22
22
"Project-Id-Version: kdevcpp\n"
23
23
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
24
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:03+0000\n"
24
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 05:11+0000\n"
25
25
"PO-Revision-Date: 2014-06-29 09:42+0200\n"
26
26
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
27
27
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
530
530
msgid "Declare %1 %2"
531
531
msgstr "Deklaruj %1 %2"
533
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:347
533
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:352
535
535
msgctxt "assistant, declare member in class identified by %1"
536
536
msgid "member of <code>%1</code>:"
537
537
msgstr "członka <code>%1</code>:"
539
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:353
539
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:358
541
541
msgctxt "assistant, declare %1 as member of class identified by %2"
542
542
msgid "Declare <code>'%1'</code> as member of <code>%2</code>"
543
543
msgstr "Deklaruj <code>'%1'</code> jako członka <code>%2</code>"
545
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:377
545
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:382
547
547
msgid "Declare <code>'%1'</code> as"
548
548
msgstr "Deklaruj <code>'%1'</code> jako"
604
604
msgid "Use of deleted function: %1"
605
605
msgstr "Użycie usuniętej funkcji: %1"
607
#: cpplanguagesupport.cpp:139
607
#: cpplanguagesupport.cpp:141
608
608
msgid "Edit include directories"
609
609
msgstr "Edytuj katalogi plików dołączanych"
611
#: cpplanguagesupport.cpp:173
611
#: cpplanguagesupport.cpp:175
612
612
msgid "C++ Support"
613
613
msgstr "Obsługa C++"
615
#: cpplanguagesupport.cpp:173
615
#: cpplanguagesupport.cpp:175
616
616
msgid "Support for C++ Language"
617
617
msgstr "Obsługa języka C++"
619
#: cpplanguagesupport.cpp:218
619
#: cpplanguagesupport.cpp:220
623
#: cpplanguagesupport.cpp:238
623
#: cpplanguagesupport.cpp:240
624
624
msgid "&Switch Definition/Declaration"
625
625
msgstr "&Przełącz definicję/deklarację"
627
#: cpplanguagesupport.cpp:248
627
#: cpplanguagesupport.cpp:250
628
628
msgid "Rename Declaration"
629
629
msgstr "Zmień nazwę deklaracji"
631
#: cpplanguagesupport.cpp:254
631
#: cpplanguagesupport.cpp:256
632
632
msgid "Move into Source"
633
633
msgstr "Przenieś do źródeł"
635
#: cpplanguagesupport.cpp:808
635
#: cpplanguagesupport.cpp:810
636
636
msgid "Emptied by preprocessor<br />"
637
637
msgstr "Wyczyszczone przez preprocesor<br />"