6
6
# Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009, 2010.
7
7
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
8
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2012, 2013.
8
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2012, 2013.
11
11
"Project-Id-Version: kdevcpp\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:03+0000\n"
14
"PO-Revision-Date: 2014-06-26 23:02+0200\n"
13
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 05:11+0000\n"
14
"PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:27+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
524
523
msgid "Declare %1 %2"
525
524
msgstr "Declara %1 %2"
527
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:347
526
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:352
529
528
msgctxt "assistant, declare member in class identified by %1"
530
529
msgid "member of <code>%1</code>:"
531
530
msgstr "membre de <code>%1</code>:"
533
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:353
532
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:358
535
534
msgctxt "assistant, declare %1 as member of class identified by %2"
536
535
msgid "Declare <code>'%1'</code> as member of <code>%2</code>"
537
536
msgstr "Declara <code>«%1»</code> com a membre de <code>%2</code>"
539
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:377
538
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:382
541
540
msgid "Declare <code>'%1'</code> as"
542
541
msgstr "Declara <code>'%1'</code> com a"
596
595
#: cppduchain/usebuilder.cpp:151
598
597
msgid "Use of deleted function: %1"
599
msgstr "Ús de funció suprimida: %1"
598
msgstr "Ús de funció eliminada: %1"
601
#: cpplanguagesupport.cpp:139
600
#: cpplanguagesupport.cpp:141
602
601
msgid "Edit include directories"
603
602
msgstr "Edita els directoris «include»"
605
#: cpplanguagesupport.cpp:173
604
#: cpplanguagesupport.cpp:175
606
605
msgid "C++ Support"
607
606
msgstr "Implementació de C++"
609
#: cpplanguagesupport.cpp:173
608
#: cpplanguagesupport.cpp:175
610
609
msgid "Support for C++ Language"
611
610
msgstr "Implementació del llenguatge C++"
613
#: cpplanguagesupport.cpp:218
612
#: cpplanguagesupport.cpp:220
617
#: cpplanguagesupport.cpp:238
616
#: cpplanguagesupport.cpp:240
618
617
msgid "&Switch Definition/Declaration"
619
618
msgstr "&Canvia la definició/declaració"
621
#: cpplanguagesupport.cpp:248
620
#: cpplanguagesupport.cpp:250
622
621
msgid "Rename Declaration"
623
622
msgstr "Reanomena la declaració"
625
#: cpplanguagesupport.cpp:254
624
#: cpplanguagesupport.cpp:256
626
625
msgid "Move into Source"
627
626
msgstr "Mou al codi font"
629
#: cpplanguagesupport.cpp:808
628
#: cpplanguagesupport.cpp:810
630
629
msgid "Emptied by preprocessor<br />"
631
630
msgstr "Buidat per preprocessador<br />"