← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/kdevelop/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR/kdevgdb.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer, Pino Toscano, Sune Vuorela, Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer
  • Date: 2015-09-02 21:10:24 UTC
  • mfrom: (1.3.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150902211024-ntruxcyb574f3xuk
Tags: 4:4.7.1-1
* Team upload.

[ Pino Toscano ]
* Change section of kdevelop-dev to libdevel.
* Add ${misc:Depends} in kdevelop-dbg and kdevelop-l10n.

[ Sune Vuorela ]
* Make KDevelop recommend kapptemplate to have more meaningful project
  templates available.

[ Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer ]
* New upstream release.
  - Bump kdevplatform-dev build dependency to 1.7.1.
* Remove kde-workspace from build dependencies. We no longer provide
  a KDE 4 based workspace.
  - Add libsoprano-dev as a build dependency, it was probably previously
    pulled in by kde-workspace.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR/kdevgdb.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kdevgdb\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 06:32+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2014-10-17 05:40+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2014-06-26 23:02-0300\n"
14
14
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
15
15
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
651
651
msgid "Debugging Shell Not Found"
652
652
msgstr "Linha de comando de depuração não encontrada"
653
653
 
654
 
#: gdb.cpp:331
 
654
#: gdb.cpp:351
655
655
msgctxt "<b>Internal debugger error</b>"
656
656
msgid ""
657
657
"<p>The debugger component encountered internal error while processing reply "
660
660
"<p>A componente de depuração encontrou um erro interno ao processar a "
661
661
"resposta do 'gdb'. Por favor envie um relatório de erros."
662
662
 
663
 
#: gdb.cpp:333
 
663
#: gdb.cpp:353
664
664
#, kde-format
665
665
msgid ""
666
666
"The exception is: %1\n"
669
669
"A exceção é: %1\n"
670
670
"A resposta do MI é: %2"
671
671
 
672
 
#: gdb.cpp:336
 
672
#: gdb.cpp:356
673
673
msgid "Internal debugger error"
674
674
msgstr "Erro interno do depurador"
675
675
 
676
 
#: gdb.cpp:388
 
676
#: gdb.cpp:408
677
677
#, kde-format
678
678
msgid ""
679
679
"<b>Could not start debugger.</b><p>Could not run '%1'. Make sure that the "
682
682
"<b>Não foi possível iniciar o depurador.</b><p>Não foi possível executar o "
683
683
"'%1'. Certifique-se de que o local foi indicado corretamente."
684
684
 
685
 
#: gdb.cpp:392
 
685
#: gdb.cpp:412
686
686
msgid "Could not start debugger"
687
687
msgstr "Não foi possível iniciar o depurador"
688
688
 
689
 
#: gdb.cpp:409
 
689
#: gdb.cpp:429
690
690
msgid ""
691
691
"<b>Gdb crashed.</b><p>Because of that the debug session has to be ended."
692
692
"<br>Try to reproduce the crash with plain gdb and report a bug.<br>"
695
695
"interrompida.<br>Tente reproduzir a falha com um 'gdb' normal e comunique um "
696
696
"erro.<br/>"
697
697
 
698
 
#: gdb.cpp:412
 
698
#: gdb.cpp:432
699
699
msgid "Gdb crashed"
700
700
msgstr "O Gdb falhou"
701
701
 
957
957
msgid "Select Core File"
958
958
msgstr "Selecionar o arquivo 'Core'"
959
959
 
960
 
#: stty.cpp:242
 
960
#: stty.cpp:247
961
961
msgid ""
962
962
"Cannot use the tty* or pty* devices.\n"
963
963
"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
969
969
"Como root, pode ser necessário fazer \"chmod ug+rw\" tty* e pty* e/ou "
970
970
"adicionar o usuário ao grupo tty usando \"usermod -aG tty username\"."
971
971
 
972
 
#: stty.cpp:291
 
972
#: stty.cpp:296
973
973
#, kde-format
974
974
msgid "%1 is incorrect terminal name"
975
975
msgstr "%1 é nome de terminal incorreto"
976
976
 
977
 
#: stty.cpp:297
 
977
#: stty.cpp:302
978
978
msgid "Can't create a temporary file"
979
979
msgstr "Não foi possível criar um arquivo temporário"
980
980
 
981
 
#: stty.cpp:336
 
981
#: stty.cpp:341
982
982
#, kde-format
983
983
msgid ""
984
984
"Can't receive %1 tty/pty. Check that %1 is actually a terminal and that it "