6
6
"Project-Id-Version: KDE 4\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:03+0000\n"
8
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 05:11+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 13:58+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
355
355
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
356
356
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
357
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
357
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
359
359
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
360
360
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
361
361
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
371
371
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
372
372
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
373
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
373
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
375
375
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
376
376
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
377
377
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
395
395
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
396
396
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
397
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
397
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
399
399
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
400
400
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
401
401
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
415
415
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
416
416
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
417
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
417
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
419
419
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
420
420
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
421
421
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
514
514
msgid "Declare %1 %2"
515
515
msgstr "Deklarer %1 %2"
517
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:347
517
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:352
519
519
msgctxt "assistant, declare member in class identified by %1"
520
520
msgid "member of <code>%1</code>:"
521
521
msgstr "medlem av <code>%1</code>:"
523
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:353
523
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:358
525
525
msgctxt "assistant, declare %1 as member of class identified by %2"
526
526
msgid "Declare <code>'%1'</code> as member of <code>%2</code>"
527
527
msgstr "Deklarer <code>'%1'</code> som medlem av <code>%2</code>"
529
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:377
529
#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:382
531
531
msgid "Declare <code>'%1'</code> as"
532
532
msgstr "Deklarer <code>«%1»</code> som"
588
588
msgid "Use of deleted function: %1"
591
#: cpplanguagesupport.cpp:139
591
#: cpplanguagesupport.cpp:141
592
592
msgid "Edit include directories"
595
#: cpplanguagesupport.cpp:173
595
#: cpplanguagesupport.cpp:175
596
596
msgid "C++ Support"
597
597
msgstr "C++-støtte"
599
#: cpplanguagesupport.cpp:173
599
#: cpplanguagesupport.cpp:175
600
600
msgid "Support for C++ Language"
601
601
msgstr "Støtte for C++-språket"
603
#: cpplanguagesupport.cpp:218
603
#: cpplanguagesupport.cpp:220
607
#: cpplanguagesupport.cpp:238
607
#: cpplanguagesupport.cpp:240
608
608
msgid "&Switch Definition/Declaration"
609
609
msgstr "&Bytt om definisjon/deklarasjon"
611
#: cpplanguagesupport.cpp:248
611
#: cpplanguagesupport.cpp:250
612
612
msgid "Rename Declaration"
613
613
msgstr "Gi deklarasjon nytt navn"
615
#: cpplanguagesupport.cpp:254
615
#: cpplanguagesupport.cpp:256
616
616
msgid "Move into Source"
617
617
msgstr "Flytt inn i kilden"
619
#: cpplanguagesupport.cpp:808
619
#: cpplanguagesupport.cpp:810
620
620
msgid "Emptied by preprocessor<br />"
621
621
msgstr "Tømt av forbehandleren<br />"