invoice,message_ids:0
7083
7083
msgid "Messages and communication history"
7084
 
msgstr "Mesajlar ve İletişim Geçmişi"
 
7084
msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
7085
7085
 
7086
7086
#. module: account
7087
7087
#: view:account.tax:account.view_tax_form
9512
9512
#: field:account.tax.code.template,sequence:0
9513
9513
#: field:account.tax.template,sequence:0
9514
9514
msgid "Sequence"
9515
 
msgstr "Sıra"
 
9515
msgstr "Sıralama"
9516
9516
 
9517
9517
#. module: account
9518
9518
#: field:ir.sequence,fiscal_ids:0
11605
11605
#: xsl:account.transfer:0
11606
11606
#: field:report.invoice.created,type:0
11607
11607
msgid "Type"
11608
 
msgstr "Tip"
 
11608
msgstr "Türü"
11609
11609
 
11610
11610
#. module: account
11611
11611
#: field:account.journal,type_control_ids:0