← Back to branch summary

~phil.huang/cheese/bug876834

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha, Robert Ancell
  • Date: 2012-09-21 10:21:01 UTC
  • mfrom: (1.2.40)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120921102101-hij5juzolafuv53p
Tags: 3.5.92-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1045539
[ Robert Ancell ]
* New upstream bugfix release (LP: #1045539)
* debian/control:
  - libcheese3 -> libcheese7
  - libcheese-gtk21 -> libcheese-gtk-23
  - Bump build-depends on libgtk-3-dev, libgstreamer1.0-dev,
    libgstreamer-plugins-base1.0-dev, libclutter-gst-2.0-dev
  - Depend and build-depend on gstreamer1.0-plugins-bad. This is needed until
    gstreamer1.0-plugins-good is patched to included the camerabin plugins.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gl.po
1
1
# Cheese Galician translation
2
2
# This file is distributed under the same license as cheese
3
3
# Copyright (C) 2007 daniel g. siegel <dgsiegel@gnome.org>
4
 
# Copyright (C) 2009, 2010 Leandro Regueiro.
 
4
# Copyright (C) 2009, 2010, 2012 Leandro Regueiro.
5
5
#
6
6
# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
7
7
# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
8
8
#
9
 
#
10
9
# Ricardo González Castro <rick@jinlabs.com>, 2007.
11
10
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>, 2007, 2008.
12
11
# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
13
12
# Anton Meixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
14
 
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
15
 
# Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2010, 2011.
16
 
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2010, 2011, 2012.
17
 
#
 
13
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 
14
# Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
18
15
msgid ""
19
16
msgstr ""
20
17
"Project-Id-Version: cheese.master\n"
21
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-30 03:26+0200\n"
23
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-30 03:26+0200\n"
24
 
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 
19
"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:57+0000\n"
 
21
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 13:32+0200\n"
 
22
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
25
23
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
26
24
"Language: gl\n"
27
25
"MIME-Version: 1.0\n"
28
26
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
29
27
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30
28
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
31
 
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
32
29
 
33
30
#: ../data/cheese-actions.ui.h:1
34
31
msgid "Share…"
294
291
 
295
292
#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:27
296
293
msgid "Video Path"
297
 
msgstr "Camiño de vídeo"
 
294
msgstr "Ruta de vídeo"
298
295
 
299
296
#: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:28
300
297
msgid ""
374
371
msgid "_Discard photo"
375
372
msgstr "_Desbotar a foto"
376
373
 
377
 
#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:390
 
374
#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:401
378
375
msgid "Device capabilities not supported"
379
376
msgstr "As capacidades do dispositivo non son compatíbeis"
380
377
 
381
 
#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:419
 
378
#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:430
382
379
#, c-format
383
380
msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
384
381
msgstr ""
385
 
"Produciuse un fallo ao inicializar o dispositivo %s para a capacidade de "
386
 
"proba"
 
382
"Produciuse un erro ao inicializar o dispositivo %s para a capacidade de proba"
387
383
 
388
 
#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:608
 
384
#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:619
389
385
msgid "Unknown device"
390
386
msgstr "Dispositivo descoñecido"
391
387
 
392
 
#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:631
 
388
#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:642
393
389
msgid "Cancellable initialization not supported"
394
390
msgstr "A inicialización cancelábel non é compatíbel"
395
391
 
396
 
#: ../libcheese/cheese-camera.c:430 ../libcheese/cheese-camera.c:1549
 
392
#: ../libcheese/cheese-camera.c:453 ../libcheese/cheese-camera.c:1567
397
393
msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
398
394
msgstr "Falta un ou máis elementos necesarios de Gstreamer: "
399
395
 
400
 
#: ../libcheese/cheese-camera.c:1509
 
396
#: ../libcheese/cheese-camera.c:1527
401
397
#, c-format
402
398
msgid "No device found"
403
399
msgstr "Non se atopou ningún dispositivo"
407
403
#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
408
404
#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
409
405
#.
410
 
#: ../libcheese/cheese-camera.c:1786
 
406
#: ../libcheese/cheese-camera.c:1802
411
407
#, c-format
412
408
msgctxt "time format"
413
409
msgid "%02i:%02i:%02i"
491
487
#: ../src/cheese-main.vala:204
492
488
#, c-format
493
489
msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
494
 
msgstr "Xa ten unha xanela de Cheese executándose\n"
 
490
msgstr "Xa ten unha instancia de Cheese executándose\n"
495
491
 
496
492
#: ../src/cheese-main.vala:490
497
493
msgid "translator-credits"
498
494
msgstr ""
499
 
"Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009-2012.\n"
500
 
"Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.\n"
 
495
"Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009-2012\n"
 
496
"Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012\n"
 
497
"Anton Meixome <meixome@mancomun.org>, 2009\n"
501
498
"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun."
502
 
"org>, 2009.\n"
503
 
"Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>, 2007, 2008.\n"
504
 
"Ricardo González Castro <rick@jinlabs.com>, 2007.\n"
505
 
"\n"
506
 
"Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega.\n"
507
 
"Se desexas colaborar connosco podes atopar máis información en http://www."
508
 
"trasno.net"
 
499
"org>, 2009\n"
 
500
"Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>, 2007, 2008\n"
 
501
"Ricardo González Castro <rick@jinlabs.com>, 2007\n"
 
502
"Proxecto Trasno - Tradución de software libre ao galego <proxecto@trasno."
 
503
"net>, 1999-2012"
509
504
 
510
505
#: ../src/cheese-main.vala:492
511
506
msgid "Cheese Website"