7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:03+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 05:11+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-11-11 04:33+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
510
510
msgid "Declare %1 %2"
511
511
msgstr "%1 %2 мәлімдеуі"
513
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:347
513
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:352
515
515
msgctxt "assistant, declare member in class identified by %1"
516
516
msgid "member of <code>%1</code>:"
517
517
msgstr "<code>%1</code> мүшесі:"
519
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:353
519
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:358
521
521
msgctxt "assistant, declare %1 as member of class identified by %2"
522
522
msgid "Declare <code>'%1'</code> as member of <code>%2</code>"
523
523
msgstr "<code>'%1'</code> дегенді <code>%2</code> мүшесі деп мәлімдеу"
525
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:377
525
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:382
527
527
msgid "Declare <code>'%1'</code> as"
528
528
msgstr "<code>'%1'</code> мына деп мәлімдеу:"
585
585
msgid "Use of deleted function: %1"
586
586
msgstr "өшірілген функцияны пайдалану"
588
#: cpplanguagesupport.cpp:139
588
#: cpplanguagesupport.cpp:141
590
590
#| msgid "Add include directive"
591
591
msgid "Edit include directories"
592
592
msgstr "Кіргізу бұйрығын қосу"
594
#: cpplanguagesupport.cpp:173
594
#: cpplanguagesupport.cpp:175
595
595
msgid "C++ Support"
596
596
msgstr "C++ қолдауы"
598
#: cpplanguagesupport.cpp:173
598
#: cpplanguagesupport.cpp:175
599
599
msgid "Support for C++ Language"
600
600
msgstr "C++ тілін қолдау"
602
#: cpplanguagesupport.cpp:218
602
#: cpplanguagesupport.cpp:220
606
#: cpplanguagesupport.cpp:238
606
#: cpplanguagesupport.cpp:240
607
607
msgid "&Switch Definition/Declaration"
608
608
msgstr "Мәлімдеме/анықтама &ауыстыруы"
610
#: cpplanguagesupport.cpp:248
610
#: cpplanguagesupport.cpp:250
611
611
msgid "Rename Declaration"
612
612
msgstr "Мәлімдеме атауын өзгерту"
614
#: cpplanguagesupport.cpp:254
614
#: cpplanguagesupport.cpp:256
615
615
msgid "Move into Source"
616
616
msgstr "Бастапқы кодына жылжыту"
618
#: cpplanguagesupport.cpp:808
618
#: cpplanguagesupport.cpp:810
619
619
msgid "Emptied by preprocessor<br />"
620
620
msgstr "Алдын-ала өңдеумен босатылған<br />"